Korg KR-55 Pro Guide de démarrage rapide

La page charge ...

2

Guitar

INPUT 1

Mic

INPUT 1 GAIN

REVERB

SEND

REVERB

SEND

REVERB

PLAYER

SD CARD

RHYTHM

REC LEVEL LED

PEAK LED

AUX IN

Audio

player,

etc.

6

PLAY LEVEL

(RHYTHM/PLAY)

PLAY

VOLUME

HEADPHONES

OUTPUT

L/MONO, R

INPUT 2

INPUT 2 GAIN

EQ

BASS/

TREBLE

MIC IN

MIC GAIN

PEAK LED

RECORDER

SD CARD

PLAY LEVEL

(RHYTHM/PLAY)

REC PLAY

PLAY/

RHYTHM LEVEL

(RHYTHM/PLAY)

RHYTHM

METRONOME

PLAYER MODE

RECORDER MODE

RHYTHM MODE

ACOUSTAGE

METRONOME

Metronome

METRONOME

Metronome

Signal Path / Flux du Signal / Signaluss / Flujo de la señal / 信号経路

La page charge ...

Caractéristiques principales

11

Nous vous remercions d’avoir choisi le KORG RHYTHM KR-55 Pro.

An de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités oertes par

votre nouvel instrument, veuillez lire aentivement ce manuel.

Au sujet du manuel d’utilisation

La documentation du KR-55 Pro comprend les manuels suivants:

• Guide de prise en main du KR-55 Pro (document imprimé: ce guide)

• Manuel d’utilisation du KR-55 Pro (PDF)

Téléchargez les documents PDF sur le site suivant:

hp://www.korg.com

Guide de prise en main du KR-55 Pro (document

imprimé: ce guide)

Ce guide décrit les réglages à eectuer pour les appareils connectés,

comme des instruments de musique et des moniteurs actifs,

comment lire et enregistrer des motifs rythmiques, etc.

Manuel d’utilisation du KR-55 Pro (PDF)

Ce manuel décrit l’utilisation du KR-55 Pro.

Caractéristiques principales

Fonction de boîte à rythme

• Jammez sur des motifs de baerie et de ‘percu’ réalistes produits

sur base d’enregistrements de baeurs et percussionnistes.

• L’instrument propose 24 styles rythmiques diérents. Les boutons

en face avant orent l’accès direct à ces styles rythmiques.

• Chaque style rythmique comporte deux variations, et chacune de

ces variations contient trois motifs rythmiques: principal, ll 1 et

ll 2. Changez de variations ou de motifs rythmiques en temps

réel et comme bon vous semble durant le jeu.

• La fonction de chaîne vous permet de dénir la structure

rythmique d’un morceau entier pour automatiser le rythme.

Fonction Acoustage (surround)

• La technologie Acoustage produit un champ sonore riche et

extrêmement large.

Fonctions complètes de mélangeur

• Mélangez divers signaux via l’entrée micro, les deux entrées

guitare et l’entrée AUX.

• Appliquez un eet de réverbération aux signaux reçus via les

prises MIC IN, INPUT 1 et INPUT 2.

• Concoctez la saveur sonore avec l’égaliseur.

Fonction d’accordeur

• Accordez votre instrument via un large écran garantissant une

lecture facile.

• Cee fonction vous permet aussi d’accorder votre instrument sur

base d’un son de référence.

Fonction d’enregistrement

*

• Produisez des morceaux complets en enregistrant des

enchaînements de styles rythmiques en même temps que votre jeu.

• You can record along with the playback of an audio le from an

SD card.

• Exportez votre morceau ni sous forme de chier audio standard

an de l’écouter sur tout lecteur audio disponible dans le

commerce ou de le charger dans une station DAW.

Fonction de lecteur

*

• Les chiers audio de formats standard (WAV) sur carte SD

peuvent être lus.

• Lisez les chiers audio dans tout ordre voulu grâce à la fonction

de liste de lecture. Une liste de lecture ‘perso’ est par exemple utile

pour produire de la musique d’ambiance ou pour les applications

sur scène.

• Vous pouvez changer la vitesse de lecture des chiers audio.

Contrôle au pied

• Branchez un pédalier VOX VFS5 pour piloter les fonctions de

l’instrument sans lâcher votre manche. Ce contrôle mains libres

permet de piloter le jeu de rythmes et de lancer l’enregistrement/la

lecture tout en jouant sur votre instrument.

* : Cee fonction n’est disponible que si vous insérez une carte SD

dans le KR-55 Pro.

Guide de prise en main

Table des matière

Caractéristiques principales .................................. 11

Précautions ............................................................. 12

Éléments et leurs fonctions ................................... 13

Panneau supérieur ................................................................................... 13

Panneau arrière .........................................................................................13

Préparatifs ............................................................... 14

Connexions ................................................................................................. 14

Insérer ou extraire une carte SD ..........................................................14

Mise sous/hors tension ...........................................................................14

Écoute des morceaux de démonstration .............. 15

Connecter et jouer sur des instruments ............... 15

Jeu et enregistrement de styles rythmiques ........ 16

Fiche technique ...................................................... 18

Guide de prise en main du KR-55 Pro

12

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le

mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de

tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise

de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle

l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par

conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors

faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de

radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les

boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et

sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du

benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour

toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de

l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de

provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier

(trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de

la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche

ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix

apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de

piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être

déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une

poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle.

Disposer de cette manière, de prévenir les dommages

pour la santé humaine et les dommages potentiels pour

l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des

lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez

votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des

métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est

affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la

pile ou le pack de piles.

Gestion des données

Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut entraîner

la perte du contenu de la mémoire, aussi nous vous recommandons de

sauvegarder sur autre support vos données importantes. Korg décline

toute responsabilité pour tout dommage résultant de la perte de données.

AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT

Cet appareil professionnel est destiné à l’enregistrement de morceaux

dont vous êtes l’ayant droit ou pour lesquels vous avez obtenu la

permission de l’ayant droit. Sachez qu’une telle permission est requise

pour tout morceau que vous comptez utiliser en public, à la radio, à des

fins commerciales ou toute autre activité à but lucratif. L’utilisation de

morceaux dont vous ne détenez pas les droits d’auteur et pour lesquels

vous n’avez reçu aucune permission de l’ayant droit vous expose à

des poursuites judiciaires. Si vous n’êtes pas sûr de vos droits sur une

oeuvre, veuillez consulter un avocat spécialisé. KORG DECLINE TOUTE

RESPONSABILITE POUR QUELQUE INFRACTION QUE CE SOIT,

MEME SI ELLE A ETE COMMISE AVEC UN PRODUIT KORG.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques

commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Éléments et leurs fonctions

13

Éléments et leurs fonctions

Panneau supérieur

3-a: Boutons de mode

1. Section

mélangeur

2. Section des

sélecteurs

3. Section de

contrôle

3-b

: Boutons de fonction 3-c: Boutons de commande,

molette VALUE, écran

1. Section mélangeur

La section mélangeur permet de brancher un micro (dynamique),

une guitare, une basse ou un autre instrument et de contrôler le

niveau d’entrée et le timbre du son de l’instrument.

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour activer le KR-55 Pro.

2. Section des sélecteurs

Les fonctions de ces boutons changent selon le mode actif.

Par exemple, en mode rythmique, ils sélectionnent le style rythmique

et le son du métronome. En mode d’enregistreur, vous pouvez

choisir le son du métronome audible quand le métronome est activé.

En mode de lecture, vous pouvez sélectionner le chier audio.

3. Section de contrôle

3-a: Boutons de mode

Ces boutons permeent d’activer les divers modes.

En mode rythmique, vous pouvez chanter ou jouer d’un instrument

pendant la lecture d’un style rythmique. Vous pouvez en outre

enregistrer votre jeu en même temps que le style rythmique joué.

En mode d’enregistreur, vous pouvez insérer (overdub) un

enregistrement sur un enregistrement eectué en mode rythmique,

ou enregistrer via diverses sources d’entrée.

En mode de lecteur, vous pouvez lire des chiers audio au format

WAV (44,1 kHz/16 bits stéréo) sur carte SD. Vous pouvez aussi

enregistrer votre jeu en même temps que le chier audio en cours de

lecture.

En mode système, vous pouvez spécier le type de piles utilisées, la

ou les prises d’entrée auxquelles l’eet de réverbération est appliqué

et le délai avant la mise hors tension automatique. Ce mode permet

en outre de formater ou de tester une carte SD.

3-b: Boutons de fonction

Ces boutons permeent d’activer et de désactiver les fonctions de

chaîne, de liste de lecture, de boucle et de décompte, ainsi que de

lancer et d’arrêter la fonction métronome. Ces boutons servent aussi

à annuler un enregistrement et à exporter/importer des chiers

audio.

3-c: Boutons de commande, molette VALUE, écran

Les boutons de commande servent à contrôler la lecture et

l’enregistrement. La molee VALUE permet de régler le tempo du

style rythmique et du métronome ou de changer le tempo de lecture

d’un chier audio. L’écran ache le tempo et les autres valeurs qui

ont été dénies.

Panneau arrière

21 4 5

67

3

1. Prise DC 9V

Branchez-y l'adaptateur secteur (CC 9V) fourni avec l'instrument.

2. Prise (minijack stéréo)

Branchez un casque d’écoute à cee prise.

Branchez uniquement une che stéréo à cee prise. Si vous

branchez un câble à che mono à cee prise, vous n'obtiendrez

aucun son.

Désactivez la fonction Acoustage (d’expansion sonore) quand

vous utilisez un casque d’écoute. La fonction Acoustage produit

des résultats optimum quand vous utilisez la sortie LINE OUT.

3. Prise FOOT SW

Branchez un pédalier VOX VFS5 (disponible dans le commerce) à

cee prise .

Ce pédalier permet de lancer les styles rythmiques et d'eectuer

d'autres opérations sans lâcher votre manche (Voyez “Utiliser un

pédalier” à la page 25 du Manuel d’utilisation).

4. Prise AUX IN (minijack stéréo)

Branchez-y un instrument de musique ou toute autre source audio.

Vous pouvez donc jouer accompagné des styles rythmiques du

KR-55 Pro ou de la source audio connectée à cee prise. Réglez le

volume de la source connectée avec les commandes du dispositif en

question.

5. Prises OUTPUT L/MONO, R (mono)

Branchez ces prises à un dispositif externe comme des moniteurs

actifs.

6. Fente pour carte SD

Logez une carte SD dans cee fente.

7. Couvercle du compartiment à piles

Placez six piles de type AA dans ce compartiment. Vous pouvez

utiliser des piles alcalines ou au nickel-hydrure métallique.

Guide de prise en main du KR-55 Pro

14

Préparatifs

Connexions

Avant d’eectuer la moindre connexion, meez tous les

dispositifs hors tension et réglez leur volume au minimum.

Soyez prudent, car toute erreur de connexion ou de

manipulation risque d'endommager les haut-parleurs ou causer

des dysfonctionnements.

1. Branchez un micro à la prise MIC IN (de type XLR) du KR-55 Pro.

N’utilisez pas de microphone à condensateur.

2. Branchez une guitare ou une basse aux prises INPUT 1 et

INPUT 2 du KR-55 Pro.

3. Branchez un dispositif externe comme un moniteur actif aux

prises OUTPUT L/MONO et R du KR-55 Pro.

Branchez votre casque à la prise

.

Guitare, basse, etc.

vers une prise

de courant

Adaptateur

secteur

Casque Moniteur actif

VOX VFS5

Carte SD

MIC ININPUT 1/INPUT 2

Instrument de musique

électronique, etc.

Micro

Insérer ou extraire une carte SD

Types de cartes SD compatibles avec le KR-55 Pro

Le KR-55 Pro prend en charge les types suivants de cartes SD:

SDHC (UHS-I) recommandation 4 Go–32 Go.

1. Vériez que l’alimentation est coupée.

2. Insérez la carte SD dans la fente située sur le panneau arrière

du KR-55 Pro jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

3. Pour extraire la carte SD, poussez-la vers le fond de

la fente jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis

saisissez-la des doigts et retirez-la de la fente.

4. La carte SD ressort légèrement de sorte que vous puissiez la

saisir facilement.

Remarque: Pour en savoir plus sur la manipulation des cartes SD,

voyez les instructions fournies avec votre carte SD.

Formatage de la carte SD

Avant de pouvoir utiliser une carte SD, vous devez la formater sur

cet instrument.

Formatez également la carte dans les cas suivants.

• Si l'écran ache le message d'erreur (“Err-Crd-***”) au démarrage.

• Si l'écran ache un message d'erreur pendant la lecture ou

l'enregistrement d'un morceau.

1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM] pour activer le mode

système (le bouton s’allume).

2. Appuyez sur le bouton [M8] (il clignote).

L’écran ache “Init” (initialisation) et le bouton [Set/OK]

clignote.

3. Pour formater la carte, maintenez le bouton [Set/OK] enfoncé

pendant environ une seconde.

Pendant le formatage, le bouton [SD Card] clignote, ainsi que le

message “Init” à l’écran.

Quand le formatage a été eectué sans erreur, le message “End”

s’ache à l’écran.

Prudence, car le formatage d'une carte SD entraîne la perte

de toutes les données qu'elle contient.

Test pour vérier si l’enregistrement est possible

sur une carte SD

Vvoyez “Fonction de test de carte SD (“tESt”)” à la page 23 du

Manuel d’utilisation.

Mise sous/hors tension

Le KR-55 Pro peut être alimenté sur piles ou sur secteur avec

l'adaptateur fourni.

Alimentation avec l'adaptateur secteur

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation

de tout autre adaptateur secteur risque de causer des

dysfonctionnements ou dommages.

1. Vériez que l’alimentation du KR-55 Pro est coupée.

Vériez que l'écran est vide et que tous les boutons sont éteints.

2. Branchez la che CC de l'adaptateur secteur à la prise DC 9V

sur le panneau arrière du KR-55 Pro.

3. Branchez la che secteur de l'adaptateur à une prise de courant

de tension appropriée.

Veillez à ce que la prise de courant fournisse bien un courant de

tension compatible avec l'adaptateur secteur.

Alimentation sur piles

Les piles ne sont pas fournies. Procurez-vous des piles du type

approprié.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles sur le panneau

arrière.

2. Installez six piles de type D, alcalines ou au nickel-hydrure

métallique, en veillant à orienter correctement chaque pile

(conformément au schéma de polarité illustré).

Écoute des morceaux de démonstration

15

3. En mode système, spéciez le type des piles insérées dans le

KR-55 Pro.

(Réglage par défaut aL: Piles alcalines)

Si vous installez plus tard des piles d'un autre type, n'oubliez

pas de changer ce réglage en mode système.

Voyez “[M1] Type de baerie (“ba”)” à la page 23 du Manuel

d’utilisation.

Remplacer les piles

Changez les piles dès que l'interrupteur d'alimentation se met à

clignoter.

Quand les piles sont presque plates, le son du KR-55 Pro

pourrait comporter du bruit ou des coupures.

Retirez immédiatement les piles une fois qu'elles sont plates.

Ne laissez jamais des piles plates dans le KR-55 Pro car elles

risqueraient de fuir et d'endommager l'instrument. De même,

veillez toujours à retirer les piles du KR-55 Pro si vous n'avez

pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée.

Remplacez toujours les six piles à la fois. Ne mélangez jamais

des piles neuves avec des piles usagées.

Mise sous tension

Remarque: Si vous avez branché un dispositif à la prise AUX IN,

meez ce dernier sous tension avant toute chose.

Remarque: Si vous comptez utiliser une carte SD, insérez-la dans la

fente pour carte SD avant de mere le KR-55 Pro sous tension (voyez

“Insérer ou extraire une carte SD” à la page 14).

1. Réglez la commande VOLUME du panneau supérieur au

minimum (à fond à gauche).

2. Maintenez l’interrupteur d’alimentation enfoncé sur le

panneau supérieur pendant une seconde ou plus, jusqu’à ce

qu’il s’allume.

Une fois le démarrage eectué, le KR-55 Pro est paré pour le

travail sonore.

3. Meez sous tension l’équipement externe connecté aux prises

OUTPUT L/MONO et R du KR-55 Pro, comme par exemple

des moniteurs actifs.

4. Réglez le volume sur le dispositif externe et sur le KR-55 Pro.

Mise hors tension

Ne meez jamais l’instrument hors tension et ne débranchez

jamais son adaptateur secteur quand un enregistrement, une

conversion de données ou une sauvegarde de données système

est en cours.

Cela risquerait d’endommager le KR-55 Pro ou les données sur

la carte SD. Si les données de la carte sont corrompues, formatez

la carte SD.

1. Si la lecture ou un enregistrement est en cours, appuyez sur le

bouton [

] pour l'arrêter.

2. Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé pendant une

seconde ou plus jusqu'à ce qu'il clignote.

Au bout d'un moment, l'interrupteur d'alimentation et l'écran

s'éteignent et le KR-55 Pro est mis hors tension.

Prudence lors de la mise hors tension !

Pour mere hors tension le KR-55 Pro, vous devez d’abord

maintenir enfoncé son interrupteur d’alimentation situé sur

le panneau avant. (Lors de la mise hors tension, le KR-55 Pro

sauvegarde ses données.)

Ne débranchez jamais l’adaptateur secteur et ne retirez jamais les

piles quand l’instrument est sous tension.

Coupure automatique de l’alimentation

Le KR-55 Pro est doté d’une fonction de coupure automatique de

l’alimentation. La fonction de coupure automatique de l’alimentation

met le KR-55 Pro hors tension quand il reste un certain temps (que

vous dénissez) sans aucun manipulation de l’utilisateur.

Vvoyez “[M3] Mise hors tension automatique (“APOF”)” à la page

23 du Manuel d’utilisation.

Écoute des morceaux de

démonstration

Le KR-55 Pro contient des morceaux de démonstration. Familiarisez-

vous d'abord avec les sons du KR-55 Pro.

1

4

3

1

2

1. Activez le mode de démonstration en appuyant simultanément

sur le bouton [SYSTEM] et le bouton [Count Start].

Le bouton [SYSTEM] et le bouton [Count Start] clignotent, et la

lecture du morceau de démonstration démarre.

Les boutons du panneau supérieur s’allument sur le tempo du

morceau de démonstration.

2. Utilisez la commande VOLUME pour régler le volume du

morceau de démonstration.

3. Les boutons [

] / [ ] lancent respectivement la lecture du

morceau de démonstration précédent/suivant.

4. Appuyez sur le bouton de mode [RHYTHM], [RECORDER],

[PLAYER] ou [SYSTEM] pour quier le mode de

démonstration.

Connecter et jouer sur des

instruments

Le KR-55 Pro possède une entrée micro, deux entrées pour

guitare ou basse et une entrée AUX, ce qui vous permet de

mélanger plusieurs sources. L'instrument prend en charge les

signaux d'entrée de diverses sources telles que guitare, basse

et microphone.

Guide de prise en main du KR-55 Pro

16

Jouer de la guitare

Voici comment connecter une guitare.

5

6

1,2

1

1,3

4

1. Réglez la commande (INPUT) 1 et la commande VOLUME sur

le minimum, puis branchez votre guitare à la prise INPUT 1.

2. Réglez le niveau d'entrée avec la commande (INPUT) 1.

Pour éviter la distorsion (signal trop musclé), réglez cee

commande de sorte que le témoin de saturation ne s'allume

jamais quand le niveau du signal d'entrée est maximum.

3. Réglez le niveau du signal transmis aux prises OUTPUT L/

MONO et R avec la commande VOLUME.

4. Réglez le timbre avec les commandes TREBLE et BASS.

5. Si nécessaire, réglez la quantité de réverbération avec la

commande REVERB.

Appliquez un eet de réverbération aux signaux reçus via les

prises MIC IN, INPUT 1 et INPUT 2.

Utiliser un micro

Voyons comment utiliser un micro branché à la prise MIC IN.

Utilisez uniquement des micros dynamiques avec le KR-55 Pro.

Les micros à condensateur (de studio) ne sont pas compatibles

avec le KR-55 Pro.

1,2

1,3

4

1

5

6

1. Réglez la commande MIC et la commande VOLUME sur le

minimum, puis branchez votre micro à la prise MIC IN.

2. Tout en parlant/chantant dans le micro, réglez son niveau

d'entrée avec la commande MIC.

Réglez cee commande de sorte que le signal d'entrée ne soit pas

saturé (trop élevé), en veillant à ce que le témoin de saturation ne

s'allume jamais quand le niveau du signal d'entrée est maximum.

3. Réglez le niveau du signal transmis aux prises OUTPUT L/

MONO et R avec la commande VOLUME.

4. Réglez le timbre avec les commandes TREBLE et BASS.

5. Si nécessaire, réglez la quantité de réverbération avec la

commande REVERB.

Jeu et enregistrement de

styles rythmiques

Écoutons des motifs rythmiques de styles divers.

Sélectionner et jouer un style rythmique

1

4,8

3,7

6

2,5

2

1. Appuyez sur le bouton [RHYTHM] pour activer le mode

rythmique (le bouton s'allume).

2. Réglez la commande VOLUME sur un niveau assez bas et

placez la commande RHYTHM/PLAY plus ou moins sur la

position “à 3 heures”.

3. Sélectionnez un style rythmique avec les boutons [(1) 8

BEAT1]–[(24) SAMBA].

Le bouton du style rythmique sélectionné s’allume.

4. Appuyez sur le bouton [

] pour lancer le style rythmique

choisi.

Pendant le jeu du rythme, le témoin est allumé au-dessus du

bouton [ ]. Les boutons [M1]–[M8] clignotent pour indiquer

la mesure actuelle du style rythmique en cours de lecture.

5. Réglez le niveau avec la commande VOLUME.

6. Réglez le tempo avec la molee VALUE.

Réglez le tempo sur toute valeur comprise entre q =48–240.

L'écran ache le réglage de tempo.

Astuce: Quand la boîte à rythme est à l'arrêt, vous pouvez régler

le tempo en 'tapant' plusieurs fois le bouton [TAP/END] au

tempo voulu.

7. Si vous appuyez sur le bouton d'un autre style rythmique

quand un style est en cours, le KR-55 Pro lance le nouveau

style au début de la mesure suivante.

Remarque: Appuyez sur le bouton légèrement à l’avance de

sorte que le style rythmique soit prêt pour le changement.

8. Appuyez sur le bouton [

] pour arrêter le jeu du style.

Astuce: La fonction d'enchaînement vous permet de dénir

l'agencement rythmique d'un morceau entier et de jouer les

divers rythmes en les enchaînant (voyez “Fonction de chaîne

(‘Chain’)” à la page 18 du Manuel d’utilisation).

Jeu et enregistrement de styles rythmiques

17

Changer de variation, insérer un ll ou

lancer la nale

Chaque style rythmique propose deux variations. Chaque variation

comporte 3 motifs rythmiques: principal, ll 1 et ll 2.

2

1

41

3

1. Choisissez un style rythmique et lancez-le.

Voyez “Sélectionner et jouer un style rythmique” à la page 16.

2. Appuyez sur le bouton [VAR] pour changer de variation au

sein du style rythmique actuel.

Le KR-55 Pro lance la variation B au début de la mesure

suivante. Le témoin au-dessus du bouton [VAR] s'allume pour

indiquer que la variation B est sélectionnée.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour repasser à la variation A

(le témoin s'éteint).

3. Pendant le jeu, appuyez sur le bouton [F1] ou [F2].

A la n de la mesure en cours, le KR-55 Pro joue un ll (le

témoin s'allume) et retourne au jeu du motif principal.

Astuce: Quand la boîte à rythme est à l’arrêt, vous pouvez lancer

la lecture avec un ll en appuyant sur le bouton [F1] ou [F2].

4. Pendant le jeu, appuyez sur le bouton [TAP/END].

Au début de la mesure suivante, le KR-55 Pro joue une nale

avant de couper le rythme.

Enregistrer une performance sur instrument

en même temps que le style rythmique

En mode rythmique, vous pouvez enregistrer votre jeu en même

temps que le motif de la boîte à rythme.

Vous pouvez créer à l’avance

une chaîne de styles rythmiques pour le morceau visé (voyez “Créer

une chaîne” à la page 18

du Manuel d’utilisation

). Notre exemple

explique comment enregistrer en utilisant une chaîne déjà dénie.

4

1,4

4

2

2 4

3

5,7

3

1

Préparatifs pour l’enregistrement

Les données enregistrées sont sauvegardées sur la carte SD

insérée dans la fente pour carte SD. Pour pouvoir enregistrer, vous

devez insérer une carte SD dans la fente pour carte SD avant de

mere le KR-55 Pro sous tension (voyez “Insérer ou extraire une

carte SD” à la page 14

).

1. Branchez votre micro ou instrument.

Voyez “Connecter et jouer sur des instruments” à la page 15.

Remarque: La fonction Acoustage n’est pas disponible pendant

l’enregistrement.

2. Sélectionnez une chaîne.

Appuyez sur le bouton [Chain/Playlist] pour activer la fonction

de chaîne (ce bouton s’allume). Sélectionnez la chaîne à lire avec

le bouton [F1] ou [F2].

Pour cet exemple, appuyez sur le bouton [F1] pour sélectionner la

chaîne C01. Si nécessaire, réglez le tempo comme bon vous semble.

3. Activez le mode ‘paré à enregistrer’ du KR-55 Pro, puis

sélectionnez le numéro du morceau de destination pour

l’enregistrement.

Appuyez sur le bouton [



] pour activer le mode ‘paré à

enregistrer’ (le bouton clignote).

L’écran ache le numéro du morceau (d01, d02...). Si aucun

morceau n’est enregistré dans une mémoire, son numéro

clignote. Si la mémoire contient un morceau enregistré, son

numéro est allumé.

Sélectionnez le numéro du morceau à enregistrer avec le

bouton [F1] ou [F2].

Astuce: En présence de morceaux vides (mémoires

disponibles), le plus petit numéro de morceau disponible est

automatiquement choisi.

Si vous choisissez une mémoire contenant des données de

morceau (le numéro du morceau est dans ce cas allumé à l’écran)

et que vous lancez l’enregistrement, les données existantes

sont supprimées et remplacées par les données fraîchement

enregistrées.

4. Réglez le volume d’enregistrement du style rythmique et de

votre micro/instrument.

Réglez le volume du style rythmique en tournant la commande

RHYTHM/PLAY sur la position “à 3 heures”. Réglez le volume

de votre micro ou instrument avec la commande MIC et les

commandes (INPUT) 1 et 2.

Remarque: En mode ‘paré à enregistrer’ ou durant

l’enregistrement (quand le bouton [



] clignote ou est allumé),

les trois témoins à gauche de l’écran font oce d’achage du

niveau d’enregistrement. Réglez les commandes en question

de sorte que le témoin supérieur ne s’illumine que par

intermience.

Pour vérier le niveau d’enregistrement du style rythmique,

appuyez sur le bouton [

] et eectuez les réglages pendant

l’enregistrement.

Quand vous avez ni les réglages, appuyez sur le bouton

[

] pour arrêter le style rythmique.

Remarque: La commande VOLUME n’a pas d’eet sur le niveau

d’enregistrement. En présence de Larsen, diminuez le volume

général avec cee commande.

Lancer l’enregistrement

1. Eectuez les étapes décrites sous voyez “Préparatifs pour

l’enregistrement” à la page 17.

2. Appuyez sur le bouton [Count Start] pour lancer un décompte

de deux mesures (ce bouton clignote).

Astuce: Quand vous appuyez sur le bouton [



], la fonction

Count Start insère un décompte de deux mesures avant de

Guide de prise en main du KR-55 Pro

18

démarrer l’enregistrement.

3. Appuyez sur le bouton [



] pour activer le mode 'paré à

enregistrer'.

Les témoins clignotent au-dessus des boutons [



] et [ ].

4. Sélectionnez le numéro du morceau à enregistrer avec le

bouton [F1] ou [F2].

Remarque: Choisissez ici le numéro de morceau sélectionné

à l’étape 3 de la procédure voyez “Préparatifs pour

l’enregistrement” à la page 17.

5. Appuyez sur le bouton [

].

Le KR-55 Pro joue un décompte de deux mesures puis démarre

l’enregistrement.

Quand l'enregistrement démarre, les témoins s'allument au-

dessus des boutons [



] et [ ] (le bouton [Count Start]

s'éteint).

6. Jouez de votre instrument sur le style rythmique choisi.

Astuce: Astuce: Si vous préférez, vous pouvez d’abord

enregistrer simplement le style rythmique pour lequel vous

avez déni une chaîne, puis enregistrer votre jeu par la suite

sous forme d’ajout (Overdub). (Voyez “Eectuer un ajout

(Overdub) dans un morceau existant” à la page 14 du Manuel

d’utilisation).

7. Quand vous avez ni de jouer, appuyez sur le bouton [

]

pour arrêter l’enregistrement.

Vous pouvez écouter le morceau enregistré en mode

d’enregistreur (voyez “Lecture des données de jeu enregistrées”

à la page 13 du Manuel d’utilisation).

Astuce: Si un point d’arrêt est déni dans la chaîne, la lecture

s’arrête automatiquement.

Fiche technique

Fonction de boîte à rythme

Styles rythmiques: 24 styles, avec deux variations pour chaque style,

chaque variation comportant trois motifs (principal, ll 1 et ll 2).

Tempo: 48–240 bpm

Fonction de chaîne ('Chain'): 30 banques (pouvant contenir chacune

jusqu'à 999 mesures)

Fonction d'enregistreur

Format d’enregistrement: Format WAV PCM audio (portant

l'extension de chier ".wav") de 44,1 kHz, 16 bits

Durée d'enregistrement: Dépend de la carte SD utilisée; 1 Go permet

d'enregistrer environ 100 minutes.

Durée d’enregistrement continu maximum: 3 heures

Nombre de morceaux: Maximum 50

Nombre d'enregistrements multipiste: Dépend de la capacité

résiduelle de la carte SD utilisée.

Annulation/rétablissement ('Undo/Redo'): Un niveau

Fonction de lecteur

Formats de lecture: PCM audio WAV (portant l'extension de chier

".wav") de 44,1 kHz, 16 bits, stéréo

Taille maximum des données (durée): Dépend de la carte SD utilisée;

1 Go permet d'enregistrer environ 100 minutes (pour un chier

WAV).

Nombre maximum de chiers de données (nombre de dossiers):

Jusqu’à 99 morceaux (par dossier); maximum de 8 dossiers (M1–M8)

utilisables dans le dossier PLAYER.

Fonction de liste de lecture: 10 banques (pouvant contenir chacune

jusqu'à 24 morceaux)

Section mélangeur d'eet

Eet: Réverbération

Égaliseur: BASS, TREBLE

ACOUSTAGE (eet d'élargissement de l'image stéréo)

Fonction d'accordeur

Gamme: Tempérament égal (12 intervalles chromatiques)

Chromatique

Diapason: 435–445 Hz

Son de référence pour l'accord: Trois types (guitare, basse et piano)

Écran

Diodes avec 4 chires et 7 segments

Carte SD

Cartes compatibles: SDHC (UHS-I) recommandation 4 Go–32 Go

Prises d'entrée

Prises MIC IN: De type XLR-3-32 (symétrique), impédance d'entrée

de 4,7 kΩ, niveau nominal de -43 dBV

Prise INPUT 1 et INPUT 2 (guitare, basse): De type jack mono d'1/4”

(asymétrique), impédance d'entrée de 1 MΩ, niveau nominal de -26

dBV

Prise AUX INPUT: De type minack stéréo d'1/8” (asymétrique),

impédance d'entrée de 10 kΩ, niveau nominal de -17 dBV

Prise FOOT SW: Prise jack stéréo d'1/4”, pédalier pris en charge:

VOX VFS5

Prises de sortie

Prises OUTPUT L/MONO et R: De Type jack mono d’1/4” (asymétrique)

Prise : De type minack stéréo d'1/8”,

niveau maximum de 0 dBV, 3s0 mW, 32 Ω

Alimentation:

CC 9V, six piles de type AA (alcalines ou au nickel-hydrure

métallique)

Autonomie de la pile:

Env. 7 heures (avec piles alcalines)

Env. 7 heures (avec piles au nickel-hydrure métallique)

* L’autonomie varie selon les piles utilisées et les conditions

d’utilisation.

Consommation:

330 mA

Dimensions (L×P×H)

244 x 220 x 68 mm

Poids

1,4 kg (piles non comprises)

Accessoires fournis

Adaptateur secteur (CC 9V

,

), Guide de prise en main

Option (vendue séparément)

Pédalier: VOX VFS5

* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être

modiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.

La page charge ...

2

JSGFE

Published 12/2017 Printed in Vietnam

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict speciﬁcations and voltage requirements

that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you

have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you

must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be

dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualiﬁed

from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spéciﬁcations sévères et des besoins en tension applicables

dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente

par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vériﬁer que ce produit est bien

utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut

être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre

récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être

couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Speziﬁkationen und

Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt

über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen

Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist,

verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig

lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt

von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especiﬁcaciones y requerimientos de

voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por

internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted veriﬁcar que el uso de este producto

está destinado al país en el cual reside.

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso

y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor.

Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse

privado de la garantía del fabricante o distribuidor.

Korg KR-55 Pro Guide de démarrage rapide

Korg KR-55 Pro Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents