Duramax Building Products 50651 Guide d'installation

A Product of

TM

A L L P U R P O S E M E T A L G A R D E N S H E D S

YouTube

You can watch the assembly videos on

www.duramaxbp.com

WARRANTY ACTIVATION

Thank you for your purchase of DURAMAX

shed. To activate your shed warranty, log

on to our website and ﬁll in the form under

warranty activation.

(800) 483-4674

www.duramaxbp.com

Need Help? Comments or Suggestions

Call Customer Service Hotline.

www.duramaxbp.com/warranty.php

Please thoroughly read the owner’s manual

before beginning the shed assembly.

Call us for any missing or damaged parts.

Do not return to the store.

Por favor a fondo lea el manual del dueño antes

de comenzar la asamblea de cobertizo.

Llámenos para cualquier perder o partes

dañadas.

No vuelva a la tienda

.

ACTIVACIÓN DE GARANTÍA

Gracias por su compra de DURAMAX

cobertizo usted. Para activar la garantía

cobertizo, ingrese a nuestra página web y

rellenar el formulario en la activación de la

garantía.

www.duramaxbp.com/warranty.php

ACTIVATION DE LA GARANTIE

Merci pour votre achat de DURAMAX

hangar. Pour activer la garantie de votre

hangar, connectez-vous sur notre site et

remplir le formulaire sous activation

de la garantie.

www.duramaxbp.com/warranty.php

Veuillez lire attentivement le mode d 'emploi

avant de commencer l' assemblage de remise.

Appelez-nous pour toute les pièces

manquantes ou endommagées.

Ne pas retourner au magasin

.

YouTube

Usted puede ver los videos de montaje en

www.duramaxbp.com

Vous pouvez regarder les vidéos de

montage sur

www.duramaxbp.com

necesita ayuda? Comentarios, Sugerencias?

La Línea Directa del Servicio del cliente.

(800) 483-4674

www.duramaxbp.com

a besoin d'aide? Commentaires, suggestions?

Hotline service client.

(800) 483-4674

www.duramaxbp.com

(EN) METAL GARDEN SHED

(ES)

LA BARRACA DEL JARDÍN DEL METAL

(FR)

ABRI DE JARDIN EN MÉTAL

8 Ft x 4 Ft Pent Roof

(EN) OWNER’S MANUAL /

Instructions for Assembly

Size 8Ft x 4Ft / 2.6 m x 1.2 m

(Approx.)

Ver: 4.0

(FR) MANUEL D’INSTRUCTION /

Instructions pour l'Assemblage

Dimension 8Pieds x 4Pieds / 2.6 Mètre x 1.2 Mètre

(Approximativ.)

Ver: 4.0

(ES) MANUAL DEL PROPIETARIO /

Instrucciones de montaje

Tamaño 8Pies x 4Pies / 2.6 Metros x 1.2 Metros

(Aproximado.)

Ver: 4.0

(EN) Building Dimensions :

Approximate

Size

Storage

Exterior Dimension

Interior Dimension

8 Ft x 4 Ft

27 1/4 Sq. Ft

148 5/8 Cu.Ft

Roof Edge to Edge

Base Dimension

Door Opening

2.6 m x 1.2 m

2.5 Sq.m

4.2 Cu.m

Width

Depth

Height

inch cm

99 1/4 252.0

inch cm

44

111.8

103 5/8

263.2

48 5/8

123.4

71 1/4

181.0

inch cm

97 1/2 247.6

inch

cm

40 1/4

102.3

39 3/4

101

62 7/8

159.8

65 1/2

166.2

(Wall to Wall)

Area Volume

(FR) Dimensions du bâtiment :

Taille

approximative

Stockage

Dimension extérieure

Dimension intérieure

8 Pieds x

4 Pieds

27 1/4 Carré

pieds

148 5/8 Pieds

cube

Toit de bord au bord

Dimension de base

Ouverture de

porte

2.6 Mètre x

1.2 Mètre

2.5 Mètre

carré

4.2 Mètre

cube

Largeur

Profondeur

Hauteur

pouce

cm

99 1/4 252.0

cm

111.8

103 5/8

263.2

123.4

71 1/4

181.0

cm

97 1/2 247.6

cm

40 1/4

102.3

39 3/4

101

62 7/8

159.8166.2

(Mur à mur)

Secteur

Volume

48 1/8

65 1/2

44

Dimensión interior

8 Pies x 4Pies

27 1/4 Pies

cuadrados

148 5/8 Pies

Cúbicos

2.6 Metros x

1.2 Metros

2.5 Metros

cuadrados

4.2 Metros

Cúbicos

cm

99 1/4 252.0

cm

44

111.8

103 5/8

263.2

48 1/8

123.4

71 1/4

181.0

cm

97 1/2 247.6

cm

40 1/4

102.3

39 3/4

101

62 7/8

159.8166.2

(pared a pared)

Área Volume

El Tamaño a

proximado

Área de almacenaje

Dimensión de la base

Borde de la azotea al borde

Abertura de la

puerta

Anchura

Profundidad

Altura

Pulgada Pulgada

Dimensión exterior

(ES) Dimensiones del edificio

(EN)

• Tall Walk in Shed

• Quick & Easy Assembly

• Ridge Reinforced Walls

• Wide Double Doors

• Available in Various Sizes

(FR)

• Promenade debout dans l’abri

• Assemblage rapide & facile

• Murs à arête renforcé

• Portes double large

• Disponible en différentes dimensions

(ES)

• Caseta con techo alto

• De rápido y fácil montaje

• Con aristas para refuerzo de las paredes

• Puerta corrediza doble

• Disponible en varios tamaños

La page est en cours de chargement...

4

1. Vériﬁez vos codes de la construction et de l'habitation concernant la pose, l'emplacement, etc.

2. Choisissez un site qui laisse assez d'espace de travail autour de l'abri.

3. Déterminez la surface de l'abri et ﬁxez les système d'ancrage aux fondations.

4. Lisez et analysez le manuel de l'abri glissez dans le paquet.

5. Suivez scrupuleusement toutes les consignes et les dimensions.

6. Suivez les étapes scrupuleusement les étapes de montage aﬁn de monter correctement votre abri.

7. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant de débuter le montage.

8. ATTENTION : Suivez les consignes de sécurité aﬁn d'évitez tous dommages physiques ou corporels.

9. LA SURFACE DE POSE DOIT PLANE ET DE NIVEAU : Assurez-vous que les fondations sont posées sur un sol plan et de

niveau. Si le lit de sol est inégal, enlevez le gazon et autres débris et nivelez-la avec une pelle.

10. Classez l'ensemble des pièces par numéro et confrontez -les à la liste de la notice. Soyez sûr que vous avez toutes les pièces

nécessaires pour le montage de votre abri.

(FR) SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

Pour votre propre sûreté, svp lisez et suivez ces instructions avant et pendant le montage.

Safety Premier !

1. Portez toujours des gants de travail, de longues manches et des lunettes de protection des yeux

pendant le montage de l'abri Quelques morceaux de l'abri contiennent des bords agressifs et peuvent

causer des dommages.

2. Soyez prudent avec les outils utilisés pour le montage de l'abri.

Familiarisez-vous avec le fonctionnement de toutes machines-outils.

3.Ne laissez pas les enfants et les animaux jouer autour de l'abri lors du

montage, aﬁn d'éviter tous risques d'accidents.

4. Si vous utilisez une échelle, assurez-vous qu'elle soit posée sur un sol plan et de niveau.

Ouvrez-là entiérement et assurez-vous que les verrous de sécurité des charnières sont bien

enclenchés. Ne jamais marcher sur le toit ou tout autre partie de l'abri.

5. N'essayez pas d'assembler l'abri en cas de vent fort. Les panneaux de

l'abri peuvent s'envoler rendant le montage dangeureux.

Bien que cette unité n'exige aucun entretien, le soin devrait être pris aﬁn de prolonger la durée de vie de

votre abri.

TOIT : Le toit doit être nettoyé avec un balai à brosse souple aﬁn de le débarrasser des feuilles et de la neige. Une

grande quantité de neige sur le toit peut endommager l'abri le rendant dangeureux.Ne marchez pas sur le toit.

MURS : Ne mettez aucun objet contre les panneaux de mur

PORTES: Assurez-vous que les portes sont fermées aﬁn d’empêcher les risques de dommages liés aux vents forts

PIÈCES DE FIXATION : Examinez régulièrement votre les vis, boulons, écrous, de votre abri. En cas de doute

resserez-les

HUMIDITÉ : Avec les températures changeantes, la condensation s'accumulera à l'intérieur de l'abri. La bonne

ventilation aidera à l'évacuation de l'humidité.

CONSEIL : Un calfeutrage non corrosif est utile aﬁn de renforcer la durée de vie de l'abri.

Portez des lunettes de protection lors de l'utilisation de machine-outils. N'utilisez pas de machine-outils éléctriques

dans un environnement humide aﬁn d’éviter tous chocs éléctriques.

N'utilisez pas de composant de l'abri en tant qu'échelle lors du montage de l'abri.

L'abri doit être construit sur des fondations solides. Une dalle de béton armé ou de dalles de béton de

grandes dimensions (100x100 cm minimum) est recommandé. S'assurer qu'elle est plane et de niveau et permettra

le drainage de l'eau. La dalle devra faire 10 cm de plus que les dimensions extérieures de l'abri. Veuillez vous

référer à la première page de votre manuel pour les dimensions extérieures de l'abri. Le fabricant n'est pas

responsable du choix et de la construction des fondations.

Pour une dalle en béton, préparer une couche de graviers de niveau. La dalle doit faire entre 10 et 12.5 cm.

Laissez sécher 1cm pour 10 jours.

Votre abri doit être fermement ancré à la dalle, pour se protéger contre les risques de dommages liés aux vents forts.

Important

Soin et entretien

Avant de commencer...

Ne stockez pas les produits chimiques de piscine dans votre

abri. Les combustibles et les produits chimiques doivent être

stockés dans des armoires étanches et isolées.

ATTENTION

Bords

agressifs

5

DSS, DSCB

RSLRB,RSM

RFSLR,RFLB

RFRB

SBSLR

TSLB, TSRB, BSLB

FBSLR

BSRB

BLB, BRB, BSB

ASLR

SLB, SRB

ABBLR

SCB

SSB

DCL

DCR

BBF

ECB

(EN) Parts List

(ES) La Lista de partes

(FR) Liste des pièces

(EN) Note: Check all parts prior to installation.

(ES)

Nota: Verifica todo despide antes de instalación.

(FR)

Note: Vérifier toutes les pièces avant l’installation.

(EN) PROFILES

(ES) PERFILES

(FR) PROFILES

VC

S3

TC

DH

BS

S1, S2

TS

PW

PC

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

BLB

1

BRB

1

BSC

2

BBF

2

ECB

1

DCL

1

DCR

1

ABBLR

2

ASLR 2

SCB

1

SSB

1

SLB

1

SRB

1

RSLRB

2

RSM

2

SBSLR

3

FBSLR

8

RFRB

2

RFLB

2

RFSLR

2

TSLB

1

TSRB

1

BSLB

1

BSRB

1

DSS

2

DSCB

4

WCF

2

WCB

2

WS

4

WFL

1

WFR

1

GPSL

1

GPSR

1

FB1B

1

FB2B

1

RPSLR

2

RPCLR

3

DPLB

1

DPRB

1

BS

4

DH 2

TC 4

TS

4

VC 2

PW 166

PC 96

S1 168

S2 26

S3 83

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN) ACCESSORIES

(FR) ACCESSOIRES

(ES) ACCESORIOS

(EN) Note : Before starting installation, please refer Safety & Precautions.

(FR) Note : Avant de commencer l'installation, référez-vous svp

Sécurité et Précautions.

au chapitre

(ES) Pozor : Antes de comenzar la instalación, consulte Seguridad y Precauciones.

(FR) Outils dont vous aurez besoin(non fournis)

(EN) Tools You Will Need

6

Hand Gloves

Cordless Drill - Philips Head

Screw driver - Philips Head

Carpenter’s Square

Eye Protector

8’ Step Ladder

Adjustable pliers

Level - 3ft.

Tape Measure

Entregue Guantes el

Taladro Inalámbrico - conductor de Tornillo

de Cabeza de Philips - Protector de Ojo de

Cuadrado de Cabeza de Philips

Carpenter Os

8' Paso Escalera

alicates Ajustables

Nivelan - 3 p.

Grabe la Medida

(ES) Equipar con herramienta Usted Necesitará

Gants

Perceuse sans ﬁl – Tête Philips

Tournevis - Tête Philips

Équerre du Menuisier

Protecteur des Yeux

Escabeau 8'

Pince réglable

Niveau - 3ft.

Ruban à mesurer

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

La page est en cours de chargement...

9

50

mm (2”)

88.9

mm (3 1/2”)

1. Utilisez les étalons de bois traité sous pression de 2"x 4" (Taille réelle 2“ x 3 1/2” 50mm x 88.9mm) pour créer un cadre

de plate-forme qui a une dimension extérieure de 47” x 102” (1193.8mm x 2590.8mm).

2. Utilisant du contre-plaqué de calibre extérieur CDX 3/4" (19mm), couper et fixer les feuilles ensemble pour former une

fondation solide, comme illustré. La fondation doit être de forme carrée et nivelée.

(FR) Voici une liste de bois et de tailles que vous aurez besoin.

(ES) El siguiente es una lista de madera y lo calibra necesitará.

(EN) Leveled Floor Surface Required

(ES) Superficie nivelada de piso requerida

(FR) Sol de niveau Requis

(EN) Lay 2 x 4 Flat

(Actual size 2”x 3 1/2”, 50mm x 88.9mm)

(ES) Colocar 2 x 4 en llano

(Tamaño real 2” x 3 1/2”, 50mm x 88.9mm)

(FR) Aire Plate 2” x 4”

(Taille réelle 2”x 3 1/2”, 50mm x 88.9mm)

1. Use pressure treated wood studs 2 x 4 (Actual size 2”x 3 1/2”, 50mm x 88.9mm) to create a platform frame that has an

outside dimension of 47” x 102” (1193.8mm x 2590.8mm).

2. Using exterior grade CDX 3/4” (19mm) plywood, cut and fit together the sheets to form solid foundation as shown.

Foundation must be square and level.

(EN) The following are the list of lumber and sizes you will need.

1. El uso presiona madera tratada tachona 2" X 4" (Tamaño real 2” x 3 1/2”, 50mm x 88.9mm) crear un marco de la

plataforma que tiene una dimensión exterior de 47” x 102” (1193.8mm x 2590.8mm).

2. Usando el grado del exterior CDX 3/4" (19 mm) contrachapado, cortó y queda junto las hojas para formar la base sólida

como mostrado. La base debe ser cuadrada y plana.

(ES) La base

(EN) Foundation

(FR) Fondation

(EN)Note : If you have DURAMAX Foundation, please follow instruction manual

in that package. If not, follow below wooden platform instruction.

(ES)Nota : Si usted tiene una fundación DURAMAX, por favor, siga el manual de instrucciones en el

empaque del que no es así, siga las instruc

ciones de abajo de la plataforma de madera.

(FR)Note : Si vous avez DURAMAX Fondation, s'il vous plaît suivre le manuel d'instructiondans

cet emballage. Si non, suivez les instructions ci-dessous la plate-forme en bois.

(EN) DuraMax must be installed on a level wooden platform or a level concrete foundation.

(ES) DuraMax se debe instalar en una plataforma de madera plana o una base concreta plana.

(FR) DuraMax doit être installé sur une plate-forme en bois ou une fondation de béton.

(EN) Wooden Platform

(Not Included)

(ES) La Plataforma de madera

(no Incluyó)

(FR) Plate-forme en bois

(non incluse)

Exterior Grade (CDX) - 3/4” (19mm) plywood

1ea 3/4” x 47” x 96” (19mm x 1193.8mm x 2438.4mm)

1ea 3/4” x 6” x 47” (19mm x 152.4mm x 1193.8mm)

Pressure Treated - Wood Studs:

3ea 2” x 3 1/2” x 91 1/2” (50mm x 88.9mm x 2324.1 mm)

3ea 2” x 3 1/2” x 47” (50mm x 88.9mm x 1193.8 mm)

L-Brackets: 4ea

El Grado (CDX) exterior - 3/4' (19 mm) contrachapado

1ea 3/4” x 47” x 96” (19mm x 1193.8mm x 2438.4mm)

1ea 3/4” x 6” x 47” (19mm x 152.4mm x 1193.8mm)

Presione Tratado - Madera Tachona:

3ea 2” x 3 1/2” x 91 1/2” (50mm x 88.9mm x 2324.1 mm)

3ea 2” x 3 1/2” x 47” (50mm x 88.9mm x 1193.8 mm)

L-Brackets: 4ea

Contre-plaqué Calibre Extérieur (CDX) - 3/4" (19mm)

1ea 3/4” x 47” x 96” (19mm x 1193.8mm x 2438.4mm)

1ea 3/4” x 6” x 47” (19mm x 152.4mm x 1193.8mm)

Étalon de bois -Traité sous pression:

3ea 2” x 3 1/2” x 91 1/2” (50mm x 88.9mm x 2324.1 mm)

3ea 2” x 3 1/2” x 47” (50mm x 88.9mm x 1193.8 mm)

Crochets L: 4EA

10

(EN) Note: If the shed is assembled with wooden foundation on soil, use the soil anchor kit.

(ES) Pozor: Si la caseta está montada con base de madera sobre suelo, use el kit de anclaje.

(FR) Note: Si le hangar est monté avec la base en bois sur le sol, employez le kit d'ancre de sol.

(EN) Concrete Platform

The shed must be constructed on a solid base foundation. A concrete pad or a large size concrete patio

stone squares is recommended for suitable floor base. Make sure it is firm and level and will allow drainage away

from the site. The base foundation should be at least 4 inches (100mm) larger than the shed dimensions. Please

refer to the front page of your owner’s manual for the exterior dimensions of the shed. Manufacturer is not

responsible for the choice and construction of the foundation.

Note: For a concrete pad base, prepare a level bed for a firm footing layer of crushed stone. The concrete

pad should then be poured to a thickness of 4 inches (100mm) to 5 inches (125mm). Allow to dry

thoroughly for at least 48 hours.

(FR) Plate-forme en béton armé

Le hangar doit être construit sur une fondation de base solide. Une garniture en béton armé ou une pierre

de patio en béton armé de grande taille est recommandée pour une base appropriée du plancher. S'assurer

qu'elle est ferme et de niveau et permettra le drainage à partir de l'emplacement. La fondation de base devrait

être au moins de 4 pouces (100mm) plus grande que les dimensions du hangar. Veuillez vous référer à la

première page de votre manuel de propriétaire pour les dimensions extérieures du hangar. Le fabricant n'est

pas responsable du choix et de la construction de la fondation.

Note: Pour une base de garniture en béton armé, préparer un lit de niveau pour une couche de pied ferme

en pierre écrasée. La garniture en béton armé devrait alors être versée à une épaisseur de 4 pouces

(100mm) à 5 pouces (125mm). Permettre le séchage complètement pendant au moins 48 heures.

(ES) Plataforma Concreta

La vertiente se debe construir en una fundación sólida. Un cojín concreto o los cuadrados concretos del

tamaño grande de una piedra del patio se recomiendan para la base conveniente para el suelo. Asegúrese de

que sea ﬁrme y llana y que permita drenaje lejos del sitio. La fundación baja debe ser por lo menos de 4

pulgadas (100mm) más grande que las dimensiones de la vertiente. Reﬁera por favor a la página delantera del

manual de su dueño para las dimensiones exteriores de la vertiente. El fabricante no es responsable de la

opción y de la construcción de la fundación.

Nota: Para una base concreta del cojín, prepare una cama llana para una capa de pie ﬁrme de la piedra

machacada. El cojín concreto se debe entonces verter a un grueso de 4 pulgadas (100m m) a 5 pulgadas

(125m m). Permita secarse a fondo por lo menos 48 horas.

96’’ (2438.4mm)

47’’ (1193.80mm)

6”

=

(152.4mm)

102” (2590.8mm)

91 1/2” (2324.1mm)

(EN)L- Bracket

(ES)L- Bracket

(FR)Crochets-L

96” (2438.4mm)

47’’ (1193.80mm)

6” (152.4mm)

11

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

1

(EN)CODE (EN)QTY

(ES)CODE (ES)QTY

(FR)CODE (FR)QTÉ

(EN)Parts Needed:

(FR)Pièces nécessaires

(EN) Set the Torque limit of your Screw drill to #3 or #4 to ensure the Screws do not

strip the Metal reinforcements.

(

ES) Establecer el límite de par de su taladro tornillo de # 3 y # 4 para asegurar

los tornillos no tira los refuerzos metálicos.

(FR) Réglez la limite de couple de votre perceuse Vis à n # 3 ou n # 4 pour s'assurer

que les vis ne supprime pas les renforts métalliques.

(ES) Las partes necesitaron

(EN) Base Frame

(ES) Armazón de la base

(F

R) Canaux de base

1

BLB 1

BRB

1

BSC

2

BBF

2

ECB

1

S1

12

S2

22

BLB

BRB

1 & 2

S1

2

1

BLB

BRB

BLB (x1)

S1 (x4)

BRB (x1)

(EN) Note: Take care of sharp edges.

(ES) Nota: Cuide de las orillas agudas.

(FR) Nota: Prenez soin des arêtes vives.

(EN) IMPORTANT : Use screws with plastic washers on top of prepainted surface only.

(ES) IMPORTANTE : Use los tornillos con las arandelas plásticas encima pre pintad

as en la superficie solamente.

(FR) IMPORTANT : Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pré peinte seulement.

PW

S3

S1

PW

S2

(EN) Note : 1. It is important that these instructions are followed step by step.

2. All parts are clearly marked and care should be taken to use the

correct one.

3. Don’t install under windy conditions.

4. If you are building the shed against a wall,build it 2.5 ft. away then

slide it in.

(ES) Pozor : 1. es importante que estas instrucciones se sigan paso a paso.

2. Todo pone piezas son marcados claramente y cuidan debe ser

tomado para usar el corrige uno.

3. No instale las condiciones abajo de mucho viento.

4. Si usted está construyendo la cubierta contra un

a pared, construirlo

2.5 pies de distancia y deslícela hacia dentro

(FR) Note : 1. Il est important que ces instructions soient suivies pas à pas.

2. Toutes les pièces sont clairement identiﬁées et il faut veiller à utiliser

la bonne.

3. Ne pas installer lors de conditions climatiques venteuses.

4. Si vous montez l'abri contre un mur, le construire à un écart d'un

mètre, puis le glisser.

La page est en cours de chargement...

14

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

6

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

(

2436mm

)

(

970

mm)

(

970

mm)

(

2436mm

)

BBF

ECB

BSC

BRB

BLB

(EN) Measure in all direction as shown in figure. Make the base bar assembly in a perfect square.

(ES) Mida en total dirección como mostrado en la figura. Haga la asamblea despreciable de la barra en un

cuadrado perfecto.

(FR) Mesurer dans toutes les directions, comme montré dans la figure. Faites l’assemblage de la base de la

barre dans un parfait carré.

BBF

ECB

BSC

BRB

BLB

7

S2 (x22)

Using a carpenter square, line up corners. Align Base bars, mark the concrete at the holes in the base and drill concrete

with 1/4” (dia. 6mm) concrete bit to accept anchor bolts to a 1 3/4” (44mm) depth. Replace base and secure with 1/4” x 1 3/8”

(M6 x 35mm) anchor bolts (not provided).

Utilisant l’équerre du menuisier, aligner les coins. Aligner la base de barres, marquer le béton dans les trous à la base et

forer le béton avec mèche à béton de 1/4 "(dia. 6mm) pour accepter des boulons d’ancrage à une augmentation de 1 3/4"

(44mm) de profondeur. Remplacer la base et ﬁxez-le avec des boulons d'ancrage (non fourni) 1/4 "x 1 3/8" (M6 x 35 mm).

Usar un cuadrado de carpintero, forma ﬁla rincones. Alinee las barras Despreciablees, marcan el cemento en los hoyos en

el cemento de la base y el taladro con 1/4" (dia. 6 Mm) el pedacito de cemento para aceptar cerrojos de ancla a un 1 3/4" (44

Mm) la profundidad. Reemplace la base y asegure con 1/4" X 1 3/8" (M6 X 35 Mm) cerrojos de ancla (no proporcionado).

(EN) Assembly on concrete Foundation

(FR) Générale sur les fondations en béton

(ES) Asamblea sobre bases concretas

S2

BLB

2

BSC

BBF

S2

1

BSC

1

2

15

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

1

WFR (x1) S1 (x3)

PW (x3)

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

(EN)Parts Needed:

(FR)Pièces nécessaires

(ES) Las partes necesitaron

(EN)CODE (EN)QTY

(ES)CODE (ES)QTY

(FR)CODE (FR)QTÉ

(EN)CODE (EN)QTY

(ES)CODE (ES)QTY

(FR)CODE (FR)QTÉ

WFR 1

WFL 1

WCF 2

WCB 2

WS 4

SRB 1

SLB 1

ASLR 2

SSB 1

SCB 1

TS 4

DCL 1

DCR 1

ABBLR 2

PW 71

S1 78

S3 9

S1

WFR

BBF

PW

BSC

WFR

15

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

6

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

(

2436mm

)

(970

mm)

(

970

mm)

(

2436mm

)

BBF

ECB

BSC

BRB

BLB

(EN) Measure in all direction as shown in figure. Make the base bar assembly in a perfect square.

(ES) Mida en total dirección como mostrado en la figura. Haga la asamblea despreciable de la barra en un

cuadrado perfecto.

(FR) Mesurer dans toutes les directions, comme montré dans la figure. Faites l’assemblage de la base de la

barre dans un parfait carré.

Using a carpenter square, line up corners. Align Base bars, mark the concrete at the holes in the base and drill concrete

with 1/4” (dia. 6mm) concrete bit to accept anchor bolts to a 1 3/4” (44mm) depth. Replace base and secure with 1/4” x 1 3/8”

(M6 x 35mm) anchor bolts (not provided).

Utilisant l’équerre du menuisier

, aligner les coins. Aligner la base de barres, marquer le béton dans les trous à la base et

forer le béton avec mèche à béton de 1/4 "(dia. 6mm) pour accepter des boulons d’ancrage à une augmentation de 1 3/4"

(44mm) de profondeur. Remplacer la base et ﬁxez-le avec des boulons d'ancrage (non fourni) 1/4 "x 1 3/8" (M6 x 35 mm).

Usar un cuadrado de carpintero, forma ﬁla rincones. Alinee las barras Despreciablees, marcan el cemento en los hoyos en

el cemento de la base y el taladro con 1/4" (dia. 6 Mm) el pedacito de cemento para aceptar cerrojos de ancla a un 1 3/4" (44

Mm) la profundidad. Reemplace la base y asegure con 1/4" X 1 3/8" (M6 X 35 Mm) cerrojos de ancla (no proporcionado).

(EN) Assembly on concrete Foundation

(FR) Générale sur les fondations en béton

(ES) Asamblea sobre bases concretas

(EN)Walls & Columns

(ES)Las paredes & las Columnas

(FR) Murs et montants

2

(EN) Note: All panels are clearly marked and care should be taken to use the correct one.

(ES) Nota: Todo pone panel son marcados claramente y cuidan debe ser tomado para usar el corrige uno.

(FR) Note: Toutes les parois sont clairement identiﬁées et il faut veiller à utiliser la bonne.

PW

S3

S1

PW

S2

(EN) IMPORTANT : Use screws with plastic washers on top of prepainted surface only.

(ES) IMPORTANTE : Use los tornillos con las arandelas plásticas encima pre pintadas en la superficie solamente.

(FR) IMPORTANT : Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pré peinte seulement.

(EN)Walls & Columns

(ES)Las paredes & las Columnas

(FR) Murs et montants

2

(EN) Note: All panels are clearly marked and care should be taken to use

the correct one.

(ES) Nota: Todo pone panel son marcados claramente y cuidan debe ser

tomado para usar el corrige uno.

(FR) Note: Toutes les parois sont clairement identiﬁées et il faut veiller à

utiliser la bonne.

(EN) IMPORTANT : Use screws with plastic washers on top of prepainted surface only.

(ES) IMPORTANTE : Use los tornillos con las arandelas plásticas encima pre pintadas en la superficie solamente.

(FR) IMPORTANT : Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pré peinte seulement.

PW

S3

S1

PW

S2

16

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

3

S3 (x1)

PW (x1)

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

2

WCF (x1) S1 (x3)

PW (x3)

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

1

WFR

WCF

2

PW

BBF

S1

BSC

1

2

WFR

WCF

BSC

(EN) Note: Make sure the overlapping position is as shown in fig.1.

(ES) Nota: Cerciórese la posición que se superpone es como mostrada en el higo. 1.

(FR) Note: Assurez-vous que la position chevauchement est indiquée dans la Fig 1.

PW

S3

WFR

WCF

La page est en cours de chargement...

18

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

7

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

6

WFL (x1)

S1 (x3)

PW (x3)

S1

WFL

BBF

PW

WFL

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

1

WCF

WFL

2

S1

BBF

PW

BSC

WCF

WFL

1

2

(EN) Front

(FR) Avant

(PT)

Frente

(ES) Frente

(DE) Vorne

(PL) Przód

(NL)

Vooraan

WCF (x1)

S1 (x3)

PW (x3)

(EN) Note: Make sure the overlapping position is as shown in fig.1.

(ES) Nota: Cerciórese la posición que se superpone es como mostrada en el higo. 1.

(FR) Note: Assurez-vous que la position chevauchement est indiquée dans la Fig 1.

La page est en cours de chargement...

21

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

13

12

PW

S1

WCB

BSC

1

S3

PW

2

WCB

WCF

2

1

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

WCB (x1)

S1 (x3) S3 (x1)

PW (x4)

2

PW

S3

WCB

WS

1

3

PW

S1

BLB

1

WS

WCB

BLB

2

3

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

WS (x1)

S1 (x3) S3 (x1)

PW (x4)

(EN) Note: Make sure the overlapping position is as shown in fig.1.

(ES) Nota: Cerciórese la posición que se superpone es como mostrada en el higo. 1.

(FR) Note: Assurez-vous que la position chevauchement est indiquée dans la Fig 1.

22

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

15

14

ASLR (x1)

S1 (x5)

PW (x5)

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

ABBLR (x1)

S1 (x3)

PW (x3)

1

WCB

ASLR

WS

2

WS

ASLR

WCB

WS

WCB

S1

PW

WCF

ASLR

1 & 2

(EN) Left

(ES) Izquierda

(FR) Gauche

WCB

WCF

1 & 2

WS

ABBLR

1

ABBLR

WCB

WS

ASLR

S1

PW

2

ABBLR

ASLR

(EN) Note: Top angle (ABBLR) must sit on top angle (ASLR).

(ES) Nota: El ángulo (ABBLR) primero debe sentarse en el ángulo (ASLR) primero.

(FR) Note: Angle supérieur (ABBLR) doit s’asseoir sur l’angle (ASLR).

23

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

17

16

WCB (x1)

S1 (x3)

PW (x4)

WS (x1)

S1 (x3)

PW (x4)

1

S3

PW

2

S1

PW

BSC

WCB

WCF

2

1

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

S3 (x1)

1

WS

WCB

3

PW

S1

BRB

2

S3

PW

WCB

WCF

WS

BRB

1

2

3

S3 (x1)

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

(EN) Note: Make sure the overlapping position is as shown in fig.1.

(ES) Nota: Cerciórese la posición que se superpone es como mostrada en el higo. 1.

(FR) Note: Assurez-vous que la position chevauchement est indiquée dans la Fig 1.

24

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

19

18

ASLR (x1)

S1 (x5)

PW (x5)

ABBLR (x1)

S1 (x3)

PW (x3)

WCB

WS

2

ASLR

1

ASLR

WCB

WS

1 & 2

(EN) Right

(ES) Correcta

(FR) Droite

S1

PW

WCF

WCB

WS

S1

PW

2

ABBLR

ASLR

WCB

1

ABBLR

WCB

WS

ASLR

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

1 & 2

ABBLR

(EN) Note: Top angle (ABBLR) must sit on top angle (ASLR).

(ES) Nota: El ángulo (ABBLR primero) debe sentarse en el ángulo (ASLR) primero.

(FR) Note: Angle supérieur (ABBLR) doit s’asseoir sur l’angle (ASLR).

ABBLR

ASLR

WCB

WS

25

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

21

20

S1 (x2)

WS (x1)

S1 (x6)

PW (x7)

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

WS

ABBLR

S1

ABBLR

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

PW

2

S3

3

S1

PW

1

S1

PW

WS

1

2

3

WS

S3 (x1)

(EN) Note: Make sure the overlapping position is as shown in fig.1.

(ES) Nota: Cerciórese la posición que se superpone es como mostrada en el higo. 1.

(FR) Note: Assurez-vous que la position chevauchement est indiquée dans la Fig 1.

26

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

23

22

WS (x1)

S1 (x8)

PW (x10)

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

S3 (x2)

(EN) Note: Make sure the overlapping position is as shown in fig.1.

(ES) Nota: Cerciórese la posición que se superpone es como mostrada en el higo. 1.

(FR) Note: Assurez-vous que la position chevauchement est indiquée dans la Fig 1.

S3

PW

2

S1

1

PW

WS

2

1

2

DCL

1

DCL

BBF

1

2

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

DCL (x1)

La page est en cours de chargement...

29

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

1

FBSLR (x4)FB2B (x1) FB1B (x1)

(EN)Roof Structures

(ES)Estructuras de techo

(FR) Charpente

3

(EN) Parts needed

(ES) Las partes necesitaron

(FR) Pièces nécessaires

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

FB1B 1

FB2B 1

GPSL 1

GPSR 1

RSLRB 2

RSM 1

SBSLR 3

FBSLR 8

RPSLR 2

RPCLR 3

RFSLR 2

RFLB 2

RFRB 2

VC 2

TC 4

PW 73

S1 64

S2 4

S3 48

(EN) Note: All parts are clearly marked and care should be taken to use the correct one.

Remove the polyethylene film before start assembling.

(ES) Nota: Todo pone piezas son marcados claramente y cuidan debe ser tomado para usar el corrige uno.

Quite la Película de Polietileno antes de armar.

(FR) Note: Toutes les pièces sont clairement identifiées et il faut veiller à utiliser la bonne.

Retirer le film de polyéthylène avant de commencer l’assemblage.

(EN) IMPORTANT : Use screws with plastic washers on top of prepainted surface only.

(ES) IMPORTANTE : Use los tornillos con las arandelas plásticas encima pre pintadas en la superficie solamente.

(FR) IMPORTANT : Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pré peinte seulement.

S3

PW

S1

S2

PW

FBSLR

S3

FBSLR

FB1B

FB2B

FBSLR

S3 (x8)

PW (x8)

La page est en cours de chargement...

33

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

9

8

S3 (x2)

RSLRB (x2) SBSLR (x3)

FBSLR (x1)

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

1

FBSLR

GPSR

FB2B

S3

2

FBSLR

GPSR

FB2B

1 & 2

FBSLR

FB2B

GPSR

S3

1

RSLRB

SBSLR

2

S3

RSLRB

SBSLR

RSLRB

SBSLR

1

2

(EN) Taper side

(ES) Estréchese el lado

(FR) l’inclinaison latérale

(EN) Note: Make sure the taper side on roof structure must be up.

(ES) Nota: Cerciórese el lado de estrechamiento en la estructura de techo debe estar arriba el lado.

(FR) Note: Assurez-vous que l’inclinaison latérale sur la structure du toit est à l’envers.

S3 (x10)

La page est en cours de chargement...

Duramax Building Products 50651 Guide d'installation

Duramax Building Products 50651 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents