Sony LIB-D81 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

IMPORTANT SAFEGUARDS

For your protection, please read these safety instructions

completely before operating the appliance, and keep this manual

for future reference.

Carefully observe all warnings, precautions and instructions on

the appliance, or the one described in the operating instructions

and adhere to them.

SECURITES IMPORTANTES

Pour votre protection, lisez attentivement ces instructions de

sécurité avant d'utiliser l'appareil. Conservez toujours ce manuel

sous la main.

Respectez strictement tous les avertissements, mises en garde et

instructions figurant sur l'appareil ou celles que vous trouverez

dans les instructions d'utilisation.

WICHTIGE SCHUTZMABNAHMEN

Bitte lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften vollständig durch

bevor Sie das Gerät anschalten und heben Sie sie für künftige

Rückfragen auf.

Bitte befolgen Sie alle Wahrnungen, Vorsorgsmaßnahmen und

Vorschriften, die auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung

angegeben werden und respektieren Sie sie.

NOTAS IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Para su protección, sírvase leer completamente estas instrucciones

de seguridad antes de accionar el aparato y guarde este manual

para su posterior consulta.

Tome buena nota de todas las advertencias, precauciones e

instrucciones sobre el aparato o de aquellas que figuran en las

instrucciones de funcionamiento, y sígalas.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSGEGEVENS

Voor uw veiligheid : Gelieve deze veiligheidsinstructies volledig

te lezen alvorens het toestel te bedienen en deze handleiding te

bewaren voor toekomstige naslag.

Bekijk zorgvuldig alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen

en instructies die op het toestel zijn vermeld of zoals beschreven

in de gebruiksaanwijzing en neem ze in acht.

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs disse sikkerhedsinstrukser hel igennem, inden apparatet

tages i brug og opbevar manualen til senere brug - for din egen

sikkerheds skyld.

Læg nøje mærke til alle advarsler, forholdsregler og instruktioner

på apparatet eller dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen,

og overhold dem.

MISURE IMPORTANTI DI

SICUREZZA

Per la vostra protezione, vi preghiamo di leggere integralmente

queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio, e

di conservare questo manuale per consultazioni future.

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

Para sua protecção, leia inteiramente estas instruções de

segurança antes de utilizar o aparelho e guarde o manual para

futuras consultas.

Observe cuidadosamente todos os avisos, precauções e instruções

no aparelho ou as descritas nas instruções de utilização e siga-as

rigorosamente.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Oman turvallisuutesi takia luet ohjeet huolellisesti ennen

vastaanottimen käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalle.

Noudata huolellisesti kaikkia vastaanottimeen sekä

käyttöohjeeseen merkittyjä varoituksia, huomautuksia ja ohjeita.

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs för din egen säkerhets skull alla dessa säkerhetsföreskrifter

noga innan du börjar använda apparaten, och håll handboken

tillgänglig för framtida behov.

Följ noga alla varningar, säkerhetsföreskrifter och anvisningar på

apparaten och i handboken.

VIKTIGE Å PASSE PÅ

Les sikkerhetsinstruksen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta

vare å håndboken for senere bruk.

Legg nøye merke til alle advarsler, forsiktighetsregler og

instrukser for apparatet, samt de som er beskrevet i

bruksanvisningen, og følg disse nøe.

La page charge ...

13

UTILISATION

Alimentations — Cet appareil ne peut fonctionner qu'avec

l'alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain de

la puissance électrique, consultez votre distributeur ou votre

société régionale d'électricité.

Pour l'appareil doté d'une fiche ca du type de mise à la terre à

trois conducteurs:

Si vous n'arrivez pas à insérer la fiche dans la prise, prenez contact

avec votre électricien pour faire installer une prise appropriée.

N'annulez pas la sécurité induite par la fiche de mise à la terre.

Cordon d'alimentation:

L'ensemble du cordon d'alimentation doit être pourvu des

marques des agréments de sécurité appropriés pour le pays dans

lequel l'équipement doit être utilisé. Consultez votre distributeur

ou votre société locale d'électricité.

Nettoyage — Enlever l'appareil de la prise murale avant de le

nettoyer ou de le frotter. N'utilisez ni détergents liquides ni

détergents en aérosol. Utilisez un linge légèrement humidifié avec

de l'eau pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

Intrusion de corps étrangers et de liquides — Ne jamais

introduire de corps étrangers quels qu'ils soient dans l'appareil par

les ouvertures étant donné que ces corps peuvent entrer en contact

avec des points de tension dangereux ou provoquer des courts-

circuit ce qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne

jamais déverser de liquide sur l'appareil.

INSTALLATION

Eau et humidité — Ne jamais utiliser d'appareils fonctionnant

sur le secteur à proximité de l'eau, comme par exemple près d'une

baignoire, d'une cuvette de lavabo, d'un évier de cuisine ou d'un

baquet à linge, dans une cave humide ou à proximité d'une piscine

etc.

Protection du cordon — Disposez le cordon de manière à ce que

l'on ne puisse marcher dessus ni le coincer au moyen d'objets

placés sur le cordon ou contre celui-ci. Accordez une attention

toute particulière aux fiches, aux prises et à l'endroit où le cordon

sort de l'appareil.

Accessoires — Ne pas disposer l'appareil sur un chariot, un

support, un trépied, une console ou une table instable. Ceci

pourrait entraîner la chute de l'appareil et causer des blessures

graves à un enfant ou un adulte sans parler des dommages

matériels. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied,

une console ou une table recommandée par le fabricant.

Ventilation — Les fentes et les ouvertures du coffret sont prévues

pour assurer la ventilation nécessaire. Pour garantir un

fonctionnement fiable de l'appareil et le protéger contre les

surchauffes, ces fentes et ces ouvertures ne peuvent jamais être

bloquées ou recouvertes. Ne jamais placer un linge ou d'autres

éléments sur les fentes et les ouvertures.

• Ne jamais bloquer les fentes et les ouvertures en disposant

l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface

similaire.

• Ne jamais placer l'appareil dans un espace confiné, comme une

bibliothèque ou un meuble encastré à moins de prévoir une

ventilation adéquate.

ENTRETIEN ET REPARATION

Dégâts exigeant une réparation — Débranchez l'appareil de la

prise murale et confiez la réparation de l'appareil à un personnel

qualifié si vous rencontrez les problèmes suivants :

• Si le cordon ou la fiche est endommagé ou effiloché.

• Si du liquide a été répandu ou que des corps étrangers ont été

introduits dans l'appareil.

• Si l'appareil a été exposé aux intempéries ou à l'eau.

• Si l'appareil a subi un choc excessif en raison d'une chute ou si

l'ébénisterie a été endommagée.

• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement alors que les

instructions d'utilisation sont respectées. Ne réglez que les

commandes qui sont spécifiées dans les instructions

d'utilisation. Un réglage inadéquat des autres commandes peut

entraîner des dommages et exigera souvent beaucoup de travail

de la part d'un technicien qualifié pour que l'appareil fonctionne

à nouveau normalement.

• Lorsque l'appareil présente une modification importante au

niveau des performances, ceci indique un besoin d'entretien ou

de réparation.

Entretien et réparation — N'essayez pas de réparer l'appareil

vous-même étant donné que son ouverture ou l'enlèvement de

certaines protections peut vous exposer à des tensions

dangereuses ou à d'autres risques. Confiez toutes les réparations à

un personnel qualifié.

Français

La page charge ...

Sony LIB-D81 Manuel utilisateur

Sony LIB-D81 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents