Hoover air lift Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Votre guide :

Consignes de sécurité

Premiers pas

Utilisation de votre aspirateur Air Lift

MC

en mode aspirateur-balai

Utilisation de votre aspirateur Air Lift

MC

en mode aspirateur-chariot

Utilisation du tuyau, du tube-rallonge et des accessoires de votre aspirateur Air Lift

MC

Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift

MC

Gamme d’accessoires

Dépannage

Garantie

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

800-944-9200

Hoover.com/AirLift

Textez « AirLift » au 72105. Textez

« AIDE » pour obtenir des astuces.

(Des frais de message et de transfert de données peuvent

s’appliquer. Pour connaître toutes les conditions, visitez le Hoover.

com/AirLift).

C’est garanti.

Consultez la garantie pour obtenir plus de détails.

Bienvenue chez

Hoover

MD

Propriété.

Devenez ofﬁciellement propriétaire.

19

21

22

23

24

29

32

31

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours

respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes:

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

CET APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE

DOMESTIQUE SEULEMENT. LA GARANTIE EST NULLE SI

L’APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE

LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE

DOMMAGE OU DE BLESSURE :

• Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Faites seulement fonctionner l’appareil à la tension indiquée sur la

plaque signalétique située au bas de l’aspirateur-chariot.

• Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Débranchez

la ﬁche de la prise de courant dès la ﬁn de l'utilisation et avant le

nettoyage ou l'entretien.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ni sur des surfaces humides.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil

ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 12 ans. Exercez

une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à

proximité d’enfants. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants et

ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d’autres objets dans

aucune ouverture aﬁn d’éviter les blessures ou les bris.

• Utilisez uniquement l’appareil aux ﬁns décrites dans ce manuel. Utilisez

uniquement les accessoires et produits recommandés par le fabricant.

• N’utilisez pas l'appareil lorsque le cordon ou la ﬁche est endommagé.

Cessez d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été

échappé sur le sol ou dans l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été laissé

à l’extérieur et apportez-le au centre de réparations avant de continuer à

l’utiliser.

• Ne tirez pas et ne transportez pas l’appareil par son cordon, n’utilisez

pas le cordon comme une poignée, ne coincez pas le cordon dans

l’embrasure d’une porte et ne le tirez pas contre des arêtes ou des

cornières tranchantes. Ne placez pas l’appareil sur le cordon. Ne faites

pas rouler l’appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces

chaudes.

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon. Débranchez

l'appareil en tenant la ﬁche et non le cordon.

• Ne manipulez pas la ﬁche ou l'appareil avec des mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si

les ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes de

poussière, de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le

débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre

partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil sur des escaliers.

Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber,

placez toujours ce dernier au bas des escaliers, sur le plancher. Ne

placez pas l’aspirateur sur les marches d’un escalier ou sur un meuble,

car cela peut entraîner des dommages ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inﬂammables ou

combustibles, comme de l’essence, ni de la sciure de bois, ni dans des

endroits où de telles substances peuvent être présentes.

20

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou

dégage de la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil si le vide-poussière ou les ﬁltres ne sont

pas installés.

• Débranchez l’appareil avant d’installer l’outil à air comprimé ou

motorisé.

• Le tuyau contient des ﬁls électriques. Évitez de ramasser des objets aux

arêtes tranchantes. Si le tuyau semble endommagé, coupé ou percé, ou

si les câbles sont exposés, débranchez l’appareil et cessez de l’utiliser.

Ne tentez pas de réparer un tuyau endommagé. Apportez-le dans un

centre de service autorisé (pour les modèles sélectionnés uniquement).

• Éteignez toujours l’appareil avant d’installer ou de retirer le tuyau.

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGE :

• Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes

tranchantes, car ils pourraient endommager l’appareil.

• N’utilisez pas d’objet aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car

cela risquerait de l’endommager.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec.

N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel.

• Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas l’appareil trop

longtemps au même endroit, car vous risqueriez d’endommager le

plancher.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant

causer le cancer, des anomalies congénitales ou des dysfonctions du

système reproducteur. BIEN SE LAVER LES MAINS APRÈS LA

MANIPULATION.

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL EST

ÉQUIPÉ D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE LAME PLUS LARGE

QUE L’AUTRE) POUR DIMINUER LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE. CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉE QUE

DANS UN SEUL SENS À UNE PRISE POLARISÉE. SI LA FICHE

NE S’INSÈRE PAS ENTIÈREMENT DANS LA PRISE, RETOURNEZ-

LA. SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS PAS L’INSÉRER,

COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR FAIRE

INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE. NE MODIFIEZ LA FICHE

EN AUCUN CAS.

AVIS :

Votre appareil est équipé d’un rupteur thermique interne aﬁn de le

protéger contre la surchauffe. L'appareil cessera de fonctionner si ce

rupteur thermique s'active. Voici ce qu'il faut faire lorsque ceci survient :

1. ÉTEIGNEZ l’appareil et débranchez-le de la prise de courant.

2. Videz le vide-poussière.

3. Inspectez l’oriﬁce de la buse, le connecteur, le tuyau, l’oriﬁce du

vide-poussière, le ﬁltre cyclonique, le ﬁltre lavable et le ﬁltre HEPA

aﬁn de détecter toute obstruction. Dégagez toutes les obstructions

visibles.

4. Le rupteur thermique se réinitialisera après le débranchement de

l’appareil et que le moteur ait refroidi pendant 30 minutes et vous

pourrez à ce moment reprendre le travail.

Votre appareil devra être réparé si le rupteur thermique se réinitialise

constamment après avoir respecté les étapes ci-dessus.

Premiers pas avec votre aspirateur Air Lift

MC

:

Insérez la poignée

jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

Utilisez un tournevis

cruciforme pour

ﬁxer le support de

l’outil turbo.

Insérez la brosse

pivotante dans la

rallonge.

Rangez les

accessoires* sur le

côté de l’aspirateur.

1 2 3 4

*les accessoires peuvent varier selon le modèle

Utilisation de votre aspirateur Air Lift

MC

en mode aspirateur-balai :

Appuyez sur

ce bouton pour

allumer et éteindre

l’aspirateur.

Posez votre pied

sur la base de

l’aspirateur et tirez

la poignée vers

l’arrière pour activer

le rouleau-brosse

et commencer le

nettoyage.

Pour un nettoyage

optimal, laissez le

rouleau-brosse en

marche sur toutes

les surfaces. Pour

les sols délicats

ou hautement

polis, appuyez

sur ce bouton aﬁn

de désactiver le

rouleau-brosse.

Redressez la poignée

pour utiliser le tuyau

ou retirer l’aspirateur-

chariot. Le rouleau-

brosse s’arrête

lorsque l’aspirateur

est en position

redressée.

Il est plus facile de

le soulever par la

poignée.

1 2 3 4 5

MISE EN GARDE

Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil sur des escaliers. Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher que l’appareil tombe,

placez toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le plancher. Ne placez pas l’aspirateur sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela

peut entraîner des dommages ou des blessures. Lorsque vous utilisez des accessoires, assurez-vous que la poignée est toujours en position verticale.

!!

21

22

Utilisation de votre aspirateur Air Lift

MC

en mode aspirateur-chariot :

Tenez la poignée

et appuyez à cet

endroit pour dégager

l’aspirateur-chariot.

Inclinez l’aspirateur-

chariot vers l’arrière

et soulevez-le.

L’aspirateur-chariot

est conçu pour

être tenu par la

poignée.

Pour replacer

l’aspirateur-chariot,

tenez-le par la

poignée et alignez

le bas de l’aspirateur

avec la languette

de verrouillage se

trouvant sur la base

de l’aspirateur-balai.

Inclinez l’aspirateur-

chariot jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

1 2 3 4

AVERTISSEMENT

Éteignez toujours l’appareil avant d’installerou

de désinstaller l’aspirateur-chariot, le tuyau

ou des accessoires.

MISE EN GARDE

Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil

sur des escaliers. Pour éviter tout dommage ou

blessure et empêcher que l’appareil tombe, placez

toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le

plancher. Ne placez pas l’aspirateur sur les marches

d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner

des dommages ou des blessures.

!!

Utilisation du tuyau, du tube-rallonge et des accessoires de

votre aspirateur Air Lift

MC

:

23

AVERTISSEMENT

Éteignez toujours l’appareil avant d’installer ou de

retirer le tuyau, le tube-rallonge ou des accessoires.

AVERTISSEMENT

Le tuyau contient des ﬁls électriques. Évitez de

ramasser des objets aux arêtes tranchantes. Si le

tuyau semble endommagé, coupé ou percé, ou si les

câbles sont exposés, débranchez l’appareil et cessez

de l’utiliser. Ne tentez pas de réparer un tuyau

endommagé. Apportez-le dans un centre de service

autorisé (pour les modèles sélectionnés uniquement).

MISE EN GARDE

Redoublez de prudence lorsque vous utilisez

l’appareil sur des escaliers. Pour éviter tout dommage

ou blessure et empêcher l’appareil de tomber, placez

toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le

plancher. Ne placez pas l’aspirateur sur les marches

d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner

des dommages ou des blessures. Lorsque vous utilisez

des accessoires, assurez-vous que la poignée et

toujours en position verticale.

MISE EN GARDE

Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts

et toute autre partie du corps à l’écart de la brosse

en mouvement de l’outil motorisé. N’utilisez pas

l’aspirateur pour toiletter un animal.

RANGEMENT DU CORDON

Enroulez le cordon autour des crochets destinés à cet

effet avant de ranger l’appareil. Fixez la ﬁche au cordon.

!!

Pour utiliser le

tuyau en mode

aspirateur-balai ou

en mode aspirateur-

chariot, appuyez

sur le bouton de

dégagement

du tuyau et

tirez le tuyau.

Installez les

accessoires à

l’extrémité du tuyau

pour nettoyer

les escaliers, les

meubles rembourrés

et plus encore.

Réinsérez le tuyau

lorsque vous avez

terminé. Replacez

le tuyau à sa

position d’origine.

1 2 3

24

Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift

MC

:

ﬁltre lavable :

Appuyez sur

le bouton de

dégagement du

vide-poussière, puis

inclinez ce dernier

pour le retirer.

Appuyez sur

le bouton de

dégagement pour

ouvrir le couvercle

du ﬁltre.

Tirez sur le ruban

en soie se trouvant

à l’arrière du ﬁltre et

placez le ﬁltre au-

dessus d’une poubelle.

Rincez le ﬁltre

à l’eau pendant

2 minutes jusqu’à ce

que l’eau soit claire.

Laissez-le sécher

complètement

pendant 24 heures.

1 2 3 4 5

Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift

MC

:

vide-poussière :

Videz le vide-

poussière lorsque la

ligne de remplissage

maximale est atteinte.

Appuyez sur

le bouton de

dégagement du

vide-poussière, puis

inclinez ce dernier

pour le retirer.

Appuyez sur ce

bouton pour vider

le vide-poussière.

Fermez le vide-

poussière.

Replacez le

vide-poussière, le

bas d’abord, et

poussez jusqu’à

ce que vous

entendiez un clic.

1 2 3 4

AVERTISSEMENT

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien aﬁn

de réduire le risque de blessures. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir

installé le vide-poussière ou les ﬁltres.

!!

25

Replacez le

ﬁltre en insérant

d’abord le bas,

puis poussez

jusqu’à ce que

vous entendiez

un clic.

6 7

Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift

MC

:

ﬁltre lavable :

AVERTISSEMENT

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou

de faire l’entretien aﬁn de réduire le risque de

blessures. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir

installé le vide-poussière ou les ﬁltres.

REMARQUE :

Votre ﬁltre lavable

ne devrait pas être

remplacé durant la

période de garantie s’il

est utilisé et entretenu

correctement. Au

besoin, vous pouvez

vous procurer des

ﬁltres supplémentaires.

Demandez à Hoover

MD

la pièce no 440008153.

IMPORTANT :

Laissez le ﬁltre sécher complètement avant de le

remettre en place. Faites sécher le ﬁltre sur son

rebord pour que l’air puisse circuler des deux côtés

du ﬁltre. Le séchage peut prendre jusqu’à 24 heures.

!!

Replacez le vide-

poussière, le bas

d’abord, et poussez

jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

26

Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift

MC

:

ﬁltre conçu avec la technologie HEPA :

AVERTISSEMENT

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou

de faire l’entretien aﬁn de réduire le risque de

blessures. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir

installé le vide-poussière ou les ﬁltres.

Remplacement du ﬁltre HEPA

Votre ﬁltre ne devrait pas être remplacé durant

la période de garantie s’il est utilisé et entretenu

correctement. Au besoin, vous pouvez vous procurer

des ﬁltres supplémentaires. Demandez à Hoover

MD

la

pièce no 440008154.

IMPORTANT :

NE RINCEZ PAS ET

NE NETTOYEZ PAS LA

CARTOUCHE DU FILTRE HEPA.

Appuyez sur le bouton

de dégagement du

vide-poussière, puis

inclinez ce dernier

pour le retirer.

Tirez sur la

languette de

dégagement

pour ouvrir le

couvercle du ﬁltre,

puis inclinez-le

vers l’avant

pour le retirer.

Appuyez sur les

loquets se trouvant

sur les côtés du

ﬁltre pour le retirer.

Tapotez le ﬁltre

pour enlever

la poussière

et les débris.

Remettez le ﬁltre en

place en poussant

jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

Replacez le couvercle

du ﬁltre en insérant

le bas du couvercle

dans les fentes, puis

inclinez-le jusqu’à ce

que vous entendiez

un clic.

1 2 3 4 5

Replacez le vide-

poussière, le bas

d’abord, et poussez

jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

!!

27

Réinstallez

l’ensemble dans

le vide-poussières

en alignant les

languettes. Tournez

l’ensemble dans le

sens des aiguilles

d’une montre

pour le ﬁxer bien

en place.

Tournez la plaque

de verrouillage du

ﬁltre dans le sens des

aiguilles d’une montre

pour la verrouiller.

Replacez le couvercle

du vide-poussière,

puis réinstallez le

vide-poussière, le bas

d’abord, et poussez

jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

65 7

AVERTISSEMENT

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer

ou de faire l’entretien aﬁn de réduire le

risque de blessures.

!!

Appuyez sur le bouton

de dégagement du

vide-poussière, puis

inclinez ce dernier

pour le retirer.

Tournez-le dans

le sens contraire

des aiguilles d’une

montre, puis retirez

l’ensemble de ﬁltre

du vide-poussière.

Tournez la plaque

de verrouillage

du ﬁltre dans le

sens contraire des

aiguilles d’une

montre pour retirer

la crépine du ﬁltre.

Utilisez l’outil de

dépoussiérage

ou l’outil pour

revêtements en

tissu pour retirer

les débris.

1 2 3 4

Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift

MC

:

ensemble du ﬁltre cyclonique :

28

Retournez

l’aspirateur.

Retirez les six vis à

l’aide d’un tournevis

cruciforme.

Retirez la plaque

inférieure en la

faisant pivoter.

Retirez le rouleau-

brosse et retirez

les débris.

Glissez la courroie

sur l’arbre de moteur

et assurez-vous de

placer le lettrage

vers l’extérieur

de la courroie.

1 2 3 4 5

Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift

MC

:

nettoyage du rouleau-brosse :

Glissez l’autre

extrémité de la

courroie autour

de l’extrémité du

rouleau-brosse.

Une fois la courroie

en place, insérez

le rouleau-brosse

dans la buse en

vous assurant que les

embouts du rouleau-

brosse sont bien

orientés.

Replacez la plaque

inférieure et réinstallez

les six vis comme il est

indiqué sur l’image.

6 7 8

AUCUNE LUBRIFICATION REQUISE

Le moteur et le rouleau-brosse sont équipés de roulements qui contiennent sufﬁsamment

de lubriﬁant pour toute leur durée de vie. L’ajout de lubriﬁant pourrait causer des

dommages. N’ajoutez pas de lubriﬁant au moteur ni au rouleau de brosses.

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de service

autorisé. Cessez d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu,

s’il a été échappé sur le sol ou dans l’eau, s’il est endommagé ou

s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de réparations.

MISE EN GARDE

Pour réduire le risque de blessures présenté par les

pièces en mouvement, débranchez l’appareil avant

d’en effectuer l’entretien.

! !

Si un entretien supplémentaire de la courroie ou

du rouleau-brosse est requis, veuillez communiquer

avec un fournisseur de service de HOOVER

MD

au

1 800 944-9200.

L’aspirateur est doté d’un système d’arrêt automatisé

du rouleau-brosse en cas d’une surcharge ou d’un

blocage. Vériﬁez s’il y a des obstructions dans la zone

du rouleau-brosse et retirez-les.

IMPORTANT :

Faites tourner le rouleau-brosse manuellement aﬁn

de vous assurer que la courroie est bien installée.

Gamme d’accessoires

Offerts avec certains modèles (tous offerts au Hoover.com).

Rallonge

Outil turbo

Brosse pivotante

de dépoussiérage*

Outil pour poils

d’animaux*

Brosse pivotante

3-en-1*

Suceur plat

A

E

B

F

C D

*Sur certains modèles seulement

29

Dépannage

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles, débranchez

l’appareil avant de le nettoyer ou de faire l’entretien.

DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS?

Communiquez avec nous : 800 944-9200

Pour obtenir le guide complet de dépannage, rendez-vous au : Hooverhelp.com/AirLift

Twitter : @HooverUSA

Facebook : facebook.com/hoover

Ne retournez pas le produit en magasin.

Le numéro de modèle du produit est indiqué à l’arrière de l’appareil.

Mon aspirateur Air Lift

MC

ne s’allume pas.

Veillez à toujours le brancher fermement et correctement. Le

rupteur thermique s’est peut-être activé ; débranchez et laissez

refroidir l’appareil pendant 30 min. Si cela ne fonctionne pas, il

se peut que la prise de courant murale soit défectueuse. Vériﬁez

les fusibles ou les disjoncteurs du domicile. Si un fusible est

brûlé ou un disjoncteur s’est déclenché, remplacez le fusible ou

réenclenchez le disjoncteur du domicile.

Mon aspirateur Air Lift

MC

n’aspire pas bien.

Veillez également à vider le vide-poussière s’il est plein. Le ﬁltre

de votre aspirateur est peut-être obstrué. Votre ﬁltre doit être

nettoyé après 4 à 6 utilisations. Appuyez d’abord sur le bouton

de dégagement du vide-poussière, puis appuyez sur le bouton de

dégagement du couvercle du ﬁltre et retirez le ﬁltre. Rincez-le à

l’eau tiède propre pendant 2 minutes et laissez-le sécher pendant

24 heures avant de l’installer de nouveau.

Si votre ﬁltre est encrassé, voir ci-dessous.

Il est également possible que le système soit obstrué. Retirez

l’aspirateur-chariot et vériﬁez si le tuyau est obstrué. Abaissez

l’aspirateur-balai sur le sol et vériﬁez si le tuyau est obstrué.

Retirez le bouchon qui obstrue le système, le cas échéant.

Mon aspirateur Air Lift

MC

aspire bien sur les planchers

durs, mais pas sur les tapis.

Lorsque vous passez l’aspirateur, vériﬁez si le rouleau-brosse

fonctionne. Vous devriez l’entendre. Si ce n’est pas le cas, appuyez

sur le bouton de marche/arrêt du rouleau-brosse.

Si votre rouleau-brosse ne fonctionne pas :

Le capteur de protection du moteur a peut-être été activé par une

obstruction. Débranchez l’aspirateur, puis retirez l’obstruction.

Attendez quelques minutes (en général de 2 à 5 minutes, mais ce

processus peut prendre jusqu’à 30 minutes) pendant que l’unité

redémarre. Rebranchez ensuite l’aspirateur et mettez-le sous

tension.

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de

service autorisé.

Cessez d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il

a été échappé sur le sol ou dans l’eau, s’il est endommagé

ou s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de

réparations pour le faire inspecter avant de continuer à l’utiliser.

! !

30

31

ENTRETIEN ET GARANTIE DE L’ASPIRATEUR AIR LIFT

MC

DE HOOVER

MD

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN

TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE

SERVICE AUTORISÉ.

Appelez au 1-800-944-9200 (É.-U. et Canada).

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, visitez un centre de service

autorisé. Trouvez le centre le plus près de chez vous en visitant notre site Web

à www.hoover.com. Les frais de transport à destination et en provenance de

l’emplacement de réparation sont payés par le propriétaire. Identiﬁez toujours

votre produit par le numéro de modèle et le code de fabrication lorsque vous

demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange.

(Le numéro de modèle et le code de fabrication de l’aspirateur se trouvent sur

le fond de l’appareil.)

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS (USAGE DOMESTIQUE)

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsqu’ils sont utilisés et entretenus dans des conditions normales d’utilisation

et d’entretien domestiques, comme il est stipulé dans le guide de l’utilisateur,

votre produit Hoover

MD

est garanti contre les défauts de fabrication et de

main-d’œuvre pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date d’achat

(ci-après la « Période de garantie »). Pendant la Période de garantie, Hoover

MD

fournira la main-d’œuvre et les pièces gratuitement aﬁn de corriger une telle

défectuosité pour les produits achetés aux États-Unis, dans les boutiques

d’échanges militaires américaines et au Canada.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le produit n’est pas dans l’état prévu par la garantie, apportez ou envoyez

le produit chez un fournisseur autorisé de service sous garantie HooverMD

avec une preuve d’achat. Pour obtenir la liste des points de service autorisés

aux É.-U., composez le numéro du service automatisé au 1-800-944-9200

OU visitez Hoover

MD

en ligne au www.hoover.com. Pour obtenir du soutien ou

d’autres renseignements au sujet de la garantie ou pour connaître les boutiques

offrant les réparations au titre de la garantie, appelez le Centre de réponses à

la clientèle Hoover

MD

au numéro 1 800 944-9200, du lundi au vendredi, de 8 h

à 19 h, EST.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

Cette garantie ne couvre pas : l’utilisation du produit à des ﬁns commerciales

(comme par les femmes de chambre, les concierges et les services de location

d’équipement), le rouleau-brosse, la courroie, un entretien inadéquat du produit,

les bris causés par la mauvaise utilisation, les cas fortuits, les catastrophes

naturelles, le vandalisme et autres actes hors du contrôle de Hoover

MD

, les

agissements ou omissions du propriétaire, l’utilisation à l’extérieur du pays

d’achat et de reventes d’origine du produit par le premier acheteur. La présente

garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport, ni les réparations

à domicile. Cependant, si vous envoyez le produit chez un fournisseur autorisé

de service sous garantie Hoover

MD

, le coût de l’expédition ne sera pris en

charge qu’une seule fois. Cette garantie ne s’applique pas aux produits achetés

en dehors des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en dehors

d’une boutique d’échanges militaires américaine et à l’extérieur du Canada.

Cette garantie ne couvre pas les produits achetés à une partie n’étant pas un

détaillant, un concessionnaire ou un distributeur autorisé des produits Hoover

MD

.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente

garantie sera régie et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La période de

garantie ne sera pas prolongée après tout remplacement ou toute réparation au

titre de la présente garantie.

CETTE GARANTIE EST VOTRE UNIQUE RECOURS ET VOIE DE DROIT FOURNIS

PAR HOOVER

MD

. TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES,

INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER, SONT DÉCLINÉES. HOOVER NE POURRA

EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS

SPÉCIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT

OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE,

QU’ILS RELÈVENT DU DROIT DES CONTRATS, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA

RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU

FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE

SOIT. Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs.

Par conséquent, l’exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans

votre cas. La présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez

également avoir d’autres droits, lesquels varient d’un État à l’autre.

La page charge ...

Hoover air lift Le manuel du propriétaire

Hoover air lift Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents