Ibiza AMP600-MKII Manuel utilisateur

DISCO POWER AMPLIFIERS

MANUAL

Ref.

AMP2000-MKII

AMP1000-MKII AMP600-MKII AMP300-MKII

FR - Manuel d'Utilisation - p. 5

DE - Bedienungsanleitung - S. 8

NL - Handleiding - p. 11

PT - Manual de instruções - p. 13

AMP300-MKII (17-2150): 2 x 240W

AMP600-MKII (17-2151): 2 x 480W

AMP800-MKII (17-2152): 2 x 600W

AMP1000-MKII (17-2153): 2 x 800W

AMP2000-MKII (17-2154): 2 x 1600W

La page charge ...

MANUAL - AMP-MKII Series

5

though not always achievable) to avoid ground loops is to connect the ground of all components to a central

point (star connection). The central point of a sound installation is the mixer.

• In order to determine the cause of interference, connect the dierent sections of the mixer in the following

sequence to the other units. Only make the next connection once you have checked the sound of the actual

one.

SPECIFICATIONS

AMP300-MKII AMP600-MKII AMP800-MKII AMP1000-MKII AMP2000-MKII

Music power 2 x 240W 4Ω 2 x 480W 4Ω 2 x 600W 4Ω 2 x 800W 4Ω 2 x 1500W 4Ω

2 x 160W 8Ω 2 x 320W 8Ω 2 x 400W 8Ω 2 x 600W 8Ω 2 x 1000W 8Ω

THD @ 1kHz 1% 1% 1% 1% 1%

Freq. Range 20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

S/N ratio >89dB >89dB >89dB >89dB >89dB

Channel separa-

tion (f=1kHz)

56dB 54dB 54dB 52dB 50dB

Input level 850mV 850mV 850mV 850mV 850mV

Input impedance 20KΩ 20KΩ 20KΩ 20KΩ 20KΩ

Power supply 220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

Please Note: Specications and improvements in the design of this unit and this manual are subject to change

without any prior written notice.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE

MANUEL D’UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que

dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immé-

diate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de

liquides au-dessus de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber

à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un

objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• L’appareil fait partie de la classe de protection l et doit être impérativement branché sur une prise secteur

avec terre.

• L’appareil doit être alimenté en 220-240V~ 50/60Hz. Ne jamais essayer d’alimenter l’appareil avec une autre

tension.

• Pour débrancher la che secteur, tirez toujours sur la che, jamais sur le cordon.

• Ne jamais brancher ou débrancher la che secteur avec des mains mouillées.

FR

MANUAL - AMP-MKII Series

6

• Débranchez toujours l’appareil du secteur:

avant de le nettoyer

pendant un orage

en cas de non-utilisation prolongée (>1 semaine)

• Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’in-

sérer un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou

de s’abîmer en tombant.

• L’arrêt brutal pendant le transport peuvent faire basculer le rack en faisant tomber l’appareil.

• En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans ou-

tils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer,

l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées

des sources de tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la répa-

ration, ce travail ne doit être eectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlemen-

tation en vigueur.

• Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid dans un endroit chaud.

L’eau de condensation qui se forme, risqué d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Atten-

dez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensa-

tion se soit évaporée ce qui peut prendre quelques heures.

• Ne pas placer de amme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les orices de ven-

tilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci

empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchaue.

• Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical.

• Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent

être formées et qualiées et respecter ces consignes.

• Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution!

• Ne pas laisser trainer le matériel d’emballage car il constitue un danger potentiel pour de jeunes enfants.

• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne

répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

RÉGLAGES EN FAÇADE :

1. Interrupteur M/A avec LED de tension

2. Contrôle de Gain

Permet de régler le niveau du signal d'entrée et le volume de sortie de l'amplicateur.

3. Afficheur à LED

Indique le niveau de sortie master.

BRANCHEMENTS À L’ARRIÈRE

1. Entrée ligne

Connectez sur l’entrée Jack 6.35mm ou RCA (XLR sur l’AMP-2000MKII) la sortie master de votre table de

mixage ou de votre source audio.

Note : Ces entrées Jack et RCA sont en parallèle, elles peuvent donc aussi servir de sortie ligne si vous vou-

lez connecter un autre amplicateur en cascade.

2. Sortie Haut-parleurs: Sorties haut-parleurs sur bornier à visser ou sur connecteurs Turnlock.

Attention! Ne pas utiliser les deux au même temps.

Utilisez exclusivement des haut-parleurs d’une impédance minimum de 4 ohms

Note : An de ne pas endommager les haut-parleurs et l’amplicateur, ne branchez que des haut-

parleurs qui correspondent en impédance et en puissance aux valeurs de l’amplicateur. Utilisez

exclusivement des câbles haut-parleur et jamais de câbles signal tels qu’ils sont utilisés pour des

microphones, des instruments de musique et des appareils audio en général.

3. Alimentation

Secteur

MANUAL - AMP-MKII Series

7

INSTALLATION

Branchement électrique

Avant de brancher l’amplicateur sur une prise murale, vériez toujours que :

• la prise est reliée à la terre et conforme aux normes de sécurité. En cas de doute, consultez un électricien.

• la tension secteur correspond à celle indiquée au dos de l’appareil (+/-10%)

• l’interrupteur M/A est en position Arrêt

• l’amplicateur est éteint avant de débrancher le câble secteur.

Mise sous tension et Arrêt

Mettez toujours l’amplicateur sous tension en dernier, après tous les autres composants de votre installation

audio et éteignez-le en premier. Réglez tous les contrôles au minimum an d’éviter des bruits désagréables et

potentiellement dommageables.

Installation et Mise en Service

Votre amplicateur est un appareil de haute puissance. Il doit être installé à un endroit bien ventilé, à l’abri

de la chaleur, de l’humidité, des chocs et de la poussière. Vous éviterez ainsi des dysfonctionnements, des

défaillances, des chocs électriques et le risque d’incendie. L’air de refroidissement pénètre par les orices en

façade et s’échappe par les ouvertures au dos de l’appareil. Une bonne ventilation est donc primordiale. Si

vous installez l’amplicateur dans un rack ou un ight case, veillez à ne pas obstruer le ux d’air. N’installez

jamais l’amplicateur dans un rack ou un ight case fermé étant donné qu’une partie de la chaleur se dissipe

également par le fond métallique. Il est recommandé de laisser au moins un compartiment (1U) en dessous de

l’amplicateur libre.

Branchements Audio

Avant d’eectuer des branchements, veillez à éteindre tous les appareils que vous souhaitez connecter en-

semble. N’utilisez que des câbles de qualité appropriés à cette utilisation. Manipulez les câbles avec soin et

vériez régulièrement la circulation d’air. N’attrapez les cordons que par les ches. Ne jamais débrancher un

cordon avec force. Enroulez toujours les câbles sans faire de nœuds ni de pliures an d’augmenter leur durée

de vie, d’assurer un bon fonctionnement et une performance optimale.

Prévention et Détection d’Interférences

Assurez-vous que l’amplicateur sera installé à un endroit exempt de radiations industrielles ou de hautes

fréquences. Evitez d’installer l’amplicateur à proximité d’un poste de radio, de télévision ou d’un téléphone

portable. Ces appareils sont sources de parasites.

Lorsque vous connectez les autres composants de votre installation audio, évitez la formation de boucles de

masse qui diminuent les excellentes qualités sonores et constituent un risque potentiel. La meilleure manière

(bien que pas toujours réalisable) pour éviter des boucles de masse, consiste à relier la masse de tous les ap-

pareils à un seul point central (branchement en étoile). Le point central d’une installation de sonorisation est la

table de mixage.

An de déterminer la cause des interférences, branchez les diérentes sections de la table de mixage dans

l’ordre suivant sur les autres appareils. Ne continuez les branchements d’un autre appareil que lorsque vous

aurez vériez le son.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

AMP300-MKII AMP600-MKII AMP800-MKII AMP1000-MKII AMP2000-MKII

Puissance musi-

cale

2 x 240W 4Ω 2 x 480W 4Ω 2 x 600W 4Ω 2 x 800W 4Ω 2 x 1500W 4Ω

2 x 160W 8Ω 2 x 320W 8Ω 2 x 400W 8Ω 2 x 600W 8Ω 2 x 1000W 8Ω

THD 1% 1% 1% 1% 1%

Bande passante 20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

20Hz-20KHz

-0.5/+1dB

Rapport S/B >89dB >89dB >89dB >89dB >89dB

Séparation des

canaux (f=1kHz)

56dB 54dB 54dB 52dB 50dB

La page charge ...

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque :

Désignation commerciale : AMPLIFICATEUR AUDIO

Type ou modèle : AMP300-MKII, AMP600-MKII, AMP800-MKII, AMP1000-MKII, AMP2000-MKII

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes des directives :

BASSE TENSION 2014/35/EU et ECM 2014/35/EU

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN 55032 : 2015

EN 55035 : 2017

EN 61000-3-2 : 2014

EN 61000-3-3 : 2013

EN 62368-1 : 2014

Fait à Saintes (Belgique), le 04/06/2019

Manuel De Sousa

Responsable Qualité

La page charge ...

Ibiza AMP600-MKII Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ibiza AMP600-MKII Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents