Tefal T-FAL FF230 1.2 L Cool Touch Compact Fryer Manuel utilisateur

La page charge ...

14

1

3

5

6

7

8

2

4

9

10

DESCRIPTION

1 - Couvercle de cuisson amovible

2 - Poignée du panier

3 - Panier

4 - Cuve de friture

5 - Boîtier principal

6 - Bouton de contrôle de température

7 - Indicateur lumineux

8 - Bouton de réinitialisation

9 - Cordon d’alimentation

10 - Poignée de transport

RÉINITIALISATION

15

FR

1

3

5

6

7

8

2

4

9

10

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter des

règles de sécurité élémentaires, y compris les suivantes:

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les

boutons.

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n'immergez jamais la

friteuse, le cordon ou les fiches dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Une surveillance accrue est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par par des enfants ou à proximité d’eux.

• Débranchez le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas

utilisé et avant de procéder au nettoyage. Laissez l’appareil refroidir

avant d’ajouter ou d’enlever des accessoires et avant de le nettoyer.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon d’alimentation

ou la prise est endommagé, si l’appareil fonctionne mal ou s’il a été

endommagé d’une manière ou d’une autre. Allez porter l’appareil

au centre de service le plus proche afin de le faire examiner, régler

ou réparer.

• L’utilisation d’accessoires complémentaires non recommandés par

le fabricant de l’appareil pourrait causer des blessures.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé en plein air.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord d’une table

ou d’un comptoir et ne le mettez pas en contact avec des surfaces

chaudes.

• Ne mettez pas l'appareil sur ou près d’un foyer électrique ou à gaz

chaud, ni dans un four chaud.

• Faites extrêmement attention si vous devez déplacer la friteuse

contenant de l’huile chaude.

• Branchez tout d’abord le cordon à l’appareil puis branchez l'autre

extrémité du cordon d’alimentation sur une prise murale. Pour

déconnecter l’appareil, placez tous ses boutons de commande en

position d’arrêt, puis débranchez le cordon d'alimentation.

• N’utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel

il a été conçu.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

• Assurez-vous que les poignées sont correctement assemblées et fixées

sur le panier de friture. Reportez-vous aux instructions d’assemblage

détaillées. Assurez-vous que les deux pièces métalliques se trouvant

sur les poignées du panier sont bien en place avant de verrouiller les

poignées sur le panier.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION DOMESTIQUE

UNIQUEMENT.

• Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que la tension électrique

locale correspond aux spécifications indiquées sur la plaque

signalétique de l’appareil située sous la friteuse.

• Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant d’une charge

minimale de 15A. Si la prise de courant et la fiche d’alimentation

de l’appareil sont incompatibles, demandez à un technicien

professionnel qualifié de remplacer la prise par une prise appropriée.

• Cet équipement électrique fonctionne à des températures élevées

qui pourraient causer des brûlures. Ne touchez pas le filtre, la

fenêtre, les parois métalliques (selon le modèle) ou les autres pièces

métalliques apparentes.

• Pour assurer un fonctionnement en toute sécurité, n'insérez pas

d’aliments trop volumineux dans la friteuse.

• Veillez à ce que le couvercle et la cuve soient complètement secs

après le nettoyage et avant de les utiliser à nouveau.

• N'immergez jamais le panier de friture dans l'huile chaude et

n'égouttez jamais le contenu du panier sans le couvercle de la

friteuse en place.

• Évitez de trop charger le panier. Pour des raisons de sécurité, ne

dépassez jamais la quantité maximale.

• Si vous utilisez une matière grasse végétale solide, coupez-la

en morceaux et faites-la fondre à feu doux dans un pot séparé

préalablement, puis versez-la lentement dans la cuve de la friteuse.

Ne mettez jamais de matière grasse solide directement dans

la cuve ou dans le panier de la friteuse, car cela entraînerait une

détérioration de la friteuse.

• Ce modèle est équipé d'un filtre métallique permanentne nécessitant

aucun remplacement.

17

FR

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie

externe ou un système de commande à distance.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) aux capacités physiques, mentales, sensorielles

réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si une

personne responsable de leur sécurité leur a donné les instructions

nécessaires concernant l’utilisation de l’appareil ou les surveille

pendant son utilisation.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.

Il n’est pas destiné à être utilisé dans les situations suivantes et sa

garantie n’est pas applicable dans les cassuivants :

–dans les cuisines pour le personnel de magasins, bureaux ou autres

environnements professionnels;

–dans les fermes;

–par les clients des hôtels, des motels et autres types de logement;

–dans les chambres d’hôtes et établissements du même type.

• Cet appareil peut être utilisé jusqu'à une altitude de 4000 mètres.

• Avertissement: Éruption possible. La réaction de l'eau au contact de

l'huile chaude est extrêmement volatile.

• Peu importe ce que la recette indique, assurez-vous que les aliments

sont complètement secs avant de les immerger dans l'huile chaude.

• En cas de problème, contactez le service après-vente autorisé ou

consultez le site Web www.t-fal.com.

Instructions en matière de polarisation

Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que

l'autre).Afin de réduire tout risque de décharge électrique, cette fiche

ne peut être insérée que dans un seul sens dans une prise électrique

polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise

secteur, mettez-la dans l’autre sens. Si elle ne convient toujours pas,

contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de

quelque manière que ce soit.

Instructions concernant le cordon électrique court

N'utilisez pas de rallonge.

Un cordon d’alimentation électrique court est fourni afin de réduire

18

les risques associés à l’enchevêtrement ou aux chutes pouvant être

causés par un cordon plus long.

Raccord magnétique

Le cordon est muni d’un raccord magnétique détachable. Le

raccord magnétique doit être fixé directement à la friteuse. CE

RACCORDEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVANT LE BRANCHEMENT

DU CORDON ÉLECTRIQUE SUR LA PRISE MURALE.

La protection de l’environnement avant tout !

 Votre appareil contient de précieux matériaux qui peuvent être

récupérés ou recyclés.

 Allez le porter à un point de collecte local des déchets.

1

CLICK

1

2

A1 A2

B

C1

C2 D1 D2

19

FR

1

CLICK

1

2

A1 A2

B

C1

C2 D1 D2

A1 et A2 Cet appareil est conçu pour pour une usage

domestique et à l’intérieur seulement. Ce

produit n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale.

B. Retirez tous les matériaux d'embalage et les divers

accessoires de l'intérieur et de l'extérieur de l'appareil.

Ne posez jamais l’appareil directement sur une surface

fragile, par exemple une table en verre, une nappe, un

meuble vernis, etc. ou sur une surface molle, comme

un linge à vaisselle. Posez l’appareil sur une surface

horizontale, froide et plate; ne le mettez jamais près

d’une plaque électrique chaude ou à gaz.

Pour éviter que l'appareil ne surchauffe, ne le placez pas

dans un coin ou contre un mur.

C1 et C2. Enlevez le couvercle et placez-le soigneusement

sur une table.

D. Retirez le panier de la friteuse et verrouillez fermement

la poignée du panier (suivez les 2 étapes ci-dessous); un

déclic indiquera que la poignée est bien en place.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois,

nettoyez tout d'abord la friteuse (voir le chapitre

« Nettoyage »).

Avant l’utilisation

CLIC

20

2

t˚

OK

Min 1 L

Max 1.2 L

E

F

1.2 L

OK

G

H1 H2 H3

E. Le niveau d’huile doit toujours se trouver entre les

repères «Min. » et «Max. ». Surveillez régulièrement le

niveau d’huile avant la cuisson et ajoutez de l'huile du

même type ou remplacez-la quand cela est nécessaire.

F. Ne faites jamais fonctionner la friteuse sans huile

ou avec une quantité insuffisante d’huile la cuve.

Ne mélangez pas des huiles ou des graisses de

types différents car cela pourrait provoquer un

débordement.

G. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.

H1. Sélectionnez la température de friture en fonction des

ingrédients que vous souhaitez cuisiner.

L’indicateur lumineux s’allumera indiquant que

l’appareil es branché à l'alimentation.

H2 Lorsque la température de l'huile est atteinte, l'indicateur

lumineux de l'appareil s’éteind.

La friteuse est maintenant prête à l'emploi.

Lorsque la température de l'huile diminue, l'élément

chauffant s'allume et l'indicateur lumineux s'allume

automatiquement.

H3 Le couvercle est extrêmement chaud.

Attention: Ne mettez jamais vos mains au-dessus

de la friteuse.

374°F/

338°F/

302°F/

Raccordement et préchauffage

3

10s

2

1min

1

2

I

J1

J2

K1 K2

L

21

FR

2

t˚

OK

Min 1 L

Max 1.2 L

E

F

1.2 L

OK

G

H1 H2 H3

3

10s

2

1min

1

2

I

J1

J2

K1 K2

L

I. Soulevez le couvercle. Mettez les aliments à frire dans le panier

en vous assurant qu'ils sont le plus secs possible. Enlevez la

glace qui se détache des aliments congelés. Tapotez toujours les

aliments frais ou surgelés pour réduire au minimum la quantité

d’eau dans l'huile.

J1. Baissez doucement le panier contenant les aliments dans l'huile.

Méﬁez-vous des éclaboussures d'huile lorsque vous insérez les

aliments dans le bain d'huile.

J2. Attendez 1 minute avant d’abaisser le couvercle. Prenez garde à

la vapeur chaude qui se dégage des ouvertures de ventilation.

K1 et K2. Lorsque le processus de cuisson est terminé, soulevez le

couvercle et levez le panier pour le poser sur le crochet.

Prenez garde à la vapeur lorsque vous soulevez le couvercle.

Cela permet à l'huile en excès de retomber dans la cuve. Vos

aliments frits pourront alors être servis.

Pour éviter une dégradation précoce de l'huile, n'ajoutez pas de

sel, d'épices ou d'autres substances dans l'huile ou pendant la

friture.

Sortez le panier de la cuve d'huile. L'huile en excès qui a adhéré

au panier peut être secouée doucement.

Pour utiliser la même huile une deuxième fois, le niveau d'huile,

puis attendez que l'indicateur de prêt à l'emploi s'allume

à nouveau pour un préchauffage. Suivez ensuite les étapes

mentionnées précédemment. Parce que

l'huile perd ses propriétés bénéﬁques

plutôt rapidement, il faut changer l'huile

régulièrement (après 8 utilisations). Si vous

utilisez une huile de tournesol, assurez-vous

de remplacer l'huile après 5 utilisations.

Remplacez toujours l'huile si elle commence

à mousser en chauffant, si la couleur devient

sombre, si elle a une odeur ou un goût rance,

ou si elle devient sirupeuse.

L. À la ﬁn de la cuisson, remettez la friteuse

en position initiale.

Remarque : Le tableau des durées et

des températures de friture ci-dessous

est présenté à titre indicatif et doit

être modifié en fonction des différentes

quantités d'aliments et de votre propre

goût. Référez-vous également aux

indications fournies sur l'emballage des

aliments.

374°F/

338°F/

302°F/

Cuisson

22

# Quantité

1,32 lb / 600 g 374°F / 190°C

13 à 16

minutes

,11 lb / 50 g 338°F / 170 °C 2 à 4 minutes



# Quantité

1,10 lb / 500 g 374°F / 190°C

11 à 13

minutes

1,10 lb / 500 g 374°F / 190°C 4 à 6 minutes

1,10 lb / 500 g 338°F / 170°C 4 à 6 minutes





Pour que vous puissiez obtenir une résultat optimal, nous recommandons d'utiliser ,55

lb de de bâtonnets de pomme de terre.



Pour que vous puissiez obtenir une résultat optimal, nous recommandons d'utiliser ,88

lb de de bâtonnets de pomme de terre.



4

M

N

O

P1 P2

23

FR

4

M

N

O

P1 P2

M. Débranchez toujours l'appareil après l'utilisation; laissez

l'appareil et l'huile refroidir à température ambiante

avant de nettoyer ou de déplacer la friteuse.

N. Prenez des précautions lorsqu'il reste de l'huile dans la

cuve. Videz l'huile de la cuve dans un récipient adapté.

Nettoyez les résidus d'huile avec un essuie-tout. Nettoyez

le boîtier avec un chiffon humide (et un peu de détergent

à vaisselle) et / ou du papier absorbant.

O. Le boîtier principal peut être lavé dans de l'eau chaude

savonneuse , mais ne l’immergez jamais dans l'eau. Il

est très important que la cuve soit complètement séchée

après le nettoyage.

N'utilisez pas d'agents de nettoyage (liquides)

ou de matériaux abrasifs (ex: éponge à récurer)

pour nettoyer l'appareil. N’utilisez jamais

d'objet coupant pour enlever les saletés car cela

endommagerait le revêtement.

P. La cuve d'huile, le boîtier principal et le couvercle peuvent

être lavés avec une éponge savonneuse. Seuls le panier

et la poignée du panier peuvent être lavés dans un lave-

vaisselle. Séchez bien toutes les pièces après le nettoyage.

Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un

chiffon humide uniquement et nettoyez soigneusement

le ﬁltre du couvercle pour assurer l'évacuation de la

vapeur lors de la prochaine cuisson.

Après le nettoyage, assemblez de nouveau le panier et le

couvercle à la friteuse.

Veillez à ce que le couvercle et la cuve d'huile soient

complètement secs après le nettoyage et avant de les

utiliser à nouveau.

Nettoyage

24

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La friteuse ne chauffe pas. L'appareil n'est pas branché

à l'alimentation.

Branchez l'appareil et

vérifiez la connexion entre

le cordon et la friteuse.

La température de cuisson

n'est pas atteinte

Réglez le bouton de

commande du thermostat à

la température requise.

Le dispositif de coupure de

courant est activé.

Laissez refroidir l'appareil,

débranchez l’appareil

et retirez l'huile. Appyez

ensuite sur le bouton RESET

(RÉINITIALISATION) qui se

trouve au bas de l'appareil.

Remplissez la cuve d'huile

et branchez le produit.

L'huile de friture déborde. Le panier a été baissé trop

rapidement.

Baissez lentement le panier

et gardez un œil attentif sur

le niveau d'huile.

La limite maximale de

remplissage de la cuve a été

dépassée.

Vérifiez le niveau d'huile

(MAX) et enlevez l'excès.

Le panier de friture contient

trop d'aliments

Assurez-vous que le panier

n'est pas trop plein.

Les aliments sont mouillés

ou contiennent trop d’eau

(aliments congelés).

Enlevez la glace puis séchez

complètement les aliments.

Baissez lentement le panier.

Différentes sortes d’huiles

ont été mélangées ou une

mauvaise huile/graisse a été

utilisée.

Videz puis nettoyez le bol.

Remplissez le bol avec une

seule sorte d’huile.

La friteuse émet des odeurs

désagréables et / ou des

sons secs pendant le

chauffage de l'huile.

L'huile ou la graisse est

altérée.

Remplacez l’huile à frire

(après au plus 8 usages)

plus fréquemment selon le

type d’huile utilisée.

L'huile ou la graisse ne

convient pas.

Utilisez une huile végétale

mélangée de bonne qualité.

GUIDE DE DÉPANNAGE

25

FR

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Les aliments ne dorent pas

et demeurent mous.

Les aliments sont mouillés

ou contiennent trop d’eau

(aliments congelés).

Enlevez autant de glace des

aliments que possible avant

de les faire frire.

Les morceaux sont trop

épais ou contiennent trop

d'eau.

Prolongez la durée de

cuisson ou coupez les

aliments en morceaux plus

petits et plus minces.

La quantité d'aliments dans

le panier est trop grande et

la température de l’huile ne

convient plus.

Faites frire les aliments en

petites quantités (surtout

s'ils sont surgelés)

La température de l’huile

peut ne pas être assez

élevée : la température

n’est pas bien réglée.

Réglez le thermostat à la

température recommandée.

Les frites collent les unes

aux autres

Des aliments non lavés ont

été mis dans l'huile chaude.

Lavez les pommes

de terre et séchez-les

soigneusement.

26

1

3

5

6

7

8

2

4

9

10

Français / French

TEFAL/T-FAL* GARANTIE INTERNATIONALE

 : www.tefal.com

Ce produit est réparable par TEFAL/T-FAL*, pendant et après la période de garantie.

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être commandés, s’ils sont disponibles

localement, sur le site internet www.tefal.com

La Garantie :

Ce produit est garanti par TEFAL/T-FAL contre tout défaut de fabrication, de matière ou de main-d’oeuvre, pendant la période de garantie dans les

pays*** tels que définis dans la liste des pays jointe, à partir de la date d’achat initiale ou de la date de livraison.

La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses

spécifications d'origine, par la réparation, la main-d'œuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix de TEFAL/T-FAL, un

produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de TEFAL/T-FAL dans le cadre de cette

garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions & Exclusions :

TEFAL/T-FAL n'a aucune obligation de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'un justificatif d'achat. Le produit peut être

déposé directement chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été emballé de manière adéquate. La liste

complète des réparateurs agréés dans chaque pays, avec leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com), ou

en composant le numéro du Service Consommateurs précisé dans la Liste des Pays. Afin d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer

constamment la satisfaction de ses clients, TEFAL /T-FAL pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé

ou échangé par l’un des partenaires service agréés de TEFAL/T -FAL .

La Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL couvre exclusivement les produits achetés dans un des pays listés, et utilisés à des fins domestiques

également dans un des pays listés dans la Liste des Pays. Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d'une mauvaise

utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et de maintenance, ou d'une modification ou d'une réparation non

autorisée du produit. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son

propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables, ni les cas

suivants :

- utilisation d'une eau ou de consommables non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions dans le mode d'emploi)

- dommages dus à un choc, ou à une surcharge

- entrée d'eau, de poussière, d'insectes dans le produit (hors appareils aux caractéristiques spécialement conçues pour les insectes)

- tout accident lié à un feu, une inondation, etc - usage professionnel ou sur un lieu de travail

- verre ou céramique endommagé - dommage résultant de la foudre ou surtension électrique

- dommages ou dysfonctionnements spécifiquement dus à l'utilisation avec un voltage, une fréquence électrique non conformes à ceux spécifiés sur

la plaque signalétique ou toute autre spécification locale.

Droits des Consommateurs :

Cette Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur localement, qui ne sauraient être exclus

ou limités, ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au consommateur des droits

spécifiques, et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du Pays, de l'Etat ou de la Province. Le consommateur

peut faire usage de ces droits de son seul fait.

***En cas d'utilisation dans un pays listé différent du pays d'achat, la durée de la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL est celle du pays d'utilisation

du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans un pays listé avec une durée de garantie différente. Le traitement de la Garantie

Internationale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales de réparation si la référence du produit n'est pas elle-même commercialisée

par TEFAL/T-FAL dans le pays d'emploi. Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL

est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur, si c'est possible.

* La marque de produits TEFAL apparait dans certains pays comme le Japon ou les USA sous la forme T-FAL. TEFAL/T- FAL sont

des marques déposées du Groupe SEB.

Veuillez conserver ce document qui vous sera utile en cas de réclamation sous garantie.

Pour la France uniquement :

Article L 217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité

existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à

sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L 217-5 du Code de la consommation : « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de

modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à

la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article L 217-12 du Code de la consommation : « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du

bien. »

Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au

moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de

l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. »

Article 1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les

avait connus. »

Article 1648, al.1er du Code civil : « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter

de la découverte du vice. »

La page charge ...

Tefal T-FAL FF230 1.2 L Cool Touch Compact Fryer Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal T-FAL FF230 1.2 L Cool Touch Compact Fryer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents