TFA Temperature, Humidity and Air Pressure Data Logger LOG32 THP Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
1.4 Fonctions et usage
Les appareils de mesure de la série LOG32 sont prévus pour l‘enregistrement, la surveillance,
la visualisation des mesures de la température, des mesures barométriques**, des mesures
de l‘humidité* et des mesures du point* de condensation. (*seulement le LOG32TH/THP,
** seulement le LOG32THP). Les champs d‘application sont la surveillance des conditions
de transport et de stockage ou des autres processus relatifs à la température et à l‘humidité
1.2 Conseils
• Vérier que le contenu du paquet est complet et qu’aucun élément n’est endommagé.
• Enlever la couche de protection sur la touche de démarrage et sur les deux LED.
• Pour nettoyer l’appareil, ne pas utiliser de nettoyant abrasif; utiliser uniquement un
chiffon doux sec ou humide. Ne pas laisser entrer de liquide dans l’appareil.
• Stocker l’appareil de mesure dans un endroit propre et sec.
• Mettre l’appareil à l’abri de choc et de pression.
• Nous ne sommes pas responsables en cas de mesures irrégulières ou incomplètes et des
résultats en découlant ; notre responsabilité pour les dégâts consécutifs est exclue!
• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement dépassant 85°C.
La batterie en lithium peut exploser!
• N’exposez pas l’appareil au rayonnement micro-onde. La batterie en lithium peut exploser!
Appuyer sur la touche pendant
2 secondes et le bipper retentit
1 seconde.
La LED verte s’allume pendant
2 secondes ; l’enregistrement
commence!
La LED verte clignote toutes les
30 secondes.
2. Premier démarrage et début d’enregistrement
1.6 Prêt à l’emploi
L’enregistreur est préréglé (Voir les réglages par défaut) et il prêt à démarrer. Il peut être
utilisé immédiatement sans logiciel!
1.5 Pour votre sécurité
Ce produit est exclusivement réservé pour le domaine d’applications décrites
ci-dessus. Il ne doit être utilisé que selon ces instructions. Les réparations,
modications ou changements non autorisés sont interdits.
3. Arrêt de l’enregistrement / Créer un chier PDF
Connecter l’enregistreur sur le port USB.
Le bipper retentit 1 seconde.
L‘enregistrement est arrêté.
La led verte clignote jusqu’à la création
du chier PDF (cela peut prendre
40 secondes).
Le bipper retentit et la LED verte reste
allumée.
Il est afché que l’enregistreur indiqué
comme périphérique LOG32TH/ LOG32T/
LOG32THP peut être retiré.
Visualiser le chier PDF et l’enregistrer.
Le PDF sera recouvert par
l’enregistrement suivant!
2.1 Redémarrer l’enregistrement
Voir § 2. L’enregistreur démarre par défaut avec le bouton et s’arrête par défaut en
branchant le port USB.
Les valeurs mesurées sont automatiquement marquées sur le chier PDF.
REMARQUE: Quand vous redémarrez, le chier PDF existant est effacé.
Important! Il faut toujours sauvegarder les chiers PDF dans votre PC.
LOG32TH_14060010_2014-06-23T151133.DBF LOG32TH SN 14060010 V 02.36
<Zusatz Log Info> Editieren mit LogConnect
<Additional Log Info> Edit with LogConnect
<Log Beschreibung / Log Description>
Konfiguration/Configuration
Benutzer/Operator Editieren mit / Edit with LogConnect
Intervall/Interval 00:00:10
Start möglich durch/Start possible by Taste/Button
Stopp möglich durch/Stop possible by USB Verbindung/USB connect
Alarm unten/Alarm low Alarm oben/Alarm high
Temperatur/Temperature 25.0 °C 30.0 °C
Feuchtigkeit/Humidity 30.0 %rH 60.0 %rH
Alarmverzögerung/Alarm delay 00:00:00
Zusammenfassung/Summary
Startzeit/Start time 23.06.2014 15:11:46 Start durch/Start by Taste/Button
Stoppzeit/Stop time 23.06.2014 15:17:46 Stopp durch/Stop by USB Verbindung/
USB connect
Datensätze/Records 37 Dauer/Duration 00:06:00
Min Avg Max
Temperatur/Temperature 27.4 °C 27.9 °C 29.1 °C
Feuchtigkeit/Humidity 30.3 %rH 30.9 %rH 31.6 %rH
Taupunkt/Dew point 8.9 °C 9.1 °C 10.5 °C
Anzahl/Count
Alarm/Alarm 0
Temperatur/Temperature Feuchtigkeit/Humidity Taupunkt/Dew point
8.0 °C
12.0 °C
16.0 °C
20.0 °C
24.0 °C
28.0 °C
32.0 °C
30.3 %rH
30.7 %rH
31.1 %rH
31.5 %rH
31.9 %rH
32.3 %rH
32.7 %rH
23.06.2014
15:11:46
23.06.2014
15:12:46
23.06.2014
15:13:46
23.06.2014
15:14:46
23.06.2014
15:15:46
23.06.2014
15:16:46
23.06.2014
15:17:46
Unterschrift
/Signature
A
B
C
D
E
F
G
4. Description du chier PDF (voir Fig. B)
X
A
Nom de chier: exemple
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF
LOG32TH: Appareil
14010001: Séquence
2014_06_12: Début d’enregistrement (date)
T092900: Heure (hhmmss)
Description: Info d’enregistrement, modier avec le logiciel
LogConnect*
Conguration: Paramètres préréglés
Sommaire: Visualisation des résultats de mesure
Graphiques: Diagramme des valeurs mesurées
Signature: Signer le chier PDF le cas échéant.
: Mesure OK : Echec de la mesure
B
C
D
E
F
G
5. Paramètres standards / Paramètres d’usine
Prendre connaissance des paramètres par défaut de l’enregistreur de données avant
la première utilisation. Avec le logiciel LogConnect*, les paramètres peuvent être
facilement changés:
Intervalle: 5 minutes LOG32TH/LOG32THP, 15 minutes LOG32T
Démarrage possible: en appuyant sur la touche
Arrêt possible: en connectant sur un port USB
Alarme: désactivé
*Téléchargez le logiciel gratuit LogConnect:
www.dostmann-electronic.de/home.html -> Download -> Software /
<votre enregistreur> /Software/LogConnect_XXX.zip (XXX choisissez la dernière version)
6. Remplacement de la pile
Tourner le capuchon arrière (environ 10°),
le logement s’ouvre.
Retirer la pile usagée et en insérer une
novelle comme indiqué.
Changement de pile OK: les deux LED
s’allument pendant 1 seconde, le bipper
retentit.
7. Signaux d’alarme
Enregistreur en fonction
Le bipper retentit toutes les 30 secondes
pendant 1 seconde, la LED rouge clignote
3 secondes: les valeurs mesurées dépas-
sent la plage sélectionnée (en-dehors des
paramètres standards).
Les limites d’alarme peuvent être modiés
avec le logiciel LogConnect*.
Logger nicht im Messmodus
8. Mise au rebut
Ce produit a été élaboré avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant
être recyclés et réutilisés.
Ne jamais jeter les piles et les piles rechargeables avec les déchets ménagers.
En qualité de consommateur, il vous est demandé de les ramener chez votre
fournisseur ou dans un centre approprié de récupération agréé par la règlemen-
tation municipale ou nationale an de protéger l’environnement. Les symboles
pour les métaux lourds contenus sont:
Cd = cadmium ; Hg = mercure ; Pb = plomb.
Cet appareil est étiqueté selon la directive européenne pour les déchets élec-
triques et électroniques (WEEE). Ne pas jeter cet appareil avec les déchets
ménagers. L’utilisateur a l’obligation de remettre les appareils en n de vie
dans un point de récupération de l’équipement électrique et électronique pour
que la mise au rebus soit compatible avec la protection de l’environnement.
Ce signe certie que le produit est en conformité avec la directive EEC et qu’il
a été testé selon les méthodes spéciées.
Sous réserve de modications techniques, d’erreur ou de mauvaise impression.
Stand07_CHB1910
Enregistreur en pause (n’enregistre pas)
La LED rouge clignote toutes les
4 secondes.
Remplacer la pile.
La LED rouge clignote deux fois ou plus
toutes les 4 secondes. Problème de
matériel!
* Téléchargez le logiciel gratuit LogConnect:
www.dostmann-electronic.de/home.html -> Download -> Software /
<votre enregistreur> /Software/LogConnect_XXX.zip (XXX choisissez la dernière version)
Fig. B
Avvoi rapido con Impostazioni
Avvio registrazione.
Premere e tenere premuto
nché non si sente un
segnale acustico.
Il LED lampeggia verde
(Tutti 30 sec.)
Logger in porta USB
attesa
Visualizza PDF
e sicuro
1. 2.
3. 4. 5.
I
F
1. Introduction
Nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Avant d’utiliser
l’enregistreur de données, veuillez lire soigneusement ce manuel. Vous y
trouverez des informations utiles pour comprendre toutes les fonctions.
REMARQUE: Vérier l’état de l’enregistreur: Appuyer sur la touche de démarrage
pendant environ 1 seconde. Si la LED verte clignote deux fois, l’enregistreur fonctionne!
Cette procédure peut être effectuée aussi souvent que désiré.
1.1 Contenu
• Enregistreur de données LOG32 • Support mural • Pile 3,6 volts (inclue)
• Capuchon de protection USB • 2 vis enchables
1. Touche de démarrage
2. LED verte
3. LED rouge
4. Compartiment de pile
5. Connecteur USB
6. Capuchon USB
7. Support mural
8. Rainures … c’est là que le
trouve le capteur
9. Couche de protection
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Voir Fig. A
1.3 Vue d’ensemble
1.
*
*
(* uniquement LOG32TH)
(* l‘unica LOG32TH)
ATTENTION. S’il vous plaît, lire attentivement le guide d’usage de la batterie: Utiliser
exclusivement une batterie du fabricant de type SAFT LS 14250 3,6 Volt ou DYNAMIS
Lithium Batt. LI-110 1/2 AA / S ou types de batteries approuvés par le fabricant.
9. Caractéristique exclusif du LOG32T
Signes CE-, EN 12830, EN 13485, Capacité de stockage(S) et de Transport (T)
Des vivres et distributions(C), classe de précision 1 (-30..+70°C) Conformément à
L’En 13486, nous préconisons un recalibrage annuel
et/ou autres processus sensibles à la pression. L’enregistreur est muni d’un port USB
intégré pouvant être connecté sans câble à tous les PC Windows. Le port USB est
protégé par un
capuchon en plastique transparent. La LED verte clignote toutes les
30 secondes pendant l’enregistrement. La LED rouge est utilisée pour afcher les
alarmes de limite ou les messages d’état (charge de pile, etc.). L’enregistreur est
également muni d’un vibreur interne qui supporte l’interface utilisateur.
-
1
-
2
TFA Temperature, Humidity and Air Pressure Data Logger LOG32 THP Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Dostmann LOG200 -Datenlogger Manuel utilisateur
-
Omega OM-EL-WIN-USB-LCD Le manuel du propriétaire
-
Rotronic DATLOGSTAND Le manuel du propriétaire
-
Steinberg SBS-DL-123L Manuel utilisateur
-
VOLTCRAFT 4016138714241 Operating Instructions Manual
-
Amprobe TR100-A & TR200-A Temperature Humidity Data Loggers Manuel utilisateur
-
-
-
Midmark M9/M9D, M11/M11D Self-Contained Steam Sterilizer (-020 thru -022) Mode d'emploi
