Panasonic DP2310 Mode d'emploi

Marque: Panasonic

Modèle: DP2310

Catégorie: Copieurs

Taper: Mode d'emploi

Système d’lmpression Numérique

MANUEL D’INSTRUCTION

(Fonctions Copie et Scanner Réseau)

Modèle DP-2310/3010

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire l’ensemble de ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure.

Français

Présentation

Avant la première

utilisation

Pour faire des

copies

FonctionAccessoires

Scanner réseau

(Option)

Impression impossible

Divers

P001_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:44 PM1

Présentation

Fonctions pratiques pour le bureau

Copie

• Copie jusqu’au format A3.

Possibilité d’imprimer des originaux en format texte/photo/

demi-teinte.

Fax/Email

•

Télécopieur à papier ordinaire et grande vitesse, compatible Super

G3 avec compression JBIG lorsque la carte de communication

de télécopie vendue séparément (DA-FG300) est installée.

• Numérisation rapide

• Transmission de mémoire rapide

• La fonction courrier électronique pourra être utilisée lorsque le

module de télécopie/courrier électronique Internet vendu

séparément (DA-NF600) est installé.

IMPRIMER

• Imprimante numérique; définition de 300 ou 600 ppp

Fichier

•

Le numériseur noir et blanc original peut être utilisé lorsque le

module de numérisation DA-NS600, vendu séparément, est

installé. Résolution de jusqu’à 600 ppp pendant la numérisation.

•

Possibilité d’enregistrer ou d’extraire un document à destination/en

provenance d’un serveur réseau via le système d’image numérique.

Logiciel d’application

• Système de gestion documentaire

• Visualiseur de documents

• Scanner réseau

• Utilitaires (Moniteur d’état en réseau, Mise à jour du répertoire,

Modification des paramêtres machine)

∗ Le scanner réseau est disponible seulement lorsque l’option

scanner en réseau vendue séparément (DA-NS600) est

installée.

DP-2310/3010 MANUEL D’INSTRUCTION

Ce photocopieur est livré avec des manuels d’utilisation. Utiliser le manuel approprié lorsqu’une

intervention de l’opérateur s’avère nécessaire.

<IMPRIMER et

Autres fonctions évoluées>

Se reporter au présent manuel pour les fonctions de photocopie. Exemple: tirage

de copies, ajout de papier, remplacement de la cartouche de toner, etc.

Utiliser les informations du manuel d’instruction du télécopieur/courrier

électronique DP-2310/3010 lorsqu’une fonction du télécopieur télécopie/internet

nécessite une intervention. Par exemple: Comment envoyer/recevoir une

télécopie/un courrier électronique, ou si un message d’anomalie apparaît, etc.

Utiliser le CD inclus pour les fonctions imprimante et scanner réseau, la mise à

jour du répertoire, la modification des paramêtres machine, le moniteur d’état en

réseau et/ou le logiciel de gestion de documents.

P002-003_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:44 PM2

Aperçu du manuel d’instruction

Présentation

Avant la première

utilisation

Pour faire des

copies

Fonction

Options

Impression impossible

Divers

● Table de fonctions pour un fonctionnement rapide

(Voir page 10, 11)

● Ajout de papier, Remplacement de la cartouche de toner,

Retrait d’un bourrage papier et Codes erreur

(Voir page 10-17)

● Consignes de sécurité (Voir page 7-9)

● Noms des touches/boutons/indicateurs du panneau de

commande (Voir page 19-21)

Instructions de fonctionnement pour la réalisation de copies en

fonction des catégories de fonction de l’écran tactile LCD

(Voir page 22-49)

Modification des modes machine initiaux

● Copie, imprimante, scanner (vendu séparément) et FAX/

courrier électronique (vendu séparément)

(Voir page 50-64)

● Accessoires Composants (Voir page 65)

● Scanner réseau (Voir page 66-69)

● Problèmes de fonctionnement (Voir page 70, 71)

● Remplacement de la batterie (Voir page 72, 73)

Spécifications, Options et consommables et Index

(Voir page 74-78)

Présentation

P002-003_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:44 PM3

FLS

COPIEUR

FLS

Présentation

Symboles

Les symboles/icônes suivants sont utilisés dans ce manuel d’instruction pour expliquer les opérations.

Placer le(s) original(aux) sur l’iADF/

ADF.

Placer le(s) original(aux) sur la vitre

d’exposition (Book)

Placer le(s) original(aux) sur la vitre

d’exposition (Sheet)

Appuyer sur une touche du panneau

de commande ou toucher un bouton

de l’écran tactile

Appuyer sur une touche Toucher un bouton

Entrée numérique

●

Touche nombre de copies., etc..

Entrer le texte au clavier

Aller à l’étape suivante

Aller à l’étape suivante (ci-dessous)

Réglage des fonctions (si nécessaire)

Présentation

Avant la première utilisation

Pour faire des copies

Pour régler les modes de la

machine

Pour numériser des documents

Options

(ex.: Finisseur)

Impression impossible

Divers

P004-005_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:44 PM4

Table des matières

Présentation

Fonctions pratiques pour le bureau..............................................................................................2

DP-2310/3010 MANUEL D’INSTRUCTION ..................................................................................... 2

Aperçu du manuel d’instruction .................................................................................................... 3

Symboles ......................................................................................................................................... 4

Précautions ..................................................................................................................................... 7

Table de fonctions ......................................................................................................................... 10

■ Opérations de base........................................................................................ 10

■ Impression impossible ................................................................................... 11

Avant la première utilisation

Economie d’énergie ...................................................................................................................... 18

Panneau de commande ................................................................................................................ 19

Ecran tactile................................................................................................................................... 20

Pour faire des copies

Menu ............................................................................................................................................... 22

■ Copie format original ...................................................................................... 22

■ Utilisation i-ADF (Option) ............................................................................... 22

■

Remarque pour la copie sur du papier lourd (carte postale, etc.) (133 g/m

maximum) ...

■ Position des originaux .................................................................................... 23

■ Tirage avec taux préréglés ............................................................................ 24

■ Copie d’essai ................................................................................................. 24

■ Copie en tandem/à distance .......................................................................... 24

■ Programmation de la copie en tandem/à distance (enregistrement 1) .......... 26

■ Programmation de la copie en tandem/à distance (enregistrement 2) .......... 26

■ Programmation de la copie en tandem/à distance (Modification).................. 26

■ Programmation de la copie en tandem/à distance (Suppression) ................. 26

■ File d’attente .................................................................................................. 28

■ Avis de fin de travail ....................................................................................... 28

Recto/verso Original

\ Copie ..................................................................................................... 30

■ Copies 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 2 ............................................................................ 30

■ Livre \ 2 copies ............................................................................................ 30

■ Copie 1 en 2 ................................................................................................... 32

■ Copie N en 1 .................................................................................................. 32

■ Copie de type Manuel .................................................................................... 32

■ Alimentation muti-format ................................................................................ 34

■ Mode SADF.................................................................................................... 34

Tri/Finition ...................................................................................................................................... 36

■ Utilisation du mode Tri .................................................................................... 36

Zoom/Effets ................................................................................................................................... 38

■ Zoom .............................................................................................................. 38

■ Zoom automatique ......................................................................................... 38

■ Bordure .......................................................................................................... 38

■ Livre ............................................................................................................... 38

■ Marge ............................................................................................................. 40

■ Centrage ........................................................................................................ 40

■ Répétition image ............................................................................................ 40

■ Inverse ........................................................................................................... 40

■ Annotation (numérotation des pages)............................................................ 42

■ Annotation (numéro de d’identification) ......................................................... 42

■ Mode centrage/répétition d’image/inverse ..................................................... 42

Intercalaires/Superposition.......................................................................................................... 44

■ Couverture ..................................................................................................... 44

■ Intercalaire ..................................................................................................... 44

■ Intercalaire Transparent ................................................................................. 44

■ Présentation ................................................................................................... 44

Présentation

P004-005_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:44 PM5

Table des matières

Insertion/Superposition/Mémoire de travail ............................................................................... 46

■ Superposition ................................................................................................. 46

■ Création de fichier .......................................................................................... 46

■ Superposition de formulaire ........................................................................... 46

■ Mémoire de travail.......................................................................................... 46

Autres fonctions............................................................................................................................ 48

■ Réservation de travail .................................................................................... 48

■ Economie d’énergie (MODE ECON. ENER., ENERGIE/Mode arrêt) ............ 48

■ Mode Cache Ouvert ....................................................................................... 48

■ Mode Interruption ........................................................................................... 49

Fonction

■ Utilisation des fonctions pour modifier le mode copie par défaut .................. 50

■ Procédure ...................................................................................................... 50

■ Fonctions générales ....................................................................................... 52

■ Réglages du photocopieur ............................................................................. 52

■ REGLAGES SCANNER ................................................................................. 53

■ Réglages de l’imprimante .............................................................................. 54

Pour superviseur........................................................................................................................... 55

■ Fonctions générales ....................................................................................... 55

■ Réglages du photocopieur ............................................................................. 57

■ Réglages de l’imprimante .............................................................................. 58

Exemple ......................................................................................................................................... 60

■ Changement du réglage automatique de la densité ...................................... 60

■ Changer le format du papier .......................................................................... 60

■ Minuterie hebdomadaire ................................................................................ 60

■ Compteur départemental ............................................................................... 62

■ Réglages du réseau ....................................................................................... 62

Sélection des Fonctions Combinées .......................................................................................... 64

ACCESSOIRES

Composants .................................................................................................................................. 65

■ Options ........................................................................................................... 65

■ Accessoires .................................................................................................... 65

Scanner réseau (Option)

■ Scanner de document .................................................................................... 66

■ Ajout de votre adresse IP du PC ou du serveur DD ...................................... 66

■ Edition de l’adresse IP du PC ou du serveur DD ........................................... 68

■ Effacement de l’adresse ................................................................................ 68

Impression impossible

Problèmes de fonctionnement..................................................................................................... 70

Remplacement de la batterie ....................................................................................................... 72

Divers

Spécifications ................................................................................................................................ 74

Index ............................................................................................................................................... 76

P006-007_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:44 PM6

SECURITE LASER

Cet appareil utilise un laser. Son entretien ne doit être effectué que par un

technicien qualifié, en raison du danger possible de lésion oculaire.

Attention

Ce produit utilise un laser.

Faire des contrôles, des réglages, des performances ou des procédures

autres que celles spécifiées, peuvent entraîner des radiations.

Présentation

Précautions

■■

■ Sécurité laser

■■

■ Précaution d’emploi

Présentation

Pour votre sécurité

P006-007_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:44 PM7

■ Ne pas regarder directement la lampe d’exposition.

Manipulation

Toner et papier

■ Stocker le toner, le développeur et le papier dans un endroit frais et sec.

● Du papier de 60 - 90 g/m

doit être utilisé.

● Utiliser du toner de marque PANASONIC pour une qualité optimale.

● Ne pas déballer le toner avant l’utilisation.

● Ne pas laisser la bouteille ouverte pendant une période prolongée.

● Certains types de transparents peuvent ne pas être compatibles et risquent d’endommager

l’appareil. Contacter un revendeur Panasonic agréé pour obtenir des conseils à propos des

papiers non standard. (Panasonic a testé les transparents “3M PP2500” et les ont déclarés

compatibles avec cet appareil.)

Ventilation

■ Veiller à installer l’appareil dans une pièce assez grande et bien aérée afin de ne pas augmenter

la teneur de l’air en ozone.L’ozone étant plus lourd que l’air, il conviendra de prévoir une bouche

d’aération au niveau du sol.

Installation

■ Le copieur ne doit pas être installé dans un endroit ayant:

C Des températures et une humidité extrèmes.

C Conditions ambiantes

Température: 10°C à 30°C

Humidité relative: 30% à 80%

C Des changements rapides de température et d’humidité.

C Une exposition directe aux rayons du Soleil.

C Une ambiance poussiéreuse.

C Un emplacement soumis à un flux d’air conditionné.

C Une ventilation faible.

C Une forte concentration de vapeurs chimiques.

C Des vibrations.

C Un sol instable ou pas de niveau.

■ Ne pas stopper la machine ou ouvrir le capot avant pendant la réalisation d’une photocopie.

● Ne pas faire tomber d’agrafes dans le copieur.

■ Si le photocopieur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée,

éteindre l’appareil à l’aide des interrupteurs situés sur le coté gauche

et à l’arrière de l’appareil.

Présentation

P008-009_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM8

CAUTION

IMPORTANT

La prise principale de l’appareil doit être utilisée pour déconnecter la machine de son

alimentation électrique.

S’assurer que l’appareil est raccordé à une prise électrique murale facilement accessible.

Pour votre sécurité

● Cette pile est une pile lithium. Il y a des risques d’explosion si la pile n’est pas remplacée

correctement.

Utilisez uniquement le même type de pile ou un type équivalent. Débarrassez-vous des piles

usées en respectant la réglementation locale sur la mise au rebut des déchets solides.

ATTENTION

Présentation

P008-009_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM9

FLS

A5 R

A4 R

1 2

1 2 3

Présentation

Table de fonctions

■■

■ Opérations de base

Mettre

l’interrupteur

principal en

marche (situé

à l’arrière du

photocopieur).

(Voir page 8)

Couper le secteur

Partie gauche du

copieur

Mettre le papier en place

A l’aide du

A4 A5 B4

FLS A5

A5R A4R

A4 ADF

A partir

de la vitre

d’analyse

Plateau-tiroir

50 originaux max.

Guides originaux

Régler selon la largeur de l’original.

Guides originaux

Si une autre

fonction est utilisée

∗30 originaux (B4/A3)

Face vers le bas.

● Si la position de l’original n’est

pas bonne, la copie sera

décentrée.

● Pour les originaux plus petits

que le format FACTURE les

placer à l’intérieur de la zone A5

et sélectionner A5.

●●

● Plateau-tiroir à papier

Grammage copies: 60 - 90 g/m

Poids papier: 550 feuilles (80 g/m

)

NOTE:

Pour changer le format papier, voir page 60.

●●

● Bypass

Lors de copie sur papiers speciaux

Régler les guides.

Un réglage incorrect peut provoquer

des travers ou des bourrages.

NOTE:

Si le format papier n’est pas détecté,

retirer le papier et appuyer sur la

touche REMISE A ZERO. Puis

remettre le papier.

Mettre le papier jusqu’en-dessous

des guides latéraux.

jusqu’à 50 feuilles format A4 environ.

Grammage copies: 55 - 133 g/m

Face à reproduire visible

indicateur niveau maximum

Bypass

Jusqu’à ce qu’il se mette en place

Guides latéraux

Face vers le bas.

COPIEUR

P010-011_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM10

FLS

UXX

EXX

4 5

A besoin, sélectionner le(s)

travail(aux) de copie.

Réduction et agrandissement

seulement (Voir page 24)

Touche nombre de copies.

(Maximun 999 sets)

Régler l’exposition manuelle

Sélectionner le mode de l’original.

Essentiellement

du texte

Texte et photos

combinés

Essentiellement

des photos

Position de sortie des copies

Intérieur de la machine (bas)

Plateau sortie/Finisseur (Extérieur)

Intérieur de la machine (haut)

• Intérieur 2 et EXTERIEUR ne sont disponibles que si le plateau

intérieur ou le plateau extérieur/finisseur vendus séparément sont

installés.

Travaux de copie

(Voir page 22-29)

(Voir page 38-43)

(Voir page 30-35)

(Voir page 44-47)

(Voir page 36, 37)

(Voir page 46, 47)

■■

■ Impression impossible

Ajouter du papier

(Voir page 10)

Remplacement de la

bouteille de toner

(Voir page 12)

Remplacement du bac

de récupération du toner

(Voir page 12)

Codes erreur utilisateur

(code U)

(Voir page 12)

Code erreur machine

(Consulter un centre de

service agrée.)

Remplacement de

la cartouche

d’agrafes

(Voir page 12)

Retirer un bourrage papier

(Voir page 14-17)

Présentation

P010-011_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM11

New Toner Bottle

Seal

U13

U14

U15

U16

U25

U12

U11

U20/U21/U22

U90

1 2

6 7

1 2

6 7

Présentation

Table de fonctions

■■

■ Impression impossible

●●

● Remplacer la bouteille de toner./Remplacement du bac de récupération du toner

Remplacement du bac de

récupération du toner

Remplacer la bouteille de

toner.

●●

● Remplacement de la cartouche d’agrafes

Vérifier le

fonctionnement

●●

● Codes erreur utilisateur (code U)

Code Vérification

Contacter votre administrateur.

• Compteur clé non installé.

• Codes de département non programmé.

Le capot avant est ouvert

Le finisseur est retiré.

Le couvercle latéral droit est ouvert.

ADF ouvert.

Unité de transport ouverte.

Nouvelle bouteille toner

Bac de récupération du toner

Secouer énergiquement la

nouvelle bouteille Toner afin de

bien en mélanger le contenu

Ruban

d’étanchéité

P012-013_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM12

4 5

3 4 5

Cartouche agrafe

FQ-SS32

Quand une agrafe est coincée

●

Le message suivant

sera affiché sur l’écran

tactile. “Impossible de

terminer controler

l’agrafeuse”

Code VérificationCode Vérification

Bourrage de papier dans le finisseurU11 L’ADF est ouvert.U20

Le couvercle de l’agrafeuse du finisseur ou le couvercle supérieur est ouvert.

U12

L’ADF est ouvert pendant la numérisation avec l’ADF.

U21

Niveau toner bas.U13 U22 Le module de sortie d’ADF est ouvert.

Le bac de récupération du toner est plein.U14 U25 Bien secouer la bouteille de toner.

Le bac de récupération du toner n’est pas installé.

U15 U90

Il est nécessaire de remplacer la batterie

(Voir page 72)

Consulter un centre de service agrée.U16

U18

La limite du compteur de total de copies est

atteinte, consulter l’administrateur.

Nouvelle bouteille toner

Bouton vert de la bouteille

Bouteille toner

Nouveau Bac de récupération toner

Boîte d’agrafes

Nouvelle

Vide

Bourrage

agrafe

outon vert de la bouteille

Présentation

8 10

Bac de récupération du toner

Bouchon

Remplacer le récipient de Toner usagé en

même temps que la bouteille Toner

Bouteille toner

(Nouvelle)

P012-013_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM13

1 2

Présentation

Table de fonctions

■■

■ Impression impossible

(Suite)

●●

● Retirer un bourrage papier (ZONE D’ENTREE PAPIER/Module de sortie)

Couvercle latéral droit

Bourrage papier

●●

● Retirer un bourrage papier (Zone de transport papier)

Quand le finisseur/plateau

extérieur en option est installé.

Loquet

Appuyer

Bourrage papier

●●

● Retirer un bourrage papier (Unité recto verso automatique (ADU))

Couvercle latéral droit

●●

● Retirer un bourrage papier (2ème et 3ème/4ème tiroir papier)

Options

3ème plateau papier (DA-DS303)

4ème plateau papier (DA-DS304)

Couvercle d’alimentation

Plateau-tiroir à papier

Guide d’alimentation papier

P014-015_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM14

3 4 5

3 4

Bourrage papier

Guide d’alimentation papier

Couvercle d’alimentation

Couvercle latéral droit

∗

Vérifier que le loquet du finisseur est

bien verrouillé.

Bourrage papier

Papier Capot

Loquet*

Tiroir à papier

Bouton de débourrage papier

Capot rouleau chauffant

Présentation

P014-015_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM15

1 2

6 7

1 2

Présentation

Table de fonctions

■■

■ Impression impossible

(Suite)

Capot ADF

Bourrage papier

Guide de sortie

Chargeur automatique de documents (ADF)

●●

● Retirer un bourrage papier (I-ADF)

Bourrage papier

Guide de sortie

Capot ADF

●●

● Retirer un bourrage papier (ADF)

Bourrage papier

Touche d’ouverture

Finisseur

●●

● Retirer un bourrage papier (Finisseur)

Chargeur automatique de documents (ADF)

P016-017_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM16

Bourrage papier

3 4 5

Finisseur

NOTE:

Si l’indication de bourrage papier reste affichée,

ouvrir le couvercle supérieur et retirer le bourrage.

Avec le mode Tri Agrafage/Tri-Décalage ou Groupe-

Tri, retirer les copies restantes du plateau d’agrafage.

Le travail de copie reprend.

Capot supérieur

Bourrage papierCopies

restantes

Guide de sortie

Chargeur automatique de documents (ADF)

Bourrage papier

Module de sortie

Chargeur automatique de documents (ADF)

Bourrage papier

Présentation

P016-017_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM17

Avant la première utilisation

Economie d’énergie

En tant que partenaire d’ENERGY STAR

, Panasonic a établi que cet appareil

épondait aux normes d’ENERGY STAR

Ce programme spécifie certaines économies d’énergie et usages pour copieurs. Cet

appareil passe automatiquement en mode veille après un temps de non utilisation. Cet

appareil est conforme au programme “ENERGY STAR

” de protection de

l’environnement.

Bien entendu ces fonctions sont des réglages initiaux qui peuvent être modifiés par le

technicien de votre revendeur.

Economie d’énergie

P018-019_2310_3010(fra).p65 5/19/03, 7:45 PM18

FLS

8 9

2 3 4 5 6 7

Touche format

original

Touche de

format copie

Ecran tactile Touche

multicopies

Touche

Départ

ContenuNon

Touche de copie

● Appuyer sur cette touche pour utiliser la fonction Photocopie de l’appareil.

Touche Économie énergie

● Peut économiser de l’énergie quand le copieur n’est pas utilisé.

Touche Interruption

● Interrompt les autres travaux de copie ou d’impression pendant une copie.

Touche de Fonction

●

Utiliser cette touche pour changer le format de papier, définir les valeurs initiales des fonctions (valeurs par défaut) et les réglages de l’opérateur.

Panneau avant

● Réinitialise toutes les fonctions aux conditions initiales.

Touche STOP

●●

● Annule le compte des copies sur l’affichage.

Touche STOP

● Permet de stopper l’opération en cours.

Témoin AVERTISSEMENT (ROUGE)

● S’allume lorsqu’un incident se produit.

Témoin EN COURS (VERT)

● S’allume lorsque la machine est en train d’effectuer une opération.

Témoin DATA (VERT)