Midea M3SC1715-B Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
User Manual
Instruction Manual
M3SC1715-B
Important safeguardes............................................................ 2
Before Using for the First Time................................................3
Using Your Appliance...............................................................3
Helpful Hints.............................................................................4
Cleaning Your Appliance..........................................................4
Recipes....................................................................................5
Mushroom Beef Stroganoff ......................................................6
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT SAFEGUARDS
1
IMPORTANT SAFEGUARDES
When using your electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electric hazard and injury to persons,
including the following.
1. Read All Instructions.
2. Do not touch hot surface. Use handles or buttons of control panel. The unit
body will become very hot during long-time using, handle it carefully.
3. CAUTION: To reduce the risk or electric shock, cook only in removable
container.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or cooker
body in water or other liquid.
6. Do not add too much water beyond the edge of the porcelain inner pot, or
the water will flow out during cooking.
7. Unplug from outlet when do not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return it
should be to contact the customer service agent tel number 866-646-4332.
9. The use of accessory attachment not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
10. Intended for countertop use only.
11. Do not use the appliance for other than intended use.
12. Do not use outdoors.
13. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil
or other hot liquids.
14. Do not let cord hang over edge of table and counter, or touch hot surface.
15. A short power-supply cord is used to reduce the risk resulting from it being
grabbed by children, becoming entangled inor tripping over a longer cord.
16. WARNING: Spilled food can cause serious burns. Keep appliance and cord
away from children. Never drape cord over edge of counter, never use outlet
below counter, and never use with an extension cord.
17. Prior to first use, please make sure that the electric rating of the appliance
is in conformity with the current electric rating.
18. To disconnect, turn any control to "off', then remove plug from wall outlet.
19. DO NOT place unit on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
20. Do NOT add frozen food to ceramic cooking vessels when cooking vessels
are HOT. DO NOT rinse with COLD water when ceramic cooking vessel is
HOT.
21. DO NOT uncover the lid when in cooking, otherwise the heat will run out
and more cook time will be needed.
22. To reduce the risk or electric shock, cook only in removable container. DO
NOT cooking food directly in the Aluminum pot.
23. DO NOT place the ceramic inner pot on gas stove.
24. To avoid any cracks or spoilage that may bring to the slow cooker, proper
maintenance is necessary.
25. The appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.
26. HOUSEHOLD USE ONLY.
2
When using your electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electric hazard and injury to persons,
including the following.
1. Read All Instructions.
2. Do not touch hot surface. Use handles or buttons of control panel. The unit
body will become very hot during long-time using, handle it carefully.
3. CAUTION: To reduce the risk or electric shock, cook only in removable
container.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or cooker
body in water or other liquid.
6. Do not add too much water beyond the edge of the porcelain inner pot, or
the water will flow out during cooking.
7. Unplug from outlet when do not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return it
should be to contact the customer service agent tel number 866-646-4332.
9. The use of accessory attachment not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
10. Intended for countertop use only.
11. Do not use the appliance for other than intended use.
12. Do not use outdoors.
13. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil
or other hot liquids.
14. Do not let cord hang over edge of table and counter, or touch hot surface.
15. A short power-supply cord is used to reduce the risk resulting from it being
grabbed by children, becoming entangled inor tripping over a longer cord.
16. WARNING: Spilled food can cause serious burns. Keep appliance and cord
away from children. Never drape cord over edge of counter, never use outlet
below counter, and never use with an extension cord.
17. Prior to first use, please make sure that the electric rating of the appliance
is in conformity with the current electric rating.
18. To disconnect, turn any control to "off', then remove plug from wall outlet.
19. DO NOT place unit on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
20. Do NOT add frozen food to ceramic cooking vessels when cooking vessels
are HOT. DO NOT rinse with COLD water when ceramic cooking vessel is
HOT.
21. DO NOT uncover the lid when in cooking, otherwise the heat will run out
and more cook time will be needed.
22. To reduce the risk or electric shock, cook only in removable container. DO
NOT cooking food directly in the Aluminum pot.
23. DO NOT place the ceramic inner pot on gas stove.
24. To avoid any cracks or spoilage that may bring to the slow cooker, proper
maintenance is necessary.
25. The appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.
26. HOUSEHOLD USE ONLY.
1. Lid
2. Removable bowl
3. Cooker housing
4. Switch knob
5. Power Indicator
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDES
3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Please check all packaging material carefully before discarding. Many accessory
parts are contained within the packaging material.
USING YOUR APPLIANCE
This slow cooker has a total volume of 3X1.5QT including the lid capacity which
can accommodate any solids above the liquid level. Do not fill liquids to the brim
of the bowl; leave a minimum of 0.5 cm between the rim where the lid sits and the
top of the liquid.
1. Clean thoroughly before use.
2. Place the cooker housing on a stable, flat, heat resistant surface and away
from surfaces that may be damaged by steam.
3. After making reference to the food safety and general cooking advice, place
the ingredients to be cooked into the removable bowl. Heat liquids such as
water and stock before adding to the bowl and do not fill to the brim.
4. Cover the bowl with the lid and place into the cooker housing.
5. Fully unwind the cable, plug in and switch on. For your safety do not allow
the cable to dangle over the edge of units.
6. Press the knob switch, cooking function (low, medium, high or warm mode)
7. When ready to serve and no further warming is required unplug the slow
cooker.
A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release
of manufacturing oils -this is normal.
Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and cooling
-this is normal.
A small amount of smoke and/or odor may occur upon use due to the release of
manufacturing oils -this is normal.
(USE ONLY ONE OF THESE SETS OF TWO NOTES ABOUT SMOKE/ODOR)
HELPFUL HINTS
Thoroughly defrost frozen meat, poultry, fish and seafood in the refrigerator before
cooking. Keep raw meat and poultry separate from cooked foods.
• Always wash hands after handling raw meat and poultry, before handling any
ready to eat foods.
• Wipe and disinfect surfaces that have been in contact with raw meat and poultry.
• Use separate utensils for handling raw meat/poultry and cooked food or wash them
thoroughly between uses.
• Slow cookers cook food at much lower temperatures than conventional cooking,
always ensure that cooking times are adjusted for raw and chilled foods such as
meat and poultry to ensure they are cooked until piping hot throughout.
• To check whether meat, particularly poultry is cooked, use a temperature probe or
pierce the flesh with a skewer or fork; the juices should run clear.
CLEANING YOUR APPLIANCE
1. Switch off and unplug the slow cooker and allow cooling completely.
2. Wash loose parts (removable bowl and lid) in hot water with a little washing up
liquid. Rinse and dry thoroughly.
3. Ceramic vessels and glass lids are safe for dishwasher.
Wipe the external surface of the slow cooker with a soft damp cloth and dry surfaces
with a soft dry cloth. Do not use detergent or abrasives as these may scratch the
surface. Never immerse the cooker housing in water.
4
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Please check all packaging material carefully before discarding. Many accessory
parts are contained within the packaging material.
USING YOUR APPLIANCE
This slow cooker has a total volume of 3X1.5QT including the lid capacity which
can accommodate any solids above the liquid level. Do not fill liquids to the brim
of the bowl; leave a minimum of 0.5 cm between the rim where the lid sits and the
top of the liquid.
1. Clean thoroughly before use.
2. Place the cooker housing on a stable, flat, heat resistant surface and away
from surfaces that may be damaged by steam.
3. After making reference to the food safety and general cooking advice, place
the ingredients to be cooked into the removable bowl. Heat liquids such as
water and stock before adding to the bowl and do not fill to the brim.
4. Cover the bowl with the lid and place into the cooker housing.
5. Fully unwind the cable, plug in and switch on. For your safety do not allow
the cable to dangle over the edge of units.
6. Press the knob switch, cooking function (low, medium, high or warm mode)
7. When ready to serve and no further warming is required unplug the slow
cooker.
A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release
of manufacturing oils -this is normal.
Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and cooling
-this is normal.
A small amount of smoke and/or odor may occur upon use due to the release of
manufacturing oils -this is normal.
(USE ONLY ONE OF THESE SETS OF TWO NOTES ABOUT SMOKE/ODOR)
HELPFUL HINTS
Thoroughly defrost frozen meat, poultry, fish and seafood in the refrigerator before
cooking. Keep raw meat and poultry separate from cooked foods.
• Always wash hands after handling raw meat and poultry, before handling any
ready to eat foods.
• Wipe and disinfect surfaces that have been in contact with raw meat and poultry.
• Use separate utensils for handling raw meat/poultry and cooked food or wash them
thoroughly between uses.
• Slow cookers cook food at much lower temperatures than conventional cooking,
always ensure that cooking times are adjusted for raw and chilled foods such as
meat and poultry to ensure they are cooked until piping hot throughout.
• To check whether meat, particularly poultry is cooked, use a temperature probe or
pierce the flesh with a skewer or fork; the juices should run clear.
CLEANING YOUR APPLIANCE
1. Switch off and unplug the slow cooker and allow cooling completely.
2. Wash loose parts (removable bowl and lid) in hot water with a little washing up
liquid. Rinse and dry thoroughly.
3. Ceramic vessels and glass lids are safe for dishwasher.
Wipe the external surface of the slow cooker with a soft damp cloth and dry surfaces
with a soft dry cloth. Do not use detergent or abrasives as these may scratch the
surface. Never immerse the cooker housing in water.
RECIPES
Recipes
Orange Chicken with Asparagus and Carrots
Orange juice and asparagus complement the heartiness of the
dark chicken meat. Boneless, skinless thighs, available in most
supermarkets, make this a healthy and tasty dish that the entire
family will enjoy.
2 cups chopped carrots
1 onion, chopped
2 lbs. boneless, skinless chicken thighs(4 thighs)
3 tablespoons brown
stone ground mustard
1 tablespoons sour cream
1/2 cup orange juice
1/2 cup chicken stock
2 tablespoons melted orange
marmalade
1/4 tsp. Kosher salt
1/4 tsp. red pepper
2 lbs. skinny asparagus spears. trimmed to 5"
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
1. Rinse chicken, pat dry and set aside.
2. Place the orange juice, chicken stock, orange marmalade, salt
and pepper into the cooking pot. Stir well to combine.
3. Add the vegetables to the bottom of the cooking pot:
asparagus, carrots and onion.
4. Place the chicken pieces on top of the vegetables. Cover and
cook on LOW for 10 hours or on HIGH for 8 hours.
5. At the end of the cooking time, drain the liquid from the slow
cooker.
6. Chop the chicken into bite-sized pieces or shred using 2 forks.
Place chicken back into the cooking pot.
7. Place liquid into a saucepan, add mustard and reduce until
thickened. At the very end of the cooking time, add the sour
cream and stir until warmed.
8. Pour sauce over the chicken in the Slow Cooker's cooking pot
and stir well.
Mushroom Beef Stroganoff
2 lbs. beef top round, thin sliced
6 tablespoons flour
2 cubes mushroom bullion
2 cups boiling water
3 carrots(1-1/2 cups)fine diced
1/4 onion fine diced
4 cups fresh mushrooms, sliced
1/4 tsp. oregano
1/4tsp. rosemary
1 bay leaf
8 oz. sour cream salt
egg noodles, cooked
SAVE THESE INSTRUCTIONS
6
1. Cut beef into strips.
2. Place flour in a plastic freezer bag.
3. Add beef to the bag and shake until the meat is lightly coated
with flour.
4. Dissolve bullion in boiling water.
5. Add all ingredients except sour cream to the cooking pot.
Cover and cook on Low for 8-10 hours or on HIGH for 6-8
hours. Remove and discard bay leaf.
6. 30 minutes before serving, add sour cream to the cooking pot.
Stir to mix well.
7. Reduce heat to LOW. After 30 minutes, turn heat down to
WARM. Add salt to taste.
8. Serve beef stroganoff over egg noodles.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
7
M3SC1715-B
MODE D’EMPLOI
Guide d’utilisation
Protections Importantes .......................................................... 2
Avant la première utilisation .................................................... 3
Utilisation de votre appareil ..................................................... 3
Conseils utiles ......................................................................... 4
Nettoyage de votre appareil .................................................... 4
Recettes .................................................................................. 5
Bœuf strogonoff avec champignon.......................................... 6
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
1
PROTECTIONS IMPORTANTES
Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de
l’utilisation d’un appareil électrique, afin de réduire les risques d’incendie, de choc
électrique et de blessures.
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons du
panneau de commande. Il faut faire attention au corps de l’appareil qui risque
de devenir très chaud pendant une longue utilisation.
3. ATTENTION : Pour réduire les risques d’électrocution, cuisiner uniquement
dans un récipient amovible.
4. Une attention particulière est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à
proximité d’enfants.
5. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas immerger le cordon électrique, ni
sa fiche ni l’unité dans l’eau ou tout autre liquide.
6. N’ajoutez pas trop d’eau dans le pot intérieur en porcelaine, car il risque de
déborder pendant la cuisson.
7. Débrancher l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant
son nettoyage. Laissez l’appareil refroidir avant d’installer ou d’enlever des
pièces et avant de le nettoyer.
8. Ne pas faire fonctionner l’appareil ayant le cordon ou la fiche endommagé, ou
après un dysfonctionnement de l’appareil ou qu’il ait été endommagé de
quelque manière que ce soit. Avant de retourner le produit, appelez le service à
la clientèle au 866-646-4332.
9. L’utilisation d’accessoires non-recommandés par le fabricant de l’appareil peut
entrainer des blessures.
10. Prévu que pour une utilisation sur un plan de travail.
11. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné.
12. Ne pas utiliser à l’extérieur.
13. Une grande prudence doit être utilisée pour déplacer un appareil contenant de
l’huile ou un autre liquide chauds.
14. Ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation de la table ou du comptoir, ou
toucher une surface chaude.
15. Une courte rallonge est utilisée pour réduire le risque qu’elle ne soit attrapée par
des enfants, qu’elle étrangle ou que l’on trébuche avec une rallonge plus grande.
16. MISE EN GARDE : Le déversement des aliments peut provoquer de graves
brûlures. Tenir l’appareil et le cordon à l’écart des enfants. Ne jamais enrouler
le cordon sur le bord du comptoir, ne jamais utiliser une prise sous le comptoir
et ne jamais utiliser avec une rallonge.
17. Avant la première utilisation de l’appareil, assurez-vous que les exigences
électriques de celui-ci peuvent être satisfaites par votre secteur.
18. Pour débrancher, tourner toute commande sur la position d’arrêt, puis retirer la
fiche de la prise de courant.
19. Ne pas placer l’unité sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou
dans un four.
20. N’ajoutez PAS des aliments surgelés dans des ustensiles en céramique
CHAUDS. NE lavez PAS à l’eau FROIDE des ustensiles en céramique
CHAUDS.
21. N’enlevez PAS le couvercle pendant la cuisson, car la chaleur s’échappe et la
cuisson nécessitera plus de temps.
22. Pour réduire les risques d’électrocution, cuisiner uniquement dans un récipient
amovible. Ne faites pas cuire les aliments directement dans un pot en
aluminium.
23. NE placez PAS le pot intérieur en céramique sur une cuisinière à gaz.
24. Un entretien approprié de la mijoteuse est nécessaire pour éviter toute fissure
ou détérioration.
25. Cet appareil à une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour
réduire le risque d’électrocution, la fiche est prévue pour une prise de courant
polarisée qui ne s’insère que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas
complètement dans la prise de courant, l’inverser. Si elle ne rentre toujours
pas, faire appel à un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier la fiche de
quelque façon que ce soit.
26. USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
2
Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de
l’utilisation d’un appareil électrique, afin de réduire les risques d’incendie, de choc
électrique et de blessures.
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons du
panneau de commande. Il faut faire attention au corps de l’appareil qui risque
de devenir très chaud pendant une longue utilisation.
3. ATTENTION : Pour réduire les risques d’électrocution, cuisiner uniquement
dans un récipient amovible.
4. Une attention particulière est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à
proximité d’enfants.
5. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas immerger le cordon électrique, ni
sa fiche ni l’unité dans l’eau ou tout autre liquide.
6. N’ajoutez pas trop d’eau dans le pot intérieur en porcelaine, car il risque de
déborder pendant la cuisson.
7. Débrancher l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant
son nettoyage. Laissez l’appareil refroidir avant d’installer ou d’enlever des
pièces et avant de le nettoyer.
8. Ne pas faire fonctionner l’appareil ayant le cordon ou la fiche endommagé, ou
après un dysfonctionnement de l’appareil ou qu’il ait été endommagé de
quelque manière que ce soit. Avant de retourner le produit, appelez le service à
la clientèle au 866-646-4332.
9. L’utilisation d’accessoires non-recommandés par le fabricant de l’appareil peut
entrainer des blessures.
10. Prévu que pour une utilisation sur un plan de travail.
11. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné.
12. Ne pas utiliser à l’extérieur.
13. Une grande prudence doit être utilisée pour déplacer un appareil contenant de
l’huile ou un autre liquide chauds.
14. Ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation de la table ou du comptoir, ou
toucher une surface chaude.
15. Une courte rallonge est utilisée pour réduire le risque qu’elle ne soit attrapée par
des enfants, qu’elle étrangle ou que l’on trébuche avec une rallonge plus grande.
16. MISE EN GARDE : Le déversement des aliments peut provoquer de graves
brûlures. Tenir l’appareil et le cordon à l’écart des enfants. Ne jamais enrouler
le cordon sur le bord du comptoir, ne jamais utiliser une prise sous le comptoir
et ne jamais utiliser avec une rallonge.
17. Avant la première utilisation de l’appareil, assurez-vous que les exigences
électriques de celui-ci peuvent être satisfaites par votre secteur.
18. Pour débrancher, tourner toute commande sur la position d’arrêt, puis retirer la
fiche de la prise de courant.
19. Ne pas placer l’unité sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou
dans un four.
20. N’ajoutez PAS des aliments surgelés dans des ustensiles en céramique
CHAUDS. NE lavez PAS à l’eau FROIDE des ustensiles en céramique
CHAUDS.
21. N’enlevez PAS le couvercle pendant la cuisson, car la chaleur s’échappe et la
cuisson nécessitera plus de temps.
22. Pour réduire les risques d’électrocution, cuisiner uniquement dans un récipient
amovible. Ne faites pas cuire les aliments directement dans un pot en
aluminium.
23. NE placez PAS le pot intérieur en céramique sur une cuisinière à gaz.
24. Un entretien approprié de la mijoteuse est nécessaire pour éviter toute fissure
ou détérioration.
25. Cet appareil à une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour
réduire le risque d’électrocution, la fiche est prévue pour une prise de courant
polarisée qui ne s’insère que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas
complètement dans la prise de courant, l’inverser. Si elle ne rentre toujours
pas, faire appel à un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier la fiche de
quelque façon que ce soit.
26. USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
1. Couvercle
2. Bol amovible
3. Corps de l’autocuiseur
4. Bouton d’allumage
5. Témoin d’alimentation
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
PROTECTIONS IMPORTANTES
3
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Vérifiez tous les matériaux d’emballage avant de les jeter. De nombreuses pièces
et accessoires font partie des matériaux d’emballage.
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
Cette mijoteuse a un volume total de 3 X 1,4L, y compris celui du couvercle qui
peut contenir des aliments solides au-dessus du niveau du liquide. Les liquides
ne doivent pas atteindre le bord du bol; laissez au moins 0,5 cm entre le
couvercle et le haut du liquide.
1. Nettoyez soigneusement avant l’utilisation.
2. Placez la cuisinière sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur
loin de tout objet pouvant être endommagé par la vapeur.
3. Après avoir pris connaissance des consignes de sécurité alimentaire et des
conseils généraux sur la cuisson, placez les ingrédients dans le bol
amovible. Faites chauffer les liquides tels que l’eau avant de les mettre dans
le bol sans en atteindre le bord.
4. Couvrez le bol avec le couvercle et le placer dans le corps de la cuisinière.
5. Déployez complètement le câble, branchez et allumez. Pour votre sécurité,
ne laissez pas le câble passer au dessus des unités.
6. Appuyez sur le sélecteur de fonction de cuisson (mode basse, moyenne,
élevée ou chaude)
7. Lorsque la préparation est prête à être servie sans réchauffement
supplémentaire, débranchez la mijoteuse.
Il est normal qu’une légère fumée et/ou odeur, due aux huiles de fabrication, soit
émise lors du chauffage.
Il est également normal que certains bruits dus à la dilatation/contraction se
produisent pendant le chauffage et le refroidissement.
Il est normal qu’une légère fumée et/ou odeur, due aux huiles de fabrication, soit
émise lors de l’utilisation.
(UTILISEZ SEULEMENT L’UN DES DEUX NOTES SUR LA FUMÉE/ODEUR)
CONSEILS UTILES
Décongelez complètement viande congelée, volaille, poisson et fruits de mer dans le
réfrigérateur avant de les cuisiner. Séparez la viande et la volaille crues des aliments
cuits.
• Lavez toujours les mains après avoir touché de la viande ou de la volaille crue,
avant de toucher des aliments cuits.
• Essuyez et désinfectez les surfaces qui ont été en contact avec la viande ou la
volaille crue.
• Utilisez différents ustensiles pour manipuler de la viande ou de la volaille crue et
des aliments cuits ou les laver soigneusement entre les utilisations.
• Les mijoteuses préparent des aliments à des températures beaucoup plus basses
que la cuisson conventionnelle, veillez toujours à ce que les temps de cuisson
soient ajustés pour les aliments crus et réfrigérés tels que viande et volaille afin de
s’assurer qu’ils sont cuits comme il faut.
• Pour vérifier si la viande, en particulier la volaille est bien cuite, utilisez une sonde de
température ou piquez la chair avec une brochette ou une fourchette : le jus doit être clair.
NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
1. Éteignez et débranchez la mijoteuse et la laisser refroidir complètement.
2. Lavez les pièces amovibles (bol et couvercle) dans de l’eau chaude avec un peu
de liquide vaisselle. Les rincer et les sécher complètement.
3. Les ustensiles en céramique et les couvercles en verre peuvent être lavés au
lave-vaisselle.
Essuyez la surface externe de la mijoteuse avec un chiffon doux humidifié et la sécher
avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de détergents ou produits abrasifs car ils
risquent de rayer la surface. Ne plongez jamais le corps de la mijoteuse dans l’eau.
4
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Vérifiez tous les matériaux d’emballage avant de les jeter. De nombreuses pièces
et accessoires font partie des matériaux d’emballage.
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
Cette mijoteuse a un volume total de 3 X 1,4L, y compris celui du couvercle qui
peut contenir des aliments solides au-dessus du niveau du liquide. Les liquides
ne doivent pas atteindre le bord du bol; laissez au moins 0,5 cm entre le
couvercle et le haut du liquide.
1. Nettoyez soigneusement avant l’utilisation.
2. Placez la cuisinière sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur
loin de tout objet pouvant être endommagé par la vapeur.
3. Après avoir pris connaissance des consignes de sécurité alimentaire et des
conseils généraux sur la cuisson, placez les ingrédients dans le bol
amovible. Faites chauffer les liquides tels que l’eau avant de les mettre dans
le bol sans en atteindre le bord.
4. Couvrez le bol avec le couvercle et le placer dans le corps de la cuisinière.
5. Déployez complètement le câble, branchez et allumez. Pour votre sécurité,
ne laissez pas le câble passer au dessus des unités.
6. Appuyez sur le sélecteur de fonction de cuisson (mode basse, moyenne,
élevée ou chaude)
7. Lorsque la préparation est prête à être servie sans réchauffement
supplémentaire, débranchez la mijoteuse.
Il est normal qu’une légère fumée et/ou odeur, due aux huiles de fabrication, soit
émise lors du chauffage.
Il est également normal que certains bruits dus à la dilatation/contraction se
produisent pendant le chauffage et le refroidissement.
Il est normal qu’une légère fumée et/ou odeur, due aux huiles de fabrication, soit
émise lors de l’utilisation.
(UTILISEZ SEULEMENT L’UN DES DEUX NOTES SUR LA FUMÉE/ODEUR)
CONSEILS UTILES
Décongelez complètement viande congelée, volaille, poisson et fruits de mer dans le
réfrigérateur avant de les cuisiner. Séparez la viande et la volaille crues des aliments
cuits.
• Lavez toujours les mains après avoir touché de la viande ou de la volaille crue,
avant de toucher des aliments cuits.
• Essuyez et désinfectez les surfaces qui ont été en contact avec la viande ou la
volaille crue.
• Utilisez différents ustensiles pour manipuler de la viande ou de la volaille crue et
des aliments cuits ou les laver soigneusement entre les utilisations.
• Les mijoteuses préparent des aliments à des températures beaucoup plus basses
que la cuisson conventionnelle, veillez toujours à ce que les temps de cuisson
soient ajustés pour les aliments crus et réfrigérés tels que viande et volaille afin de
s’assurer qu’ils sont cuits comme il faut.
• Pour vérifier si la viande, en particulier la volaille est bien cuite, utilisez une sonde de
température ou piquez la chair avec une brochette ou une fourchette : le jus doit être clair.
NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
1. Éteignez et débranchez la mijoteuse et la laisser refroidir complètement.
2. Lavez les pièces amovibles (bol et couvercle) dans de l’eau chaude avec un peu
de liquide vaisselle. Les rincer et les sécher complètement.
3. Les ustensiles en céramique et les couvercles en verre peuvent être lavés au
lave-vaisselle.
Essuyez la surface externe de la mijoteuse avec un chiffon doux humidifié et la sécher
avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de détergents ou produits abrasifs car ils
risquent de rayer la surface. Ne plongez jamais le corps de la mijoteuse dans l’eau.
RECETTES
Recettes
Poulet à l’orange, aux asperges et carottes
Le jus d’orange et les asperges complètent la bonne saveur de la
viande de poulet brune. Des cuisses désossées et sans peau,
disponibles dans la plupart des supermarchés, peuvent faire un
plat sain et savoureux, apprécié par toute la famille.
2 tasses de carottes hachées
1 oignon haché
900 g de poulet désossé,
cuisses de poulet sans peau (4 cuisses)
3 cuillères à soupe
de moutarde marron
1 cuillère à soupe de crème aigre
1/2 tasse de jus d’orange
1/2 tasse de bouillon de volaille
2 cuillères à soupe de marmelade
d’orange fondue
1/4 cuillère à café Sel Casher
1/4 cuillère à café de poivre rouge
900 g de tiges minces d’asperge coupés en morceaux de 5"
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
5
1. Rincez le poulet, le sécher et le mettre de côté.
2. Placez le jus d’orange, le poulet, la marmelade d’orange, le sel et
le poivre dans un chaudron. Bien remuer pour mélanger le tout.
3. Ajoutez les légumes au fond du chaudron : asperges, carottes
et oignon.
4. Placez les morceaux de poulet au dessus des légumes.
Couvrez et laissez cuire à feu doux (LOW) pendant 10 heures
ou à feu fort (HIGH) pendant 8 heures.
5. À la fin de la cuisson, égouttez le jus de la mijoteuse.
6. Coupez le poulet en petits morceaux ou le déchiqueter à l’aide
de 2 fourchettes. Remettez le poulet dans le chaudron.
7. Mettez le jus dans une casserole, ajoutez de la moutarde et
faites réduire jusqu’à épaississement. À la fin du temps de
cuisson, ajoutez la crème aigre et remuez jusqu’au
réchauffement.
8. Versez la sauce sur le poulet dans le chaudron et bien remuer.
Bœuf strogonoff avec champignon
900 g Tranches minces de ronde de bœuf
6 cuillères à soupe de farine
2 barquettes de champignon
2 tasses d’eau bouillante
3 carottes (1-1/2 tasses) finement coupées en dés
1/4 d’oignon finement coupé en dés
4 tasses de champignon frais coupé
1/4 cuillère à café d’origan
1/4 cuillère à café de romarin
1 feuille de laurier
225 g de crème aigre salée
Nouilles aux œufs cuis
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
6
1. Coupez le bœuf en bandes.
2. Mettez la farine dans un sac de congélation en plastique.
3. Mettez le bœuf dans le sac et agitez jusqu’à ce que la viande
soit recouverte de farine.
4. Faites dissoudre les barquettes dans de l’eau bouillante.
5. Mettez tous les ingrédients dans le chaudron sauf la crème
aigre. Couvrez et laissez cuire à feu doux (LOW) pendant
8-10 heures ou à feu fort (HIGH) pendant 6-8 heures. Retirez
et jetez la feuille de laurier.
6. 30 minutes avant de servir, ajoutez la crème aigre dans le
chaudron. Bien remuer pour mélanger le tout.
7. Réduisez la chaleur à LOW (basse). Après 30 minutes,
ramenez la chaleur à WARM (chaude). Ajoutez du sel et
goûtez.
8. Servez le bœuf Stroganoff au dessus des nouilles aux œufs.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
7
M3SC1715-B
MANUAL DEL USUARIO
Manual de instrucciones
Instrucciones de seguridad importantes.................................. 2
Antes de usar por primera vez ................................................ 3
Uso del electrodoméstico ........................................................ 3
Consejos útiles ........................................................................ 4
Limpieza del electrodoméstico ................................................ 4
Recetas ................................................................................... 5
Bife a la stroganoff con hongos............................................... 6
GUARDE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS
1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones
básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y
lesiones personales, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas los instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los botones del panel de
control. El cuerpo del artefacto puede alcanzar altas temperaturas si se utiliza
durante un tiempo prolongado, manipúlelo con cuidado.
3. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, cocine
solamente en el recipiente de cocción desmontable.
4. Se requiere estricta supervisión cuando se utilice el artefacto cerca de los niños.
5. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el
artefacto eléctrico en agua ni en ningún otro líquido.
6. No exceda el límite máximo del nivel de agua indicado en el recipiente interior de
porcelana, de lo contrario el agua se derramará durante la cocción.
7. Desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
Deje enfriar el artefacto antes de colocar o retirar sus piezas, y antes de limpiarlo.
8. No utilice el artefacto si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o si
el artefacto no funciona correctamente o ha sido dañado de alguna manera. La
devolución se debe hacer a través del contacto con el representante del servicio
de atención al cliente 866-646-4332.
9. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del artefacto puede
causar lesiones personales.
10. Solo para uso en un mueble o mostrador.
11. Utilice el artefacto solo para el fin previsto.
12. No utilice este artefacto eléctrico en exteriores.
13. Tenga especial cuidado cuando mueva un artefacto que contenga aceite caliente
u otros líquidos calientes.
14. Evite que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador o entre en
contacto con superficies calientes.
15. Se provee un cable eléctrico corto para evitar que los niños jalen el cable y reducir
los riesgos de enredos o tropiezos que pueda causar un cable largo.
16. ADVERTENCIA: Tenga cuidado al derramar los alimentos ya que pueden
provocar quemaduras graves. Mantenga el artefacto y el cable de alimentación
fuera del alcance de los niños. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de un
mostrador ni utilice un tomacorriente que se encuentre debajo de un mostrador ni
utilice un cable de extensión.
17. Antes de utilizar el artefacto por primera vez, asegúrese de que la clasificación
eléctrica del artefacto corresponde con la clasificación eléctrica actual.
18. Para desconectar el artefacto, apague el control y retire el enchufe del
tomacorriente.
19. No coloque el artefacto sobre o cerca de una hornalla de gas o eléctrica ni de un
horno caliente.
20. NO agregue alimentos congelados a los recipientes de cocina cerámicos cuando
estén CALIENTES. NO enjuague con agua FRÍA los recipientes de cocina
cerámicos cuando estén CALIENTES.
21. NO levante la tapa mientras cocina, porque el calor se escapará y será necesario
y usar más tiempo.
22. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, cocine solamente en el recipiente
de cocción desmontable. NO cocine los alimentos directamente en el recipiente
de aluminio.
23. NO coloque el recipiente interior cerámico sobre una cocina a gas.
24. Se requiere realizar el mantenimiento de la olla de cocción lenta para evitar
cualquier tipo de rajadura o deterioro.
25. Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la
otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto cuenta, este
enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado de una sola
manera. Si el enchufe no entra correctamente en el tomacorriente, colóquelo al
revés. Si aun así no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No
intente modificar el enchufe de ninguna manera.
26. SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
2
Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones
básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y
lesiones personales, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas los instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los botones del panel de
control. El cuerpo del artefacto puede alcanzar altas temperaturas si se utiliza
durante un tiempo prolongado, manipúlelo con cuidado.
3. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, cocine
solamente en el recipiente de cocción desmontable.
4. Se requiere estricta supervisión cuando se utilice el artefacto cerca de los niños.
5. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el
artefacto eléctrico en agua ni en ningún otro líquido.
6. No exceda el límite máximo del nivel de agua indicado en el recipiente interior de
porcelana, de lo contrario el agua se derramará durante la cocción.
7. Desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
Deje enfriar el artefacto antes de colocar o retirar sus piezas, y antes de limpiarlo.
8. No utilice el artefacto si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o si
el artefacto no funciona correctamente o ha sido dañado de alguna manera. La
devolución se debe hacer a través del contacto con el representante del servicio
de atención al cliente 866-646-4332.
9. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del artefacto puede
causar lesiones personales.
10. Solo para uso en un mueble o mostrador.
11. Utilice el artefacto solo para el fin previsto.
12. No utilice este artefacto eléctrico en exteriores.
13. Tenga especial cuidado cuando mueva un artefacto que contenga aceite caliente
u otros líquidos calientes.
14. Evite que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador o entre en
contacto con superficies calientes.
15. Se provee un cable eléctrico corto para evitar que los niños jalen el cable y reducir
los riesgos de enredos o tropiezos que pueda causar un cable largo.
16. ADVERTENCIA: Tenga cuidado al derramar los alimentos ya que pueden
provocar quemaduras graves. Mantenga el artefacto y el cable de alimentación
fuera del alcance de los niños. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de un
mostrador ni utilice un tomacorriente que se encuentre debajo de un mostrador ni
utilice un cable de extensión.
17. Antes de utilizar el artefacto por primera vez, asegúrese de que la clasificación
eléctrica del artefacto corresponde con la clasificación eléctrica actual.
18. Para desconectar el artefacto, apague el control y retire el enchufe del
tomacorriente.
19. No coloque el artefacto sobre o cerca de una hornalla de gas o eléctrica ni de un
horno caliente.
20. NO agregue alimentos congelados a los recipientes de cocina cerámicos cuando
estén CALIENTES. NO enjuague con agua FRÍA los recipientes de cocina
cerámicos cuando estén CALIENTES.
21. NO levante la tapa mientras cocina, porque el calor se escapará y será necesario
y usar más tiempo.
22. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, cocine solamente en el recipiente
de cocción desmontable. NO cocine los alimentos directamente en el recipiente
de aluminio.
23. NO coloque el recipiente interior cerámico sobre una cocina a gas.
24. Se requiere realizar el mantenimiento de la olla de cocción lenta para evitar
cualquier tipo de rajadura o deterioro.
25. Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la
otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto cuenta, este
enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado de una sola
manera. Si el enchufe no entra correctamente en el tomacorriente, colóquelo al
revés. Si aun así no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No
intente modificar el enchufe de ninguna manera.
26. SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
1. Tapa
2. Bol extraíble
3. Carcasa de la olla
4. Perilla interruptora
5. Indicador de encendido
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
Verifique que todo el material de embalaje detenidamente antes de descartarlo.
Muchas de las piezas accesorias se encuentran entre el material de embalaje.
USO DEL ELECTRODOMÉSTICO
Esta olla de cocción lenta tiene un volumen total de 3X1.4 L (3X1.5 QT) incluida
la capacidad de la tapa que contener cualquier sólido que se encuentre sobre el
nivel del líquido. No llene con líquidos hasta el borde del bol; deje un mínimo de
0.5 cm entre el borde sobre el que se apoya la tapa y la parte superior del líquido.
1. Limpie a fondo antes de usar.
2. Coloque la carcasa de la olla en una superficie estable, plana y resistente al
calor y lejos de superficies que se puedan dañar con el vapor.
3. Después de ocuparse de la seguridad de los alimentos y del dispositivo de
cocción en general, coloque los ingredientes que se van a cocinar en el bol
extraíble. Caliente los líquidos como el agua y el caldo antes de agregarlos
al bol y no lo llene hasta el borde.
4. Cubra el bol con la tapa y colóquelo en la carcasa de la olla.
5. Desenrolle el cable por completo, enchúfelo y encienda. Por razones de
seguridad, no deje que el cable cuelgue sobre los bordes de los artefactos.
6. Presione la perilla interruptora, función de cocción (modo lento, medio,
rápido o tibio)
7. Cuando esté listo para servir y ya no sea necesario calentar más,
desenchufe la olla de cocción lenta.
Es posible que se produzca una pequeña cantidad de humo u olor con el
calentamiento debido a la liberación de los aceites de fabricación. Es normal.
Durante el calentamiento y el enfriamiento se pueden producir algunos sonidos
menores de expansión/contracción. Es normal.
Es posible que se produzca una pequeña cantidad de humo u olor durante el uso
debido a la liberación de los aceites de fabricación. Es normal.
(SOLO USE UNO DE ESTOS GRUPOS DE NOTAS SOBRE EL HUMO/OLOR)
CONSEJOS ÚTILES
Descongele a fondo la carne roja, la de aves, el pescado y los mariscos congelados
que se encuentren en la heladera antes de cocinarlos. Mantenga la carne cruda roja y
de aves separada de los alimentos cocidos.
• Siempre lávese las manos después de manipular carne cruda roja y de aves por
una parte y antes de manipular cualquier alimento listo para consumir por otra.
• Limpie y desinfecte las superficies con las que la carne roja y de aves haya estado
en contacto.
• Use utensilios diferentes para manipular carne cruda roja y de aves por una parte,
y para los alimentos cocidos por otra. O bien lávelos a fondo entre cada uso.
• Las ollas de cocción lenta cocinan los alimentos a temperaturas mucho más bajas
que las de la cocción convencional. Siempre asegúrese de que los tiempos de
cocción estén graduados para alimentos crudos y refrigerados tales como la carne
roja y de aves a fin de garantizar que se cocinen bien en todas partes.
• Para verificar que la carne roja, y particularmente la de aves, esté cocida, use un
sensor de temperatura o atraviese la carne con un elemento punzante o con un
tenedor; los jugos deberían salir claros.
LIMPIEZA DEL ELECTRODOMÉSTICO
1. Apague y desenchufe la olla de cocción lenta y espere a que se enfríe por
completo.
2. Lave las piezas sueltas (el bol y la tapa extraíbles) con agua caliente con un poco
de detergente líquido. Enjuague y seque a fondo.
3. Los recipientes cerámicos y las tapas de vidrio se pueden lavar en lavavajilla.
Limpie la superficie externa de la olla de cocción lenta con un paño húmedo suave y
seque las superficies con un paño seco suave. No use detergentes o sustancias
abrasivas ya que pueden rayar la superficie. Nunca sumerja la carcasa de la olla en agua.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Midea M3SC1715-B Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Midea M3SC1715-B Owner's manual
- español: Midea M3SC1715-B El manual del propietario
Autres documents
-
Bella 3 x 1.5QT Triple Slow Cooker Le manuel du propriétaire
-
-
Hamilton Beach 33157 Manuel utilisateur
-
Crock-Pot Trio Cook & Serve Manuel utilisateur
-
West Bend 84966RT Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Euro-Pro KC272PW Le manuel du propriétaire
