Siemens TI957FX1DE/10 Supplemental

E

N Connect your fully automatic coffee machine to the future. 2

FR Connectez votre machine à expresso automatique à l'avenir. 8

NL Verbind uw volautomatische espressomachine met de toekomst. 14

PL Połączswójekspresdokawyzprzyszłością. 20

CS Propojtesvůjplněautomatickýkávovarsbudoucností. 14

RU Подключитевашукофемашинукмирубудущего. 32

Installation

guide

La page charge ...

8 DE

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil électroménager intelligent et pour la

nouvelleexpériencequotidiennequivousattendavecHomeConnect.*

HomeConnectvousfaciliteeneffetlecontrôledevosappareilsélectroménagers:dulave-linge

au four en passant par la machine à café ou l’aspirateur.

L’appliHomeConnectvousdonneaccèsàtoutmomentàdesinformationsimportanteset

utilesconcernantvotreappareilélectroménager.Vouspouvezainsicontrôlerlesfonctions

de votre appareil électroménager et les adapter individuellement à vos besoins. L’appli vous

accompagne en outre dans la maintenance optimale de votre appareil électroménager et donne

desailesàvotreinspirationgrâceàunlargeéventailderecettes.Découvrezl’écosystème

HomeConnect,dontlespartenairesvousoffrentencoreplusdefonctionnalitésetdeservices.

HomeConnectvousouvredenombreusespossibilitésquevousn’attendezpasd’unappareil

électroménager.

*LadisponibilitédelafonctionHomeConnectdépenddel’offredeservicesHomeConnectdansvotrepays.Lesservices

HomeConnectnesontpasdisponiblesdanstouslespays.Voustrouverezdeplusamplesinformationsàcesujetàl’adresse

www.home-connect.com.

Bienvenue dans une

maison interconnectée!

9 FR

Découvrez les possibilités de

HomeConnect

Gérez votre appareil électroménager

Dansl’appli,l’aperçudesappareilsvousmontretous

les appareils électroménagers connectés et vous donne

accèsàdesinformationsimportantesetutiles.Ainsi,vous

pouvezparexemplecontrôlerlesfonctionsdevotreappareil

électroménager et les adapter à vos besoins individuels.

Venez trouver l’inspiration

La rubrique Recettes contient une grande variété de

recettesinspirantes,deconseilsetdevidéosquifontde

la cuisine et de la pâtisserie une expérience encore plus

agréable.

Aide et assistance

La rubrique Service fournit des informations précieuses pour

la maintenance et l’utilisation conforme de votre appareil

électroménager.

Encore plus d’avantages

Notre réseau de partenaires augmente en permanence.

Vous trouverez la liste de tous nos partenaires sous

www.home-connect.com.

En avant !

Dequoiavez-vousbesoin?

1 | Votre machine à expresso automatique branchée sur le

secteur et allumée.

2 | Unsmartphoneouunetablettedoté(e)delaversionactuelle

dusystèmed’exploitationiOSouAndroid.

3 | VotremachineàexpressoautomatiqueàportéedusignalWi-

Fi de votre réseau domestique.

4 | Lenom(SSID)etlemotdepasse(Key)devotreréseauWi-Fi.

5 | La présente notice d’installation.

Informationimportante:

Sécurité des données:pourHomeConnect,la

sécurité des données a priorité absolue. L’échange

desdonnéess’effectuetoujoursdemanière

cryptée.HomeConnectmetenplacedesmesures

desécuritéquisontcontrôléesetactualisées

régulièrement.Pourensavoirplus,consultezlesite

www.home-connect.com.

Sécurité de l’appareil: pour utiliser votre appareil

électroménager en toute sécurité avec la fonction

HomeConnect,veuilleztenircomptedesconsignes

desécuritégurantdanslemoded’emploidevotre

appareil.

10 FR

Étape 2 : connecter la machine à

expresso automatique au réseau

domestique

1 | Votremachineàexpressoautomatiqueestdéjàbranchéesur

le secteur et allumée.

2 | Ouvrezl’appliHomeConnectpourajouterunappareil.

3 | Suivezlesinstructionsgurantdansl’applietnevousréférez

aux présentes instructions que si l’appli vous y invite

Remarque:

Nous travaillons constamment à améliorer l’appli

HomeConnect.Cecipeutentraînerdesdifférences

dans les étapes de connexion. Veuillez suivre les

instructionsdeladernièreversiondevotreappli

HomeConnect.Ellesvousguidenttoutaulongdu

processus de connexion.

Étape 1 : télécharger l’appli

HomeConnectetcréeruncompte

utilisateur

1 | Survotresmartphoneouvotretablette,ouvrezl’AppStore

(pourlesappareilsApple)ouGooglePlayStore(pourles

appareilsAndroid).

2 | Recherchez«HomeConnect»dansleStoreetinstallez

l’appli.

 AppliHomeConnect:

3 | Ouvrezl’applietenregistrez-vousandecréeruncompte

utilisateurHomeConnect.

4 | Notezlesdonnéesd’accèsàHomeConnect(compte

utilisateuretmotdepasse)-vousenaurezbesoinplustard.

L’appli vous guide à travers les étapes nécessaires pour

connectervotreappareilàHomeConnect.L’appliseréfèreà

laprésentenotice,sinécessaire.

11 FR

Étape 2.1 : connecter la machine

à expresso automatique au réseau

domestique avec WPS

Suivez les instructions gurant à l’étape 2.1 uniquement

lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent

la commande au niveau de l’appareil électroménager.

1 | Lorsdelapremièremiseenservicedevotremachine

àexpressoautomatique,sélectionnezlarubrique

« Home Connect » .

2 | Sélectionnez « Activer Wi-Fi ».

Activer Wi-Fi

Connecter le réseau

Connecter avec App

3 | Sélectionnez ensuite « Connecter le réseau ».

4 | Pourdémarreruneconnexionautomatique,sélectionnez

« Connexion auto ».

Connexion auto

Connexion manuelle

L'écranafchedésormais« Connexion réseau

automatique. Presser la touche WPS du routeur.»

Connexion réseau automatique. Presser la touche

WPS du routeur.

01min 51s

5 | Dansles2minutesquisuivent,activezlafonctionWPSsurle

routeur de votre réseau domestique.

Auboutdequelquessecondes,lemessagesuivant

apparaîtsurl’écrandelamachineàexpressoautomatique

« Connexion réseau réussie ».

6 | Veuillez suivre les instructions de l’appli.

Remarque:

Si la connexion n’a pas pu être établie dans les

2minutes,assurez-vousquevotremachineà

expresso automatique est bien à portée de votre

réseauWi-Fi.

Surcertainsappareilsélectroménagers,le

modeWPSestégalementappelé«Connexion

automatique».

12 FR

Étape 2.2 : connecter la machine à

expresso automatique pas à pas au

réseau domestique

Suivez les instructions gurant à l’étape 2.2 uniquement

lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent

la commande au niveau de l’appareil électroménager.

1 | Lorsdelapremièremiseenservicedevotremachine

àexpressoautomatique,sélectionnezlarubrique

« Home Connect » .

2 | Sélectionnez « Activer Wi-Fi ».

Activer Wi-Fi

Connecter le réseau

Connecter avec App

3 | Sélectionnez ensuite « Connecter le réseau ».

4 | Pourdémarreruneconnexionmanuelle,sélectionnez

« Connexion manuelle ».

Connexion auto

Connexion manuelle

L'écranafchedésormais « Connexion réseau ».

L’appareilouvreunréseauWi-Fi«HomeConnect»

temporairependant5minutesaveclemotdepasse

«HomeConnect».

L’applitransmetlenom(SSID)etlemotde

passe de votre réseau domestique à la machine

àexpressoautomatiqueviaceréseauWi-Fi

temporaire,permettantainsiàlamachineà

expresso automatique de se connecter au réseau

domestique.

Auboutdequelquessecondes,lemessagesuivant

apparaîtsurl’écrandelamachineàexpressoautomatique

« Connexion réseau réussie ».

5 | Veuillez suivre les instructions de l’appli.

Remarque:

Surcertainsappareilsélectroménagers,lemode

pasàpasestégalementappelé«ModeSAP»ou

«Connexionmanuelle».

Silemodepasàpasnefonctionnepas,vériezles

pointssuivants:

-Votreappareilélectroménagersetrouveàportée

 duréseauWi-Fi.

-Votresmartphone/tabletteestconnecté(e)au

réseau domestique.

-Votresmartphone/tabletteetl’appareil

électroménager sont connectés au même réseau

 Wi-Fi.

13 FR

Étape 3 : connecter la machine

à expresso automatique à l’appli

HomeConnect

Suivez les instructions gurant à l’étape 3 uniquement

si l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent la

commande au niveau de l’appareil électroménager.

1 | Sélectionnez « Connecter avec App » sur votre machine à

expresso automatique.

Se déconnecter du réseau

Connecter avec App

Activer démarrage à distance

Info appareil

Vousavezalors2minutespourajoutervotremachineà

expressoautomatiquedansl’applicationHomeConnectsur

votre smartphone ou votre tablette à partir du moment où elle

yestafchée.

2 | Veuillez suivre les instructions de l’appli.

3 | Unefoislaconnexionréussie,sélectionnez« Activer

démarrage à distance » sur votre machine à expresso

automatique.

Connecter avec App

Activer démarrage à distance

Info appareil

Unavertissementapparaît.Unefoisquevousavezvalidéce

dernier,ledémarrageàdistanceestactivé.

Appuyezsurlatoucheipourterminerlacongurationde

HomeConnectetreveniràlapremièremiseenservicede

votre machine à expresso automatique.

Remarque:

Silaconnexionnepeutêtreétablieavecsuccès,

assurez-vousquevotresmartphone/tabletteest

bien à portée de votre réseau domestique.

La page charge ...

Siemens TI957FX1DE/10 Supplemental

Ce manuel convient également à

Siemens TI957FX1DE/10 Supplemental

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents