Home Decorators Collection SBAR01 Manuel utilisateur

Marque: Home Decorators Collection

Modèle: SBAR01

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SBMC01

La page charge ...

MERCI

Nous apprécions la conﬁance que vous avez accordée à Home Decorators Collection en achetant ce Module de motorisation pour store

alvéolaire. Nous nous efforçons constamment de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour

voir notre gamme complète de produits offerts pour vos améliorations domiciliaires. Merci d’avoir choisi Home Decorators Collection!

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MODULE DE MOTORISATION POUR STORE ALVÉOLAIRE

Article #1004610097

Modèle #SBMC01

Questions, problèmes ou pièces manquantes?

Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Home Decorators Collection

Lundi au vendredi entre 8 h et 19 h HNE, samedi entre 9 h et 18 h HNE

1 800 986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

2 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Table des matières

ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner des blessures

légères ou de gravité modérée.

AVIS : (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations

jugées importantes sans toutefois représenter un risque de blessure

(ex. : messages concernant les dommages matériels).

DANGER: Indique une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures

graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures

graves ou mortelles.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN: Le fabricant garantit son Module de motorisation pour store alvéolaire avec les conditions suivantes :

CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE : Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux de votre Module de

motorisation de store alvéolaire pendant un an suivant la date d’achat.

CE QUI N’EST PAS COUVERT : La garantie ne couvre que le premier acheteur au détail et n’est pas transférable. Cette garantie ne couvre que

les défectuosités causées par une utilisation normale et ne couvre pas les pièces consommables, le mauvais fonctionnement, la défaillance

ou les défauts causés par une mauvaise utilisation, l’abus, la négligence, l’altération, la modiﬁcation ou les réparations non effectuées par

le fabricant. Le fabricant ne fait aucune autre garantie, représentation ou promesse concernant la qualité et les performances de ces outils

électriques autres que celles expressément indiquées dans le présent document. Pour éviter le doute, cette garantie ne s’applique pas au

store ni à tout autre composant du store ou couvre-fenêtre. De telles garanties, le cas échéant, sont fournies par le fabricant du store ou du

couvre-fenêtre.

Lors de toute demande de réparation au titre de la garantie, une preuve d’achat datée (par exemple un reçu de vente) doit être fournie. Nous

réparerons tous les défauts de fabrication et nous réparerons ou remplacerons toute pièce couverte par la garantie, selon notre choix. Les

réparations et remplacements seront gratuits. Nous effectuerons le travail dans un délai raisonnable, mais pour tous les cas, celles-ci seront

effectuées en quatre-vingt-dix (90) jours ou moins.

Pour toutes questions supplémentaires ou le service à la clientèle, veuillez contacter le Service à la clientèle de Home Decorators Collection

en composant le 1 800 986-3460 ou en vous connectant à www.homedepot.com/homedecorators.

AUTRES RESTRICTIONS : Toutes garanties tacites autorisées par une loi provinciale, incluant les garanties de qualité marchande ou

d’adaptation à un usage particulier, sont limitées à trois (3) ans suivant la date d’achat. Le fabricant n’est pas responsable des dommages

directs, indirects ou accessoires, mais les limitations et exclusions indiquées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous

octroie des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également bénéﬁcier d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.

Table des matières .................................2

Renseignement sur la sécurité ......................2-3

Garantie ...........................................2

Avant l’installation ..................................4

Installation ......................................4-5

Utilsation ........................................6-8

Dépannage ......................................8-9

Renseignement sur la sécurité

1. Gardez hors de la portée des enfants.

2. Ne pas laisser des enfants ou personnes n’ayant pas reçu une

formation adéquate utiliser cet outil.

3. Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance étroite est

impérative lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants.

4. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les

utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si ce produit

est prêté, il doit être accompagné de ces instructions, aﬁn d’éviter

un usage incorrect et d’éventuelles blessures.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de

blessures, ne pas tenter d’utiliser ce produit avant d’avoir lu

entièrement et bien compris le présent manuel d’utilisation.

S’assurer que l’accessoire est compatible et qu’il est bien

installé avant de l’utiliser. Ne pas utiliser cet accessoire si

des pièces sont endommagées ou manquantes.

9. Ne pas utiliser un adaptateur dont la prise ou le cordon est

endommagé, ce qui pourrait entraîner un court-circuit et un choc

électrique. Le cas échéant, faire remplacer la prise ou le cordon

immédiatement par un réparateur agréé.

10. Ne pas utiliser le adaptateur s’il a été soumis à un choc violent

ou autrement endommagé. Le conﬁer à un réparateur agréé aﬁn

qu’il détermine s’il est en bon état de fonctionnement.

11. Ne pas démonter le chargeur. Si un entretien ou une réparation

est nécessaire, le conﬁer à un réparateur agréé. Un remontage

incorrect peut entraîner des risques de choc électrique ou

d’incendie.

12. Pour réduire les risques de choc électrique, débrancher

le adaptateur de la prise secteur avant de procéder à tout

nettoyage ou entretien.

13. Lorsqu’il n’est pas en usage, débrancher le adaptateur de

l’alimentation secteur. Ceci réduira le risque de choc électrique

ou de dommages au adaptateur si des articles en métal venaient

à tomber dans l’ouverture. Ceci aidera également à éviter des

dommages au adaptateur en cas de saute de tension.

14. Risque de choc électrique. Ne pas toucher les parties non isolées

du connecteur de sortie ou les bornes de piles non isolées.

15. Ne pas recharger le pile dans un endroit humide ou mouillé. Ne

pas utiliser, remiser ou charger le bloc-piles ou produits dans

des emplacements où la température est inférieure

10 °C (50 °F) à ou supérieure à 25 °C (77 °F). Ne pas ranger

l’outil à l’extérieur ou dans un véhicule.

16. Ne recharger qu’avec l’appareil spéciﬁé par le fabricant. Un

chargeur approprié pour un type de pile peut créer un risque

d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de pile.

17. Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil près d’un incendie ou

à une température extrême. L’exposition à un incendie ou à une

température supérieure à 130 °C (265 °F) représente un risque

d’explosion.

18. Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne

pas recharger le bloc-piles ou l’outil hors des températures

spéciﬁées dans les instructions. Une recharge incorrecte ou hors

des températures spéciﬁées peut endommager la pile et augmenter

les risques de feu.

19. Aucune de ses pièces ne peut être réparée par l’utilisateur.

20. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les

utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est

prêté, il doit être accompagné de ces instructions, aﬁn d’éviter un

usage incorrect et d’éventuelles blessures.

AVERTISSEMENT : LIRE ET VEILLER À BIEN

COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect

de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

1. Avant d’utiliser le adaptateur, lire toutes les instructions de

sécurité et mises en garde ﬁgurant dans ce manuel, sur le

adaptateur et sur le produit utilisant le adaptateur pour éviter un

usage incorrect et des dommages ou blessures.

2. Ne pas utiliser le adaptateur à l’extérieur, ni l’exposer à l’eau

ou l’humidité. La pénétration d’eau dans le adaptateur accroît le

risque de choc électrique.

3. L’usage d’un accessoire non recommandé ou vendu par le

fabricant du adaptateur peut causer un risque d’incendie, de

choc électrique ou de blessures. Le respect de cette consigne

réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures

graves.

4. Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation ou le chargeur.

Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour transporter le

chargeur. Ne pas débrancher le adaptateur en tirant sur le cordon.

Tirer sur la ﬁche pour la débrancher. Un cordon ou un adaptateur

endommagé peut présenter un risque de choc électrique. Si le

cordon d’alimentation ou le adaptateur est endommagé, veuillez le

adaptateur remplacer immédiatement par un centre de réparations

autorisé.

5. S’assurer que le cordon n’est pas acheminé à un endroit où il

risque d’être piétiné, accroché, endommagé, mis en contact

avec des objets tranchants ou autrement maltraité. Ceci

réduira le risque de chute pouvant entraîner des blessures et des

dommages au cordon, susceptible de causer un choc électrique.

6. Garder le cordon et le adaptateur à l’écart des sources de

chaleur pour éviter des dommages au boîtier ou aux pièces

internes.

7. Ne jamais laisser de liquides tels que, l’essence, les produits à

base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact

avec les pièces en plastique. Ces liquides contiennent des

produits chimiques susceptibles d’endommager, d’affaiblir ou de

détruire le plastique.

8. N’utiliser un cordon prolongateur qu’en cas d’absolue

nécessité. L’usage d’un cordon prolongateur incorrect peut

présenter des risques d’incendie et de choc électrique. Si un cordon

prolongateur doit être utilisé, s’assurer :

a. Que la ﬁche du cordon comporte le même nombre de broches

que celles du adaptateur et que ses broches sont de mêmes

forme et taille.

b. Que le cordon est correctement câblé et en bon état électrique

c. Que le calibre des ﬁls est sufﬁsant pour l’intensité c.a. du

adaptateur spéciﬁée ci-dessous :

Cord Length (Feet) 25' 50' 100'

Cord Size (AWG) 16 16 16

NOTE: AWG = American Wire Gauge

Règles de sécurité concernant le adaptateur

4 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Avant l’installation

Installation du Module de motorisation

ATTENTION: Avec ce module de motorisation, n’utilisez

qu’un store alvéolaire compatible avec Home Decorators

Collection Smart Home.

ATTENTION: La largeur minimale des stores qui peuvent

être utilisés avec ce module de motorisation est de 58,4 cm

(23 po). La dimension maximale est de 182,8 cm (72 po).

□ Faites glisser le boîtier du rail supérieur pour découvrir le

boîtier du ressort interne du store alvéolaire.

Installation

NOTE : Il n’est pas nécessaire de retirer complètement le

boîtier du rail supérieur.

□ Alignez la broche du module moteur (A) avec l’oriﬁce du

boîtier du ressort.

□ Une fois que la broche et l’oriﬁce sont alignés, enclenchez

entièrement le module moteur dans le rail supérieur.

□ Le module moteur dispose d’un embout électronique

qui remplacera l’un des embouts fournis avec le store

alvéolaire.

Pièce Description Quantité

A Module moteur avec embout

contrôlable

B 1,8 m Adaptateur mural 1

Installation (continu)

□ L’embout électronique est attaché au module moteur.

Repliez soigneusement tout excédent de ﬁl attaché dans

l’espace ouvert de l’extrémité du boîtier du ressort du rail

supérieur.

□ Assurez-vous que le bouton de commande de l’embout

électronique est orienté vers l’extérieur.

□ Alignez les languettes de l’embout avec les rainures situées

sur les côtés du rail supérieur. Poussez l’embout en place

en vous assurant que le câble n’est pas coincé.

□ Remettez le boîtier du rail supérieur sur toute la longueur

du rail supérieur et installez un des embouts du store

alvéolaire pour fermer la dernière extrémité ouverte.

□ Installez le store alvéolaire compatible avec Home

Decorators Collection Smart Home selon les instructions

fournies par le fabricant du store.

ATTENTION : Après l’installation du module moteur,

N’ESSAYEZ PAS d’ouvrir ou de fermer manuellement les

stores. Cela pourrait endommager le store.

AVERTISSEMENT : NE TIREZ PAS SUR LE STORE APRÈS

L’INSTALLATION DU MOTEUR.

IMPORTANT : Le moteur ne fera pas fonctionner le store avant que

celui-ci soit jumelé et calibré.

Le jumelage et la calibration peuvent être effectués au moyen de l’application GRATUITE ou

avec la télécommande en option.

Pour commencer, téléchargez l’application ou consultez le mode d’emploi

de la télécommande en option.

AVIS: Tirer le store manuellement

effacera les configurations de limite

vers le haut et le bas et exigera une re-calibration.

6 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Fonctionnement manuel

AVERTISSEMENT : Opérer le store motorisé au-delà

des ses limites de fermeture et d’ouverture (toucher le seuil

de fenêtre) peut endommager le store.

Après la calibration, le module de motorisation peut être contrôlé par

le bouton situé sur l’embout du module. Appuyez sur le bouton pour

descendre, arrêter ou inverser la direction d’un store alvéolaire.

Fonctionnement de la télécommande

(Accessoire en option)

AVERTISSEMENT : Opérer le store motorisé au-delà

des ses limites de fermeture et d’ouverture (toucher le seuil

de fenêtre) peut endommager le store.

La télécommande vous permet de commander jusqu’à six différents

stores alvéolaires compatibles avec Home Decorators Collection Smart

Home. Avec la télécommande, chaque store peut être calibré pour régler

les limites de position supérieure, inférieure et personnalisée/favorite

avec lesquelles le store peut se déplacer.

Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le manuel de

la télécommande en option.

Fonctionnement de la commande par

l’application/téléphone intelligent

AVERTISSEMENT : Opérer le store motorisé au-delà

des ses limites de fermeture et d’ouverture (toucher le seuil

de fenêtre) peut endommager le store.

Avec l’application pour téléphone intelligent, vous pouvez :

□ Effectuer la calibration pour régler les limites de position

supérieure, inférieure et personnalisée/favorite d’un nombre illimité

de stores.

□ Organiser plusieurs stores par groupe ou salle.

□ Programmer des horaires pour le fonctionnement automatique des

store.

Fonctionnement

Pour des options supplémentaires pour le fonctionnement et les préférences de réglage, téléchargez l’application

Home Decorators Collection Smart Shade App à partir de l’App Store ou de Google Play Store.

Recherchez « Home Decorators Collection » pour obtenir cette application GRATUITE.

EXIGENCES MINIMALES

Compatible avec :

□ Apple - iPhone 5S ou version plus récente, iPad 3e

génération ou version plus récente, iPod Touch 5e génération

ou plus récent, qui exécute iOS 9 ou une version plus récente

avec la technologie sans ﬁl BLUETOOTH

activée.

□ Android - Appareils qui prennent en charge BLUETOOTH

L.E.

qui exécute la version OS 7 ou plus récente.

Fonctionnement (Chargement)

Il y a deux prises femelles d’entrée sur l’embout du module de

motorisation. L’une d’entre elles est une connexion pour l’adaptateur. La

seconde permet de connecter un panneau solaire en option au module.

NOTE : Le cordon d’alimentation de l’adaptateur

mesure 1,83 m (6 pi). Il peut être nécessaire d’utiliser

une rallonge pour atteindre la prise électrique la plus

proche. Consultez la section « Électrique » et la section

« Règles de sécurité relatives à l’adaptateur » de ce

manuel pour de plus amples instructions.

Pour connecter l’adaptateur au module de motorisation :

□ Ouvrez la languette de l’adaptateur ( ) situé sur l’embout du

module.

□ IInsérez la ﬁche de l’adaptateur dans la prise femelle d’entrée de

l’adaptateur.

□ L’adaptateur peut seulement être utilisé avec du courant CA

résidentiel ordinaire de 120 V, 60 Hz.

□ Branchez l’adaptateur sur une prise d’alimentation.

□ Puede tomar hasta 6 horas de tiempo de carga para cargar

completamente el módulo de motorización.

□ Le bouton de l’embout clignote en rouge lorsqu’il est en cours de

chargement. Lorsque le chargement est terminé, les voyants DEL

du bouton s’éteignent.

□ Déconnectez la rallonge (si utilisé) de la prise de courant,

et déconnectez l’adaptateur de la rallonge et du module de

motorisation.

Pour connecter le panneau solaire en option au module de motorisation

□ Pour les fenêtres avec une bonne exposition au soleil, le panneau

solaire peut servir à réduire la nécessité ou la fréquence du

chargement CA. Consultez le manuel du panneau solaire en option

pour obtenir plus d’informations.

Chargez complètement le

module moteur avant la

première utilisation

8 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Fonctionnement (Cordons prolongateurs)

Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une

prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d’une capacité

sufﬁsante pour supporter l’appel de courant de l’outil. (0,3A).

N’utilisez une cordon prolongateur de calibre inférieur à 18. Un

cordon de capacité insufﬁsante causerait une baisse de la tension

de ligne, entraînant une perte de puissance et une surchauffe.

Se reporter au tableau ci-dessous pour déterminer le calibre

minimum de ﬁl requis pour un cordon donné. Utiliser exclusivement

des cordons à gaine cylindrique homologués par Underwriter’s

Laboratories (UL).

Avant d’utiliser un vériﬁer que ses ﬁls ne sont ni détachés ni exposés

et que son isolation n’est ni coupée, ni usée.

AVERTISSEMENT : Maintenir le cordon prolongateur à

l’écart de la zone de travail. Lors du travail avec un cordon

électrique, placer le cordon de manière à ce qu’il ne risque

pas de se prendre dans les pièces de bois, outils et autres

obstacles. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner

des blessures graves..

AVERTISSEMENT : Vériﬁer l’état des cordons prolongateurs

avant chaque utilisation. Remplacer immédiatement tout

cordon endommagé. Ne jamais utiliser un outil dont le cordon

d’alimentation est endommagé, car tout contact avec la

partie endommagée pourrait causer un choc électrique et des

blessures graves.

Dépannage

PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION POSSIBLE

Le moteur ne fonctionne pas Le moteur n’a pas été calibré. Le moteur ne fonctionnera pas tant que les limites de position

supérieure, inférieure et personnalisée ne seront pas réglées. Téléchargez l’application gratu-

ite ou utilisez la télécommande en option pour calibrer le moteur.

La pile est peut-être faible. Effectuez le chargement à l’aide de l’adaptateur fourni.

Erreur avec le module. Contacter le service à la clientèle.

Le bouton de l’embout ne fonctionne pas Le ﬁl de l’embout n’est pas fermement branché dans le module moteur. Revériﬁez la

connexion.

La pile est peut-être faible. Effectuez le chargement à l’aide de l’adaptateur fourni.

Le moteur fonctionne, mais le store ne

bouge pas

La tige de sortie n’est peut-être pas bien insérée dans la bobine. Revériﬁez pour vous assurer

que le module moteur est bien inséré dans le store.

Le store est peut-être brisé. Remplacez le store.

L’embrayage du module moteur glisse prématurément. Contacter le service à la clientèle.

Le voyant à DEL de l’embout clignote en

rouge

Erreur avec le module. Contacter le service à la clientèle.

Le store a été tiré manuellement et exige une re-calibration.

La pile est faible. Effectuez le chargement à l’aide de l’adaptateur fourni.

La télécommande ou l’application de

téléphone intelligent ne connecte pas au

module du moteur.

La pile est peut-être faible. Effectuez le chargement à l’aide de l’adaptateur fourni.

Un autre téléphone intellient ou une autre télécommande peut être déjà connecté.

S’assurer que votre téléphone intelligent ou la télécommande possède la technologie sans ﬁl

BLUETOOTH

réglable en priorité.

Dépannage

RÉINITIALISATION AUX VALEURS D’USINE

Pour effectuer une réinitialisation aux valeurs d’usine sur le module moteur, appuyez sur le bouton de l’embout électronique et maintenez-le

enfoncé pendant 10 secondes. Le voyant à DEL du bouton clignotera 3 fois en alternant entre le rouge et le bleu. Une réinitialisation aux valeurs

d’usine effacera tous les paramètres de calibration ou programmes/horaires qui ont été enregistrés sur le module moteur.

Afﬁcheurs à DEL SBMC01 Voyant à DEL de l’embout

Mode Couleur Vitesse de l’indication (clignotements par minute)

Piles faibles Rouge 6 cpm

Mode d'erreur Rouge 175 cpm

Mode de jumelage Bleu 60 cpm

Jumelage réussi Bleu 600 cpm

Réception de la commande

d'identité

Bleu Bleu ﬁxe/10 secondes

Mode de calibration Bleu 60 cpm

Enregistrement de la calibration Bleu Bleu ﬁxe/5 secondes

Enregistrement de la position

favorite

Bleu Clignote 3 fois à 150 cpm

Féinitialisation aux valeurs Rouge/bleu Clignote 3 fois en rouge puis en bleu en alternance

Chargement (adaptateur

seulement)

Rouge 25 cpm

10 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC.

On peut s’en servir sous réserve des deux conditions suivantes.

1. Cet appareil ne doit produire aucun brouillage préjudiciable.

2. Il doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences risquant d’engendrer un fonctionnement

indésirable.

Les changements et modiﬁcations effectués à cet appareil par une

partie responsable de la conformité non approuvée peuvent annuler le

droit de fonctionnement de cet équipement par son utilisateur.

NOTE : Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes

relatives aux dispositifs numériques de classe B, ﬁxées par l’article

15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer

une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans une

installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie

radioélectrique et peut causer un brouillage préjudiciable des

communications radio, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions. Toutefois, il n’existe aucune garantie que le

brouillage ne se produira pas dan une installation donnée. Si cet

équipement cause un brouillage préjudiciable à la réception des

radiocommunications ou radiodiffusions, ce qui peut être vériﬁé en

allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur devra essayer de

corriger la situation d’une de ces façons :

□ Réorientation de l’antenne réceptrice.

□ Augmentation de la distance entre le matériel et le récepteur.

□ Branchement du matériel sur un circuit autre que celui sur lequel

le récepteur est branché.

□ Consultation du revendeur ou d’un technicien en télévision.

AVERTISSEMENT RELATIF AUX RF :

L’appareil a été évalué comme conforme aux exigences générales

relatives à l’exposition aux radiofréquences. L’appareil peut être utilisé

dans des conditions d’exposition portables sans restriction.

AVIS D’IC AUX UTILISATEURS CANADIENS

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. L’appareil est

conforme à la norme RSS 247 d’Industry Canada. Le fonctionnement

est sujet à la condition que l’appareil ne causera pas de brouillage

nuisible. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme

canadienne ICES-003. (Cet appareil numérique de la Classe B

conforme à la norme NMB‐003 du Canada).

Cet équipement est conforme aux limites IC d’exposition aux

radiations déﬁnies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être

situé ou opérant en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.

FCC PARTIE RESPONSABLE :

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.

P.O. BOX 1288, ANDERSON, SC 29622

Téléphone 1-800-525-2579

La page charge ...

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Home Decorators Collection Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m.- 6 p.m., EST, Saturday

Questions, problèmes ou pièces manquantes?

Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Home Decorators Collection

Lundi au vendredi entre 8 h et 19 h HNE, samedi entre 9 h et 18 h HNE

¿Tiene preguntas o problemas? ¿Le faltan partes?

Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al cliente de Home Decorators Collection

8 a.m. a 7 p.m., hora del este (EST); lunes a viernes, 9 a.m. a 6 p.m., EST, sábados

1-800-986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Retain this manual for future use.

Conservez ce manuel pour une utilisation future.

Conserve este manual para uso futuro.

995000903

11-11-19 (REV:04)

Home Decorators Collection SBAR01 Manuel utilisateur

Marque: Home Decorators Collection

Modèle: SBAR01

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SBMC01

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Home Decorators Collection SBAR01 User manual
español: Home Decorators Collection SBAR01 Manual de usuario

Home Decorators Collection SBAR01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Home Decorators Collection SBAR01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents