Proline HD203 Operating Instructions Manual

AVERTISSEMENTS

Cetappareilestdestinéàunusage

domestiqueuniquement.Toute

utilisationautrequecelleprévuepour

cetappareil,oupouruneautre

applicationquecelleprévue,par

exempleuneapplicationcommerciale,

estinterdite.

Lecâblesoupleexternedece

transformateurnepeutpasêtre

remplacé;encas

d'endommagementducordon,il

co

nvientdemettreletransformateurau

rebutetdeleremplacerparun

transformateurdemememodele.

Encequiconcernelesinformations

détailléessurlaméthodeetla

fréquencedunettoyageetdesprécautions

quiconcernel’entretienparl’usager,

référez‐vousdanslasection

“NETTOYAGEETENTRETIEN”enpageFR-10

et FR-11.

Labatteriedo

itêtreretiréedel'appareil

avantquecelui‐cinesoitmisaurebus.

l'appareildoitêtredéconnectédu

réseaud'alimentationlorsqu'onretirela

FR

FR-1

Downloaded from www.vandenborre.be

batterie.

Labatteriedoitêtreéliminéedefaçon

sûre.

Ilconvientd’attirerl’attentionsurles

problèmesd’environnementdusàla

miseaurebutdespilesusagéesdefaçon

sure.Déposez‐lesdansdesbacsde

collecteprévuspourceteffet

(renseignez‐vousauprèsdevotre

revendeurafindeprotéger

l'environnement).

Lespiles(pilesinstallées)nedo

iventpas

êtreexposéesàunechaleurexcessive

tellequecelledusoleil,d'unfeuou

d'originesimilaire.

Nepasrechargerlespilesnon

rechargeablesàcausedesrisques

d’explosion.

Lespilesnonrechargeablesnedoivent

pasêtrerechargées.

Lespilesrechargeablesdoiventêtre

chargéesuniquementsousla

surveillance/supervisiond’unadulte.

Cetappareilpeutêtr

eutilisépardes

FR-2

Downloaded from www.vandenborre.be

enfantsâgésd'aumoins8ansetpardes

personnesayantdescapacités

physiques,sensoriellesoumentales

réduitesoudénuéesd’expérienceoude

connaissance,s'ils(sielles)sont

correctementsurveillé(e)sousides

instructionsrelativesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéleurontété

donnéesetsilesrisquesencourusont

étéappréhendés.Lesenfantsnedoivent

pasjoueravecl’appareil.Lenettoyage

etl'e

ntretienparl'usagernedoiventpas

êtreeffectuéspardesenfantssans

surveillance.

Lesobjetssuivantssontstrictement

interdits,souspeined'abîmer

l'aspirateuroudecauserunincendie,et

deprovoquerdesblessurescorporelles

accidentelles:

N'aspirezpa

slesobjetsdetaille

importante,affûtésoubrisés,telsque

lesverres.

N'aspirezpaslesliquidesdangereuxou

abrasifs(solvant,produitcorrosif,

détergent...).

FR-3

Downloaded from www.vandenborre.be

N'aspirezpasdesubstances

inflammablesouexplosives,tellesque

l'essenceoul'alcool.

N'aspirezpaslesobjetsbrûlantsou

incandescents(cigarettes,allumettes,

cendreschaudes).

L’appareildoitêtreutiliséuniquement

avecl’alimentationfournieavec

l’appareil.

MISEENGARDE:lafichedeprisede

courantducâbled'alimentationdoit

êtreenlevéedusocleavantdenettoyer

l'appareiloud'entreprendreles

opération

sd'entretien.

FR-4

Downloaded from www.vandenborre.be

 Lefabricantnepeutenaucuncasêtretenuresponsableencasdeblessuresoude

dommagesmatérielsdusaubranchementsuruneprisefournissantunetension

inappropriée.

 Débrancheztoujoursl’adaptateursecteurdel’aspirateuràmainavantdelelaisser

sanssurveillanceetavantdel’assembler,deledémonteroudelenettoyer.

 N’utilisezpasl’appareilsansl’aspirateuràmainsolidementencastré.

 N’utilisezpasl'appareilsivosmainsouvospiedssontmouillés.

 Utilisezexclusivementlesaccessoiresd’originerecommandésparlefabricant.

Utilisationetmanipulationdelabatterie

interne

L’appareil est fourni avec une erie 15 rechargeable Ni-MH 1.2 V 1500 mAh

intégréedansl’aspirateuràmain.Ellen’estpasaccessibleetnepeutpasêtre

remplacée.C'estpourquoileproduitusagédoitêtredéposédansuncentrede

recyclage.

DESCRIPTION

1. Suceur plat

2. Adaptateur se

cteur

3. Bou

ton de déverrouillage de la poignée

4. Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à main

5. Interrupteur marche/arrêt

6. Vo

yant de recharge

7. Aspirateur à ma

in

8. Bac à poussière

9. Voyant d’alimentaon

10. Brosse électrique

ASSEMBLAGE

1

. Insérezcorrectementl’aspirateuràmaindanslacavitéavantdel’appareiljusqu’à

entendreundéclic.

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

 Vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquedel'adaptateursecteur

estidentiqueàcelledusecteurdevotredomicile.

FR-5

Downloaded from www.vandenborre.be

2.Assemblezlabrosseélectriquesurl’appareil.



Alignezletroud’assemblageaubasdel’appareilaveclabarredela

brosseélectrique.

 Pourdémonterlabrosseélectrique,tirez‐lahorsdel’appareil.

FR-6

Downloaded from www.vandenborre.be

Assemblerlesuceurplatsurl’aspirateuràmain

UTIL

ISATION

Re

chargerl'appareil

ATTE

NTION:Pourmaximiserl’autonomiedelabatterie,rechargez‐lapendant16h

avantdel’utiliserpourlapremièrefois.Avantderechargerl’appareil,vérifiezque

l’aspirateuràmainestassemblésurl’appareil.



1

. Branchezl'adaptateursecteurdanslaprised’alimentationdel’aspirateuràmain.

2. Branchezl'adaptateursecteurdansprisesecteur.

 Levoyantderechargedel’aspirateuràmainclignotepourindiquer

quel’appareilestenrecharge.

3. Unefoisl’appareilcomplètementrechargé,levoyantderecharges’arrêtede

Voyant de

recharge

FR-7

Downloaded from www.vandenborre.be

clignoter.



Labatterieestgénéralementcomplètementrechargéeaprès10 à16h. 

Utiliserl'aspirateuraveclabrosseélectrique

Leniveaudepressionacoustiquedecetappareilestde71dB(A)(mesuréàune

distanced'unmètredel'appareil).

Pourallumerl’appareil,positionnezson

interrupteurmarche/arrêtsur«I ».

 Levoyantd'alimentationsurlabrosseélectrique

s'allume.

Interrupteur

marche/arrêt

Voyant d’alimentaon

Labro

sseélectriqueconvientpournettoyerles

moquettes,lessolsdursetlecarrelage.

Appuyezsurleboutondedéverrouillagedelapoignéepourmodifierl’angledela

poignéeafind’aspirerplusfacilementsousleslits,canapésettables.

FR-8

Downloaded from www.vandenborre.be

Utiliserl’

aspirateuràmain

L’aspirateuràmainpeutêtreutilisépournettoyerleszonesdifficilesàatteindre.

Unefoislabatteriecomplètementrechargée,vouspouvezcommenceràrecharger.

RE

MARQUE:L’autonomiedel’aspirateuràmainenfonctionnementcontinuestde

15minutesenvironselonletypedesurfacenettoyée.



1

. Appuyezsurleboutondedéverrouillagedel’aspirateuràmainpourledétacher

delacavitéavantdel’appareil.



2

. Pourallumerl’appareil,positionnezsoninterrupteurmarche/arrêtsur«I».

3.Ap

rèsutilisation,éteignezl’aspirateuràmain.

Utiliserlesaccessoires

Assemblezlesuceurplatdansl’extrémitédel’aspirateuràmain.



Utilisezlesuceurplatpournettoyerlescoinsdesmurs,lesescaliers,lesclaviers,etc.

Bouton de

déverrouillage de

la poignée

Interrupteur

marhe/arrêt

FR-9

Downloaded from www.vandenborre.be

ENTRETIENETNETTOYAGE

Éteigneztoujoursl'appareiletdébranchezl'adaptateursecteurdelaprisesecteur

avantd'effectuerdelenettoyeroudel’entretenir.

Nettoyezlessurfacesextérieuresdel’appareilavecunchiffonlégèrementhumide.

Séchez‐lesoigneusement.



N´immergezjamaisl´appareildansdel’eau. 

N’utilisezpasdenettoyantchimiqueouabrasif. 

Re

tirer,démonteretnettoyerlebacàpoussière



Lebacàpoussièresetrouveàl’avantdel’aspirateuràmain. 

IMPORTANT:

Ilestrecommandédenettoyerlebacàpoussièreaprèschaque

utilisationdel’aspirateur.



1.

Maintenezleboutondedéverrouillagedubacàpoussièreappuyée.Détachezle

bacàpoussièredel’aspirateuràmain

2. Sortezlesfiltresàpoussièredubac.

3. Videzlebacàpoussièreenleretournantau‐dessusd’unepoubelle.

FR-10

Downloaded from www.vandenborre.be

Conseildesanté:Sivousêtesallergiqueouasthmatique,videzlebacà

poussièreuniquementàl’extérieur.

4. Lavezlesdeuxfiltresetlebacàpoussièresousl’eaucourante.Séchez‐les

soigneusement.

5

.

Réassemblezlesfiltrespropresetsecsdanslebac.



Veillezàcequelesfiltressoientsolidementetcorrectementinsérésdansle

bac.

6

.

Réassemblezlebacàpoussièresurl’aspirateuràmainjusqu’àentendreundéclic.

Nettoy

erlerouleau‐brosse

Lerouleau‐brossedoitêtrerégulièrementnettoyé.

Vérifiezquel'appareilestét

eint. 

1.

Démontezlabrossedel’appareil.

2

.

Retournezlabrossepourvoirsonrouleau‐brosse.

3.

Avecuntournevis,dévissezlavisducouvercledurouleau‐brosse.

4.

Saisissezl’unedesextrémitésdurouleau‐brosseetsoulevezcedernier

précautionneusementhorsdelabrosse.

5.

Enlevezlescheveux,fibresetpoussièresdurouleau‐brosse.

b-uaeluoR rosse

siV

Couvercle du rouleau-brosse

6. Réinsérezlerouleau‐brosse.Appuyezfermementsurl’unedesextrémitésdu

rouleau‐brossejusqu’àcequ’ilrentredanslerenfoncement.

7. Réassemblezlecouvercledurouleau‐brosseenalignantlestrousdevis.Fixezle

couverclesurlabrosseenvissantlavis.

FR-11

Downloaded from www.vandenborre.be

Pourfaciliterlerangementdel’appareil,

appuyezsurleboutondedéverrouillage

delapoignéeetrepliez‐la.

Rangezl’ap

pareilavecl’aspirateuràmainassemblédanssacavitéavant.

DÉPANNAGE 

Procédezauxvérificationssuivantesavantdefaireréparerl'appareilparun

réparateuragréé.



Problème Causepossible Solutionpossible

L’aspirateuràmain

nefonctionnepas.



Labatterieestdéchargée.



Vérifiezquel’interrupteur

marche/arrêtestsurla

position«I».

 Re

chargezl'appareil(voir

«Rechargerl'appareil»).

 Allumezl’appareil.

L'appareilaspiremal

lessaletés.

 Lebacàpoussièreest

plein.

 Lesfiltressontencrassés.

 Videzlebacàpoussière.

 Nettoyezlesfiltres(voir

«Retirer,démonteret

nettoyerlebacà

poussière»).

L’aspirateuràmain

neserechargepas.

 L’adaptateursecteurn’est

pasbranchédanslaprise

d’alimentationde

l’aspirateuràmain.

 L'aspirateuràmainn’est

pasassemblédans

l’appareil.



Branchezl'adaptateur

secteurdanslaprise

d’alimentationde

l’aspirateuràmain.



Insérezl'aspirateuràmain

dansl'appareiljusqu’à

entendreundéclic.

Bouton de

déverrouillage de

la poignée

Rangement

FR-12

Downloaded from www.vandenborre.be

SPÉCIFICATIONS

Spécifications de l'adaptateur :

Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz 0.3A

Sortie : 24 V , 260 mA

Spéciﬁcaons nominales de la brosse électrique :

Puissance absorbée : 5 W

Tension nominale

: 18 V



Enraisondesmodificationsetaméliorationsapportéesànosproduits,depetites

incohérencespeuventapparaîtredanscettenoticed’utilisation.Veuilleznous

excuserpourlagêneoccasionnée.



FR-13

DC

Spécifications nominales de l’aspirateur à main :

Puissance absorbée nominale : 105 W

Batterie : DC 18 V, 1500 mAh

Downloaded from www.vandenborre.be

Proline HD203 Operating Instructions Manual

Documents connexes

Autres documents