Whirlpool WSR57R18DM Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
3
Unpacking
Remove Packaging Materials
■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning
on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap
over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water
and dry.
■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable
fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These
products can damage the surface of your refrigerator. For
more information, see the “Safety” section.
Clean Before Using
After you remove all of the packaging materials, clean the inside
of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions
in the “Caring For Your Refrigerator” section.
Location Requirements
Ventilation and Clearance
■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline,
away from refrigerator.
■ Do not cover the refrigerator with items such as blankets,
sheets, tablecloths, etc. This reduces air circulation.
■ Allow at least 1" (2.5 cm) between the back of the refrigerator
and the wall. If the refrigerator is to be next to a fixed wall,
leave extra space on the hinge side so the door can open
wider.
Temperature
Your refrigerator operates most efficiently when located in an area
where the temperature will not fall below 40°F (5°C). Place your
refrigerator in a location where the temperature will not fall below
this recommended temperature.
Upon Moving to Final Location
NOTE: This refrigerator may be installed side by side with
another freezer or refrigerator. Allow for a 1" (2.54 cm) space
behind the refrigerator and a
1
/
4
" (6.4 mm) clearance between
the appliances.
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
refrigerator.
Failure to do so can result in back or other injury.
When Moving Your Refrigerator:
Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for
cleaning or service, be sure to cover the floor with
cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull
the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or
“walk” the refrigerator when trying to move it, as floor
damage could occur.
Important information to know about glass shelves
and covers:
Do not clean glass shelves or covers with warm water when
they are cold. Shelves and covers may break if exposed to
sudden temperature changes or impact, such as bumping.
Tempered glass is designed to shatter into many small,
pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers
are heavy. Use both hands when removing them to avoid
dropping.
WARNING
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from refrigerator.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
INSTALLING YOUR REFRIGERATOR
4
Electrical Requirements
Before you move your refrigerator into its final location,
it is important to make sure you have the proper electrical
connection.
Recommended Grounding Method
A 115-volt, 60 Hz., AC-only, 15- or 20-amp fused, grounded
electrical supply is required. It is recommended that a separate
circuit serving only your refrigerator be provided. Use an
outlet that cannot be turned off by a switch. Do not use an
extension cord.
NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or
removing a light bulb, press and hold TEMP SETTING for
3 seconds to turn off cooling, and then disconnect the refrigerator
from the electrical source.
Refrigerator Door
Tools Needed:
5
/
16
" hex-head socket wrench,
3
/
8
" hex-head
socket wrench, flat 2" putty knife
IMPORTANT:
■ Depending on the width of the opening, you may need to
remove the handle or door to move the refrigerator into the
house.
■ All graphics referenced in the following instructions are
included later in this section after “Final Steps.” The graphic
may be reversed if door swing is reversed.
■ Before you begin, turn the control off and remove food and
adjustable door or utility bins from door.
Remove and Replace the Handle
To Remove the Handle:
1. Loosen the setscrews located on the side of handle at each
end. See “Handle” graphic.
2. Remove the handle from the grommets.
To Replace the Handle:
1. Place the handle onto the grommets, making sure the
grommets are fitted into the handle holes.
2. Tighten the upper and lower setscrews with the hex key
provided. See “Handle” graphic. Do not over-tighten the
setscrews.
Remove Door and Hinges
Hinge screws
1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Keep the refrigerator door closed until you are ready to lift
it free from the cabinet.
NOTE: Provide additional support for the door while
the hinges are being moved. Do not depend on the door
magnets to hold the door in place while you are working.
3. Remove the parts for the top hinge as shown in “Top Hinge”
graphic.
4. Lift the refrigerator door free from the lower hinge and cabinet
and set aside.
5. Remove the 4 hex-head hinge screws and bottom hinge
assembly. See “Bottom Hinge” graphic.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
5
Replace Door and Hinges
NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed.
1. Replace the parts for the bottom hinge as shown and
tighten screws. See “Bottom Hinge” graphic. Replace
the refrigerator door.
NOTE: Provide additional support for the door while
the hinges are being moved. Do not depend on the door
magnets to hold the door in place while you are working.
2. Assemble the parts of the top hinge as shown in the “Top
Hinge” graphic. Do not tighten the screws completely.
Final Steps
1. Plug into a grounded 3 prong outlet.
2. Reset the control. See “Using the Control.”
3. Return all removable door parts to door and food
to refrigerator.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
A. Grommet
B. Handle
C. Setscrews
A
B
C
Handle
Door Removal and Replacement
Top Hinge
A. Top Hinge Cover
B.
5
/
16
"
Hex-Head Hinge Screws
C. Top Hinge
A
B
B
C
Bottom Hinge
A. Hinge Pin
B.
3
/
8
"
Hex-Head Hinge Screws
A
B
6
Refrigerator Leveling and Door Closing
Your refrigerator has two front adjustable legs — one on each
side. The back of the refrigerator rests on two fixed rollers. The
base grille covers the adjustable brake feet and roller assemblies
located at the bottom of the refrigerator below the refrigerator
door. Before making any adjustments, remove the base grille and
move the refrigerator to its final location.
Tools Needed:
1
/
4
" hex driver, Phillips screwdriver
1. Remove the base grille screws. Grasp the grille firmly and
pull it toward you. Open the refrigerator door to access the
brake feet.
NOTE: To allow the refrigerator to roll more easily, raise
the brake feet by turning them counterclockwise. The front
rollers will be touching the floor.
2. Move the refrigerator to its final location.
3. Lower the brake feet, by turning them clockwise, until the
rollers are off the floor and both brake feet are snug against
the floor. This keeps the refrigerator from rolling forward when
opening the refrigerator door.
IMPORTANT: If you need to make further adjustments
involving the brake feet, you must turn both brake feet
the same amount to keep the refrigerator level.
4. Make sure the door closes easily. If you are satisfied
with the door opening and closing, skip the next section.
If, however, the door does not close easily or the door pops
open, adjust the tilt.
To Adjust the Cabinet Tilt:
NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator
takes some weight off the brake feet. This makes it easier to
turn them.
■ Open the refrigerator door. Use a
1
/
4
" hex driver to turn both
brake feet clockwise the same amount. This will raise the
front of the refrigerator. It may take several turns to allow the
door to close more easily.
5. Make sure the refrigerator is steady. If the refrigerator seems
unsteady or rolls forward when the door is pulled open,
adjust the brake feet.
To Steady the Refrigerator:
■ Open the refrigerator door. Using a
1
/
4
" hex driver, turn
both brake feet clockwise the same amount until the
brake feet are snug against the floor. Check again. If
not satisfied, continue to adjust the brake feet by half
turns of the screw until the refrigerator does not roll
forward when the door is opened.
6. Replace the base grille by aligning the ends of the grille with
the leveling assemblies on each side and snapping the grille
into place. Reinstall the Phillips screws.
Normal Sounds
Your new refrigerator may make sounds that your old one
didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be
concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard
surfaces, like the floor, walls, and cabinets, can make the sounds
seem louder. The following describes the kinds of sounds and
what may be making them.
■ Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep
your food items at the desired temperatures and to minimize
energy usage. The high-efficiency compressor and fans may
cause your refrigerator to run longer than your old one. You
may also hear a pulsating or high-pitched sound from the
compressor or fans adjusting to optimize performance.
■ You may hear the evaporator fan motor circulating air through
the refrigerator compartment. The fan speed may increase as
you open the doors or add warm food.
■ Rattling noises may come from the flow of refrigerant or items
stored on top of the refrigerator.
■ Water dripping on the defrost heater during a Defrost cycle
may cause a sizzling sound.
■ As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due
to the refrigerant flowing in your refrigerator.
■ Contraction and expansion of the inside walls may cause
a popping noise.
■ You may hear air being forced over the condenser by the
condenser fan.
■ You may hear water running into the drain pan during the
Defrost cycle.
A
¹⁄₄"
B
A. Brake foot
B. Front roller
15
Déballage
Enlèvement des matériaux d’emballage
■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du
réfrigérateur avant de le brancher. Frotter une petite quantité
de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts.
Rincer à l’eau tiède et essuyer.
■ Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction,
de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour
enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent
endommager la surface de votre réfrigérateur. Pour plus
de renseignements, voir la section “Sécurité”.
Nettoyage avant l’utilisation
Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer
l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions
de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”.
Exigences d’emplacement
Ventilation et dégagement
■ Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, tels que
l’essence, loin du réfrigérateur.
■ Ne pas couvrir le réfrigérateur avec des articles tels que
couvertures, draps, nappes de table, etc. Ceci réduit la
circulation d’air.
■ Laisser un espace d’au moins 1" (2,5 cm) entre l’arrière
du réfrigérateur et le mur. Si le réfrigérateur est installé
contre un mur, laisser un espace supplémentaire du côté
des charnières pour une plus grande ouverture de la porte.
Température
Le réfrigérateur fonctionne à son efficacité maximale lorsqu’il
se trouve dans un endroit où la température ne descend pas
en dessous de 40 °F (5 °C). Installer le réfrigérateur dans un
endroit où la température ne descend pas en dessous de cette
température recommandée.
En cas de déplacement à son emplacement final
REMARQUE : Ce réfrigérateur peut être installé côte à côte avec
un autre réfrigérateur ou congélateur. Laisser un dégagement de
1" (2,54 cm) à l’arrière du réfrigérateur et un dégagement de
1
/
4
"
(6,4 mm) entre les appareils.
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer le réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
Déplacement de votre réfrigérateur :
Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de votre
réfrigérateur pour le nettoyage ou un entretien ou réparation,
veiller à recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau
de fibres dures pour éviter qu'il ne subisse tout dommage.
Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors de son
déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d’un côté ou de
l’autre ni le “faire marcher” en essayant de le déplacer car le
plancher pourrait être endommagé.
Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes
et des couvercles en verre :
Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de
l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les
couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à des
changements soudains de température ou à un impact tel
que coup brusque. Le verre trempé est conçu pour éclater
en d’innombrables pièces minuscules. Ceci est normal. Les
tablettes et les couvercles en verre sont lourds. Les saisir à
deux mains lors de leur dépose afin d'éviter de les faire
tomber.
Risque d'explosion
Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle
que l'essence, loin du réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
AVERTISSEMENT
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
16
Spécifications électriques
Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il
est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique
appropriée.
Méthode recommandée de mise à la terre
Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type
15 ou 20 ampères CA seulement, protégée par fusibles
et adéquatement mise à la terre est nécessaire. Il est
recommandé d’utiliser un circuit distinct pour alimenter
uniquement votre réfrigérateur. Utiliser une prise murale qui
ne peut pas être mise hors circuit à l’aide d’un commutateur.
Ne pas employer de rallonge.
REMARQUE : Avant de procéder à tout type d’installation,
de nettoyage ou de changement d’une ampoule, appuyer sans
relâcher sur TEMP SETTING (réglage de la température) pendant
3 secondes pour désactiver le refroidissement, puis déconnecter
le réfrigérateur de la source de courant électrique.
Porte du réfrigérateur
Outils nécessaires : clé à douille à tête hexagonale de
5
/
16
",
clé à douille à tête hexagonale de
3
/
8
", couteau à mastic de 2"
IMPORTANT :
■ En fonction de la largeur de l’ouverture, il faudra peut-être
retirer la poignée ou la porte pour pouvoir introduire le
réfrigérateur dans le domicile.
■ Toutes les illustrations mentionnées dans les instructions
suivantes sont incluses plus loin dans cette section après
“Étapes finales.” Si on inverse le sens d’ouverture de la porte,
considérer l’image symétrique.
■ Avant de commencer, tourner la commande à la position
d’arrêt et retirer les aliments et tout balconnet réglable ou
compartiment utilitaire des portes.
Retrait et réinstallation de la poignée
Retrait de la poignée :
1. Desserrer les vis de blocage situées sur le côté de la poignée
à chaque extrémité. Voir l’illustration de la poignée.
2. Retirer la poignée des oeillets.
Réinstallation de la poignée :
1. Placer la poignée sur les oeillets en s’assurant que les oeillets
sont bien installés dans les trous de la poignée.
2. Serrer les vis de blocage supérieures et inférieures à l’aide
de la clé à tête hexagonale fournie. Voir l’illustration de la
poignée. Ne pas serrer excessivement les vis de blocage.
Démontage - Porte et charnières
Vis de charnière
1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de
courant électrique.
2. Laisser la porte du réfrigérateur fermée jusqu’à ce que vous
soyez prêt à la soulever pour la dégager de la caisse.
REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte
pendant le déplacement des charnières. La force d’attraction
des aimants de porte ne suffit pas à la maintenir en place.
3. Enlever les pièces de la charnière supérieure - voir
l’illustration de la charnière supérieure.
4. Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la
charnière inférieure et de la caisse et la conserver à part.
5. Retirer les 4 vis de charnière à tête hexagonale et la charnière
inférieure. Voir l’illustration de la charnière inférieure.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
17
Réinstallation - Porte et charnières
REMARQUE : Si on inverse le sens d’ouverture de la porte,
considérer l’image symétrique.
1. Assembler les pièces de la charnière inférieure (tel qu’indiqué)
et serrer les vis. Voir l’illustration de la charnière inférieure.
Réinstaller la porte du réfrigérateur.
REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte
pendant le déplacement des charnières. La force d’attraction
des aimants de porte ne suffit pas à la maintenir en place.
2. Assembler les pièces de la charnière supérieure (voir
l’illustration de la charnière supérieure). Ne pas complètement
serrer les vis.
Étapes finales
1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
2. Réinitialiser les commandes. Voir la section “Utilisation
de la commande”.
3. Réinstaller toutes les pièces amovibles de la porte et remettre
les aliments dans le réfrigérateur.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
A.
Œillets
B.
Poignée
C.
Vis de montage
A
B
C
Poignée
Dépose et réinstallation de la porte
Charnière supérieure
A
B
B
C
Charnière inférieure
A
B
A.
Cache de charnière
supérieure
B.
Vis de charnière à tête
hexagonale de
5
/
16
"
C.
Charnière supérieure
A.
Axe de charnière
B.
Vis de charnière à tête
hexagonale de
3
/
8
"
18
Nivellement du réfrigérateur
et fermeture de la porte
Le réfrigérateur est équipé de 2 pieds avant réglables, un de
chaque côté. L’arrière du réfrigérateur repose sur 2 roulettes
fixes. La grille de la base recouvre les pieds de stabilisation
réglables et les roulettes situées au bas du réfrigérateur sous
la porte du réfrigérateur. Avant de réaliser les ajustements,
retirer la grille de la base et déplacer le réfrigérateur à son
emplacement définitif.
Outils nécessaires : tourne-écrou de
1
/
4
", tournevis Phillips
1. Retirer les vis de la grille de la base. Saisir la grille fermement
et la tirer vers soi. Ouvrir la porte du réfrigérateur pour
accéder aux pieds de stabilisation.
REMARQUE : Pour permettre au réfrigérateur de rouler
plus facilement, soulever les pieds de stabilisation en
les tournant dans le sens antihoraire. Les roulettes avant
toucheront le plancher.
2. Déplacer le réfrigérateur jusqu’à son emplacement final.
3. Abaisser les pieds de stabilisation en les tournant dans le
sens horaire, jusqu’à ce que les roulettes ne touchent plus le
sol et que les deux pieds de stabilisation soient fermement
en appui sur le sol. Cet ajustements vise à empêcher le
réfrigérateur de rouler vers l’avant à l’ouverture des portes.
IMPORTANT : Si des ajustements sont nécessaires par la
suite et si cela comprend les pieds de stabilisation, les deux
pieds de stabilisation doivent être tournés de façon égale
pour conserver l’aplomb du réfrigérateur.
4. S’assurer que la porte ferme facilement. Si vous êtes satisfait
de la facilité avec laquelle la porte s’ouvre et se ferme, sauter
la section suivante. Cependant, si la porte ne ferme pas
facilement ou qu’elle s’ouvre d’elle-même, régler l’inclinaison.
Réglage de l’inclinaison de la caisse :
REMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du
réfrigérateur, le poids devient moins lourd sur les pieds de
nivellement. Ceci facilite leur rotation.
■ Ouvrir la porte du réfrigérateur. Utiliser un tourne-écrou de
1
/
4
" pour tourner les deux pieds de stabilisation du même
nombre de tours dans le sens horaire. Cela soulève l’avant
du réfrigérateur. Cela peut nécessiter plusieurs tours pour
permettre à la porte de se fermer plus facilement.
5. S’assurer que le réfrigérateur est stable. Si le réfrigérateur
semble instable ou qu’il roule vers l’avant lorsqu’on ouvre la
porte, régler les pieds de nivellement.
Stabilisation du réfrigérateur :
■ Ouvrir la porte du réfrigérateur. Utiliser un tourne-écrou
de
1
/
4
" pour tourner les deux pieds de stabilisation du
même nombre de tours dans le sens horaire, jusqu’à
ce qu’ils soient fermement en appui sur le sol. Vérifier
de nouveau. Si le résultat n’est pas satisfaisant, continuer
de régler les pieds de nivellement en tournant la vis par
demi-tours jusqu’à ce que le réfrigérateur ne roule plus
vers l’avant lors de l’ouverture de la porte.
6. Réinstaller la grille de la base en alignant les extrémités de
la grille avec les dispositifs de nivellement de chaque côté
et emboîter la grille. Réinstaller les vis Phillips.
Sons normaux
Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que
l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont
nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux
bruits sont normaux. Des surfaces dures comme le plancher, les
murs et les armoires peuvent faire paraître les bruits plus forts
qu’en réalité. Les descriptions suivantes indiquent le genre de
bruits et leur origine.
■ Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner plus
efficacement afin de garder les aliments à la température
désirée et pour minimiser la consommation d’énergie. Le
compresseur et les ventilateurs haute efficacité peuvent faire
fonctionner votre réfrigérateur plus longtemps que l’ancien.
Vous pouvez aussi entendre des bruits saccadés ou aigus
provenant du compresseur et des ventilateurs qui s’ajustent
pour optimiser la performance.
■ Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d’évaporation
qui fait circuler l’air dans le réfrigérateur. La vitesse du
ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on
ajoute des aliments chauds.
■ Les vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement
du réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés
sur le réfrigérateur.
■ L’eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant
le programme de dégivrage peut produire un grésillement.
■ À la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un
gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans
votre réfrigérateur.
■ La contraction et l’expansion des parois internes peuvent
produire un bruit d’éclatement.
■ Vous pouvez entendre de l’air soufflé en force sur
le condenseur par le ventilateur du condenseur.
■ Vous pouvez entendre l’écoulement de l’eau dans le plat
de récupération d’eau de dégivrage pendant le programme
de dégivrage.
A
¹⁄₄"
B
A. Pied de stabilisation
B. Roulette avant
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
