Korg RK-100S 2 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

21

Sommaire

Canal MIDI du long ruban ............................................ 34

Transposition

................................................................. 34

Fonction d’économie d’énergie

.................................. 35

Type de piles et autonomie restante

......................... 35

Fonction de mise hors tension automatique

........... 35

MIDI ...............................................................36

Utiliser le RK-100S 2 avec d’autres dispositifs

MIDI .................................................................................. 36

Dépannage ....................................................37

Fiche technique

............................................38

Appendices

...................................................95

Voice Name List .............................................................96

MIDI Implementation Chart

........................................ 98

Fonctions principales ...................................23

Panneau avant et panneau latéral

..............23

Panneau avant .............................................................. 23

Panneau latéral

.............................................................. 25

Fixer la sangle

................................................................ 25

Préparatifs ..................................................... 26

Connexions ..................................................................... 26

Alimentation

.................................................................. 27

Démonstration ..............................................28

Sélectionner et essayer un Program

...........28

Sélectionner un Program .............................................28

Travailler le son

.............................................................. 29

Jouer des arpèges

......................................................... 32

Fonctions Shift .............................................. 33

Courbe de toucher ........................................................ 33

Toucher du long ruban

................................................. 34

Canal MIDI global

.......................................................... 34

Manuel d’utilisation

RK-100S 2 Manuel d’utilisation

22

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut

en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur

de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une

prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour

laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils

électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent

parconséquentsourird’interférencesàlaréception.Veuillez

dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable

de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et

les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsquel’instrumentsesalit,neoyez-leavecunchionpropre

etsec.Nevousservezpasd’agentsdeneoyageliquidestels

quedubenzèneoududiluant,voiredesproduitsinammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement

pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de

l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de

provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le

boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez

l’alimentation de la prise de courant et contactez votre

revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté

l’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une

croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les

pilesoulepackdepiles,celasigniequeceproduit,

manuel ou piles doit être déposé chez un représentant

compétent, et non pas dans une poubelle ou toute

autredécheerieconventionnelle.

Disposerdeceemanière,deprévenirles

dommages pour la santé humaine et les dommages

potentiels pour l’environnement. La bonne méthode

d’élimination dépendra des lois et règlements applicables

dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme

administratif pour plus de détails. Si la pile contient des

métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole

chimiqueestachéendessousdusymboledelapoubelle

barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ceproduitaétéfabriquésuivantdesspécicationssévèreset

des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit

doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet,

par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous

devezvérierqueceproduitestbienutilisabledanslepays

où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre

que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse

et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur.

Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre

achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être

couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Précautions relatives au RK-100S 2

Tout comme une guitare électrique conventionnelle, le corps de

cet instrument est en bois peint.

• Après utilisation, essuyez la surface de l’instrument avec un

chionsec,douxetpropre.

• N’exposez pas l’instrument à de brusques changements de

température, et évitez tout particulièrement les variations

extrêmes de température. Des craquelures pourraient se

former sur le corps du RK-100S 2 si l’instrument est soudain

transporté d’un environnement très froid dans un endroit

chaud,commeunepiècechauéeenhiver. En outre, il est

extrêmement dangereux de laisser l’instrument dans le

cored’unevoiture,carcelal’exposeàdestempératurestrès

élevées, comme en été par exemple.

• Lanitiondel’instrumentestdélicate;aussi,unchocmêmeléger

peut provoquer des écaillures ou craquelures. Sur scène comme

durant le transport, manipulez donc toujours l’instrument avec

soin, en veillant à ne jamais l’exposer à des chocs.

• Le corps du RK-100S 2 étant en bois, certaines vis pourraient

avoir tendance à se déserrer. S’il semble y avoir du jeu dans

le corps de l’instrument, il se peut qu’une ou plusieurs vis

soient déserrées. Dans ce cas, resserrez correctement les vis.

Gestion des données

Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut

entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi nous vous

recommandons de sauvegarder vos données importantes sur

support de stockage USB ou un autre type de support. Korg

décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de la

perte de données.

AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT

Cet appareil professionnel est destiné à l’enregistrement de

morceaux dont vous êtes l’ayant droit ou pour lesquels vous

avez obtenu la permission de l’ayant droit. Sachez qu’une telle

permission est requise pour tout morceau que vous comptez

utiliserenpublic,àlaradio,àdesnscommercialesoutoute

autre activité à but lucratif.

L’utilisation de morceaux dont vous ne détenez pas les droits

d’auteur et pour lesquels vous n’avez reçu aucune permission

de l’ayant droit vous expose à des poursuites judiciaires. Si vous

n’êtes pas sûr de vos droits sur une oeuvre, veuillez consulter

un avocat spécialisé.

KORG DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR QUELQUE

INFRACTION QUE CE SOIT, MEME SI ELLE A ETE COMMISE

AVEC UN PRODUIT KORG.

Les données contenues dans ou accompagnant ce produit ne

peuvent pas être extraites, enregistrées ni sauvegardées sous

quelque forme similaire à leur état original, ni distribuées ou

rendues accessibles au public sur internet.

Le contenu de ce produit (comme par exemple les programmes

sonores, données de style, motifs d’accompagnement, données

MIDI, données d’échantillon PCM, données audio, système

d’exploitation, etc.) sont la propriété intellectuelle de KORG Inc.

ou du matériel soumis au droit d’auteur et utilisé par KORG Inc.

sous licence de tiers.

L’utilisationducontenumentionnéci-dessusandeproduireou

de jouer des œuvres musicales, ou d’enregistrer et de distribuer

de telles œuvres, ne nécessite pas l’autorisation de KORG Inc.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques

commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Fonctions principales

23

Nous vous remercions d’avoir choisi le RK-100S 2

KEYTAR de Korg.Pourproteraumieuxdevotre

nouvelinstrument,veuillezlireaentivementce

manuel et suivre ses consignes.

Fonctions principales

Le RK-100S 2 est un superbe clavier de type bandoulière

(un ‘Keytar’) doté d’un synthétiseur, de sons classiques

depianoetd’orgueainsiquederubanspermeantde

jouer et piloter une grande variété de sons.

L’instrument peut être alimenté sur piles pour une

portabilité optimale.

200 Programs produits par modélisation

analogique MMT

Grâce à son moteur sonore MMT, l’instrument propose

200Programsadaptésàunepaleedegenresmusicaux.

Ces sons disposent d’une grande variété d’algorithmes

d’oscillateur, dont notamment des ondes en dents de scie

et ondes carrées, typiques des synthés analogiques, mais

aussi des formes d’ondes à formant ainsi que des formes

d’ondes de bruit et PCM/DWGS.

Rubans

L’instrument est doté d’un long ruban et d’un court

rubanpourpiloterlahauteur,leltre,etc.

Lelongrubansertaupilotagedelahauteuretdultre

des sons, mais il permet aussi de jouer des gammes et la

plagedenotesdéniesaveclelogicield’éditionsonore.

N’utilisez qu’un doigt pour contrôler. N’utilisez rien

de dur ou de pointu et ne portez pas de gants.

Arpégiateur

L’arpégiateur intégré génère automatiquement un arpège

sur base de l’accord que vous jouez et maintenez.

Vous avez le choix entre six types d’arpèges. Vous

pouvez activer/désactiver individuellement les notes

d’un nombre maximum de huit pas et varier ainsi le

rythme pour encore plus de possibilités.

Fonction ‘Vocoder’

LeRK-100S2oreunefonctionVocodervous

permeantdetraiterlesondel’oscillateuravecvotre

voix (via un micro) et de produire l’impression que votre

synthé “parle”.

Connexions virtuelles

Ceefonctionpermetdeconnectervirtuellementdes

contrôleurs tels que l’enveloppe, le LFO, la fonction

Keyboard Track ainsi que les rubans à des paramètres

commelahauteuroulafréquencedultreande

moduler ces paramètres et d’obtenir un degré inédit de

création sonore.

Égaliseur et eets: pour apporter la touche

nale à vos sons

Chaque Timbre dispose d’un égaliseur à 2 bandes pour

un plus grand potentiel de créativité sonore.

ChaqueProgramcomporteaussideuxeetsmaîtres

pourapporterlatouchenaleàvotreson.Vousavezle

choixentre17typespourchacundeceseets.

Logiciel d’édition sonore

En reliant le RK-100S 2 à un ordinateur via USB et en

utilisantlelogicield’éditionsonore,vouspouvezmodier

les paramètres (comme par exemple les sons et les motifs

d’arpège du RK-100S 2) depuis votre ordinateur.

Le logiciel d’édition sonore peut être téléchargé gratuite-

ment sur le site internet de Korg.

www.korg.com

Panneau avant et panneau

latéral

Panneau avant

1. Boutons OCTAVE +/-

Ces boutons transposent la plage de hauteur assignée

au clavier et au long ruban par pas d’une octave sur une

plagede+/-3octaves.

Astuce: Ces boutons servent aussi à régler les paramètres

des fonctions Shift.

2. Ruban court

Ce ruban permet de contrôler la hauteur et la modulation

des sons. Appuyez sur le bouton SHORT RIBBON pour

alterner entre le contrôle de hauteur et de modulation.

3. LONG RIBBON

Bouton PITCH/HOLD

Vous pouvez contrôler la hauteur du son en utilisant

le long ruban tout en maintenant ce bouton enfoncé.

Vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton tout en

maintenant le bouton SHIFT enfoncé pour maintenir

le son (HOLD) même après le relâchement du bouton.

Bouton FILTER/HOLD

Vouspouvezcontrôlerleltreenutilisantlelong

ruban tout en maintenant ce bouton enfoncé.

Vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton tout en

maintenant le bouton SHIFT enfoncé pour maintenir

le son (HOLD) même après le relâchement du bouton.

4. Écran

AchelenuméroduProgramactifetlesréglagesdes

fonctions Shift.

Ilacheaussileréglaged’octavechoisiaveclesboutons

OCTAVE+/-(voir“Changerd’octaveaveclesboutons

OCTAVE” à la page 30).

5. Long ruban

Permet de jouer des gammes (jeu monophonique) et de

contrôlerlahauteuretleltredessons.

Choisissez le paramètre à contrôler avec les boutons

LONG RIBBON PITCH/HOLD et FILTER/HOLD.

RK-100S 2 Manuel d’utilisation

24

2

3

6

7

8

9

10

11

12

13

5

4

1

6. Commande VOLUME

Règle le niveau du signal transmis à la prise de sortie.

7. Leviuer SOUND/FAVORITE BANK

Permet de sélectionner le Program. Déplacez ce levier

dansladirection+ou-pourchoisirrespectivementle

Program suivant ou précédent.

Astuce:

Le leviuer SOUND/FAVORITE BANK servent

aussi à régler les paramètres des fonctions Shift.

8. Bouton TAP

Permetdedénirletempo(lavitesse)del’arpégiateur,

duLFOoudel’eetDelay.

Vous réglez le tempo en appuyant plusieurs fois sur ce

bouton au tempo désiré. Le témoin clignote sur le tempo

“tapé”.

Vous pouvez aussi maintenir le bouton SHIFT enfoncé

et appuyer sur le bouton TAP pour jouer le morceau de

démonstration (voir “Démonstration” à la page 28).

9. Bouton ARP

Active et coupe l’arpégiateur (voir “Jouer des arpèges” à

la page 32).

Vous pouvez aussi maintenir le bouton SHIFT enfoncé

etappuyersurleboutonARPpourmodierlesréglages

d’arpégiateur.

10. Bouton SHORT RIBBON

Permet de changer le paramètre piloté via le ruban court.

Quand ce bouton est allumé en rouge, le ruban court pilote

la hauteur du son.

Quand ce bouton est allumé en vert, le ruban court pilote

la modulation du son.

En outre, vous pouvez maintenir le bouton SHIFT enfoncé et

appuyer sur le bouton SHORT RIBBON pour contourner les cir-

cuits de l’instrument: le signal reçu via la prise INPUT est alors

transmis tel quel à la prise de sortie sans le moindre traitement.

11. Bouton SHIFT

Maintenez ce bouton enfoncé et appuyez sur le bouton

correspondant pour jouer le morceau de démonstration

ou régler les paramètres des fonctions Shift. (Voir

“Fonction Favorites” à la page 28.)

En maintenant le bouton SHIFT enfoncé tout en manipu-

lant les boutons et le levier entourés d’un cadre (tels que

“HOLD” ou “FAVORITE BANK”), vous pouvez prolon-

ger le son ou changer de banque de Programs ‘Favorites’.

12. Boutons Favorites A–H

Vous pouvez assigner vos Programs préférés (‘favorite’)

à ces boutons.

Une simple pression sur le bouton correspondant permet

de rappeler le Program voulu. (Voir “Fonction Favorites”

à la page 28)

En outre, vous pouvez maintenir le bouton SHIFT

enfoncéetappuyersurundesboutonsFavorites(A–H)

pouractiverlafonctionShiftcorrespondanteetmodier

ses paramètres. (Voir “Fonctions Shift” à la page 33.)

13. Prise de sortie [stéréo]

Ceeprisepermeentderelierl’instrumentàdes

enceintesactives,unamplicateur,uneconsolede

mixage ou un casque stéréo.

Panneau avant et panneau latéral

25

Panneau latéral

1

65 4

23

1. Prise MIDI OUT

Transmet les messages MIDI au dispositif MIDI externe

connecté au RK-100S 2.

2. Prise INPUT

Permet de brancher un microcasque/micro (mono, non

alimentée via plug-in) ou un autre dispositif audio

disponible dans le commerce.

Quand un microcasque/micro est branché, son signal

peut être utilisé comme modulateur pour un Program de

Vocoder. (Voir “Jouer un Program de Vocoder” à la page

29.)

Sivousbranchezundispositifaudio,ceeprisefait

ocedepriseAUXIN.Lesondudispositifconnectéest

reproduit par le RK-100S 2. (

Voir “Brancher un lecteur

audio” à la page 26

)

3. Sélecteur d’entrée

Choisissez la position de ce sélecteur correspondant au

dispositif branché à la prise INPUT.

MIC 1 (de faible gain): Si vous avez branché un micro

MIC 2 (de gain élevé): Si vous avez branché un micro

LINE: Si vous avez branché un dispositif audio

Il est primordial de régler ce sélecteur sur la position

LINE si vous avez branché un dispositif audio à la prise

INPUT. Sans cela, vous risquez d’endommager l’équipe-

ment en question.

4. Interrupteur d’alimentation

Permetdemerel’instrumentsoustensionethors

tension.

5. Prise DC 9V

Branchez-y l’adaptateur secteur en option.

Branchez l’adaptateur secteur au RK-100S 2 avant de le

raccorder à une prise de courant.

6. Port USB

Permet de relier le RK-100S 2 à un ordinateur et d’éditer

les paramètres de l’instrument (comme par exemple

ses sons et ses motifs d’arpège) avec le logiciel d’édition

sonore.

Remarque: Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité USB de

l’instrument, vous devez au préalable installer le pilote USB-

MIDI de Korg sur votre ordinateur. Téléchargez ce pilote

(le “Korg USB-MIDI driver”) sur le site internet de Korg et

installez-le en suivant les instructions de la documentation

fournie.

Fixer la sangle

Fixez la sangle au RK-100S 2 comme décrit ci-dessous.

1. Fixez la sangle aux deux chevilles prévues à cet eet

aux emplacements indiqués sur l’illustration.

 Aprèsavoirxélasangle,assurez-vousqu’elleest

fermement maintenue par les chevilles.

Ne desserrez jamais les vis de montage des chevilles

de sangle.

Pour éviter que la sangle ne se détache

accidentellement, nous vous conseillons d’utiliser

un système de verrouillage pour sangle de guitare

disponible dans le commerce.

RK-100S 2 Manuel d’utilisation

26

Préparatifs

Reliez la sortie de l’instrument à l’am-

plicateur de vos moniteurs ou à la

console de mixage

Reliez la prise de sortie du RK-100S 2 aux prises d’entrée

de votre console de mixage ou moniteurs actifs.

Remarque: Nousvousconseillonsd’eectuerune

connexionstéréopourproterpleinementdufantas-

tique son de votre RK-100S 2. Si vous branchez un câble

àchesmonostandard,seullesonducanalgaucheest

reproduit.

Brancher un micro

Pour utiliser la fonction Vocoder du RK-100S 2, branchez

un microcasque/micro (non alimentée via plug-in) à la

prise INPUT, puis parlez/chantez pour utiliser votre voix

comme signal modulateur (voir “Jouer un Program de

Vocoder” à la page 29).

Remarque: La prise INPUT est une entrée mono.

Veillez à ne jamais appliquer de force excessive

lorsque vous branchez et débranchez le micro.

 Vériezleniveaudesortiedumicroavant

d’eectuerlaconnexion.

Brancher un lecteur audio

LapriseINPUTduRK-100S2peutaussifaireoce

d’entrée auxiliaire (AUX IN).

1. Placez le sélecteur d’entrée (du panneau latéral) sur la

position LINE.

Il est primordial de régler ce sélecteur sur la position

LINE si vous avez branché un dispositif audio à la

prise INPUT. Sans cela, vous risquez d’endommager

l’équipement en question.

2. Branchez le dispositif audio à la prise INPUT.

3. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton SHORT RIBBON.

Le RK-100S 2 active alors son mode de contournement

(‘AudioInThrough’):celasigniequelesignalreçu

à la prise INPUT de l’instrument est transféré sans

aucun traitement à sa prise de sortie.

En présence d’un signal à la prise d’entrée INPUT,

le bouton SHIFT s’allume. Si le signal est saturé (de

niveau trop élevé), ce bouton s’allume en rouge.

Remarque: Vouspouvezbrancherunechestéréoàla

prise d’entrée INPUT, mais le signal audio présent à la

prise de sortie est mono.

Connexions

L’illustrationci-dessousmontreunexempletypiquedeconnexionspourleRK-100S2.Eectuezlesconnexionsen

fonctiondevotreéquipementetdevosbesoinsspéciques.

 Veillezàeectuertouslesbranchementsuniquementquandlesdispositifssonthorstension.Lenon-respectdecee

précaution pourrait provoquer des dysfonctionnements ou endommager vos moniteurs.

Ordinateur

Câble USB

Adaptateur secteur

(disponible en option)

Microcasque

Lecteur audio numérique, etc.

Générateur de

sons externe

MIDI IN

Câble MIDI

Fiche stéréo

Fiche mono

Pour un signal mono

(signal du canal gauche

uniquement)

Si vous utilisez un casque

Amplicateur pour système d’écoute, etc.

Casque

Fiche mono

Pour un signal stéréo

Prise de sortie

Fiche stéréo

INPUT

Préparatifs

27

4. Réglez le volume de sortie sur le dispositif audio

connecté de sorte que le bouton SHIFT ne s’allume

pas en rouge.

Brancher un dispositif MIDI ou un ordina-

teur à la prise MIDI OUT ou au port USB

Vous pouvez relier la prise MIDI OUT du RK-100S 2 à

lapriseMIDIINd’undispositifMIDIexterneande

piloter ce dernier avec le clavier et les fonctions de jeu du

RK-100S 2.

Une fois le RK-100S 2 connecté à un ordinateur via USB,

vous pouvez utiliser le logiciel d’édition sonore pour

modierlesparamètresdel’instrument,commepar

exemple les sons et motifs d’arpège du RK-100S 2. En

outre, vous pouvez utiliser un séquenceur logiciel pour,

par exemple, piloter le générateur de sons du RK-100S 2.

Alimentation

Le RK-100S 2 peut être alimenté avec son adaptateur

secteur ou sur piles.

Nous recommandons bien entendu l’alimentation sur

piles pour la scène, histoire de ne pas se “mêler les

câbles”.

Avant la mise sous tension

Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est

coupé avant de brancher l’instrument au secteur.

Alimentation sur piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au dos

du RK-100S 2.

2. Logez six piles AA alcalines ou au nickel-hydrure

métallique (disponibles dans le commerce).

Logez les piles en respectant les indications de

polarité.

3. Refermez le couvercle du compartiment des piles.

4. Pour garantir la meilleure estimation possible de

l’autonomie restante des piles, lisez la section “Type

de piles et autonomie restante” à la page 35 et

spéciez le type de piles que vous utilisez.

À propos du témoin de piles plates

Maintenez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur

boutonFavoritesGpourvérierl’autonomierestantedes

piles:leshuitboutonsFavorites(A–H)serventalorsde

témoins d’autonomie. Le nombre de boutons allumés

indique l’autonomie restante des piles.

En outre, quand les piles sont presque

épuisées,lepointsurladroitedel’a-

chage commence à clignoter. Si vous

continuez d’utiliser l’instrument dans cet

état, le clignotement du point accélère.

Si vous continuez alors d’utiliser l’instrument, l’indi-

cation se met à clignoter. Dans ce cas il est impératif de

remplacer les piles sans tarder ou de brancher l’adapta-

teur secteur.

Une fois que les piles sont épuisées, retirez-les

immédiatement du RK-100S 2. Laisser des piles

plates dans l’instrument risque de provoquer des

dysfonctionnements (les piles risquent par exemple

de couler). De même, retirez les piles de l’instrument

si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le RK-100S 2

pendant une période prolongée.

Brancher l’adaptateur secteur

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur indiqué.

L’utilisation de tout autre adaptateur secteur

pourrait provoquer des dysfonctionnements.

1. Vériez que le RK-100S 2 est hors tension.

2. Branchez l’adaptateur secteur en option à la prise

DC9V du panneau latéral.

Voir “Connexions” à la page 26.

3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant.

Assurez-vous que la prise de courant fournit le

courant approprié.

Mettre l’instrument sous tension

 AvantdemereleRK-100S2soustension,meez

tout dispositif d’écoute externe (comme des

moniteurs actifs, par exemple) hors tension.

1. Tournez la commande VOLUME du RK-100S 2 à fond à

gauche.

2. Maintenez l’interrupteur d’alimentation enfoncé

jusqu’à ce que les témoins s’achent à l’écran.

Une fois que les témoins aparaissent à l’écran, relâ-

chez l’interrupteur d’alimentation.

Aprèsunbrefinstant,lenumérodePrograms’ache

à l’écran.

3. Baissez le volume de vos moniteurs actifs ou de tout

autre dispositif d’écoute externe.

4. Placez la commande VOLUME du RK-100S 2 sur la

position voulue.

5. Réglez le volume sur votre dispositif d’écoute externe.

RK-100S 2 Manuel d’utilisation

28

Mettre l’instrument hors tension

1. Baissez le volume de vos moniteurs actifs (ou de tout

autre système d’écoute externe), puis mettez-les hors

tension.

2. Tournez la commande VOLUME du RK-100S 2 à fond à

gauche puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

jusqu’à ce que l’écran indique que l’instrument peut

être mis hors tension.

Si l’instrument est alimenté via son adaptateur

secteur, ne débranchez pas ce dernier avant que

le RK-100S 2 soit complètement hors tension. En

eet,pendantlamisehorstension,leRK-100S2

sauvegarde les réglages de ses boutons Favorites

ainsi que divers autres paramètres.

Fonction de mise hors tension auto-

matique

Quand le RK 100S n’est pas utilisé pendant environ 4

heures, sa fonction de mise hors tension automatique

coupe l’alimentation de l’instrument.

Remarque: La fonction de mise hors tension automa-

tique est activée à la sortie d’usine.

Vouspouvezdésactiverceefonctiondesorteque

l’alimentation du RK-100S 2 ne se coupe pas automati-

quement.

Voir “Fonction de mise hors tension automatique” à la

page 35.

Démonstration

Le RK-100S 2 propose des morceaux de démonstration

pour découvrir ses sons fantastiques.

Voir “

Voice Name List (Liste des voix)

” à la page 96.

1

1,3

2

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton TAP.

La lecture du morceau de démonstration commence.

2. Choisissez le morceau de démonstration avec les

boutons OCTAVE +/- ou le leviuer SOUND/FAVORITE

BANK.

3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour arrêter la lecture

du morceau de démonstration.

Sélectionner et essayer un

Program

Sélectionner un Program

Le RK-100S 2 propose 200 Programs adaptés à une

grande variété de genres musicaux.

Sélection avec le leviuer SOUND/

FAVORITE BANK

Le leviuer SOUND/FAVORITE BANK du panneau avant

peut être utilisé pour sélectionner un Program.

3

2

1

4

1. Déplacez le leviuer SOUND/FAVORITE BANK dans la

direction + ou -.

L’instrument change de Program. Le numéro du

Program activé apparaît à l’écran.

Chaque manipulation du levier

activeleProgramsuivant(+)ou

précédent (-).

Voir “Voice Name List (Liste des

voix)” à la

page

96.

2. Réglez la commande VOLUME sur un niveau

approprié.

3. Jouez sur le clavier et testez le son du Program.

4. Appuyez sur le bouton OCTAVE pour transposer la

plage de notes assignée au clavier.

Voir “Changer d’octave avec les boutons OCTAVE” à

la page 30.

Fonction Favorites

La fonction ‘Favorites’ du RK-100S 2 vous permet

d’assigner vos Programs préférés aux huit boutons

Favorites. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 Programs (5

banques×8boutons).

Sélection avec les boutons Favorites

Des Programs ont été assignés à ces boutons Favorites à

l’usine. Une simple pression sur le bouton correspondant

permet de rappeler instantanément le Program voulu.

1 2

1

Sélectionner et essayer un Program

29

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé tout en

actionnant le leviuer SOUND/FAVORITE BANK pour

choisir une banque de Programs ‘Favorites’.

L’instrument propose cinq banques ‘Favorites’.

Quand vous changez de banque, le numéro de la

banquesélectionnées’acheàl’écran.

Remarque: Le simple choix d’une banque ne produit pas

de changement de Program. Pour changer de Program,

choisissez la banque puis enfoncez un bouton Favorites.

2. Appuyez sur un des boutons Favorites.

Le Program assigné au bouton en question est alors

activé.

Astuce:

Vous pouvez changer l’assignation et choisir un

autre Program pour chaque bouton.

Assigner des Programs aux boutons

Favorites

Voici comment remplacer un Program assigné à un

bouton Favorites par un autre Program plus à votre goût.

1,2

2

3

1,2

1. Choisissez le Program que vous voulez assigner à un

bouton Favorites.

2. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé tout en

actionnant le leviuer SOUND/FAVORITE BANK pour

choisir la banque de Programs ‘Favorites’ à laquelle

vous voulez assigner le Program.

L’instrument change de banque Favorites. Le numéro

de la banque sélectionnée apparaît à l’écran.

3. Maintenez enfoncé le bouton Favorites dont vous

voulez remplacer le Program.

Tous les boutons Favorites s’allument brièvement,

puis le bouton Favorites de destination pour le Pro-

gramchoisis’allume,conrmantl’assignationdu

Program.

Jouer un Program de Vocoder

LeVocoderestunefonctionquimodielesignald’un

oscillateur ou d’une autre source (l’onde porteuse) en

le modulant avec les caractéristiques spectrales d’une

source externe comme par exemple la voix humaine.

L’exemple le plus courant d’utilisation du Vocoder est cet

eetd’instrument‘parlant’produitenmodulantlesignal

d’un accord joué sur le clavier avec un signal de voix

captéviamicro.Toutefoislespossibilitésdeceteetne

s’arrêtent pas à la voix humaine: vous pouvez moduler le

son du clavier avec d’autres sources, comme par exemple

des sons de percussions, des bruitages - bref tout ce qui

vous passe par la tête!

Voyons maintenant comment brancher un micro et tester

l’eetVocoder.

6

1,

3

2,4

5

1. Branchez le micro à la prise INPUT du panneau latéral,

puis réglez le sélecteur d’entrée sur la position MIC2.

2. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton SHORT RIBBON.

Le signal reçu à la prise d’entrée INPUT est transmis

tel quel à la prise de sortie (contournement, alias

‘Audio In Thru’).

Le bouton SHIFT s’allume en présence d’un signal à la

prise INPUT. Si le signal d’entrée est saturé (de niveau

trop élevé), ce bouton s’allume en rouge.

3. Chantez devant le micro. Si le bouton SHIFT s’allume

en rouge, réglez le sélecteur d’entrée sur la position

MIC1.

4. Pour désactiver l’eet Vocoder, maintenez à nouveau le

bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le bouton SHORT

RIBBON.

5. Choisissez un Program de Vocoder.

Voir “Voice Name List (Liste des voix)” à la

page

96.

6. Jouez sur le clavier tout en parlant/chantant dans le

micro.

Pourvarierl’eetVocoder,changezlamanièredont

vous parlez/chantez et jouez d’autres accords.

Astuce:

Certains Programs de Vocoder produisent des sons

‘parlants’ quand vous jouez sur le clavier - vous ne devez

même pas utiliser le micro!

Travailler le son

Pour conférer plus d’expression à votre jeu, vous pouvez

modierlessonsduRK-100S2avecsesfonctionsdejeu

(le ruban court et le ruban long) mais aussi en variant la

manière dont vous jouez sur son clavier.

SélectionnezdiversProgramsetessayezlesdiérentes

manièresdemodierleson.

Modier le son avec la force de jeu - Velo-

city

Ici,l’eetchangeselonl’intensitédutoucher-laforce

avec laquelle vous enfoncez les touches du clavier. En

principe,letoucherinuenceletimbreoulevolume.

Astuce: Quand vous jouez sur le clavier, les huit boutons

Favorites(A–H)fontocedeVU-mètreetindiquentla

force de votre toucher.

Le clavier du RK-100S 2 ne prend pas en charge la

fonction Aftertouch (pression après enfoncement des

touches).

RK-100S 2 Manuel d’utilisation

30

Changer d’octave avec les boutons

OCTAVE

Cesboutonspermeentdedécalerlaplagedehauteur

assignée au long ruban ou des gammes jouées par pas

d’uneoctavesuruneplagede+/-3octaves.

Pression

sur le

bouton

Plage de

clavier et du

ruban

Témoin OCTAVE à l’écran

Pression sur

lebouton+

↓

C6–C9

Le témoin de droite s’allume en rouge.

↑

↓

C5–C8

Le témoin de droite s’allume en orange.

↑

↓

C4–C7

Le témoin de droite s’allume en vert.

↑

↓

C3–C6

Éteint

↑

↓

C2–C5

Le témoin de gauche s’allume en vert.

↑

↓

C1–C4

Le témoin de gauche s’allume en orange.

↑

↓

C0–C3

Le témoin de gauche s’allume en rouge.

↑

AppuyezsimultanémentsurlesboutonsOCTAVE+/-

pour retourner au réglage ±0.

Jouer avec le ruban court

Le ruban court est une fonction de jeu qui permet

de contrôler la hauteur des sons et d’appliquer de la

modulation à ces sons.

Le bouton SHORT RIBBON permet de changer le

paramètrepilotéviaceefonctiondejeu.

Astuce:

Le logiciel d’édition sonore permet (moyennant

la connexion de l’instrument à un ordinateur via USB) de

choisir le paramètre -hauteur ou modulation- piloté avec

le ruban court quand vous changez de Program.

Contrôler la hauteur

2

1

2

1. Appuyez sur le bouton SHORT RIBBON de sorte qu’il

s’allume en rouge.

2. Jouez sur le clavier et utilisez le ruban court.

Glissez un doigt d’un côté à l’autre du ruban. Le

centre du ruban correspond à la hauteur originale;

augmentez la hauteur en glissant le doigt vers la

droite et abaissez la hauteur en glissant le doigt vers

la gauche. Dès que vous retirez le doigt du ruban, les

notes retrouvent leur hauteur originale..

Hauteur originale

Ajout de modulation

1. Appuyez sur le bouton SHORT RIBBON de sorte qu’il

s’allume en vert.

2. Jouez sur le clavier et utilisez le ruban court.

Glissez un doigt d’un côté à l’autre du ruban. Le

bord gauche du ruban correspond au son original;

glissez le doigt vers la droite pour ajouter de la

modulation. Dès que vous retirez le doigt du ruban,

la modulation cesse d’être appliquée au son. Selon le

Programsélectionné,lerubanmodiel’intensitéde

l’eetvibratooumodieletimbreenchangeantla

fréquence de coupure.

Son original

Jouer avec le long ruban

Le long ruban permet de jouer des gammes et de piloter

lahauteuretleltredessons.

Astuce:

Letimbre,laplagedenotesetladirectiondel’eet

appliqué avec le long ruban varient en fonction du Program

sélectionné.Enoutre,cesréglagespeuventêtredénisavec

le logiciel d’édition sonore (moyennant la connexion du

RK-100S 2 à un ordinateur via USB).

Jouer des gammes

Ceefonctionpermetdejouerunenoteàlafoisla

gammeprédénie.

2

1

1. Glissez le doigt sur le long ruban quand les boutons

LONG RIBBON PITCH/HOLD et FILTER/HOLD sont

éteints.

Glissez un doigt d’un côté à l’autre du ruban. Vous

pouvezainsijouerdesnotesdelagammedénie.

Le ruban permet de jouer des gammes une note à

la fois (jeu monophonique). En outre, l’instrument

accorde la priorité aux notes plus aigues.

Astuce:

ogiciel d’édition sonore permet (moyennant la

connexionduRK-100S2àunordinateurviaUSB)dedénir

la gamme jouée via le ruban.

2. Les boutons OCTAVE +/- permettent de transposer la

gamme jouée par par d’une octave.

Sélectionner et essayer un Program

31

Contrôler la hauteur

Il existe deux méthodes de contrôle de hauteur.

Astuce: La plage et la direction de contrôle de hauteur via

lelongrubanpeuventêtredéniesaveclelogicield’édi-

tion sonore (moyennant la connexion du RK-100S 2 à un

ordinateur via USB).

Contrôler la hauteur du son après le relâchement

des touches

3

2

1

2

1. Sélectionnez un Program.

Pourceeapplication,choisissezunProgramdontle

son n’est pas coupé abruptement quand vous relâchez

les touches du clavier.

Ilsepourraitqueceefonctionneproduiseaucun

résultat dans le cas d’un Program dont le son est

immédiatement coupé après le relâchement des

touches

2. Jouez sur le clavier et maintenez enfoncé le bouton

LONG RIBBON PITCH/HOLD.

Le bouton PITCH/HOLD s’allume. Le son continue

d’être produit tant que vous maintenez ce bouton

enfoncé.

3. Contrôlez la hauteur avec le ruban.

Glissez un doigt d’un côté à l’autre du ruban. Le

point où vous posez le doigt correspond à la hauteur

originale; augmentez la hauteur en glissant le doigt

vers la droite et abaissez la hauteur en glissant le doigt

vers la gauche.

Dès que vous retirez le doigt du ruban, les notes

retrouvent leur hauteur originale.

Hauteur originale

4. Relâchez le bouton pour couper le son.

Contrôler la hauteur en gardant la main gauche

libre

3

2

1

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez

sur le bouton LONG RIBBON PITCH/HOLD quand

l’instrument ne produit aucun son.

Le bouton PITCH/HOLD s’allume.

2. Jouez sur le clavier.

Le son continue d’être produit.

3. Contrôlez la hauteur avec le ruban.

Voir “Contrôler la hauteur du son après le relâche-

ment des touches” à la page 31.

Si vous avez transposé vers le haut la hauteur du

clavier avec le bouton OCTAVE, il se pourrait que le

sonsoitinaudibleoudicilementaudibleselonla

zone du ruban utilisée.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton PITCH/HOLD pour

désactiver la fonction et couper le son.

Contrôler le ltre

Comme pour le contrôle de la hauteur, l’instrument

proposedeuxméthodesdecontrôlepourleltre.

Astuce:

Le logiciel d’édition sonore permet (moyennant la

connexionduRK-100S2àunordinateurviaUSB)dedé-

nirleseetspilotésvialelongruban.L’eetdultrepeut

être réglé via la section long ruban (‘Long Ribbon’) du logi-

ciel d’édition sonore. Dans la section ‘Virtual Patch’, réglez

“Source” sur “Long Ribbon” et choisissez les paramètres à

contrôler avec “Destination”. Vous pouvez aussi choisir les

paramètres à contrôler avec les assignations ‘Fx Long Ribbon’.

Contrôler le ltre après le relâchement des touches

2

1

1. Jouez sur le clavier et maintenez enfoncé le bouton

LONG RIBBON FILTER/HOLD.

Le bouton FILTER/HOLD s’allume.

Le son continue d’être produit tant que vous mainte-

nez ce bouton enfoncé.

2. Utilisez le ruban.

Glissez un doigt d’un côté à l’autre du ruban. Le

bord gauche du ruban correspond au son original;

glissez le doigt vers la droite pour ajouter de la

modulation. Dès que vous retirez le doigt du ruban,

la modulation cesse d’être appliquée au son.

Son original

Remarque: Les changements produits sur les paramètres

d’eetvarientselonlesréglages.

3. Relâchez le bouton pour couper le son.

RK-100S 2 Manuel d’utilisation

32

Contrôler le ltre en gardant la main gauche libre

3

2

1

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez

sur le bouton LONG RIBBON FILTER/HOLD quand

l’instrument ne produit aucun son.

Le bouton FILTER/HOLD s’allume.

2. Jouez sur le clavier.

Le son continue d’être produit.

3. Utilisez le ruban.

Voir“Contrôlerleltreaprèslerelâchementdes

touches” à la page 31.

Astuce: Ladirectiondel’eetappliquévialelongruban

peutêtredénieaveclelogicield’éditionsonore(moyen-

nant la connexion du RK-100S 2 à un ordinateur via USB).

4. Appuyez à nouveau sur le bouton FILTER/HOLD pour

désactiver la fonction et couper le son.

Jouer des arpèges

La fonction arpégiateur génère automatiquement des

arpèges quand vous maintenez un accord sur le clavier.

1

3

4

2,5

1. Choisissez un Program de synthétiseur.

Bien que vous puissiez aussi utiliser l’arpégiateur

avec le Program de Vocoder, vous obtiendrez de

meilleurs résultats avec un Program de synthé.

Nous vous conseillons en outre de choisir un son de

maintien court (s’estompant rapidement).

2. Appuyez sur le bouton ARP de sorte que le témoin

s’allume.

L’arpégiateur est activé.

Le bouton ARP s’allume et les boutons Favorites

A–Hs’allumentl’unaprèsl’autre.

3. Jouez un accord sur le clavier et maintenez les touches

enfoncées.

L’instrument joue un arpège.

Vous pouvez changer la manière dont le motif

d’arpège est joué (voir “Réglages de motif d’arpège” à

la page 32).

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton TAP pour

imprimer le tempo voulu.

LeboutonTAPs’allumeenvertetletempos’ache

à l’écran.

5. Appuyez sur le bouton ARP de sorte que le témoin

s’éteigne.

Le jeu de l’arpège s’arrête.

Continuer le jeu de l’arpège après le relâ-

chement des touches (fonction Latch)

Ceefonctiondénitlefonctionnementdel’arpégiateur

quand vous relâchez les touches du clavier.

1. Maintenez enfoncé le bouton ARP jusqu’à ce qu’il

s’allume en vert.

Une fois que le bouton ARP est allumé en vert, la

fonction Latch est active: l’arpégiateur continue de

jouer même après que vous ayez relâché les touches

du clavier.

Remarque: Indépendamment du statut actif/coupé de

l’arpégiateur, le fait de maintenir enfoncé le bouton ARP

active l’arpégiateur et la fonction Latch.

2. Appuyez sur le bouton ARP pour désactiver

l’arpégiateur.

La fonction Latch est désactivée en même temps que

l’arpégiateur.

Réglages de motif d’arpège

Ceefonctiondénitletype(‘motif’)d’arpègeproduit

quand l’arpégiateur est actif et que vous jouez un accord

sur le clavier.

En outre, vous pouvez activer et couper individuelle-

ment les notes du motif d’arpège.

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton ARP.

Le réglage de motif d’arpège

s’acheàl’écran.

LesboutonsFavoritesA–H

servent à l’activation des pas

(notes) de l’arpégiateur: seuls

les boutons des pas actifs sont

allumés (message d’activation de note).

2. Choisissez le motif d’arpège avec les boutons OCTAVE

+/- ou le leviuer SOUND/FAVORITE BANK.

UP: Les notes sont jouées l’une à la suite de l’autre, de

la plus basse à la plus aigue.

dn (Down): Les notes sont jouées l’une à la suite de

l’autre, de la plus aigue à la plus basse.

Fonctions Shift

33

AL.1: L’arpégiateur alterne entre les motifs Up et

Down. (La note la plus aigue et la note la plus grave

sont jouées une seule fois.)

AL.2: L’arpégiateur alterne entre les motifs Up et

Down. (La note la plus aigue et la note la plus grave

sont jouées deux fois: du bas vers le haut du clavier,

puis du haut vers le bas.)

rnd (Random): L’arpégiateur joue les notes de façon

aléatoire.

trG (Trigger): Les notes maintenues sont jouées

simultanément au tempo actuel.

Si vous maintenez plus de touches que la polyphonie

maximum, l’instrument accorde la priorité aux notes les

plus basses, jusqu’au nombre limite de notes.

3. Utilisez les boutons Favorites A–H pour désactiver les

pas voulus. Les boutons correspondants s’éteignent

et vous obtenez une pause pour les pas en question

(message de coupure de note).

TYPE: UP

4. Appuyez sur le bouton SHIFT pour quitter les réglages

de motif d’arpège.

Fonctions Shift

LesfonctionsShiftpermeentderéglerdivers

paramètres du RK-100S 2. Pour changer un paramètre,

maintenez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur le

bouton correspondant au paramètre en question.

En plus des fonctions décrites ci-dessous, en maintenant

le bouton SHIFT enfoncé tout en manipulant les boutons

et le levier entourés d’un cadre (tels que “HOLD” ou

“FAVORITE BANK”), vous pouvez prolonger le son ou

changer de banque de Programs ‘Favorites’.

PourquierlafonctionShift,appuyezsurlebouton

SHIFT. En outre, si vous n’enfoncez aucun bouton pen-

dant un certain temps, le RK-100S 2 coupe automatique-

ment la fonction Shift et retourne en mode de sélection

de Program.

Les assignations des Programs aux boutons

Favorites et les paramètres des fonctions Shift

sont mémorisés à la mise hors tension du RK-

100S 2. Si les piles sont presque plates et que le

bouton Favorites A clignote (voir “Type de piles et

autonomie restante” à la page 35), ces réglages ne

peuvent pas être mémorisés. Si vous possédez un

adaptateur secteur (disponible en option), branchez-

le à l’instrument.

Courbe de toucher

Ceefonctionpermetd’adapterlaréponseduclavier

(volume et timbre) à votre toucher.

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton Favorites A.

Le réglage de courbe de tou-

chers’acheàl’écran.

2. Choisissez la courbe de toucher

avec les boutons OCTAVE +/- ou

le leviuer SOUND/FAVORITE

BANK.

4

5

Force

(MIDI Vélocité)

ppp

MIN (1)

Vélocité

MAX

(127)

3

8

7

6

2

1

f

(1) (127)

Cu.1Avecceecourbe,ilfautenfoncerlestouches

assezfortpourproduireuneet.

Cu.2, 3 |

Cu.4 Ceecourbeestlapluscourammentutilisée.

Cu.5 |

RK-100S 2 Manuel d’utilisation

34

Cu.6 Ceecourbepermetdeproduireuneet

sans devoir enfoncer les touches avec force.

Cu.7

 Ceecourbeproduituneetassezconstant

et peu de changement pour un toucher de

force moyenne.

Cu.8

 Ceecourbeproduituneetassezconstant

et peu de changement pour un toucher de

force moyenne (mais est plus plane que la

courbe 7).

127

Toutes les notes ont la valeur de toucher maxi-

mum(127).Ceecourberépliquelefonction-

nement des premiers synthés analogiques.

Les courbes 7 et 8 produisent peu de changement

pour un toucher de force moyenne. En revanche, elles

produisent un changement marqué en réponse à un

toucherlégeretpeuventdoncserévélerplusdiciles

à contrôler. Choisissez donc une courbe adaptée à

votretoucherainsiqu’àl’eetrecherché.

3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour quitter la fonction

Shift.

Toucher du long ruban

Ceefonctiondénitlevolumedesnotesproduites

quand vous jouez des gammes via le long ruban.

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton Favorites B.

Le réglage de dynamique (tou-

cher)s’acheàl’écran.

2. Choisissez le réglage de

dynamique voulu avec les

boutons OCTAVE +/- ou le

leviuer SOUND/FAVORITE BANK.

La plage de dynamique s’étend de 1 à 127.

Si “oFF” est sélectionné, l’instrument ne produit

aucun son quand vous utilisez le long ruban.

3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour quitter la fonction

Shift.

Canal MIDI global

Pour que le RK-100S 2 puisse échanger des messages MIDI

avec un dispositif MIDI connecté, vous devez le régler sur

le même canal MIDI global que celui du dispositif MIDI

connecté.

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton Favorites C.

Le numéro du canal MIDI glo-

bal apparaît à l’écran.

2. Choisissez le canal MIDI global

avec les boutons OCTAVE +/- ou

le leviuer SOUND/FAVORITE

BANK.

3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour quitter la fonction

Shift.

4. Réglez le canal MIDI sur le dispositif MIDI connecté.

Remarque: Pour savoir comment régler le canal MIDI

sur le dispositif MIDI externe, consultez son mode

d’emploi.

Canal MIDI du long ruban

CeefonctiondénitlecanalMIDIutiliséquandvous

utilisezlelongrubanpourmodierlejeu.

EectuezceréglagequandvousutilisezunProgram

dont le mode de génération de son est réglé sur ‘Multi’

(‘Voice Mode’ sur ‘Multi’) ou quand vous pilotez le son

du dispositif MIDI externe branché à la prise MIDI OUT

avec le long ruban au lieu du clavier.

Quand vous changez ce réglage, le long ruban du

RK-100S 2 ne permet plus de produire les sons de

l’instrument.

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton Favorites D.

Le numéro du canal MIDI du

long ruban apparaît à l’écran.

2. Choisissez le canal MIDI avec

les boutons OCTAVE +/- ou le

leviuer SOUND/FAVORITE BANK.

GLb: Le canal MIDI du long ruban correspond au

canal MIDI global (voir “Canal MIDI global”) .

r.01...r.16: 1ch..16ch

Astuce:

Quand vous utilisez le long ruban pour piloter

un dispositif MIDI externe branché à la prise MIDI OUT,

choisissezlemêmecanalMIDIqueceluidénisurledis-

positif en question.

3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour quitter la fonction

Shift.

Remarque: Quand l’arpégiateur est actif, les messages de

note sont transmis à la prise MIDI OUT via le canal MIDI

global.

Transposition

Ceefonctionpermetdedécalerlahauteurde

l’instrument par pas de demi-ton (100 cents). Utilisez

ceefonctionpourjouerunmorceaudansunetonalité

inhabituelle; vous pouvez transposer la hauteur du

clavier sur une plage d’une octave vers le haut ou vers le

bas.

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton Favorites E.

Le réglage de transposition

s’acheàl’écran.

2. Choisissez le réglage de

transposition voulu avec les

boutons OCTAVE +/- ou le

leviuer SOUND/FAVORITE BANK.

La plage de transposition s’étend d’une octave vers le

haut ou vers le bas (-12 à 12).

3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour quitter la fonction

Shift.

Fonctions Shift

35

Fonction d’économie d’énergie

Quand vous alimentez le RK-100S 2 sur piles, la fonction

d’économied’énergiecoupeautomatiquementl’achage

de l’écran et les témoins en fonction de l’autonomie

restante des piles.

Remarque: La fonction d’économie d’énergie est désacti-

vée à la sortie d’usine.

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton Favorites F.

Leréglagedelafonctiond'éco-

nomied'énergies'acheà

l'écran.

2. Choisissez le réglage voulu avec

les boutons OCTAVE +/- ou le

leviuer SOUND/FAVORITE BANK.

on: fonction active

oFF: fonction coupée

3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour quitter la fonction

Shift.

Type de piles et autonomie restante

Ceefonctionpermetdespécierletypedepiles

utilisées.

Ellepermetenoutredevérierl’autonomierestantedes

piles dans l’instrument.

Veillez à ce que le réglage du type de piles

corresponde bien aux piles dans l’instrument, faute

de quoi l’indication d’autonomie restante ne sera pas

able.

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton Favorites G.

Le réglage de type de piles

s'afficheàl'écran.

Les huit boutons Favorites

(A–H)serventalorsd’indica-

teurs d’autonomie restante des

piles. Le nombre de boutons allumés indique l’auto-

nomie restante des piles.

Piles neuves: Tous les boutons sont allumés

Piles presque plates: Seul le bouton A est allumé

Changement des piles nécessaire: Le bouton A cli-

gnote

Quand vous branchez l’adaptateur secteur, tous les

boutons s’éteignent.

2. Choisissez le type de piles avec les boutons OCTAVE

+/- ou le leviuer SOUND/FAVORITE BANK.

AL.: piles alcalines

ni.H: piles au nickel-hydrure métallique

3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour quitter la fonction

Shift.

Fonction de mise hors tension auto-

matique

Le RK-100S 2 est doté d’une fonction de mise

horstensionautomatique.Ceefonctionmet

automatiquement le RK-100S 2 hors tension (l’instrument

consomme alors très peu d’énergie) si aucune

manipulationn’esteectuéependantenviron4heures.

Une fois que le RK-100S 2 a été mis hors tension auto-

matiquementparceefonction,lestouches,rubanset

boutonsdel’instrumentnepermeentpasdeleremere

soustension.Meez-leànouveausoustensionensui-

vant la procédure habituelle.

Remarque: La fonction de mise hors tension automa-

tique est activée à la sortie d’usine.

1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le

bouton Favorites H.

Le réglage de la fonction de

mise hors tension automatique

s'afficheàl'écran.

2. Choisissez le réglage voulu avec

les boutons OCTAVE +/- ou le

leviuer SOUND/FAVORITE BANK.

4hn: fonction active

diS: fonction coupée

3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour quitter la fonction

Shift.

RK-100S 2 Manuel d’utilisation

36

MIDI

Utiliser le RK-100S 2 avec d’autres

dispositifs MIDI

MIDI est l’acronyme anglais de «Musical Instrument

Digital Interface» (interface numérique pour instruments

de musique) et désigne une norme utilisée par les

fabricants du monde entier pour l’échange de données

musicales entre instruments de musique électronique et

ordinateurs.

La connexion de plusieurs dispositifs MIDI via des câbles MIDI

permet l’échange de messages MIDI (données de jeu) entre les

appareils,mêmesiceux-cisontdefabricantsdiérents.

Le RK-100S 2 vous permet d’assigner des commandes de

contrôle aux principaux paramètres forgeant le son et de

contrôler ces paramètres sur un séquenceur MIDI externe

tout en jouant le générateur de sons du RK-100S 2.

Vous pouvez en outre utiliser les rubans et boutons de

l’instrumentpourtransmerelescommandesdecontrôle

assignées à un dispositif MIDI connecté.

Brancher un dispositif MIDI/ordinateur

Piloter un générateur de sons MIDI externe

avec le RK-100S 2

Si vous voulez déclencher les sons d’un générateur de

sons MIDI externe via le clavier, les fonctions de jeu et

l’arpégiateur du RK-100S 2, reliez la prise MIDI OUT

du RK-100S 2 à la prise MIDI IN du générateur de sons

MIDI externe avec un câble MIDI.

Prise MIDI OUT

Prise MIDI IN

RK-100S 2

Clavier MIDI

Piloter plusieurs générateurs de sons MIDI

externes avec le RK-100S 2

Vous pouvez aussi piloter simultanément plusieurs dispositifs

MIDI en les reliant à un ‘patchbay’ (baie de connexion) MIDI.

Clavier MIDI

Générateur de sons MIDI

Patchbay MIDI

RK-100S 2

MIDI OUT

MIDI IN

Brancher le RK-100S 2 à un ordinateur via

USB

Reliez le port USB du RK-100S 2 et de votre ordinateur

avec un câble USB.

USB

Ordinateur

Câble USB

RK-100S 2

Remarque: Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité USB

de l’instrument, vous devez au préalable installer le

pilote USB-MIDI de Korg sur votre ordinateur. Téléchar-

gez le pilote «Korg USB-MIDI driver» sur le site internet

de Korg et installez-le en suivant les instructions de la

documentation fournie.

Réglages MIDI

Réglage du canal MIDI

Pour que le RK-100S 2 puisse échanger des messages

MIDI avec un dispositif MIDI connecté, vous devez le

régler sur le même canal MIDI que celui du dispositif

MIDI connecté.

Lisez “Canal MIDI grobal” à la page 34

etspéciezle

canal MIDI.

Enregistrer les messages MIDI de

l’arpégiateur du RK-100S 2 avec un

séquenceur MIDI externe ou un ordinateur

Branchements et réglages

Reliez la prise MIDI OUT du RK-100S 2 à la prise MIDI

IN du séquenceur MIDI externe.

Enregistrer les données de note générées par

l’arpégiateur sur un séquenceur MIDI externe

Activez l’arpégiateur du RK-100S 2 (le bouton ARP

s’allume), jouez sur le clavier et enregistrez les données

de note sur votre séquenceur MIDI externe.

Synchroniser l’arpégiateur

Pour en savoir plus sur les paramètres de

synchronisation de votre dispositif MIDI externe,

consultez son mode d’emploi.

Pour utiliser le RK-100S 2 comme instrument maître et

piloter un instrument (‘esclave’) MIDI externe, reliez la

prise MIDI OUT du RK-100S 2 à la prise MIDI IN du

dispositif MIDI externe.

RéglezledispositifMIDIexternepourpermerela

réception de messages d’horloge MIDI. Le dispositif

MIDI externe (comme par exemple un séquenceur ou

une boîte à rythmes) s’aligne sur le tempo imprimé avec

le bouton TAP du RK-100S 2.

Dépannage

37

Dépannage

Si l’instrument semble ne pas fonctionner correctement,

vériezlespointssuivants.Silessuggestionsne

permeentpasderésoudreleproblème,adressez-vousà

votre revendeur.

Impossible de mettre l’instrument sous tension

•L'adaptateursecteurest-ilbranchéàuneprisede

courant? (Voir “Connexions” à la page 26.)

•Les piles ne sont-elles pas plates?

Maintenez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur le

bouton**pourvérierl’autonomierestantedespiles

(voir “Type de piles et autonomie restante” à la page

35).

•Les piles sont-elles insérées correctement? (Voir

“Alimentation sur piles” à la page 27.)

L’instrument se met automatiquement hors tension

•N’avez-vous pas activé la fonction de mise hors

tension automatique? (Voir “Fonction de mise hors

tension automatique” à la page 35.)

Pas de son

• Avez-vous correctement branché vos moniteurs actifs ou

votre casque? (Voir “Connexions” à la page 26.)

•Le système d’écoute connecté est-il alimenté et son

réglagedevolumeest-ilsusant?

•La commande VOLUME est-elle sur un niveau

susantpourquelesonsoitaudible?

L’utilisation du bouton OCTAVE UP ou DOWN ne

produit aucun résultat

•Avez-vous activé une fonction Shift?

AppuyezsurleboutonSHIFTpourquierlafonction

Shift.

L’instrument ne reçoit pas le signal externe.

•Le micro que vous comptez utiliser comme

modulateur avec le Program de Vocoder est-il

correctement branché à la prise INPUT?

•Le réglage du sélecteur d’entrée est-il correct?

L’arpégiateur ne démarre pas

•Avez-vous activé l’arpégiateur (auquel cas le bouton

ARP est allumé)?

L’action du long ruban ne produit aucun eet sur le

son du RK-100S 2

•Avez-vous désactivé (“oFF”) la dynamique du long

ruban avec les fonctions Shift?

Choisissez tout réglage autre que “oFF”. (Voir

“Toucher du long ruban” à la page 34.)

•Avez-vous changé le canal MIDI du long ruban avec

les fonctions Shift?

ChoisissezlecanalMIDIpermeantlaproductionde

son. (Voir “Canal MIDI du long ruban” à la page 34.)

Le générateur de sons MIDI externe relié avec un

câble MIDI ne produit aucun son

•Le câble MIDI est-il correctement connecté? (Voir

“Connexions” à la page 26.)

•Le dispositif MIDI externe et le RK-100S 2 sont-ils

réglés sur le même canal MIDI? (Voir “Canal MIDI

global” à la page 34.)

RK-100S 2 Manuel d’utilisation

38

Fiche technique

Clavier 37 touches (type ‘SlimKey’, sensible au toucher, sans fonction Aftertouch)

Système de génération de sons MMT (‘Multiple Modeling Technology’, c.-à-d. à plusieurs modélisations)

Programs: Peuvent être édités avec le logiciel d’édition sonore moyennant la connexion à un ordinateur.

Nombre de Timbres 2 Timbres maximum (en modes Layer, Split ou Multi)

Polyphonie maximum 8 voix (4 voix quand la fonction Vocoder est active)

Synthé 2oscillateurs+générateursdebruit

Oscillateur 1 Formes d’onde: SAW, PULSE, TRIANGLE, SINE, FORMANT, NOISE, PCM/DWGS,

AUDIO IN

Modulation: WAVEFORM, CROSS, UNISON, VPM

Oscillateur 2 Formes d’onde: SAW, PULSE, TRIANGLE, SINE

 Modulation:RING,SYNC,RING+SYNC

Synthèse Waveshaping Types WS: DRIVE, DECIMATOR, HARDCLIP, OCT SAW, MULTI TRI, MULTI SIN,

SUB OSC SAW, SUB OSC SQU, SUB OSC TRI, SUB OSC SIN, LEVEL BOOST

Filtresmultimodes Filtre1:-24dB/octLPF–-12dB/octLPF–HPF–BPF–Thru

Filtre 2: LPF, HPF, BPF

Vocoder Vocoder à 16 bandes, avec niveau et panoramique réglables pour chaque bande,

fonction Formant Shift et fonction Formant Hold

Eets

Timbre Égaliseur 2 bandes

Eetsmaîtres 17algorithmesd’eets

Arpégiateur UP, DOWN, ALT1/2, Random, Trigger (6 types), fonction Step Arpeggiator

Programs 200 Programs

Entrée/sortie

Entrée

Prise INPUT prise minijack stéréo de 3,5mm

Sélecteur d’entrée MIC1: Entrée micro [de faible gain] (non alimentée via plug-in)

MIC2: Entrée micro [de gain élevé] (non alimentée via plug-in)

LINE: Entrée ligne (mono [canal G])

Sortie

Prise de sortie prise jack stéréo 6,3mm

Niveau de sortie maximum

 25mW+25mW@chargede33ohms

MIDI OUT

Port USB Type B

Écran À diodes à 7 segments, 3 caractères

Alimentation Six piles AA (alcalines ou au nickel-hydrure métallique) ou Adaptateur secteur (DC9V

)

Autonomie des piles Environ 8 heures (alcalines)

Consommation électrique 3 W

Dimensions (L x P x H) 839 mm x 262 mm x 74 mm

Poids

3.5 kg (piles comprises)

Accessoires fournis Six piles AA, Sangle, Manuel d’utilisation, Étui souple

Accessoire (vendue séparément)

Adaptateur secteur (DC9V )

*Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsusceptiblesd’êtremodiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.

La page est en cours de chargement...

Korg RK-100S 2 Le manuel du propriétaire

Korg RK-100S 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents