Yamaha Metronome Manuel utilisateur

La page charge ...

19

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du CLICKSTATION

Yamaha. pour avoir la certitude d’obtenir un maximum de bénéfices

de ce produit, nous demandons de bien vouloir lire ce mode d’emploi

dans son intégrité avant de faire usage de cet appareil. Par ailleurs,

après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver dans un endroit sûr à

des fins de consultation ultérieure.

Caractéristiques techniques

Métronome

Tempo: 35 - 300 battements/minute

Battements: BEAT 1:0 - 9, BEAT 2 (battement

complxe):– - 9

Précision du tempo: 0,16 %

Vibrations: Impulsions en synchronisation au

tempo

Diode électroluminescente de tempo: Clignote

en synchronisation au tempo/battement

Accordage de hauteur du son

Gamme: C2 - B6

Hauteur de son standard: 438 - 446 Hz

Précision: +/– 1 cent

Mémoire

Allocation de mémoire: 86

Nombre total de programmes en chaîne: 10

Pas: 20 morceaux de musique (par programme

en chaîne)

Entrée/sortie

TRIGGER IN: Fiche téléphonique monaurale

standard

MIDI IN: Connecteur DIN 5-broches standard

AUX IN: Fiche téléphonique stéréo standard

DC IN (Entrée courant continu):

9 V

PHONES: Fiche téléphonique stéréo standard: 1,

Mini fiche téléphonique stéréo: 1

Haut-parleur

57 mm x1

Source d’alimentation

Adaptateur d’alimentation (PA-3C) ou pile 6LR61 (1)

Dimensions/poids (piles incluses)

170 x 122 x 37 mm / 395 g

Accessoires

Angle d’inclinaison, Boulon à oreilles, Pile 6LR61,

Mode d’emploi

* Sous réserve de modification des renseignements techniques et de l’aspect extérieur sans préavis.

20

● Évitez d’utiliser votre CLICKSTATION dans les

emplacements suivants pour éviter d’endomma-

ger éventuellement l’appareil:

• In direct sunlight or next to heating equipment.

• Exposition directe au soleil ou près d’un

équipement de chauffage.

• Emplacements extrêmement chaud ou froid.

• Emplacements exposés à un taux d’humidité

élevé ou présence excessive de poussière.

• Emplacements soumis à des chocs violents ou

de fortes vibrations.

● Avant d’effectuer le moindre raccordement, assurez-

vous que le courant d’alimentation du

CLICKSTATION et de tout périphérique externe

est coupé.

● Afin de protéger le haut-parleur de tout

endommagement éventuel, réglez toujours le cur-

seur VOL. sur “0” avant de commuter l’alimenta-

tion sur activation ou désactivation.

● N’exercez pas de force excessive sur les commu-

tateurs et les commandes.

● Votre CLICKSTATION Yamaha est un instrument

musical de précision. Manipulez-le avec précau-

tion et évitez de le laisser tomber par terre ou de

le buter contre une surface dure.

● Par mesure de sécurité, retirez toujours la prise de

l’adaptateur d’alimentation de la prise murale de

sortie secteur s’il existe un danger quelconque de

chute de la foudre dans votre région.

● Maintenez le CLICKSTATION éloigné des

enseignes au néon ou des éclairages fluorescents

afin d’éviter la récupération de bruits parasites.

● Pour éviter les dégâts et une éventuelle électrocu-

tion, n’ouvrez jamais le boîtier ni modifiez les mon-

tages électroniques internes.

● N’utilisez jamais de benzène, diluant chimique ou

tout autre produit liquide volatil pour nettoyer l’ap-

pareil, étant donné ces produits chimiques peu-

vent endommager voire décolorer la finition exté-

rieure. Utilisez toujours un chiffon sec et souple

pour retirer la poussière et les saletés.

Précautions

CANADA

LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N’EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX

APPAREILS NUMERIQUES DE LA “CLASSE B” PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR

LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA.

• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

21

Nomenclature

■ Panneau de façade

q Affichage

w Volume de battement

e Volume de vibration (VIB.)

r Volume (VOL.)

t Vibrateur (VIBRATION)

y Haut-parleur

u Indicateurs de battement

i Boutons de commande

o Commutateur marche - arrêt (également

utilisé comme commutateur de tambourin)

!0 Molette de réglage de tempo (TEMPO)

!1 Commutateur d’éclairage arrière

(arrêt automatique ou fonctionnement continu

disponible, se référer à la page 26)

■ Panneau latéral

!2 Prises de casque d’écoute: 2 (PHONES)

!3 Interrupteur d’alimentation (POWER ON/OFF)

!4 Prise MIDI IN (MIDI IN)

■ Panneau arrière

!5

Prise d’entrée de périphérique externe (AUX IN)

!6

Prise d’entrée de déclenchement (TRIGGER IN)

!7 Accessoire support

!8 Prise d’adaptateur d’alimentation (DC IN 9V)

Les fiches

téléphoniques

standard et mini

peuvent utilisées

simultanément

Périphérique

MIDI

Tambourin DTX, etc.

Lecteur de disque

CD, etc.

Adaptateur d’alimentation

secteur (optionnel)

■ Fixation du dispositif d’immobilisation

La fixation du pied angulaire fourni vous permet

d’installer librement le CLICKSTATION suivant

l’angle d’inclinaison de votre choix sur un bureau,

etc., pendant son utilisation.

Référez-vous à la sec-

tion intitulée “Fixation

du dispositif d’immo-

bilisation” comme dé-

crit ci-dessous.

Pied angulaire (fourni)

Boulon à oreilles (fourni)

Par ailleurs, le CLICKSTATION peut être fixé à

un pied de microphone, un support de cymbale,

un porte-clochette, etc., en utilisant l’adaptateur

de fixation optionnel ou l’adaptateur de pied de

microphone.

22

Préparatifs d’utilisation

■

Utilisation de l’alimentation sur pile

1. Se munir d’une pile alcaline (6LR61: 9 V, S-

006P).

* Une pile manganèse peut être utilisée mais la vie de

la pile risque d’être extrêmement courte suivant le

type de pile choisi.

2. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimenta-

tion est réglé sur sa position OFF puis retirez

le couvercle du logement de pile du panneau

arrière.

3. Vérifiez l’alignement et la polarité des

repérages (+/–) indiqués sur la pile, attachez

la pile à la borne de pile et remettez le cou-

vercle du logement de pile en place.

■ Utilisation d’un adaptateur d’ali-

mentation

1. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimenta-

tion est réglé sur sa position OFF , puis rac-

cordez la prise d’alimentation à courant con-

tinu de l’adaptateur d’alimentation dans la

prise DC IN 9V du périphérique.

2. Raccordez la prise d’alimentation secteur de

l’adaptateur d’alimentation à une prise mu-

rale de sortie secteur.

* Lorsque l’alimentation sur pile faiblit, le niveau de

sortie sera réduit ou l’affichage s’assombrira. Si tou-

tefois c’est le cas, remplacez la pile par une pile

neuve dès que possible.

* Si l’adaptateur d’alimentation est connecté lors-

qu’une pile est installée le périphérique, le courant

d’alimentation est automatiquement fourni à partir

de l’adaptateur d’alimentation.

*Assurez-vous que vous utilisez uniquement l’adap-

tateur d’alimentation spécifié. En effet, l’utilisation

de tout autre adaptateur d’alimentation autre que ce-

lui spécifié peut se traduire par des dégâts, un incen-

die, etc. cette façon de procéder risque d’annuler la

garantie même si le périphérique est toujours dans la

période garantie c’est pourquoi vous devez agir avec

la plus grande précaution.

Adaptateur

d’alimentation

Prise d’adaptateur

d’alimentation

Précautions relatives au secours de la mémoire

• Cet appareil ne possède aucun moyen de protection de la mémoire des données lorsque la pile est retirée ou l’adapta-

teur secteur débranché.

• Si vous le conservez sans alimentation, que ce soit celle de la pile ou celle de l’adaptateur secteur, les données de

morceaux de musique ou de programmes de chaîne que vous avez créées, seront effacées.

• Pour remplacer la pile sans perdre les données, alimentez l’appareil au moyen de l’adaptateur secteur pendant toute la

durée de l’opération, ou bien remplacez la pile avant qu’elle ne soit complètement épuisée et effectuer ce remplace-

ment en moins de 3 minutes.

• La puissance du vibrateur de l’appareil diminue au fur et à mesure que la pile s’épuise.

• Lorsque la luminosité de l’affichage baisse, remplacez la pile dès que possible.

23

Utilisation du métronome

Mettez en marche le son de déclic du métronome

q

Pressez le bouton CLICK.

w

Presser le bouton START/STOP pour démarrer le

métronome.

e

Utilisez les curseurs de réglage Quarter Note et de com-

mande de volume VOL pour augmenter le niveau de sortie.

* Le curseur de réglage VOL est utilisé pour contrôler le

niveau de sortie général du périphérique. Lorsque le

curseur de réglage VOL est installer en position [0] (en

position basse maximum), aucun son n’est délivré.

[Utilisation de la fonction VIBRATION]

r

Appuyez et immobilisez la touche VIBRATION pour que le

vibrateur produise des impulsions au tempo du métronome.

Lorsque le métronome est arrêté, seul le vibrateur et l’indi-

cateur de battement seront en fonction. Utilisez le curseur

de réglage VIB. pour ajuster le taux de vibrations.

Ajuster les puissances de sortie de battement

q

Utilisez les curseurs de réglage volume q de chaque bat-

tement pour ajuster les puissances de sortie de battement

individuelles. (Représentées sur l’illustration ci-dessus)

Changement de tempo

z Tourner la molette de réglage TEMPO pour

ajuster le tempo (35 - 300).

[Utilisation du clavier à dix touches pour

régler le tempo]

z

Pressez le bouton TYPE TEMPO. (La lampe s’allume)

x

Utilisez le clavier à dix touches pour régler la valeur

de tempo.

c

Presser le bouton START/STOP pour que le

métronome commence à marquer le rythme au

tempo que vous venez de spécifier.

v

Pressez le bouton TYPE TEMPO pour annuler le

paramétrage. (La lampe s’éteint.)

*

Lorsque la lampe TYPE TEMPO s’allume, le clavier à dix

touches est alors en mode de paramétrage de tempo. Étei-

gnez la lampe TYPE TEMPO lorsque vous voulez utiliser

CLICK, SEARCH ou les autres boutons de fonction.

*

Pour changer le tempo lorsque le métronome est utilisé:

• Si le bouton START/STOP esr pressé au cours de

l’étape 3, le tempo changera à partir de cet instant (à

partir du battement 1).

•

Si le bouton TYPE TEMPO est pressé au cours de l’étape

3, le tempo changera à partir de battement suivant.

Changement de battement

Pressez le bouton BEAT pour que la valeur BEAT représen-

tée dans le coin supérieur gauche de l’affichage clignote.

Alors que la valeur BEAT clignote, pressez le bouton BEAT

pour régler la valeur de battement entre 0 et 9. Après 2 secon-

des, si le bouton n’est pas pressé, le paramétrage de batte-

ment est introduit et l’affichage retourne sur affichage original.

* Lorsque le battement is réglé, la tonalité ACC. retentit

au premier battement de chaque mesure. Si le batte-

ment est réglé sur [0], la tonalité ACC. ne retentira pas.

[Utilisez Beat 2 pour créer un battement

complexe ou des sous-divisions]

Appuyez et immobilisez le bouton BEAT pendant plus de 2

secondes pour que la valeur COUNT située près de la va-

leur BEAT clignote. Pendant que la valeur COUNT clignote,

pressez le bouton BEAT pour régler Beat 2 sur une valeur

située entre – et 9. Après 2 secondes, si le bouton n’est pas

pressé, le paramétrage de battement est introduit et l’affi-

chage retourne sur son affichage original.

* Le paramétrage Beat 2 peut être utilisé pour créer des

battements complexes sur 2 mesures (sous-division).

24

Utilisation du métronome

Sauvegarde des morceaux de musique

Dans cette section, il est expliqué comment les

paramétrages du métronome (tempo, battement,

comptage, etc.) peuvent être sauvegardés sous la

forme d’un morceau de musique. Avec le

CLICKSTATION, vous pouvez créer, nommer et

sauvegarder un nombre maximum de 86 morceaux

de musique.

1. Pressez le bouton STORE pour accéder à l’affi-

chage Store et faire que le nom SONG clignote.

2. Utilisez les boutons SONG/STEP –/+ pour sé-

lectionner le numéro de morceau de musique

auquel vous voulez sauvegarder votre morceau

de musique.

3. Manœuvrer la molette de réglage TEMPO pour

sélectionner une lettre et pressez ensuite le

bouton BEAT (CURSOR) pour introduire le

paramétrage et déplacez le curseur vers la

droite.

4. Pressez le bouton START/STOP pour que

STORE clignote deux fois dans l’affichage pour

indiquer que le morceau de musique a été sau-

vegardé.

Rappel d’un morceau de musique

Utilisez les boutons SONG/STEP –/+ pour sélec-

tionner un morceau de musique sauvegardé.

[Recherche d’un morceau de musique]

1. Presser le bouton SEARCH pour accéder à l’af-

fichage SEARCH. Le nom SONG clignotera.

2. Manœuvrez la molette de réglage TEMPO pour

sélectionner la première lettre du nom du mor-

ceau de musique sauvegardé que vous voulez

retrouver.

3. Pressez le bouton START/STOP pour afficher

le nom du morceau de musique qui commence

avec la lettre que vous avez sélectionnée. Pres-

sez encore une fois le bouton START/ STOP

pour afficher le nom du morceau de musique

suivant dans la liste.

Fonction Tap

Réglez le tempo en utilisant la fonc-

tion TAP

1. Pressez le bouton TAP pour accéder à mode

TAP.

2. Frappez en tempo le bouton START/STOP

(TAP). Le CLICKSTATION calcule automati-

quement le tempo frappé et affiche la valeur de

tempo sur l’affichage.

3. Pour démarrer le métronome au tempo indiqué

dans l’affichage, pressez le bouton CLICK puis

pressez le bouton START/STOP (TAP).

[Utilisez une touche de déclenchement

ou un tambourin de batterie pour régler la

valeur de tempo]

Raccordez un tambourin de batterie ou un déclen-

cheur de batterie DTX à la prise TRIGGER IN pour

pouvoir utiliser le tambourin ou le déclencheur de la

même manière que le bouton START/ STOP

(TAP).

* Nommez et sauvegardez le tempo que vous avez

calculé en utilisant la fonction TAP, référez-vous à

la section [Sauvegarde de morceaux de musique] de

cette page.

* Le tempo peut être calculé dans les limites de 35 et

300 battements par minute. Si le tempo est plus lent

que 35 [Lo] sera affiché et [Hi] sera affiché si le

tempo est plus rapide que 300.

41

100

00

25

-1 1 01

120

Fonction de chaîne

Changement de l’ordre de morceau

de musique

La fonction Chain vous permet de placer les mor-

ceaux de musique sauvegardés dans n’importe

quel ordre de votre choix.

1. Pressez le bouton CHAIN pour accéder au

mode CHAIN .

2. Pressez le bouton STORE de telle sorte que

CHAIN et STORE soient affichés dans la partie

gauche de l’affichage.

3. Pressez le bouton CHAIN NO. (BEAT) pour sé-

lectionner le numéro de programme en chaîne

(0 - 9) auquel vous voulez sauvegarder la

chaîne.

4. Tourner la molette de réglage TEMPO pour sé-

lectionner le morceau de musique qui devien-

dra la première étape dans la chaîne.

5. Pressez le bouton START/STOP et STORE cli-

gnotera deux fois dans l’affichage pour indiquer

que le premier pas dans la chaîne est sauve-

gardé.

6. Pressez le bouton SONG/STEP+ pour passer

au pas suivant et entrer la sauvegarde.

7. Refaire les opérations mentionnées aux numé-

ros 4 à 6 ci-dessus pour créer un programme en

chaîne.

* Un nombre maximum de 20 étapes (morceaux de

musique) peuvent sauvegardés dans un programme

en chaîne.

Lisez le programme en chaîne

1. Pressez le bouton CHAIN pour accéder au

mode CHAIN.

2. Pressez le bouton CHAIN NO. pour sélection-

ner le numéro de programme en chaîne que

vous voulez utiliser.

3. Pressez le bouton START/STOP pour démar-

rer le morceau de musique qui est réglé en haut

de la liste.

4. Pressez le bouton START/STOP pour arrêter la

lecture du morceau de musique et pressez le

bouton SONG/STEP + pour démarrer la lecture

du morceau de musique suivant dans la liste.

* Pressez le bouton SONG/STEP – pour retourner au

morceau de musique précédent dans la liste.

Morceaux de musique sauvegardés

(numéros de morceau de musique 0-85)

86 morceaux de

musique maximum

Organisez les morceaux de musique dans

n’importe quel ordre que vous voulez

20 morceaux de musique

(pas) maximum

Le regroupement des morceaux de musique

sauvegardés ici est un Programme en chaîne

Un nombre maximum de 10 programmes en

chaîne comme ceux représentés ci-dessus

peuvent être crées et sauvegardés.

26

MIDI

Synchronise le tempo à un péri-

phérique externe MIDI

120

Autres fonctions

Utilisation de l’éclairage arrière

1. Pressez le bouton BACK LIGHT pour

allumer l’éclairage arrière de l’affichage (il

restera allumé pendant environ 20 secondes

puis s’éteindra).

2. Pour que l’affichage puisse rester allumé en

continu, appuyez et immobilisez le bouton

BACK LIGHT pendant plus d’une seconde.

L’éclairage arrière clignotera deux fois puis

restera allumé. (Pressez le bouton BACK

LIGHT pour éteindre l’éclairage arrière.)

Faites retentir le son de hauteur de

son d’accordage

1. Pressez le bouton TUNE pour accéder au

mode TUNE.

2. Manœuvrez la molette de réglage TEMPO et

sélectionnez la note entre 2C et 6B que vous

voulez entendre.

3. Pressez le bouton START/STOP pour entendre

la hauteur de son d’accordage qui est sélection-

née.

[Comment changer la hauteur de son standard]

1. Pressez le bouton BEAT pour ajuster la hau-

teur de son standard entre 438 Hz et 446 Hz.

4A

1. Après avoir coupé le courant d’alimentation, uti-

lisez un câble MIDI pour raccorder la prise MIDI

OUT du périphérique MIDI externe à la prise

MIDI IN du CLICKSTATION.

2. 2. Tournez l’interrupteur d’alimentation en posi-

tion ON et pressez le bouton MIDI pour accéder

au mode MIDI. (Affichage: STOP)

3. Lorsque le séquenceur du périphérique externe

MIDI démarre, son tempo est automatiquement

calculé et indiquée dans l’affichage. (Affichage:

START)

4. Pressez le bouton START/STOP puis démar-

rez le séquenceur (Affichage: MIDI clignote)

afin que le métronome et l’indicateur de batte-

ment démarre et joue en synchronisation au

séquenceur.

* Pour afficher uniquement le tempo sans la reproduc-

tion du métronome, pressez encore une fois le bou-

ton START/STOP.

* Si le séquenceur est provisoirement arrêté, CONT

(continu) apparaît dans l’affichage lorsque le

séquenceur démarre à nouveau.

* Pour écouter la lecture du morceau de musique du

séquenceur en même temps que métronome, raccor-

dez la sortie audio du séquenceur à la prise AUX IN

du CLICKSTATION.

*Si le périphérique ne peut pas détecter le signal

MIDI (pour des raisons de panne telles que le

débranchement d’un câble MIDI, etc.) en moins de

3 minutes de durée de pression du bouton START/

STOP, “STOP” apparaîtra dans l’affichage le calcul

sera interrompu.

Fonction d’accordage

(hauteur de son)

La page charge ...

Yamaha Metronome Manuel utilisateur

Yamaha Metronome Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents