Veho VFS-014-SF Manuel utilisateur

Marque: Veho

Modèle: VFS-014-SF

Taper: Manuel utilisateur

VFS-014-SF

Negative & Slider Scanner

2 3

1. What’s in the box?

¢ Veho Smarix SF-1 Scanner

¢ 135 slider tray

¢ 135 negave tray

¢ 110 negave tray

¢ 126 negave tray

¢ Cleaning brush

¢ USB-A to Mini-B USB cable

¢ 3.5mm jack to yellow RCA cable

¢ Lithium-ion baery

¢ Mul-Lingual user manual

2. Controls

English ..................................................................................................................................................... 03

Français ................................................................................................................................................... 13

Deutsche ................................................................................................................................................ 23

Italiano .................................................................................................................................................... 34

Português .............................................................................................................................................. 44

Español ................................................................................................................................................... 54

русский .................................................................................................................................................. 64

日本語 ....................................................................................................................................................... 74

中文

.......................................................................................................................................................... 84

EnglishContents

Film Type/Up BuonPlayback Mode SD Card Slot

TV Out Connector USB Out Connector

Baery Cover

EV/Delete Down Buon

OK/Copy Buon

Power ON/OFF

LCD Display

Film/Slide Holder

Slot

4 5

3. Put a slide/negave into the holder as shown.

4. Close the holder, making sure that the tray closes correctly.

6. Using the VFS-014-FS

1. Insert an SD card into the scanner, following the illustraon on the rear of the scanner.

3. Installing and charging the baery

1. Insert the baery into the base of the scanner.

2. Connect the Mini-B USB cable to the rear of the scanner, then plug the other end of the

USB cable into a USB port on a computer or 5V/1A AC Adaptor.

3. When charging, a red LED will light up. When the baery is fully charged, the red LED

will turn o.

4. Status LED

Red The Veho Scanner is turned o and the baery is charging.

Purple The Veho Scanner is turned on and the baery is charging.

Blue The Veho Scanner is turned on.

5. Inserng Slides or Negaves into the holder

1. Place the holder so the glossy side faces up.

2. Open the holder as illustrated.

EnglishEnglish

6 7

5. Align the slide/negave holder in the scanner using the LCD screen on the front.

6. Press the copy buon to scan the slide/negave into a digital image. To get the best result, wait

for 3-4 seconds for the scanner to adjust the brightness for each slide/negave before pressing

the copy buon.

7. Aer the brightness has automacally been set, you can manually adjust the exposure of the

image before scanning. Press the EV/Delete Buon to adjust the exposure Value (EV), then

use the Up to Down buon to adjust from +2EV to -2EV in increments of 0.5. The value of

EV adjustment is shown at the boom of the LCD screen.

8. Once you have scanned the rst image in the holder, move the holder to the next posion

and repeat unl you need to put new slides/negaves into the holder.

2. Press the power buon to turn the power on.

3. Press the Film Type buon to select the correct mode for the slide/negave in the holder.

4. Insert the slide/negave holder into the right hand side of the scanner, as indicated by the p

symbol on the scanner and the slide/negave holder.

EnglishEnglish

8 9

Please note: To save power, the Veho Scanner will go to sleep mode aer 3 minutes of being

inacve. You can come out of sleep mode by pressing any buon on the scanner.

If the Veho Scanner is inacve for 6 minutes, it will turn o automacally.

7. Playback mode

1. You can use Playback mode to view the images that you have scanned onto the SD card.

2. Press the Playback buon to enter playback mode:

3. Press the Up or Down buon to change the selected image.

4. Press the playback buon again to enter slideshow mode.

5. Press the Playback buon again to go back to scanning mode.

8. Deleng images

1. Enter Playback mode, then select the image you want to delete.

2. Press the Delete buon once, then Okay to delete the selected image.

3. Press the Delete buon twice, then Okay to delete all images.

4. Press the Delete buon three mes then press the Okay buon to format the SD card.

Please note: formang the SD card will remove all les from the SD card, not just the images

saved by the scanner.

9. Connecng the scanner to a computer.

1. Plug the USB cable into the rear of the scanner and to a USB port on the computer.

2. Press the Power buon to turn the scanner on.

3. Use the Up or Down buon to select Yes or No and press Okay.

4. Select Yes to view the les on your computer, the SD card will appear as a removable disc

in “My Computer” or “This PC” for Windows users or on your desktop for Macintosh users.

5. Select No to use the scanner to scan slides/negaves while charging from a USB port.

10. Viewing images on a TV

The scanner is compable with Mac and Windows operang systems, allowing you to copy the

les directly from the SD card in the scanner without using a USB card reader. There is no

soware included or required to use the scanner on either operang system.

1. Set the TV to the correct input, and then connect the scanner to the TV using the 3.5mm

jack to yellow RCA cable.

2. Turn the scanner on.

3. Press the Playback buon.

4. Use the Up or Down buon then the Okay buon to select PAL or NTSC to match your region.

5. Press the Up or Down buon to change the selected image.

6. Press the Playback buon again to start a slideshow. You can use the Up or Down buon

to pause a slideshow, then press the Playback buon to resume the slideshow.

11. Safety informaon and specicaons

Specicaons

Image Sensor 1/2.33" 14 Mega CMOS Sensor,

Preview and Review 2.4" Color LCD Display

Lens Specicaon F=4.8, f=12.95mm

Color Balance Automac

Exposure Control Automac & Manual adjustment

EnglishEnglish

10 11

Support Film Size Auto Cropping 135 Negave & Slide (3:2)

110 Negave (4:3) (oponal)

126 Negave (1:1) (oponal)

Support Film Type Auto Converng 135 Slide

Color Negave Film (135 ,110 & 126)

Black & White Negave Film

Focusing Fixed Focus

EV adjustment + - 2.0 EV

PC Interface USB 2.0

Image Format 135 Negave 3:2 Rao

110 Negave 4:3 Rao

126 Negave 1:1 Rao

Light Source 3 white LED

Power From USB port, Li-ion 3.7V/ 1050mAh Baery,

TV System NTSC and PAL

Dimension 14.4 (H) x 11.6 (W) x 11.9 (L) cm

Icons & Indicators

System Requirements

PC System Requirements

¢ Penum® P4 1.6GHz or equivalent AMD Athlon

¢ Free USB2.0 port

¢ 512MB RAM

¢ 500MB free hard disk space

¢ 1024 x 768 pixel colour monitor

¢ CD-ROM drive

¢ Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bits

Windows 7/Windows 8/Windows 10

Mac System Requirements

¢ PowerPC G5 or Intel Core Duo processor recommended

¢ Free USB2.0 port

¢ 768MB RAM

¢ 500MB free hard disk space

¢ 1024 x 768 colour monitor

¢ CD-ROM drive

¢ Mac 10.5 ~ Up

This symbol on the product or in the instrucons means that your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste. There are separate collecon systems for recycling in the EU. For more

informaon, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Before using the VFS-014-SF (Veho Scanner), please ensure that you read and understand the safety precauons described below.

Always ensure that the VFS-014-SF is operated correctly.

Never operate the VFS-014-SF inside of an aircra or anywhere else where operaon of such devices is restricted. Improper use creates

the risk of serious accident.

Do not try to open the case of the VFS-014-SF or aempt to modify the VFS-014-SF in any way. High-voltage internal components create

the risk of electric shock when exposed. Maintenance and repairs should be performed only by authorised service providers.

Keep the VFS-014-SF away from water and other liquids. Do not use the VFS-014-SF with wet hands. Never use the VFS-014-SF in the rain

or snow. Moisture creates the danger of re and electric shock.

Keep the VFS-014-SF and its accessories out of the reach of children and animals to prevent accidents or damage to the VFS-014-SF.

The VFS-014-SF may become slightly warm during use. This is normal and does not indicate malfuncon.

If the exterior of the VFS-014-SF needs cleaning, wipe it with a so, dry cloth.

If you noce smoke or a strange odour coming from the VFS-014-SF, turn the power o immediately. Take the VFS-014-SF to the nearest

authorised service centre for repairing. Never aempt to repair the VFS-014-SF on your own.

Use only the recommended power accessories. Use of power sources not expressly recommended for the VFS-014-SF may lead to

overheang, distoron of the equipment, re, electrical shock or other hazards.

FCC Noce

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digise device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instrucon, it may cause harmful

interference to radio communicaon. However, there is no guarantee that interference will not occur in a parcular installaon. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment on to o,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more the following suggeson.

EnglishEnglish

Baery Full Delete One

Baery 2/3 Delete All

Baery 1/3 Format SD Card

Baery Empty Yes

135 Slide No

135 Negave Film Card Error

B/W 135 Negave Film Card Full

110 Negave Film Card Lock

126 Negave Film Playback Mode

PC-SD-Card Selecon Slide Show

PC-SD-Card Link-Connected Wait

TV System Selecon

EV Compensaon Indicator

EV Compensaon

Available number take in SD card

12 13

1. Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?

¢ Scanner Veho Smarix SF-1

¢ 135 roir

¢ 135 bac négaf

¢ 110 bac négaf

¢ 126 roir négaf

¢ Brosse de neoyage

¢ Câble USB USB-A vers Mini-B

¢ Prise 3,5 mm sur le câble RCA jaune

¢ Baerie aux ions lithium

¢ Guide de démarrage rapide

2. Contrôles

FrançaisEnglish

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to a dierent power outlet other than the one where the receiver is connected.

• Consult an experienced television or radio technician for help.

CAUTION

To comply with the limits for a Class B Digise device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must only be installed on computer

equipment cered to comply with the Class B limits.

This unit may contain a microcomputer for signal processing and control funcon. In very rare situaons, severe interference, noise from an

external source, or stac electricity may cause it to lockup. In the unlikely event that this should happen, turn o the unit, wait at least ve

seconds, and then turn it back on again.

Other Veho Products

Type de lm/bouton HautMode de lecture

Emplacement pour carte SD

Connecteur TV Out Connecteur USB Out

Housse de baerie

EV/Supprimer Bouton Down

OK/Copier le bouton

Marche/arrêt

Achage LCD

FILM/Slot de support

de glissière

14 15

3. Installaon et chargement de la baerie

1. Insérez la baerie dans la base du scanner.

2. Connectez le câble USB Mini-B à l’arrière du scanner, puis branchez l’autre extrémité du câble

USB dans un port USB sur un ordinateur ou un adaptateur secteur 5V / 1A.

3. Lors de la charge, une LED rouge s’allume. Lorsque la baerie est complètement chargée, la LED

rouge s’éteint.

4. Voyant d’état

Rouge Le scanner Veho est éteint et la baerie est en cours de chargement.

Violet Le scanner Veho est allumé et la baerie est en cours de chargement.

Bleu Le scanner Veho est allumé.

5. Insérer des diaposives ou des négafs dans le support

1. Placez le support de sorte que le côté brillant soit orienté vers le haut.

2. Ouvrez le support comme illustré

3. Meez une glissière / négave dans le support comme illustré

4. Fermez le support, en vous assurant que le plateau se ferme correctement.

6. Ulisaon du VFS-014-FS

1. Insérez une carte SD dans le scanner, en suivant l’illustraon à l’arrière du scanner

FrançaisFrançais

16 17

2. Appuyez sur le bouton d’alimentaon pour mere l’appareil sous tension.

3. Appuyez sur le bouton Type de lm pour séleconner le mode correct pour la diaposive /

négaf dans le support.

4. Insérez le roir / support négaf dans le côté droit du scanner, comme indiqué par le symbole p

sur le scanner et le support coulissant / négaf.

5. Alignez le support coulissant / négaf dans le scanner à l’aide de l’écran LCD à l’avant.

6. Appuyez sur le bouton de copie pour numériser la diaposive / négave dans une image

numérique. Pour obtenir le meilleur résultat, aendez 3-4 secondes pour que le scanner ajuste

la luminosité pour chaque diaposive / négaf avant d’appuyer sur le bouton de copie.

7. Une fois la luminosité réglée automaquement, vous pouvez ajuster manuellement l’exposion

de l’image avant la numérisaon. Appuyez sur le bouton EV / Delete pour régler la valeur

d’exposion (EV), puis ulisez le bouton Haut vers le bas pour régler de +2EV à -2EV par

incréments de 0,5. La valeur du réglage EV est achée au bas de l’écran LCD.

8. Une fois que vous avez scanné la première image du support, déplacez le support à la posion

suivante et répétez jusqu’à ce qu’il soit nécessaire de mere de nouvelles diaposives / négafs

dans le support.

FrançaisFrançais

18 19

Notez s’il vous plaît: Pour économiser de l’énergie, le scanner Veho va au mode veille après 3

minutes d’inacvité. Vous pouvez sorr du mode veille en appuyant sur n’importe quel bouton

du scanner.

Si le Veho Scanner est inacf pendant 6 minutes, il s’éteint automaquement.

7. Mode de lecture

1. Vous pouvez uliser le mode de lecture pour acher les images que vous avez numérisées

sur la carte SD.

2. Appuyez sur le bouton de lecture pour accéder au mode de lecture:

3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour changer l’image séleconnée

4. Appuyez à nouveau sur le bouton de lecture pour accéder au mode de diaporama

5. Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture pour revenir au mode de numérisaon.

8. Suppression d’images

1. Entrez en mode Lecture, puis séleconnez l’image que vous souhaitez supprimer.

2. Appuyez une fois sur le bouton Supprimer, puis sur OK pour supprimer l’image séleconnée

3. Appuyez deux fois sur le bouton Supprimer, puis sur OK pour supprimer toutes les images

4. Appuyez trois fois sur le bouton Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK pour formater la carte SD.

Remarque: le formatage de la carte SD supprime tous les chiers de la carte SD, et pas seulement

les images enregistrées par le scanner.

9. Connexion du scanner à un ordinateur.

Le scanner est compable avec les systèmes d’exploitaon Mac et Windows, vous permeant

de copier les chiers directement à parr de la carte SD dans le scanner sans uliser de lecteur

de carte USB. Aucun logiciel n’est inclus ou n’est requis pour uliser le scanner sur l’un ou l’autre

système d’exploitaon.

1. Branchez le câble USB à l’arrière du scanner et à un port USB de l’ordinateur.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentaon pour allumer le scanner

3. Ulisez les boutons Haut ou Bas pour séleconner Oui ou Non et appuyez sur OK.

4. Séleconnez Oui pour acher les chiers sur votre ordinateur, la carte SD apparaîtra comme

un disque amovible dans «Mon ordinateur» ou «Ce PC» pour les ulisateurs de Windows ou

sur votre ordinateur pour les ulisateurs de Macintosh.

5. Séleconnez Non pour uliser le scanner pour numériser des diaposives / négafs pendant

le chargement à parr d’un port USB.

10. Achage d’images sur un téléviseur

1. Réglez le téléviseur sur l’entrée correcte, puis connectez le scanner au téléviseur à l’aide

de la prise 3,5 mm sur le câble RCA jaune.

2. Allume le scanner.

3. Appuyez sur le bouton Lecture.

4. Ulisez le bouton Haut ou Bas puis le bouton OK pour séleconner PAL ou NTSC pour

correspondre à votre région.

5. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour changer l’image séleconnée

6. Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture pour lancer un diaporama. Vous pouvez uliser

le bouton Haut ou Bas pour interrompre un diaporama, puis appuyez sur le bouton Lecture

pour reprendre le diaporama.

11. Informaons et spécicaons de sécurité

Caractérisques

Capteur d’image 1 / 2.33" 14 capteur méga CMOS

Aperçu et revue Écran LCD couleur 2,4 po

Spécicaon des lenlles F = 4,8, f = 12,95 mm

FrançaisFrançais

20 21

Balance des couleurs Automaque

Contrôle de l’exposion Réglage automaque et manuel

Taille du lm pris en charge Auto Cropping 135 négaf et diaposive (3: 2)

110 négaf (4: 3)

126 négaf (1: 1)

Type de lm pris en charge 135 Slide

Conversion automaque Film négaf couleur (135, 110 et 126)

Film négaf noir et blanc

Mise au point réparée Concentrer

Réglage EV + - 2.0 EV

Interface PC USB 2.0

Format d’image 135 Rao 3: 2 négaf

110 Rao 4: 3 négaf

126 Négaf 1: 1 Rao

Source de lumière 3 LED blanche

Puissance Du port USB, baerie Li-ion 3.7V / 1050mAh,

Système de télévision NTSC et PAL

Dimensions 14,4 (H) x 11,6 (W) x 11,9 (L) cm

Icônes et indicateurs

Conguraon requise

Exigences du système PC

¢ Penum® P4 1.6GHz ou équivalent AMD Athlon

¢ Port USB2.0 gratuit

¢ 512 Mo de RAM

¢ 500 Mo d’espace disque libre

¢ Moniteur couleur de 1024 x 768 pixels

¢ lecteur de CD-ROM

¢ Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bits

Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Conguraon système requise

¢ Le processeur PowerPC G5 ou Intel Core Duo est recommandé

¢ Port USB2.0 gratuit

¢ 768 Mo de RAM

¢ 500 Mo d’espace disque libre

¢ Moniteur couleur 1024 x 768

¢ lecteur de CD-ROM

Mac 10.5 ~ Up

Ce symbole sur le produit ou dans les instrucons signie que vos équipements électriques et électroniques devraient être disposés

en n de vie séparément de vos ordures ménagères. Il existe des systèmes de collecte disncts pour le recyclage dans l’UE. Pour

plus d’informaons, contactez l’autorité locale ou votre détaillant où vous avez acheté le produit.

Avant d’uliser le VFS-014-SF (Veho Scanner), assurez-vous de lire et de comprendre les consignes de sécurité décrites ci-dessous. Assurez-

vous toujours que le VFS-014-SF fonconne correctement.

N’ulisez jamais le VFS-014-SF à l’intérieur d’un avion ou ailleurs où le fonconnement de ces appareils est restreint. Une mauvaise

ulisaon crée un risque d’accident grave.

N’essayez pas d’ouvrir le cas du VFS-014-SF ou tentez de modier le VFS-014-SF de quelque façon que ce soit. Les composants internes

haute tension créent le risque d’électrocuon lorsqu’ils sont exposés. La maintenance et les réparaons ne doivent être eectuées que par

des fournisseurs de services autorisés.

Gardez le VFS-014-SF loin de l’eau et d’autres liquides. N’ulisez pas le VFS-014-SF avec les mains humides. N’ulisez jamais le VFS-014-SF

sous la pluie ou la neige. L’humidité crée un risque d’incendie et de choc électrique.

Gardez le VFS-014-SF et ses accessoires hors de la portée des enfants et des animaux an de prévenir les accidents ou les dommages au

VFS-014-SF.

Le VFS-014-SF peut devenir légèrement chaud pendant l’ulisaon. Ceci est normal et n’indique pas de dysfonconnement.

Si l’extérieur du VFS-014-SF doit être neoyé, essuyez-le avec un chion doux et sec.

Si vous remarquez une fumée ou une odeur étrange provenant du VFS-014-SF, meez l’appareil hors tension immédiatement. Prenez le

VFS-014-SF au centre de service agréé le plus proche pour la réparaon. N’essayez jamais de réparer le VFS-014-SF seul.

Ulisez uniquement les accessoires d’alimentaon recommandés. L’ulisaon de sources d’énergie non expressément recommandées pour

le VFS-014-SF peut entraîner une surchaue, une distorsion de l’équipement, des incendies, des chocs électriques ou d’autres risques.

Avis FCC

Cet équipement a été testé et s’est conformé aux limites d’un disposif de numérisaon de classe B, conformément à la pare 15 des

règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protecon raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installaon

résidenelle. Cet équipement génère, ulise et peut émere de l’énergie radiofréquence. Si elle n’est pas installée et ulisée conformément

aux instrucons, elle peut causer des interférences nuisibles à la communicaon radio. Cependant, il n’y a aucune garane que des

interférences ne se produiront pas dans une installaon parculière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la récepon

Baerie pleine Supprimer un

Baerie 2/3 Supprimer tout

Baerie 1/3 Format de la carte SD

Baerie Vide Oui

135 Slide Non

135 Carte de lm négaf Erreur

N/A 135 Film négaf Carte complète

110 Film négaf Verrouillage de carte

126 Film négaf Mode de lecture

Sélecon de la carte PC-SD Diaporama

Connexion PC-SD-Card connectée Aendez

Sélecon du système TV

Indicateur de compensaon EV

Compensaon EV

Numéro disponible dans la carte SD

FrançaisFrançais

22 23

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant l’équipement, l’ulisateur est encouragé à essayer de corriger les

interférences en prenant une ou plusieurs des suggesons suivantes.

• Réorientez ou déménagez l’antenne de récepon.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise de courant diérente de celle où le récepteur est connecté.

• Consultez un technicien expérimenté de télévision ou de radio pour obtenir de l’aide.

MISE EN GARDE

Pour respecter les limites d’un appareil de numérisaon de classe B, conformément à la pare 15 des règles de la FCC, cet appareil doit

uniquement être installé sur un équipement informaque ceré conforme aux limites de classe B.

Cee unité peut contenir un micro-ordinateur pour le traitement du signal et la foncon de contrôle. Dans des situaons très rares, des

interférences graves, du bruit provenant d’une source externe ou de l’électricité staque peuvent l’empêcher de se bloquer. Dans le cas

improbable où cela se produirait, éteignez l’appareil, aendez au moins cinq secondes, puis rallumez-le.

Autres produits Veho

1. Was ist in der Box?

¢ Veho Smarix SF-1 Scanner

¢ 135 Schieberfach

¢ 135 negaves Table

¢ 110 negaves Table

¢ 126 negaves Table

¢ Reinigungsbürste

¢ USB-A zu Mini-B USB-Kabel

¢ 3,5 mm Klinke zum gelben RCA Kabel

¢ Lium-Ionen-Baerie

¢ Schnellstartanleitung

2. Steuert

DeutscheFrançais

Film-Typ/Up-TasteWiedergabemodus SD-Kartensteckplatz

TV-Out-Anschluss USB-Anschluss

Baerieabdeckung

EV/Löschen Down-Taste

OK/Kopiertaste

Einschalten/Ausschalten

LCD Bildschirm

FILM/Slide Halter

Slot

24 25

3. Baerie einlegen und auaden

1. Legen Sie den Akku in die Unterseite des Scanners ein.

2. Schließen Sie das Mini-B USB-Kabel an die Rückseite des Scanners an, und stecken Sie das

andere Ende des USB-Kabels in einen USB-Anschluss an einem Computer oder 5V / 1A

Netzadapter.

3. Beim Auaden leuchtet eine rote LED auf. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, schaltet

sich die rote LED aus.

4. Status-LED

Rot Der Veho Scanner ist ausgeschaltet und der Akku wird geladen.

Lila Der Veho Scanner ist eingeschaltet und der Akku wird geladen.

Blau Der Veho Scanner ist eingeschaltet.

5. Einfügen von Folien oder Negaven in den Halter

1. Legen Sie den Halter so, dass die glänzende Seite nach oben zeigt.

2. Önen Sie den Halter wie abgebildet

3. Setzen Sie einen Schieber / Negav in den Halter wie gezeigt

4. Schließen Sie den Halter und achten Sie darauf, dass das Table richg geschlossen ist.

6. Verwendung des VFS-014-FS

1. Setzen Sie eine SD-Karte in den Scanner ein, und folgen Sie der Abbildung auf der Rückseite des

Scanners

DeutscheDeutsche

26 27

2. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste Film Type, um den richgen Modus für die Folie / Negav im Halter

auszuwählen.

4. Setzen Sie den Schieber / Negavhalter in die rechte Seite des Scanners ein, wie durch das

Symbol p auf dem Scanner und den Schieber / Negavhalter angezeigt.

5. Richten Sie den Schieber / Negavhalter im Scanner mit dem LCD-Bildschirm auf der Vorderseite aus.

6. Drücken Sie die Kopiertaste, um die Folie / Negav in ein digitales Bild zu scannen. Um das beste

Ergebnis zu erhalten, warten Sie 3-4 Sekunden, bis der Scanner die Helligkeit für jede Folie /

Negav anpasst, bevor Sie die Kopiertaste drücken.

7. Nachdem die Helligkeit automasch eingestellt wurde, können Sie die Belichtung des Bildes vor

dem Scannen manuell einstellen. Drücken Sie die Taste EV / Delete, um den Belichtungswert (EV)

einzustellen. Verwenden Sie dann die Aufwärts-Ab-Taste, um von +2EV auf -2EV in Schrien von

0,5 einzustellen. Der Wert der EV-Einstellung wird am unteren Rand des LCD-Bildschirms angezeigt.

8. Sobald Sie das erste Bild im Halter gescannt haben, bewegen Sie den Halter in die nächste

Posion und wiederholen Sie, bis Sie neue Folien / Negave in den Halter legen müssen.

DeutscheDeutsche

28 29

Bie beachten Sie: Um den Strom zu sparen, wird der Veho Scanner nach 3 Minuten inakv

bleiben. Sie können aus dem Ruhemodus kommen, indem Sie eine beliebige Taste auf dem

Scanner drücken.

Wenn der Veho Scanner für 6 Minuten inakv ist, wird er automasch ausgeschaltet.

7. Wiedergabemodus

1. Mit dem Wiedergabemodus können Sie die Bilder ansehen, die Sie auf die SD-Karte gescannt

haben.

2. Drücken Sie die Wiedergabetaste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen:

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um das ausgewählte Bild zu ändern

4. Drücken Sie die Wiedergabetaste erneut, um den Diashow-Modus aufzurufen

5. Drücken Sie die Wiedergabetaste erneut, um zum Scan-Modus zurückzukehren.

8. Löschen von Bildern

1. Geben Sie den Wiedergabemodus ein, und wählen Sie dann das Bild aus, das Sie löschen

möchten.

2. Drücken Sie einmal die Taste “Löschen” und dann “Okay”, um das ausgewählte Bild zu löschen

3. Drücken Sie zweimal die Taste “Löschen” und dann “Okay”, um alle Bilder zu löschen

4. Drücken Sie dreimal die Löschtaste und drücken Sie dann die Okay-Taste, um die SD-Karte zu

formaeren.

Bie beachten Sie: Die Formaerung der SD-Karte enernt alle Dateien von der SD-Karte, nicht

nur die vom Scanner gespeicherten Bilder.

9. Anschließen des Scanners an einen Computer.

Der Scanner ist mit Mac- und Windows-Betriebssystemen kompabel, so dass Sie die Dateien

direkt von der SD-Karte im Scanner kopieren können, ohne einen USB-Kartenleser zu verwenden.

Es ist keine Soware enthalten oder erforderlich, um den Scanner auf beiden Betriebssystemen zu

verwenden.

1. Stecken Sie das USB-Kabel in die Rückseite des Scanners und an einen USB-Port am Computer.

2. Drücken Sie den Netzschalter, um den Scanner einzuschalten

3. Verwenden Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um Ja oder Nein auszuwählen und

drücken Sie Okay.

4. Wählen Sie Ja, um die Dateien auf Ihrem Computer anzuzeigen. Die SD-Karte wird als

“Wechseldatenträger” oder “Dieser PC” für Windows-Benutzer oder auf Ihrem Desktop für

Macintosh-Benutzer als Wechseldatenträger angezeigt.

5. Wählen Sie Nein, um den Scanner zu verwenden, um Folien / Negave während des

Ladevorgangs von einem USB-Port zu scannen.

10. Anzeigen von Bildern auf einem Fernseher

1. Stellen Sie das Fernsehgerät auf den richgen Eingang und verbinden Sie den Scanner mit dem

3,5-mm-Klinkenstecker mit dem gelben RCA-Kabel.

2. Schalten Sie den Scanner ein.

3. Drücken Sie die Wiedergabetaste.

4. Verwenden Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, dann die Okay-Taste, um PAL oder NTSC

auszuwählen, um mit Ihrer Region übereinzusmmen.

5. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um das ausgewählte Bild zu ändern

6. Drücken Sie die Wiedergabetaste erneut, um eine Diashow zu starten. Sie können die Aufwärts-

oder Abwärts-Taste verwenden, um eine Diashow anzuhalten, und drücken Sie dann die

Wiedergabetaste, um die Diashow fortzusetzen.

DeutscheDeutsche

30 31

11. Sicherheitshinweise und Spezikaonen

Technische Daten

Bildsensor 1 / 2,33" 14 Mega CMOS Sensor

Vorschau und Bewertung 2.4" Farb-LCD-Anzeige

Objekv Spezikaon F = 4,8, f = 12,95 mm

Farbbalance Automasch

Belichtungssteuerung Automasche und manuelle Einstellung

Unterstützte Filmgröße Auto Cropping 135 Negave & Slide (3: 2)

110 Negav (4: 3)

126 Negav (1: 1)

Unterstützter Filmtyp Auto Converng 135 rutschen

Farbnegavlm (135, 110 & 126)

Black & White Negave Film

Fokussierung feste Fokus

EV-Einstellung + - 2,0 EV

PC-Schnistelle USB 2.0

Bildformat 135 Negave 3: 2-Verhältnis

110 Negaves 4: 3 Verhältnis

126 Negaves 1: 1 Verhältnis

Lichtquelle 3 weiße LED

Leistung Von USB-Hafen, Li-Ion 3.7V / 1050mAh Baerie,

TV-System NTSC und PAL

Maße 14,4 (H) x 11,6 (W) x 11,9 (L) cm

Icons & Indikatoren

System Anforderungen

PC-Systemanforderungen

¢ Penum® P4 1.6GHz oder gleichwerg AMD Athlon

¢ Freier USB2.0 Port

¢ 512MB RAM

¢ 500 MB freier Festplaenspeicher

¢ 1024 x 768 Pixel Farbmonitor

¢ CD-ROM-Laufwerk

¢ Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 Bits

Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Mac Systemanforderungen

¢ PowerPC G5 oder Intel Core Duo Prozessor empfohlen

¢ Freier USB2.0 Port

¢ 768MB RAM

¢ 500 MB freier Festplaenspeicher

¢ 1024 x 768 Farbmonitor

¢ CD-ROM-Laufwerk

¢ Mac 10.5 ~ Up

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet, dass Ihr Elektro- und Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer

getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden muss. Es gibt getrennte Sammelsysteme für das Recycling in der EU. Für weitere

Informaonen wenden Sie sich bie an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekau haben.

Bevor Sie den VFS-014-SF (Veho Scanner) verwenden, stellen Sie bie sicher, dass Sie die unten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen

lesen und verstehen. Achten Sie stets darauf, dass der VFS-014-SF korrekt betrieben wird.

Betreiben Sie niemals den VFS-014-SF innerhalb eines Flugzeugs oder irgendwo anders, wo der Betrieb solcher Geräte eingeschränkt ist.

Unsachgemäße Verwendung scha das Risiko eines schweren Unfalls.

110 Negavlm Kartensperre

126 Negavlm Wiedergabemodus

PC-SD-Kartenauswahl Diashow

PC-SD-Karte Link-Verbunden Warte ab

TV-Systemauswahl

EV Kompensaonsindikator

EV-Kompensaon

Verfügbare Nummer in SD-Karte nehmen

Baerie voll Löschen eines

Baerie 2/3 Alles löschen

Baerie 1/3 SD-Karte formaeren

Akku leer Ja

135 rutschen Nein

135 Negave Filmkarte Fehler

B / W 135 Negavlm Karte voll

DeutscheDeutsche

32 33

Versuchen Sie nicht, den Fall des VFS-014-SF zu önen oder den VFS-014-SF in irgendeiner Weise zu modizieren. Hochspannungs-

Innenkomponenten erzeugen das Risiko eines elektrischen Schlags, wenn sie ausgesetzt sind. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur

von autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Halten Sie den VFS-014-SF von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Verwenden Sie den VFS-014-SF nicht mit nassen Händen. Benutzen

Sie den VFS-014-SF niemals im Regen oder Schnee. Feuchgkeit erzeugt die Gefahr von Feuer und Stromschlag.

Halten Sie den VFS-014-SF und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren, um Unfälle oder Schäden am VFS-014-SF zu

vermeiden.

Der VFS-014-SF kann während des Gebrauchs leicht warm werden. Dies ist normal und zeigt keine Störung an.

Wenn das Äußere des VFS-014-SF gereinigt werden muss, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Wenn Sie Rauch oder einen seltsamen Geruch aus dem VFS-014-SF bemerken, schalten Sie das Gerät sofort aus. Nehmen Sie den VFS-014-

SF zum nächstgelegenen Service-Center zur Reparatur. Versuchen Sie niemals, den VFS-014-SF selbst zu reparieren.

Verwenden Sie nur das empfohlene Netzteil. Die Verwendung von Stromquellen, die nicht ausdrücklich für den VFS-014-SF empfohlen

werden, kann zu Überhitzung, Verzerrung des Gerätes, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

FCC Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Besmmungen. Diese

Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses

Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu

schädlichen Störungen der Funkkommunikaon kommen. Es besteht jedoch keine Garane, dass bei einer besmmten Installaon keine

Störungen aureten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Einschalten des

Gerätes besmmt werden können, wird der Benutzer aufgefordert, die Störung durch einen oder mehrere der folgenden Vorschläge zu

beheben.

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, als die, an der der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an einen erfahrenen Fernseh- oder Radiotechniker.

VORSICHT

Um die Grenzwerte für ein Klasse-B-Digitalisierungsgerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln einzuhalten, darf dieses Gerät nur auf

Computergeräten installiert werden, die gemäß den Grenzwerten der Klasse B zerziert sind.

Dieses Gerät kann einen Mikrocomputer zur Signalverarbeitung und Steuerfunkon enthalten. In sehr seltenen Situaonen können schwere

Störungen, Geräusche von einer externen Quelle oder stasche Elektrizität dazu führen, dass sie sich verriegeln. In dem unwahrscheinlichen

Fall, dass dies geschehen sollte, schalte das Gerät aus, warte mindestens fünf Sekunden und schalte es dann wieder ein.

Andere Veho Produkte

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

DeutscheDeutsche

34 35

1. Che cosa c’è nella scatola?

¢ Veho Smarix SF-1 Scanner

¢ 135 casseo scorrevole

¢ 135 vassoio negavo

¢ 110 vassoio negavo

¢ 126 vassoio negavo

¢ Spazzolino di pulizia

¢ USB-A a USB mini-B

¢ jack da 3,5 mm al cavo RCA giallo

¢ Baeria agli ioni di lio

¢ Guida Rapida

2. Controlli

3. Installazione e ricarica della baeria

1. Inserire la baeria nella base dello scanner.

2. Collegare il cavo USB Mini-B al retro dello scanner, quindi collegare l’altra estremità del cavo USB

in una porta USB del computer o 5V / 1A Alimentatore.

3. Durante la carica, un LED rosso si accende. Quando la baeria è completamente carica, il LED

rosso si spegne.

4. LED di stato

Rosso La Veho Scanner è spento e la baeria è in carica.

Viola La Veho Scanner è acceso e la baeria è in carica.

Blu Il Veho scanner sia acceso.

5. Inserimento diaposive o negavi nel supporto

1. Posizionare il supporto in modo che il lato lucido rivolto verso l’alto.

2. Aprire il supporto come illustrato

ItalianoItaliano

Tipo Film/PulsanteModalità di riproduzione Slot per scheda SD

Conneore di uscita TV USB Out Conneore

Baery Cover

EV/Elimina Buon Down

OK/pulsante Copy

Power ON/OFF

Display LCD

FILM/Presentazione del

supporto della fessura

36 37

3. Meere una diaposiva / negavi nel supporto come mostrato

4. Chiudere il fermo, assicurandosi che il vassoio si chiude correamente.

6. Ulizzando il VFS-014-FS

1. Inserire una scheda SD nello scanner, seguendo l’illustrazione sul retro dello scanner

2. Premere il pulsante di alimentazione per accendere l’apparecchio.

3. Premere il tasto Film Type per selezionare la modalità correa per la diaposiva / negavo nel

supporto.

4. Inserire la diaposiva / supporto negavi sul lato destro dello scanner, come indicato dal simbolo

p sullo scanner e la slia / supporto negavi.

ItalianoItaliano

38 39

5. Allineare il vetrino / supporto negavi nello scanner ulizzando lo schermo LCD frontale.

6. premere il pulsante di copia scannerizzare la diaposiva / negavo in un’immagine digitale. Per

oenere il miglior risultato, aendere 3-4 secondi per lo scanner per regolare la luminosità per

ogni diaposiva / negavo prima di premere il pulsante di copia.

7. Dopo che la luminosità è automacamente impostato, è possibile regolare manualmente

l’esposizione dell’immagine prima della scansione. Premere il EV / Elimina pulsante per regolare il

valore di esposizione (EV), quindi ulizzare il pulsante Su per giù per regolare da +2EV a -2EV con

incremen di 0,5. Il valore di regolazione EV è indicata nella parte inferiore dello schermo LCD.

8. Una volta analizza la prima immagine nel supporto, spostare il supporto alla posizione

successiva e ripetete no al momento di meere nuove diaposive / negavi nel supporto.

Notare che: Per risparmiare energia, lo scanner Veho andrà in modalità a dormire dopo 3 minu di

inavità. Si può uscire dalla modalità di sospensione premendo un qualsiasi pulsante sullo scanner.

Se lo scanner Veho è inavo per 6 minu, si spegne automacamente.

7. modalità di riproduzione

1. È possibile ulizzare la modalità di riproduzione per visualizzare le immagini che avete

digitalizza sulla scheda SD.

2. Premere il pulsante di riproduzione per accedere alla modalità di riproduzione:

3. Premere il tasto su o giù per cambiare l’immagine selezionata di nuovo

4. Premere il pulsante di riproduzione per entrare in modalità presentazione

5. Premere il pulsante di riproduzione di nuovo per tornare alla modalità di scansione.

ItalianoItaliano

La page charge ...

Veho VFS-014-SF Manuel utilisateur

Marque: Veho

Modèle: VFS-014-SF

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Veho VFS-014-SF Manuale utente
español: Veho VFS-014-SF Manual de usuario
português: Veho VFS-014-SF Manual do usuário
日本語: Veho VFS-014-SF ユーザーマニュアル

Veho VFS-014-SF Manuel utilisateur

Veho VFS-014-SF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents