Korg KROME EX Guide de démarrage rapide

La page charge ...

FRANÇAIS

Contenu

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Remarques concernant l’écran LCD . . . . . . . .2

Gestion des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT . . . . . . . . . . .3

A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . 5

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Connexion et mise sous tension du

clavierMise sous tension . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ecran et modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ecran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sélection des modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jouer avec différents sons . . . . . . . . . . . 12

Jouer avec des programmes et des

combinaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation des contrôleurs pour modifier

le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Jouer avec l’arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fonction ‘Drum Track’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Edition simple de programmes et de

combinaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation du séquenceur . . . . . . . . . . . . 16

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Edition MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modèles de morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation des effets. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Routage et paramètres d’effets. . . . . . . . . . . 19

Sauvegarde et chargement de

données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sauvegarder vos modifications. . . . . . . . . . . 20

Sauvegarde interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sauvegarde externe et chargement . . . . . . 20

Ecouter des morceaux de

démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Charger les données des morceaux de

démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ecouter des morceaux de

démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lecture de listes de morceaux. . . . . . . . . . . . 23

Jouer avec la fonction RPPR . . . . . . . . . . . . . . 23

Caractéristiques principales. . . . . . . . . . 24

Fr-2

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut

en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur

de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une

prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle

pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent

par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez

dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance

raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et

les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon

propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage

liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits

inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement

pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de

l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de

provoquer des dommages, un court-circuit ou une

électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le

boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez

l’alimentation de la prise de courant et contactez votre

revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez

acheté l’instrument.

Remarques concernant l’écran LCD

L’écran LCD du KROME est un dispositif de précision qui a

été fabriqué avec le plus grand soin pour en garantir la

qualité. Bien que vous puissiez remarquer certaines des

manifestations citées ci-dessous, sachez qu’elles sont dues aux

caractéristiques des écrans LCD et ne sont pas

symptomatiques d’un mauvais fonctionnement.

• Il peut y avoir des pixels de l’écran qui restent toujours

sombres (éteints) ou brillants (allumés).

• Selon le contenu affiché, la luminosité de l’écran peut

paraître inégale.

• Selon le contenu affiché, des bandes d’ombrage

horizontales peuvent être visibles.

• Selon le contenu affiché, un scintillement ou des motifs de

moiré peuvent être visibles.

Gestion des données

Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut

entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi nous vous

recommandons de sauvegarder vos données importantes sur

support de stockage USB ou un autre type de support. Korg

décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de

la perte de données.

Nous vous remercions d’avoir choisi le KROME EX

Music Workstation de Korg. Afin de pouvoir exploiter

au mieux toutes les possibilités offertes par

l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix

apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le

pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles

doit être déposé chez un représentant compétent, et non

pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie

conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les

dommages pour la santé humaine et les dommages

potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination

dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s’il

vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de

détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil

réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du

symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de

piles.

Fr-3

FrançaisDeutschEspañol

AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT

• Cet appareil professionnel est destiné à l’enregistrement de

morceaux dont vous êtes l’ayant droit ou pour lesquels

vous avez obtenu la permission de l’ayant droit. Sachez

qu’une telle permission est requise pour tout morceau que

vous comptez utiliser en public, à la radio, à des fins

commerciales ou toute autre activité à but lucratif.

L’utilisation de morceaux dont vous ne détenez pas les

droits d’auteur et pour lesquels vous n’avez reçu aucune

permission de l’ayant droit vous expose à des poursuites

judiciaires. Si vous n’êtes pas sûr de vos droits sur une

oeuvre, veuillez consulter un avocat spécialisé.

KORG DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR

QUELQUE INFRACTION QUE CE SOIT, MEME SI ELLE

A ETE COMMISE AVEC UN PRODUIT KORG.

• Les données contenues dans ou accompagnant ce produit

ne peuvent pas être extraites, enregistrées ni sauvegardées

sous quelque forme similaire à leur état original, ni

distribuées ou rendues accessibles au public sur internet.

Le contenu de ce produit (comme par exemple les

programmes sonores, données de style, motifs

d’accompagnement, données MIDI, données d’échantillon

PCM, données audio, système d’exploitation, etc.) sont la

propriété intellectuelle de KORG Inc. ou du matériel

soumis au droit d’auteur et utilisé par KORG Inc. sous

licence de tiers.

L’utilisation du contenu mentionné ci-dessus afin de

produire ou de jouer des œuvres musicales, ou

d’enregistrer et de distribuer de telles œuvres, ne nécessite

pas l’autorisation de KORG Inc.

Fr-4

A propos de ce manuel

Description et utilisation des manuels

Le KROME EX est accompagné des manuels suivants:

• Guide de prise en main (version imprimée et PDF)

(ce document)

• Manuel complémentaire (PDF)

• Manuel de l’utilisateur du KROME (PDF)

• Voice Name List (PDF)

Une version imprimée du Guide de prise en main est

également fournie.

Guide de prise en main

Ce guide propose une introduction simple aux

fonctions du KROME EX.

Manuel complémentaire

Ce document décrit les fonctions mises à jour et autres

fonctions du KROME EX liées aux programmes,

combinaisons, etc. Ce manuel constitue un supplément

et doit être lu au même titre que le Manuel de

l’utilisateur du KROME.

Manuel de l’utilisateur du KROME

Pour le dire simplement, le Manuel de l’utilisateur est

conçu pour répondre à la question “Comment faire

ceci?”.

Il explique les noms et fonctions de chaque partie du

KROME, décrit le fonctionnement de base, présente les

différents modes et, enfin, montre comment modifier

les sons, enregistrer avec le séquenceur et

échantillonner. Ce manuel donne également des

explications de base concernant les effets, l’arpégiateur,

la fonction “Drum Track” et les kits de batterie.

Il propose des informations concernant d’éventuels

problèmes (dépannage) et une fiche technique.

Voice Name List

La liste de sons (“Voice Name List”) indique tous les

sons et configurations disponibles dans le KROME EX

à la sortie d’usine (programmes, combinaisons, multi-

échantillons, échantillons de batterie, kits de batterie,

motifs d’arpège, patterns d’accompagnement (Drum

Track), modèles de morceau (Template Songs) et effets

préprogrammés).

Versions PDF

Les manuels KROME EX sous forme de PDF sont

conçus pour faciliter la navigation et la recherche. Ils

contiennent des informations complètes sur le contenu

du PDF avec un sommaire exhaustif affiché sur le côté

de la fenêtre du PDF vous permettant de sauter

directement à une section spécifique. Toutes les

références de pages sont des hyperliens sur lesquels il

suffit de cliquer pour afficher automatiquement la

source de la référence.

Conventions utilisées dans ce manuel

Références au KROME EX

Le KROME EX est disponible avec un clavier à 88, 73

ou 61 touches. Ces trois versions sont appelées

“KROME” dans ce manuel. Les illustrations des faces

avant et arrière figurant dans ce manuel proviennent

du modèle à 61 touches mais elles sont aussi valables

pour les autres modèles.

Saisies d’écran données à titre d’exemple

Les réglages des paramètres représentés dans les

saisies d’écran de ce manuel ne sont donnés qu’à titre

d’exemple et ne correspondent pas nécessairement aux

réglages qui apparaissent à l’écran de votre instrument.

Abréviations désignant les manuels: GPM,

MU, VNL

Dans la documentation, les différents manuels sont

désignés par les abréviations suivantes:

GPM: Guide de prise en main

MU: Manuel de l’utilisateur du KROME

VNL: Voice Name List

Symboles , , Remarque, Astuce

Ces symboles signalent respectivement un

avertissement, une explication relative au MIDI, une

remarque supplémentaire ou une astuce.

Explications relatives au MIDI

“CC” est l’abréviation de commande de contrôle.

Dans les informations relatives au MIDI, les nombres

entre crochets droits [ ] désignent toujours des

nombres hexadécimaux.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des

marques commerciales ou déposées de leur détenteur

respectif.

FrançaisDeutschEspañol

Caractéristiques principales

Fr-5

Caractéristiques principales

Nouveaux domaines sonores pour

claviériste et créateur de musique

• Le KROME dispose d’un nouveau générateur de

sons, l’EDS-X (Enhanced Definition Synthesis-

eXpanded), qui propose la synthèse, la modulation,

les effets et la qualité du fameux générateur de sons

EDS, plébiscité par les professionnels, tout en

permettant de piloter jusqu’à dix fois plus de

données d’échantillons PCM.

• La technologie mise au point pour le KRONOS a

été largement exploitée pour offrir jusqu’à 4Go de

données PCM de qualité exceptionnelle

comprenant de longs échantillons stéréo enregistrés

pour chaque touche. De l’attaque à la chute d’un

son, le moindre détail a été minutieusement restitué

pour offrir une puissance d’expression aussi subtile

que dynamique. L’émotion de votre jeu est

fidèlement transmise à vos auditeurs à travers un

large éventail de sons: pianos acoustiques, pianos

électriques, orgues, instruments à vent, synthés et

percussion.

Effets

• Le KROME propose 193 types d’effets tels que

chorus, delay, reverb, overdrive ainsi que des

simulations d’effets et d’amplis vintage d’une

qualité et d’une flexibilité de niveau professionnel.

Les mémoires d’effets Presets vous permettent de

sauvegarder et de charger vos réglages d’effet.

• Vous pouvez utiliser jusqu’à 8 effets simultanément

avec 5 effets d’insertion, 2 effets Master (pour la

réverbération par exemple) et 1 effet “Total” (pour

le traitement du bus stéréo). Chaque programme

dispose d’un égaliseur à 3 bandes, ce qui vous

permet de cumuler jusqu’à 16 égaliseurs par

combinaison ou morceau. Ces réglages peuvent être

effectués individuellement pour chaque

programme, combinaison et morceau.

• Les effets Master et Total peuvent être activés/

désactivés en façade.

2 arpégiateurs polyphoniques

En plus des traditionnels motifs d’arpège, ces

arpégiateurs peuvent aussi jouer des riffs de guitare ou

de basse ainsi que des motifs de batterie. Ils peuvent

être utilisés dans le cadre de la création de sons pour

générer des nappes de sons, des sons de synthé et des

effets spéciaux dégageant une sensation subtile de

mouvement. En mode Combination et Sequencer, les

deux arpégiateurs peuvent fonctionner simultanément.

Il existe 960 mémoires de motifs d’arpège utilisateur,

offrant un incroyable potentiel pour

d’impressionnantes interprétations.

Il est possible de créer vite et bien des motifs originaux

en modifiant les motifs à la page d’affichage “Piano

Roll”.

Patterns de piste de batterie

La “Drum Track” est une boîte à rythme intégrée,

exploitant les superbes sons de batterie du KROME.

Elle propose 710 patterns.

Grande richesse d’expression à

travers le clavier et les contrôleurs

• Le clavier semi-pondéré à 61 et 73 touches du

KROME EX offre une réponse extrêmement

agréable, permettant de jouer aussi bien avec des

sons de piano que des sons de synthétiseur.

Le KROME EX 88 dispose d’un clavier offrant la

pondération naturelle d’un mécanisme à marteaux

NH (“Natural Weighted Hammer Action”). Idéal

pour jouer avec des sons de piano et de piano

électrique, il restitue les nuances de jeu et

d’expression les plus subtiles.

• Vous pouvez modifier le son avec le joystick ou les

commutateurs SW1, 2 auxquels vous avez assigné

une fonction de transposition par octave ou de

verrouillage du joystick ainsi qu’avec les

commandes REALTIME CONTROLS qui

permettent de changer la fréquence et la résonance

du filtre. Vous pouvez aussi ajouter des effets qui

rendent votre jeu encore plus expressif.

• Vous pouvez de plus brancher une pédale de

maintien, une pédale commutateur et une pédale

d’expression pour régler le volume, piloter les effets

ou changer de son avec le pied.

Séquenceur pour la production

musicale ou l’interprétation

Le séquenceur intégré propose 16 pistes MIDI et 1 piste

master. Il dispose d’une palette complète de fonctions

pour la production musicale et le jeu en direct compre-

nant la fonction “Auto Song Setup” qui permet de créer

un morceau dès que l’inspiration frappe, des modèles

de morceau, la fonction “RPPR”, des “Cue Lists” etc.

Vous pouvez modifier les pistes et les motifs en

utilisant l’affichage des pistes ou un affichage pianola.

Les données SMF peuvent être importées ou exportées,

permettant une intégration simple avec une autre

plateforme (ordinateur etc.).

Connexion à un ordinateur via USB

Fente pour carte SD

Vous pouvez brancher le KROME à un ordinateur et

échanger des données MIDI via USB. Vous pouvez aussi

utiliser une carte SD (disponible dans le commerce)

pour gérer facilement les fichiers du KROME.

Panneau avant

Fr-6

Panneau avant

Volume

1. Commande VOLUME

Règle le volume des sorties audio AUDIO OUTPUT L/

MONO, R et de la prise casque.

SW1, 2 et joystick

2. Boutons SW1, SW2

Vous pouvez assigner la fonction de votre choix à ces

boutons (transposition du clavier par octave,

activation/coupure du portamento, verrouillage du

joystick etc.). Vous pouvez aussi les utiliser pour

piloter le son ou les effets de façon avancée en leur

assignant un paramètre “AMS” du générateur de sons

ou un paramètre “Dmod” d’un effet.

3. Joystick

Vous pouvez piloter des paramètres de synthèse ou

d’effets en déplaçant le joystick vers le haut, le bas, la

droite et la gauche.

REALTIME CONTROLS

Cette série de contrôleurs en temps réel comprend

quatre commandes et un bouton. Ils permettent

d’effectuer les opérations suivantes:

4. Bouton SELECT

5. Commandes 1~4

Utilisez le bouton SELECT pour sélectionner les

fonctions pilotées par les commandes 1~4. Les

commandes 1~4 permettent de piloter le son, les effets

et l’arpégiateur.

(Voyez “Contrôleurs REALTIME CONTROLS” à la

page 13.)

Arpégiateur

6. Bouton ARP

Il active/coupe l’arpégiateur. Quand l’arpégiateur est

activé, le bouton est allumé. (Voyez page 14.)

DRUM TRACK

7. Bouton DRUM TRACK

Ce bouton active/coupe la fonction “Drum Track”.

Ce bouton indique aussi le mode de fonctionnement de

la “piste de batterie”. (Eteint: coupée, Clignotant: en

attente du déclencheur, Allumé: activée. Voyez

page 14.)

Boutons d’effet

8. Boutons MASTER FX, TOTAL FX

Ces boutons activent/coupent les effets Master et Total.

Quand le bouton est activé (témoin allumé), les

réglages d’effets du programme, de la combinaison ou

du morceau sont utilisés. Quand le bouton est

désactivé (témoin éteint), l’effet correspondant est

coupé.

L’état activé/coupé de ces boutons est mémorisé même

quand vous changez de programme, de combinaison

ou de morceau.

Ecran

9. Ecran

L’écran TouchView tactile permet de sélectionner et de

régler facilement de nombreux paramètres. (Voyez

page 10.)

Mode

10. Boutons COMBI, PROG, SEQ

11. Boutons GLOBAL, MEDIA

Le KROME a cinq modes de fonctionnement

différents, chacun optimisé pour un jeu spécifique de

fonctions.

Appuyez sur un de ces boutons pour activer le mode

correspondant.

Pour en savoir davantage, voyez “Sélection des

modes” à la page 11.

3

2

5 11

9 13 15 20

10 12 22

6

24

7

1819 16

21 23

814

1

4

17

* L’illustration représente le KROME EX-61

FrançaisDeutschEspañol

Panneau arrière

Fr-7

PROG/COMBI BANK

12. Boutons supérieurs A, B, C, D, E, F

Ces boutons sélectionnent les banques de programmes

A–F, U-A–U-F et les banques de combinaisons A–F

(Voyez page 12). À chaque pression d’un bouton

BANK, la banque de programmes passe de A–F à U-

A–U-F.

Ces commutateurs permettent aussi de sélectionner les

banques de programmes pour Timbres au sein d’une

combinaison ou les banques de programmes pour

pistes au sein d’un morceau.

Si vous voulez sélectionner une banque GM, utilisez

les boutons du pavé numérique (voyez “15” plus loin,

page 12) ou le menu “Bank/Program Select” (voyez

page 13).

Contrôleurs d’entrée de valeur

Utilisez ces contrôleurs pour régler le paramètre

sélectionné à l’écran.

13. Boutons INC et DEC

14. Molette VALUE

15. Boutons 0~9, – et .

16. Bouton ENTER

Utilisez ces boutons pour régler le paramètre

sélectionné.

17. Bouton COMPARE

Permet de comparer le son avant et après édition.

Sélection de page, EXIT

18. Bouton PAGE

Quand vous appuyez sur ce bouton, la liste des pages

du mode en cours apparaît à l’écran. Appuyez sur la

page voulue. (Voyez page 9 du manuel de l’utilisateur)

19. Bouton EXIT

Appuyez sur ce bouton pour retourner à la page

principale du mode en vigueur.

Sauvegarde (Write)

20. Bouton WRITE

Ce bouton permet de sauvegarder des programmes,

des combinaisons, des réglages globaux, des kits de

batterie ou des motifs d’arpège en mémoire interne

(voyez page 20).

Ce bouton permet aussi de sauvegarder des morceaux

sur support de mémoire externe (voyez page 21).

Séquenceur

Les boutons de cette section sont utilisés en mode

Sequencer, lors d’opérations comme l’enregistrement

ou la reproduction (voyez page 54 du manuel de

l’utilisateur). En plus de son rôle pour l’enregistrement,

le bouton REC permet de sauvegarder un programme

ou une combinaison et est aussi utilisé avec la fonction

“Auto Song Setup” (voyez page 16).

21. Boutons PAUSE ( ), REW ( ), FF ( ),

LOCATE ( ), REC ( ), START/STOP ( )

Contrôleurs TEMPO

22. Commande TEMPO, témoin TEMPO

Cette commande règle le tempo de l’arpégiateur, de la

piste de batterie ou du séquenceur interne.

Le témoin clignote à intervalles de noires selon le

tempo choisi.

23. Bouton TAP

En appuyant (en tapant) sur ce bouton selon le rythme

voulu, vous pouvez déterminer le tempo de

l’arpégiateur, de la piste de batterie ou du séquenceur

interne.

Casque

24. Prise casque

Vous pouvez y brancher un casque.

Vous obtenez le même signal audio qu’aux prises

AUDIO OUTPUT L/MONO et R.

La commande VOLUME règle le volume du casque.

Panneau arrière

Alimentation

Lisez la section “Connexion et mise sous tension du

clavierMise sous tension” à la page 8 et suivez la

procédure préconisée.

Remarque: Le KROME a une fonction de coupure

automatique de l’alimentation après un certain temps

d’inactivité. Par défaut, le réglage d’usine sélectionne 4

heures (voyez “Coupure automatique d’alimentation”

à la page 9).

1. Interrupteur d’alimentation

Cet interrupteur met l’appareil sous/hors tension.

2. Prise pour adaptateur secteur

L’adaptateur secteur fourni se branche ici.

Coupez l’alimentation des appareils avant

d’effectuer les connexions. Sachez qu’une

mauvaise manipulation peut endommager votre

système d’enceintes ou entraîner des

dysfonctionnements.

3. Crochet pour câble

Utilisez-le pour bloquer le câble de l’adaptateur fourni.

1 2 3

4

678

5

Connexion et mise sous tension du clavierMise sous tension

Fr-8

Sorties audio

4. Prises AUDIO OUTPUT L/MONO, R

Ces prises constituent la sortie audio stéréo principale.

Réglez le niveau avec la commande VOLUME.

Pédales

5. Prises ASSIGNABLE PEDAL, ASSIGNABLE

SWITCH, DAMPER

Vous pouvez brancher une pédale de maintien

(Damper), un commutateur au pied et une pédale

d’expression à ces prises. Vous élargissez ainsi les

possibilités de contrôle d’effets et de fonctions.

MIDI

6. Prises MIDI IN, MIDI OUT

MIDI vous permet de brancher le KROME à un

ordinateur ou à des appareils MIDI afin d’échanger des

messages de notes, d’actions de contrôleurs, de

réglages de sons etc.

SD

7. Fente pour carte SD

Vous pouvez insérer une carte SD ici pour sauvegarder

et charger des programmes, combinaisons et des

morceaux du KROME. (Voyez page 20)

USB

8. Port USB (pour la connexion à un

ordinateur)

Vous pouvez brancher cette prise à votre ordinateur.

Avec un seul câble USB, votre KROME peut échanger

des informations MIDI avec un ordinateur sans

interface MIDI.

Remarque: La prise USB du KROME ne peut échanger

que des données MIDI.

Connexion et mise sous tension du clavierMise sous tension

Mise sous tension

Remarque: Vérifiez les points suivants avant de mettre

l’instrument sous tension.

• Vérifiez que vous branchez le produit à une prise

secteur de tension adéquate.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni.

• Tournez la commande VOLUME du KROME à

bout de course vers la gauche pour régler le volume

au minimum.

• Assurez-vous que le KROME est hors tension.

• Si vous avez branché du matériel comme une table

de mixage ou des enceintes actives, réglez

également leur commande de volume au minimum

et coupez leur alimentation.

Connexion pour l’alimentation

1. Branchez la fiche CC (DC) de l’adaptateur secteur

fourni à la prise en face arrière du KROME.

Branchez le câble d’alimentation à une prise de

courant.

Branchez le câble d’alimentation à l’adaptateur secteur.

Enroulez le câble de l’adaptateur secteur autour du

crochet du KROME pour éviter toute déconnexion

accidentelle.

Prise pour adaptateur secteur

2. Branchez les prises AUDIO OUTPUT L/MONO et

R du KROME à votre table de mixage ou vos

enceintes actives.

• Pour écouter le signal au casque, branchez le casque

à la prise située à gauche sur la face avant du

KROME. La prise casque produit le même signal

que les prises AUDIO OUTPUT L/MONO et R.

3. Mettez le KROME sous tension en appuyant sur

l’interrupteur en face arrière.

Quand la fonction de coupure automatique de

l’alimentation est activée, un message apparaît

immédiatement après la mise sous tension et

indique la durée d’inactivité précédant la coupure.

Si cette fenêtre de dialogue n’apparaît pas, la

fonction de coupure automatique (“Auto Power-

Off”) de l’alimentation est désactivée. (Voyez

“Coupure automatique d’alimentation” à la

page 9.)

4. Mettez les périphériques sous tension et réglez

leur volume.

5. Jouez sur le clavier et tournez progressivement la

commande VOLUME vers la droite pour régler le

volume.

Interrupteur

d’alimentation

d: Crochet pour câble

Adaptateur secteur

Quand vous amarrez

le câble au crochet,

veillez à ne pas plier

excessivement cette

partie du câble.

c: Branchez à une prise secteur

a: Prise pour

adaptateur secteur

b: Câble d’alimentation

FrançaisDeutschEspañol

Mise hors tension

Fr-9

Mise hors tension

Quand vous avez fini d’utiliser le KROME, mettez-le

hors tension en appuyant sur l’interrupteur situé en

face arrière.

Quand vous coupez l’alimentation, les

modifications de programme, de combinaison ou

de paramètres globaux sont perdues. Si vous

voulez conserver vos modifications, sauvegardez

les nouveaux réglages.

De même, les données de morceau sont également

perdues à la mise hors tension. Si vous souhaitez

réutiliser ces données de morceau, sauvegardez-

les avant de couper l’alimentation pour pouvoir les

retrouver ultérieurement. (Voyez “Sauvegarder

vos modifications” à la page 20.)

Si la fonction de coupure automatique de

l’alimentation du KROME est activée, il se met

hors tension après un certain temps d’inactivité.

Suite à cette coupure automatique de

l’alimentation, toutes les données non

sauvegardées sont perdues.

Si l’alimentation est coupée durant la sauvegarde

de données en mémoire interne, les données de la

mémoire interne risquent d’être corrompues. Ne

mettez jamais l’instrument hors tension quand il

traite des données.

Durant le traitement des données, le message

suivant est affiché:

“Now writing into internal memory”

Coupure automatique d’alimentation

Le KROME a une fonction de coupure automatique de

l’alimentation après un certain temps d’inactivité du

clavier ou des boutons en façade (*).

* L’utilisation de la commande VOLUME n’est pas

prise en compte.

Remarque: Avec les réglages d’usine, l’alimentation est

automatiquement coupée après environ 4 heures

d’inactivité.

Quand l’alimentation se coupe, les réglages non

sauvegardés sont perdus. Si vous voulez conserver

vos réglages, sauvegardez-les avant la mise hors

tension.

Changer le réglage de coupure automatique

de l’alimentation

Changer les réglages dans la fenêtre de démarrage

Quand la fonction de coupure automatique de

l’alimentation est activée, une fenêtre de dialogue

apparaît immédiatement après la mise sous tension et

indique la durée d’inactivité précédant la coupure.

1. Dans cette fenêtre, vous pouvez toucher le bouton

[Change Setting] pour changer le réglage.

La fenêtre de dialogue suivante apparaîtra.

2. Touchez le bouton de menu déroulant et

choisissez le délai voulu avant la coupure

automatique de l’alimentation. Pour désactiver la

coupure automatique de l’alimentation,

sélectionnez le réglage “Disabled”.

Remarque: Si cette fenêtre de dialogue n’apparaît pas

lors du démarrage, la fonction de coupure

automatique de l’alimentation est désactivée

(“Disabled”).

Remarque: Vous pouvez aussi changer le réglage de

coupure automatique de l’alimentation ultérieurement

(voyez page 16 du manuel de l’utilisateur).

Avertissement avant la coupure de

l’alimentation

Quand la durée d’inactivité devant précéder la

coupure s’est écoulée, un message vous prévient que

l’alimentation est sur le point d’être coupée.

Si vous voulez continuer à utiliser le KROME, jouez

sur le clavier, actionnez un bouton en façade ou

touchez l’écran. La coupure automatique de

l’alimentation est annulée et le compteur repart à zéro.

Si vous laissez à nouveau l’instrument au repos

pendant la durée spécifiée, le même message

réapparaît.

Ecran et modes

Fr-10

Ecran et modes

Ecran

Le KROME utilise l’interface utilisateur graphique

TouchView de Korg.

En touchant ou en faisant glisser des objets affichés à

l’écran, vous pouvez sélectionner des programmes ou

des combinaison et régler des paramètres. Cette

section décrit les noms et fonctions de ces objets.

a: Case de mode

Cette case indique le mode en vigueur.

Quand vous appuyez sur cette case, le menu de modes

apparaît. Dans ce menu, touchez le nom du mode

souhaité. Si vous sélectionnez le mode en vigueur, le

menu “Page Select” de ce mode apparaît. Quel que soit

le mode sélectionné, vous pouvez toucher l’écran à

droite du nom pour afficher le menu “Page Select” du

mode en question.

Pour fermer le menu, touchez le bouton [Close] ou

appuyez sur le bouton EXIT en façade.

Vous pouvez aussi sélectionner des modes et des pages

avec les boutons en façade. Appuyez sur un bouton de

sélection de mode puis sur le bouton PAGE pour

afficher le menu de sélection de page.

b: Page sélectionnée

Indique la page sélectionnée au sein du mode en

vigueur.

Cette zone affiche de gauche à droite le numéro de la

page, l’intitulé de la page et l’intitulé de l’onglet.

c: Onglet

La plupart des pages sont divisées en onglets.

d: Paramètres

Divers paramètres sont affichés à l’écran. Sélectionnez

un paramètre et changez sa valeur.

Vous pouvez utiliser la molette VALUE et d’autres

contrôleurs (voyez page 7) pour modifier un réglage.

Vous pouvez aussi glisser le doigt sur l’écran ou

activer/couper un paramètre en le touchant à l’écran.

Pour certains paramètres, vous pouvez toucher deux

fois le paramètre ou exercer une pression prolongée

puis le relâcher pour afficher un pad d’édition à l’écran

permettant de changer le réglage. Voyez “Pad

d’édition” à la page 6 du manuel de l’utilisateur.

e: Boutons de menu

Quand vous appuyez sur un bouton de menu, les

options disponibles sont présentées dans un menu

déroulant ou à onglets.

f: Bouton de menu de commandes

* Menu

Quand vous appuyez sur ce bouton, un menu de

commandes apparaît.

Les commandes affichées dans ce menu dépendent de

la page d’écran activée.

Le menu se ferme quand vous touchez l’écran ailleurs

que sur le menu de la page ou quand vous appuyez sur

le bouton EXIT.

* Fenêtre de dialogue

Quand vous sélectionnez une commande dans le

menu, une fenêtre contenant les paramètres

nécessaires à l’exécution de la commande apparaît.

Cette fenêtre est appelée “fenêtre de dialogue”. La

fenêtre de dialogue qui apparaît dépend de la

commande de menu sélectionnée. Certaines

commandes comme “Exclusive Solo” n’affichent pas

de fenêtre de dialogue.

* Bouton d’édition de texte

Quand vous appuyez sur ce bouton, l’écran affiche une

fenêtre de dialogue d’édition de texte permettant de

changer le nom d’un programme, d’une combinaison,

d’un morceau etc.

a: Case de mode

b: Page sélectionnée

c: Onglet

d: Paramètres

e:

Boutons

de menu

f: Bouton de menu

de commandes

Bouton de mode Numéro de la page Intitulé

Intitulé de l’onglet

Bouton de menu de

commandes

Menu

Bouton d’édition de texte

Bouton [Cancel] Bouton [OK]

FrançaisDeutschEspañol

Sélection des modes

Fr-11

* Boutons [OK] et [Cancel]

Après avoir effectué une opération ou une sélection

dans une fenêtre de dialogue, vous pouvez la

confirmer d’une pression sur le bouton [OK]. Pour

annuler une commande sans l’exécuter, touchez le

bouton [Cancel]. La fenêtre de dialogue se referme.

Le bouton EXIT en façade correspond aux boutons

d’écran [Cancel] et [Done].

Sélection des modes

Le KROME vous propose un grand nombre de fonc-

tions de reproduction et d’édition de programmes et de

combinaisons, d’enregistrement et de reproduction de

morceaux et de gestion des données sur support. Ces

fonctions sont groupées en “modes”. Le KROME pro-

pose 5 modes: Pour activer un mode, appuyez sur le

bouton de mode correspondant (voyez page 6).

Mode Program

Les programmes sont les sons de base du KROME.

En mode Program, vous pouvez:

• Sélectionner et jouer avec des programmes.

•Utiliser un arpégiateur.

• Reproduire des motifs (patterns) de batterie

(“Drum Track”) tout en jouant avec un programme.

• Editer des programmes

Vous pouvez utiliser les commandes en temps réel

(“Realtime Controls”) et la fonction “Tone Adjust”

pour modifier facilement un programme.

Vous pouvez régler les oscillateurs, les filtres, les

amplificateurs, les générateurs d’enveloppe (EG), les

LFO, les effets, l’arpégiateur, la piste de batterie etc.

Vous pouvez utiliser jusqu’à 5 effets d’insertion, 2

effets master et 1 effet total.

Créer des programmes de batterie en utilisant des

kits de batterie (créés en mode Global).

Mode Combination

Une combinaison est un ensemble de plusieurs pro-

grammes (16 maximum) qui vous permet de produire

des sons complexes, impossibles à créer avec un seul

programme. En mode Combination, vous pouvez:

• Sélectionner et jouer avec des combinaisons.

• Utiliser plusieurs Timbres pour produire des motifs

d’arpège générés par deux arpégiateurs.

• Utiliser un ou plusieurs Timbres pour reproduire

les patterns de la piste de batterie.

• Utiliser le KROME comme générateur de sons

multitimbral à 16 voies.

• Modifier des combinaisons

Vous pouvez éditer facilement le programme de

chaque Timbre avec la fonction “Tone Adjust”.

Vous pouvez assigner des programmes à chacun

des 16 Timbres. Vous pouvez ensuite effectuer des

réglages séparés de volume, de panoramique,

d’égalisation, de zones de clavier et de plages de

toucher. A ceux-ci s’ajoutent les réglages d’effets,

d’arpégiateur et de piste de batterie (“Drum Track”).

Vous pouvez utiliser jusqu’à 5 effets d’insertion, 2

effets master et 1 effet total.

Mode Sequencer

Le mode Sequencer vous permet d’enregistrer, de

reproduire et d’éditer des pistes MIDI. Vous pouvez

ainsi:

• Enregistrer et reproduire des morceaux avec le

séquenceur 16 pistes MIDI.

Enregistrer une seule piste MIDI à la fois ou jusqu’à

16 pistes MIDI simultanément. Enregistrer des

messages SysEx.

• Utiliser plusieurs pistes pour enregistrer et repro-

duire les données générées par deux arpégiateurs.

• Utiliser une ou plusieurs pistes pour reproduire les

patterns “Drum Track”.

• Editer des morceaux (“Songs”).

• Utiliser le KROME comme générateur de sons

multitimbral à 16 voies.

• Reproduire des données GM/GM2.

• Editer facilement le programme de chaque piste

avec la fonction “Tone Adjust”.

• Utiliser jusqu’à 5 effets d’insertion, 2 effets master

et 1 effet total.

• Enregistrer des patterns et les assigner à des

touches individuelles à l’aide de la fonction RPPR

(“Realtime Pattern Play/Recording”: lecture/

enregistrement de pattern en temps réel).

• Créer une “Cue List” qui vous permet de

reproduire vos morceaux dans l’ordre souhaité.

Vous pouvez aussi combiner ces morceaux pour

n’en faire qu’un seul.

• Créer des patterns “Drum Track” utilisateur.

Mode Global

Le mode Global vous permet d’effectuer des réglages

globaux concernant le KROME entier et d’éditer les

kits de batterie et les motifs d’arpèges. En mode Global,

vous pouvez:

• Effectuer des réglages déterminant le

fonctionnement général du KROME, comme le

réglage du diapason et du canal MIDI Global.

• Créer des gammes utilisateur.

• Créer des kits de batterie avec des échantillons de

batterie.

• Créer des motifs d’arpège utilisateur.

• Renommer les catégories de programmes et de

combinaisons.

• Définir la fonction des pédales et commutateurs

assignables.

• Transférer des blocs (“Dump”) de données

exclusives MIDI (SysEx).

Mode Media

Vous pouvez sauvegarder et charger les données sur

carte SD. En mode Media, vous pouvez:

• Sauvegarder et charger des programmes,

combinaisons, morceaux et réglages globaux.

• Formater une carte SD, copier et renommer des

fichiers etc.

• Effectuer des opérations avec des fichiers (copie

sur/d’une mémoire externe)

• Exporter des séquences sous forme de fichiers SMF

(fichier standard MIDI) et importer des séquences à

partir de tels fichiers.

• Utiliser la fonction “Data Filer” pour sauvegarder

ou charger des données MIDI SysEx (exclusives au

système).

Jouer avec différents sons

Fr-12

Jouer avec différents sons

Jouer avec des programmes et

des combinaisons

Sélection de programmes par banque

et numéro (A)

Voici comment sélectionner un programme.

Pour en savoir plus sur les fonctions du mode

Program, voyez “Mode Program” à la page 11.

1. Appuyez sur le bouton PROG en façade (son

témoin s’allume) pour passer en mode Program.

La partie supérieure gauche de l’écran affiche l’intitulé

de la page actuelle, “PROG P0: Play”. C’est une page

idéale pour jouer avec des programmes.

Notez les grands caractères contrastés dans la partie

supérieure de l’écran: il s’agit du nom et du numéro du

programme sélectionné. Quand ils sont contrastés,

vous pouvez appuyer sur les boutons INC/DEC pour

sélectionner le programme suivant ou précédent.

Vous pouvez aussi actionner la molette VALUE pour

naviguer plus rapidement parmi les programmes ou

entrer directement un numéro de programme avec le

pavé numérique.

2. Utilisez les boutons BANK A–F pour sélectionner

des programmes dans d’autres banques.

Appuyez sur le bouton allumé pour choisir parmi les

banques U-A–U-F (le bouton clignote).

Appuyez sur un bouton clignotant ou éteint pour

choisir parmi les banques A–F (le bouton s’allume).

Vous pouvez aussi utiliser les boutons de banque dans

le coin supérieur gauche de l’écran pour activer la

banque U.

Pour sélectionner une banque GM, maintenez le

bouton 0 enfoncé et appuyez sur un des boutons -, 1–9

ou (.) du pavé numérique. Vous sélectionnez ainsi

respectivement la banque GM, les variations GM

g(1)–g(9) ou les programmes de batterie GM g(d).

Sélection de programmes par

catégorie (B)

Il y a d’autres façons de sélectionner les programmes

mais ici nous expliquerons comment sélectionner les

programmes par catégories, comme “keyboard”

(clavier), “organ” (orgue), “bass” (basse) ou “drum”

(batterie).

1. Appuyez sur le bouton de menu de catégories/

programmes à l’écran.

Le menu “Category/Program Select” s’affiche.

Dans notre exemple, la catégorie “Keyboard” est

choisie. Le menu affiche les programmes de cette

catégorie.

2. Pour changer de catégorie, appuyez sur un des

onglets latéraux gauche ou droit à l’écran.

3. Pour sélectionner un programme, touchez-le dans

le menu.

Le programme choisi est contrasté et devient audible.

Vous pouvez aussi changer de programme avec les

commutateurs INC/DEC ou la molette VALUE.

A

1

-4

Boutons INC/DEC

A

1

-3

Sélection de programme

A

1

-5

Molette VALUE A

2

-2

Pavé numérique (0 + (–), 1–9, (.)): accès aux banques GM

A

1

-6

Bouton ENTER

+ pavé numérique

A

1

-2

PROG P0: Play

Sélection de programmes par banque et numéro

A

2

-1

BANK A~F (Allumé)

BANK U-A~U-F (

Clignotant

)

Boutons A~F

Bouton COMBI

A

1

-1

Bouton PROG

Bouton de sélection de banque/programm

Bouton Bank

B

1

-1

Sélection de programmes par catégorie

(Sélection de programmes par banque)

Menu “Category/Program Select”

Menu “Bank/Program Select”

B

2

-1

Onglets

B

4

-1

Achage des sous-catégories

B

3

-2

Barre de

délement

B

5

-1

Bouton [OK] de conrmation

B

3

-1

Noms de programmes

Bouton de sélection de

catégorie/programme

FrançaisDeutschEspañol

Utilisation des contrôleurs pour modifier le son

Fr-13

Le menu peut afficher 16 programmes simultanément.

Pour accéder aux autres programmes, utilisez la barre

de défilement.

Jouez sur le clavier pour écouter le programme choisi.

4. Pour accéder aux sous-catégories, touchez le

bouton [Jump to Sub] pour afficher le menu “Sub

Category/Prog Select”.

Appuyez sur un des onglets gauches pour choisir une

sous-catégorie.

Sélectionnez un programme comme décrit à l’étape 3.

Touchez le bouton d’écran [OK] pour confirmer votre

choix. Pour annuler l’opération, touchez le bouton

[Cancel]. La catégorie principale réapparaît.

5. Si vous êtes satisfait du programme sélectionné,

touchez le bouton [OK] pour fermer le menu.

Si vous touchez le bouton [Cancel], la sélection que

vous avez faite est annulée et vous retournez au

programme sélectionné avant que vous n’ouvriez le

menu.

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton de menu à

gauche de “Program Select”, le menu “Bank/Program

Select” structuré par banques apparaît. La procédure

est identique à celle décrite sous “Sélection de

programmes par catégorie (B)”.

Pour découvrir d’autres façons de sélectionner des

programmes, voyez “Sélectionner des Programs” à la

page 21 du manuel de l’utilisateur.

Contenu des banques de programmes

Le KROME dispose de 1801 programmes. A la sortie

d’usine, la mémoire interne contient 896 programmes

préchargés plus 265 programmes GM. Les 640

mémoires de programmes restantes sont initialisées et

peuvent accueillir vos propres programmes. Vous

pouvez aussi modifier et remplacer les programmes

des banques A–F et U-A–U-F mais pas les programmes

des banques GM–g(d).

Contenu des banques de programmes

Sélection des combinaisons

Voici comment sélectionner une combinaison.

Pour en savoir plus sur les combinaisons, voyez “Mode

Combination” à la page 11.

1. Appuyez sur le bouton COMBI pour passer en

mode Combination.

Le témoin COMBI s’allume.

Une fois que vous êtes en mode Combi, vous pouvez

sélectionner des combinaisons par banque/numéro ou

par catégorie, comme pour les programmes.

Contenu des banques de combinaisons

Utilisation des contrôleurs

pour modifier le son

Joystick, SW1 et SW2

Le joystick (voyez page 6) et les boutons SW1/SW2

(voyez page 6) situés en façade, du côté gauche du

KROME sont des contrôleurs que vous pouvez actionner

en jouant. Ils vous permettent de modifier le son.

L’effet produit par chaque contrôleur varie selon le

programme ou la combinaison. En plus des fonctions

typiques, les contrôleurs peuvent servir à accentuer

des sons individuels ou à appliquer un ensemble

d’effets. Actionnez donc ces contrôleurs et écoutez leur

effet sur le son sélectionné.

Fonctions standard du joystick

Contrôleurs REALTIME CONTROLS

Les contrôleurs en temps réel (voyez page 6) situés à

gauche en façade permettent de piloter le son durant le

jeu avec un programme ou une combinaison ou

d’éditer (modifier) simplement un son. Ils permettent

aussi de piloter l’arpégiateur.

1. Appuyez sur le bouton SELECT pour choisir le

mode d’utilisation des commandes 1~4 (le témoin

correspondant s’allume).

Les commandes pilotent le son si vous avez sélectionné

TONE ou USER. Elles pilotent l’arpégiateur si ARP est

sélectionné.

2. Tournez les commandes 1~4 et écoutez les

modifications apportées au son, aux effets ou au

motif d’arpège.

Quand vous actionnez une commande, un popup

apparaît à l’écran et affiche le nom du contrôleur et sa

valeur.

• Avec SELECT TONE, les commandes pilotent

respectivement la fréquence du filtre (“Cutoff”), la

résonance du filtre, l’intensité de l’enveloppe du

filtre (“EG Int”) et sa durée de relâchement

(“Release”).

• Avec SELECT USER, les commandes 1~4 pilotent

divers paramètres assignés par chaque programme

ou combinaison. Souvent (mais pas toujours), les

commandes 1 et 2 modulent les paramètres de

synthèse, la commande 3 pilote l’intensité d’un

chorus ou d’un autre effet de modulation et la

commande 4 l’intensité de la réverbération.

• Pour en savoir plus sur SELECT ARP, voyez la

section suivante.

Banque No. Contenu

A...F, U-A 000...127 Programmes chargés à l’usine (Preload)

U-B...U-F 000...127 Programmes initialisés

GM

001...128

Programmes Capital GM2

g(1)...g(9) Variations des programmes GM2

g(d) Programmes de batterie GM2

Banque No. Contenu

A...D 000...127

Combinaisons chargées à l’usine (Preload)

E, F 000...127 Combinaisons initialisées

Mouvement du joystick…

Paramètre

normalement piloté

Gauche Pitch bend vers le bas

Droite Pitch bend vers le haut

Avant (loin de vous) Vibrato

Arrière (vers vous) LFO du filtre (wah)

Jouer avec différents sons

Fr-14

Jouer avec l’arpégiateur

Un programme permet d’utiliser un arpégiateur

polyphonique. Si vous utilisez une combinaison ou le

séquenceur, vous pouvez utiliser deux arpégiateurs

polyphoniques.

Activer/couper l’arpégiateur

1. Sélectionnez le programme ou la combinaison que

vous souhaitez utiliser.

2. Appuyez sur le bouton ARP pour allumer son

témoin.

L’arpégiateur est activé.

3. Jouez sur le clavier.

Vous entendez l’arpégiateur. (Notez que, pour certains

sons, l’arpégiateur peut être réglé pour ne réagir qu’à

des notes jouées sur une plage spécifique du clavier.)

Piloter le motif d’arpège

1. Appuyez sur le bouton SELECT pour allumer le

témoin ARP.

2. Tournez les commandes 1~4 (GATE, VELOCITY,

SWING, STEP) pour modifier l’arpège.

Vous pouvez aussi régler les commandes en mode

TONE ou USER et les utiliser pour modifier le son

pendant que l’arpégiateur joue.

Des motifs d’arpège adéquats pour chaque son ont été

assignés aux programmes et combinaisons d’usine.

Jouez avec des programmes et des combinaisons de

différentes catégories en utilisant l’arpégiateur.

3. Réglez le tempo avec la commande TEMPO ou le

bouton TAP (voyez page 7).

Mode Program

Vous pouvez changer le motif d’arpège d’un

programme avec le paramètre “Pattern” de la page

“P0: Play– Arpeggiator”.

1. Appuyez sur le bouton PROG puis touchez

l’onglet “ARP”.

2. Appuyez sur le bouton de menu “Pattern” et

choisissez un motif.

Si l’option “Latch” est cochée, l’arpège continue à jouer

quand vous relâchez les touches du clavier. Si cette

option n’est pas cochée, l’arpège s’arrête dès que vous

relâchez les touches du clavier.

Modes Combination et Sequencer

En mode Combination et Sequencer, les paramètres

d’arpégiateurs se trouvent aux pages “P0 Arpeggiator A”

et “B”.

Fonction ‘Drum Track’

Activer/couper la fonction ‘Drum

Track’

1. Appuyez sur le bouton DRUM TRACK.

Selon les réglages effectués, la fonction “Drum Track”

peut démarrer immédiatement ou attendre que vous

jouiez sur le clavier. Quand le témoin du bouton

clignote, la fonction vous attend pour commencer à

jouer.

2. Réglez le tempo avec la commande TEMPO ou le

bouton TAP (voyez page 7).

Sélectionner le pattern et le son

‘Drum Track’

Mode Program

En mode Program, la fonction “Drum Track” dispose

d’un canal Mixer spécial et d’un paramètre distinct de

sélection de programme. Pour configurer la fonction

“Drum Track” en mode Program:

1. Appuyez sur le bouton PROG puis touchez

l’onglet “Mixer & Drum”.

La page “Mixer & Drum TRACK” apparaît.

2. Dans la partie droite du l’écran, utilisez les deux

boutons de menu de banque et de numéro de

motif pour choisir un pattern “Drum Track”.

Remarque: Notez que le bouton DRUM TRACK ne

s’active pas pour un pattern qui ne contient pas de

données comme le pattern “InitDrumPattern” ou le

pattern “P000: Off” de la banque Preset.

3. Dans la partie droite du l’écran, utilisez le bouton

de menu “Program” pour choisir le programme

“Drum Track” qui jouera le pattern.

4. Utilisez les boutons de la partie gauche de l’écran

pour accéder aux fonctions “Mute” et “Solo” et

servez-vous du fader pour régler le volume. Vous

pouvez utiliser l’égaliseur de la piste “Drum

Track” pour ajuster le son du programme de la

piste rythmique.

Mode Combination, mode Sequencer

Au sein d’une combinaison (et d’un morceau), la

fonction “Drum Track” transmet simplement des

données MIDI pour piloter un/une (ou plusieurs) des

16 Timbres/pistes.

Pour en savoir davantage, voyez “Réglages ‘Drum

Track’ en mode Combination” à la page 101 du manuel

de l’utilisateur.

Latch

Motif d’arpège

Prévisualisation

du motif

d’arpège

Banque/N°

de pattern

Programme

‘Drum Track’

Réglages Play/Mute, Solo activé/coupé,

volume pour piste “Drum Track”

Egaliseur

‘Drum Track’

FrançaisDeutschEspañol

Edition simple de programmes et de combinaisons

Fr-15

Edition simple de programmes

et de combinaisons

Réglage de l’égalisation et de la

balance

Pour un programme, vous pouvez régler l’égalisation

et le niveau de retour de l’effet master à la page “P0:

Play– Main”.

A la page “P0: Play– Mixer & Drum Track”, vous

pouvez régler le volume des oscillateurs 1 et 2, et de la

piste de batterie. Vous pouvez aussi régler l’égaliseur

du programme de la piste “Drum Track”.

Fonction ‘Tone Adjust’

La fonction “Tone Adjust” du KROME assigne des

paramètres de programme aux boutons et faders

d’écran. Cela vous permet de modifier le son plus

facilement.

1. Affichez la page “P0: Play– Tone Adjust” du mode

Program. Appuyez sur le bouton PROG puis

touchez l’onglet “Tone Adjust”.

2. Utilisez les faders et les boutons d’écran pour

effectuer les réglages. Vous pouvez aussi utiliser

les contrôleurs VALUE pour effectuer vos réglages.

Les paramètres assignés aux faders et aux commandes

dépendent du programme ou de la combinaison. (Avec

certains sons, le résultat peut être difficile à percevoir.)

Ainsi, le fader “Pitch Stre.”, par exemple, produit de

riches variations de timbre sans nuire au caractère du

son original. “1: F lfo IA” pilote le wah, “1: lfo IA” le

vibrato et “1: Drive” peut épaissir légèrement le son ou

ajouter une disto infernale.

“F/A EG A”, “F/A EG D”, “F/A EG S” et “F/A EG

R”pilotent respectivement la durée de l’attaque, la

durée de la chute (“decay”), le niveau de maintien

(“sustain”) et la durée du relâchement (“release”) des

enveloppes de filtre et d’ampli.

Si vous activez le bouton [1: Trsp], la transposition de

l’oscillateur 1 est modifiée par la valeur affichée sous le

bouton et augmente ou diminue la hauteur.

Changer le programme ou la balance

des Timbres

Vous pouvez assigner jusqu’à 16 programmes à une

combinaison pour créer des textures sonores denses et

riches.

1. En mode Combination, appuyez sur le bouton de

menu de catégorie puis, sous l’onglet 12 “Bass

Splits”, sélectionnez “C059: Bass & Piano”. La

catégorie “Bass Splits” contient des combinaisons

reposant sur un partage du clavier (“Split”) où la

partie gauche du clavier produit un son de basse et

la partie droite un autre son.

“Bass & Piano” assigne un piano acoustique au Timbre

1 et une basse acoustique aux Timbres 2 et 3.

2. A titre d’exemple, remplaçons le programme de

piano par un son d’orgue.

Appuyez sur le bouton de menu de programmes de

catégorie/Timbre du Timbre 1 pour afficher la liste.

A gauche de la liste, sélectionnez l’onglet “01 Organ”

puis choisissez un programme dans la liste. Touchez le

bouton d’écran [OK] pour confirmer votre choix.

3. Jouez sur le clavier. Les notes à partir du do central

(C4) et plus hautes produisent un son d’orgue

tandis que les notes plus basses produisent un son

de basse.

4. Réglons ensuite le pan (position stéréo) et le

volume des sons d’orgue et de basse.

Dans le bas de l’écran, touchez l’onglet “Mixer 1–8”.

Ajustez la commande Pan et le fader Volume de

chaque Timbre.

5. Changeons maintenant le point de partage (“Split

Point”) séparant les sons d’orgue et de basse.

Appuyez sur le bouton PAGE. Sous “Page Select”,

choisissez “P4 Zone/Delay”. Appuyez sur l’onglet

“Key Z 1–8” pour afficher la page “P4: Zone/Delay–

Key Zone T01–T08”.

En touchant le paramètre “Bottom Key” pour le

Timbre 1, jouez une note sur le clavier. Vous choisissez

ainsi la touche la plus basse produisant le son d’orgue.

En touchant le paramètre “Top Key” du Timbre

produisant le son de basse, appuyez sur la touche

située un demi-ton plus bas que la touche la plus grave

produisant le son d’orgue (choisie ci-dessus). Vous

choisissez ainsi la touche la plus haute produisant le

son de basse.

Bouton de sélection de catégorie/combinaison

Boutons de sélection de catégorie/programme de Timbre

A.Piano A.Bass

Touche la

plus basse

Touche la

plus haute

Utilisation du séquenceur

Fr-16

Utilisation du séquenceur

Enregistrement

Auto Song Setup

La fonction “Auto Song Setup” copie le programme ou

la combinaison sélectionnée dans un morceau (Song)

puis passe en attente d’enregistrement. Dès que vous

avez une idée, cette fonction vous permet de lancer

l’enregistrement immédiatement. Pour le faire à partir

du mode Program:

Sélectionnez le programme ou la combinaison que

vous souhaitez utiliser pour l’enregistrement. Si vous

le souhaitez, vous pouvez activer le bouton ARP ou

DRUM TRACK pour ajouter des arpèges ou un

accompagnement rythmique.

1. Maintenez le bouton ENTER enfoncé et actionnez

le bouton SEQUENCER REC ( ).

Le message “Do you continue?” apparaît dans la

fenêtre de dialogue “Setup to Record”.

2. Appuyez une fois de plus sur le bouton REC ( ).

(Vous pouvez aussi utiliser le bouton d’écran [OK]

ou le bouton ENTER.)

Le KROME passe automatiquement en mode

Sequencer et en attente d’enregistrement. Le

métronome bat la mesure en fonction du tempo (

).

Réglez le tempo (

) à votre convenance (voyez

“Contrôleurs TEMPO” à la page 7.).

3. Appuyez sur le bouton START/STOP ( ) pour

lancer le séquenceur et commencer

l’enregistrement.

Avec les réglages par défaut, l’enregistrement démarre

après un décompte de deux mesures.

4. Jouez la partie à enregistrer puis appuyez sur

START/STOP ( ) pour arrêter

l’enregistrement.

Le séquenceur retourne automatiquement au début du

morceau.

5. Appuyez sur START/STOP ( ) pour écouter

l’enregistrement.

Comme vous êtes parti du mode Program, votre

interprétation a été enregistrée sur la piste 1. Si vous

avez utilisé la fonction “Drum Track”, cette dernière a

été enregistrée sur la piste 10. Pour les combinaisons,

les pistes utilisées sont plus nombreuses.

Ajouter une nouvelle piste

Ajoutons une piste supplémentaire à l’enregistrement

effectué avec “Auto Song Setup”.

1. Appuyez sur l’onglet “Preference” pour afficher la

page “P0: Play/REC– Preference”. A droite,

désélectionnez l’option “Multi REC”.

Remarque: La fonction “Auto Song Setup” active cette

option pour enregistrer la piste de batterie (“Drum

Track”) du programme ou plusieurs canaux dans le cas

d’une combinaison.

2. Appuyez sur l’onglet “Prog 1–8” pour afficher la

page “P0: Play/REC– Program T01–08”.

3. Sous le nom du morceau, ouvrez le menu de

sélection de piste et sélectionnez la piste 02.

Vous sélectionnez ainsi la piste assignée au clavier et

(quand l’option “Multi REC” est désélectionnée) la

piste enregistrée.

4. Utilisez les menus de sélection de catégorie ou de

banque/programme pour sélectionner un

programme pour la piste 02.

5. Si vous aviez activé les boutons ARP et DRUM

TRACK, désactivez-les.

6. Appuyez sur le bouton LOCATE ( ) pour

retourner au début du morceau.

7. Appuyez ensuite sur REC ( ) pour activer

l’enregistrement puis sur START/STOP ( )

pour le lancer.

8. Jouez la partie à enregistrer puis appuyez sur

START/STOP ( ) quand vous avez terminé.

Multi REC

Sélection

de piste

Programme

de la piste 2

FrançaisDeutschEspañol

Edition MIDI

Fr-17

Edition MIDI

Vous pouvez modifier votre enregistrement si vous le

souhaitez. Cela vous permet, par exemple, de

supprimer des notes mal jouées ou de corriger leur

hauteur ou leur timing.

Corriger le timing

La correction du timing est effectuée par quantification

(“Quantize”). Cette fonction décale les notes jouées et

les aligne selon une grille dont vous avez déterminé la

résolution (temps ou fraction de temps). Elle permet

également d’ajouter une sensation de “swing”.

Quantifiez la piste MIDI que vous venez d’enregistrer.

1. Appuyez sur le bouton PAGE. Sous “Page Select”,

choisissez “P6 Track Edit”. Appuyez sur l’onglet

“Track Edit” pour afficher la page “P6: Track Edit–

Track Edit”.

Cette page affiche une représentation graphique

comprenant chaque piste de la séquence. Les petits

rectangles représentent des mesures contenant des

données de jeu.

2. Sélectionnez la piste MIDI 01 dans le menu

déroulant au-dessus de la représentation

graphique.

3. Délimitez la plage de mesures à modifier avec les

paramètres “From Measure” et “To End of

Measure” situés dans le bas de l’écran. Réglez

“From” sur “001” et “To End” sur “064”.

4. Touchez le bouton de menu de commandes et

sélectionnez “Quantize”.

La fenêtre “Quantize” apparaît.

5. Réglez “Resolution” sur la valeur rythmique de

votre choix.

En règle générale, sélectionnez la valeur de note la plus

brève utilisée dans l’enregistrement.

6. Touchez le bouton [OK] pour quantifier les

données sélectionnées.

Si le résultat ne vous convient pas, appuyez sur le

bouton COMPARE pour retrouver l’enregistrement tel

qu’il était avant la quantification. Faites des essais en

utilisant différents réglages pour “Resolution”, réglez

“Intensity” sur moins de 100% afin de préserver en

partie le rythme naturel original ou augmentez la

valeur “Swing” pour créer un shuffle ou un swing.

Vous pouvez aussi utiliser la fonction de quantification

durant l’enregistrement en réglant le paramètre “REC

Resolution” dans le haut de la page “P0”. Sélectionnez

la résolution pour quantifier votre interprétation

durant l’enregistrement même.

Corriger ou ajouter des notes

Vous pouvez modifier votre enregistrement en

déplaçant ou en supprimant des notes, en changeant

leur durée ou leur dynamique ou en ajoutant des

notes.

L’affichage “Track View” est pratique pour effacer,

déplacer ou copier des données par mesures ou pistes

entières.

1. Appuyez sur le bouton PAGE. Sous “Page Select”,

choisissez “P6: Track Edit”. Appuyez sur l’onglet

“Track View” pour afficher la page “P6: Track

Edit– Track View”.

2. Utilisez les outils pour définir la plage d’édition

en choisissant les mesures initiale et finale.

3. Toujours avec les outils, déplacez, copiez ou

effacez des données.

Pour en savoir plus, voyez page 69 du manuel de

l’utilisateur.

Si vous voulez modifier des notes individuelles,

l’affichage “Piano Roll” (pianola) est plus pratique.

1. Utilisez les outils pour définir la plage d’édition

en choisissant les mesures initiale et finale.

2. Touchez le bouton de menu de commandes et

sélectionnez “Piano Roll”.

Vous pouvez aussi toucher l’outil du bas à la page “P6:

Track Edit– Track View”.

La fenêtre de dialogue “Piano Roll” apparaît.

3. Utilisez les boutons Zoom pour choisir

l’agrandissement qui vous convient.

4. Modifiez les notes avec les outils.

Pour en savoir plus, voyez page 71 du manuel de

l’utilisateur.

Mesure initiale Mesure nale

Boîte à outils:

Déplacer les événements

des mesures choisies

Copier les événements

des mesures choisies

Eacer les événements

des mesures choisies

Sélection de la mesure initiale

Sélection de la mesure nale

Sauter à l’achage

“Piano Roll”

Zoom

Délement de l’achage

Evénement de note

Reproduction

Changer l’achage

d’événements de notes

Quitter

Boîte à outils:

Changer la durée d’une note

Entrer des notes

Eacer des notes

Déplacer la plage de notes

achée

Sélectionner ou déplacer

une note

Utilisation du séquenceur

Fr-18

Modèles de morceau

Les modèles de morceau contiennent des sons et des

effets pour différents styles de musique et vous

permettent de créer rapidement un morceau en

sélectionnant un modèle de base approprié. En plus

des modèles d’usine, vous pouvez créer vos propres

modèles de morceau de base avec des sons que vous

utilisez fréquemment.

Les 16 modèles de morceau d’usine (P00–P15)

contiennent des réglages de paramètres de pistes

comme le programme, le volume et la position stéréo

(pan) ainsi que des réglages d’effets, d’arpégiateur et

de tempo.

Notez que les modèles de morceaux ne contiennent

pas les données MIDI des pistes du morceau, des

patterns etc.

1. A la page “Sequencer P0: Play/REC”, appuyez sur

le bouton de menu de commandes et sélectionnez

la commande “Load Template Song”.

Une fenêtre de dialogue apparaît.

2. Dans le champ “From”, choisissez le modèle de

morceau à charger.

3. Cochez la case “Copy Pattern to Track too?”.

Si vous cochez cette case, une fenêtre de dialogue

apparaît automatiquement pour copier un pattern

après l’exécution de “Load Template Song”.

Si elle n’est pas cochée, seul le modèle de morceau est

chargé.

4. Touchez le bouton [OK] pour charger le modèle ou

[Cancel] pour annuler l’opération.

Si vous touchez [OK], les réglages du modèle de

morceau sont copiés dans le morceau actuel.

Si l’option “Copy Pattern to Track too?” a été cochée à

l’étape 3, la fenêtre “Copy Pattern to Track” s’ouvre.

5. Utilisez les menus déroulants “Bank” (“User” ou

“Preset”) et “Pattern” pour sélectionner le pattern

à copier.

6. Sous “To Track”, sélectionnez la piste à utiliser

pour le pattern.

Remarque: Pour chacun des 16 modèles preset

(“Template Songs”), la piste 1 est assignée à un

programme de batterie (“Drum”). (Dans certains,

d’autres pistes sont également assignées à des

programmes de batterie.)

7. Sous “Measure”, entrez la mesure où le pattern

doit démarrer.

Après le nom de chacun des 710 patterns presets, le

style musical et le nom du programme de catégorie

“Drum” le plus adapté sont partiellement affichés.

En chargeant un programme de batterie et le pattern

preset correspondant, vous pouvez configurer

instantanément une piste de batterie adaptée à chaque

modèle de morceau préprogrammé.

8. Pour charger le pattern, touchez le bouton [OK].

Après le chargement du pattern, la valeur du

paramètre “Measure” augmente automatiquement.

Vous pouvez alors copier un autre pattern si vous le

voulez. Vous pouvez élaborer tout un morceau en

alignant différents patterns pour les couplets, les

refrains et les transitions.

Quand vous avez fini d’ajouter des patterns, touchez le

bouton [Exit] et vous avez terminé!

Pour en savoir plus, voyez “Ajouter une nouvelle piste”

à la page 16.

FrançaisDeutschEspañol

Utilisation des effets

Fr-19

Utilisation des effets

Vous avez le choix parmi 193 effets numériques

différents.

Le KROME dispose de 5 effets d’insertion, 2 effets

master et 1 effet total auxquels s’ajoute une section

Mixer qui détermine le routage entre ces processeurs.

Ils disposent chacun d’une entrée et d’une sortie

stéréo.

Vous pouvez piloter les effets par modulation

dynamique (Dmod), ce qui vous permet d’utiliser les

contrôleurs du KROME pour piloter les effets en temps

réel tout en jouant. Vous pouvez aussi synchroniser

différents types d’effets de modulation avec le LFO

commun ou utiliser la fonction “MIDI/Tempo Sync”

pour aligner les effets sur le tempo.

Routage et paramètres d’effets

Le routage permet de choisir les effets traitant le signal.

Vous trouverez ci-dessous un exemple de réglages

pour un morceau.

1. Sélectionnez les effets d’insertion que vous voulez

utiliser. Effectuez ces réglages à la page “Seq P8:

Routing/IFX– Insert FX Setup”.

2. Choisissez l’effet auquel les signaux des

différentes pistes sont envoyés. A la page “Seq P8:

Routing/IFX– Routing T01–08”, utilisez “Bus (IFX/

Output) Select” pour effectuer ces réglages. Par

exemple, si vous désirez que le signal de la piste 2

soit envoyé à l’effet d’insertion 3, réglez le

paramètre “Bus (IFX/Output) Select” de la piste 2

sur “IFX3”.

Le routage, les effets d’insertion et les réglages de

chaîne sont affichés dans la partie supérieure de

l’écran. Dans cet exemple, T01 (piste 1) est assignée à

“DKit” et utilise IFX1 et 2. Il s’agit des réglages du kit

de batterie. T02 est connecté à IFX3 et T04 est connecté

en chaîne à IFX4 et IFX5.

3. Utilisez “Send1” et “Send2” pour régler le niveau

de départ de chaque piste vers les effets master.

“Send1” correspond à MFX1 et “Send2” à MFX2.

A cette page, “Send1” et “Send2” ne peuvent être

sélectionnés que si “Bus (IFX/Output) Select” est réglé

sur “L/R” ou “Off”.

Si vous réglez “Bus (IFX/Output) Select” sur “IFX1~5”,

le niveau d’envoi aux effets master doit être spécifié

avec “Send1” et “Send2” (page “P8: Routing/IFX–

Insert FX Setup”). Il s’agit alors du signal traité par les

effets d’insertion.

4. Page “Seq P9: MFX/TFX/LFO– Routing”. Cette

page permet de sélectionner les effets master et

total utilisés. Elle indique également le flux du

signal.

Sauvegarde et chargement de données

Fr-20

Sauvegarde et chargement de données

Sauvegarder vos

modifications

Distinction entre ‘Write’ et ‘Save’

Sur le KROME, il y a deux fonctions permettant de

sauvegarder votre travail: Write et Save.

Remarque: Si vous mettez l’instrument hors tension

sans sauvegarder les données modifiées, vous perdrez

vos réglages. Sauvegardez donc vos données

importantes en mémoire interne ou sur carte SD.

“Write” sauvegarde les données dans la mémoire

interne du KROME. Vous pouvez utiliser la fonction

“Write” pour sauvegarder des programmes, des

combinaisons, des motifs d’arpège, des kits de batterie

et des réglages globaux.

Remarque: Il est impossible de sauvegarder des

morceaux dans la mémoire interne (voyez

“Sauvegarde de données sur le KROME” à la page 113

du manuel de l’utilisateur).

“Save” sauvegarde des données sur carte SD. Vous

pouvez utiliser la fonction “Save” pour sauvegarder

des données de morceau qui ne peuvent pas être

sauvegardées en mémoire interne ainsi que les

données pouvant être sauvegardées en mémoire

interne.

Remarque: La fonction “Save” vous permet de

sauvegarder des données individuelles ou l’ensemble

des données du KROME. En sauvegardant l’ensemble

des données du KROME comprenant les données de

sons (programmes et combinaisons), les réglages

globaux et les données de morceau du séquenceur,

vous pouvez mémoriser l’état intégral de l’instrument

avec une seule série de données. Cela facilite la gestion

de vos réglages pour différents projets ou concerts.

Sauvegarde interne

Sauvegarde de programmes

Voici comment sauvegarder un programme en

mémoire interne:

1. Appuyez sur le bouton WRITE.

Une fenêtre de dialogue apparaît. Vous pouvez soit

sauvegarder les données dans une mémoire portant un

numéro différent, soit changer le nom ou la catégorie

du programme. Si vous voulez simplement remplacer

les anciennes données par les nouvelles sans effectuer

ces changements, passez à l’étape 2.

• Changer le nom du programme:

Touchez le bouton [T] pour afficher la fenêtre

d’édition de texte.

Utilisez le clavier à l’écran pour entrer un nom puis

touchez le bouton [OK] pour retourner à la fenêtre

de dialogue précédente.

• Changer la catégorie et la sous-catégorie:

Vous pouvez toucher le bouton de menu

“Category” ou “Sub Category” et choisir la

catégorie dans le menu déroulant. L’écran retourne

alors à la fenêtre de dialogue précédente.

• Spécifier la banque et le numéro de la mémoire de

destination:

Touchez le bouton de menu de programmes,

utilisez les onglets pour sélectionner une banque

puis choisissez un numéro dans la liste.

Touchez le bouton [OK] pour retourner à la fenêtre

de dialogue précédente.

2. Touchez de nouveau le bouton WRITE pour

effectuer la sauvegarde. (Vous pouvez aussi

toucher le bouton [OK] à l’écran ou appuyer sur le

bouton ENTER.)

Sauvegarder d’autres données

Pour sauvegarder une combinaison, sélectionnez-la

puis sauvegardez-la de la même façon qu’un

programme. Pour sauvegarder d’autres données

comme des motifs d’arpège, affichez la page

correspondante. Pour en savoir plus, voyez page 113

du manuel de l’utilisateur.

Remarque: Au lieu d’utiliser le bouton WRITE, vous

pouvez aussi utiliser la commande de menu “Write”.

Les préréglages (presets) d’effets ne peuvent être

sauvegardés qu’avec la commande “Write”.

Sauvegarde externe et

chargement

Sauvegarde de données sur carte SD

Les données que vous avez créées ou modifiées sur le

KROME peuvent être sauvegardées sur carte SD. Le

KROME peut gérer différents types de fichiers et de

données mais nous allons en décrire deux ici: les

fichiers .PCG et .SNG.

“PCG” signifie “Program, Combination et Global”. Ces

fichiers peuvent aussi comprendre des données de

motifs d’arpège, de kits de batterie et de patterns

“Drum Track” utilisateur.

SNG signifie “Song”. Ces fichiers contiennent les

morceaux du mode Sequencer.

Sauvegarder des programmes et des

morceaux ensemble

Quand vous sauvegardez un morceau créé avec des

programmes modifiés, vous pouvez sauvegarder les

données des programmes en même temps que les

données du morceau.

1. Insérez la carte SD dans la fente pour carte SD.

Orientez l’étiquette de la carte vers le haut et insérez

l’extrémité dotée du connecteur dans la fente pour

carte SD. Enfoncez la carte jusqu’au déclic.

2. Appuyez sur le bouton MEDIA pour sélectionner

le mode Media (le témoin s’allume).

3. Appuyez sur l’onglet “Save” pour afficher la page

“Media– Save”.

4. Sélectionnez le dossier de destination des

données.

Touchez le bouton [Open] pour descendre dans la

hiérarchie et le bouton [Up] pour monter.

La page charge ...

Korg KROME EX Guide de démarrage rapide

Korg KROME EX Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents