Quantum SCORPION 240 DDS-4 AUTOLOADER Le manuel du propriétaire

Scorpion 240 DDS-4 Autoloader

Part Number 100135972

November 2000

Installation Manual

Section A: English

Section B: Français

Section B: Deutsch

Section D: Español

Section E: Nihongo

La page charge ...

A-8 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual

Drive applications

The Scorpion 240 autoloader is ideal for server and

network/enterprise applications, including:

•

Backup of high-capacity disc drives or disc arrays

•

Automated storage management

•

On-line, unattended data collection

•

Near-line secondary storage for text, graphics or

multimedia data of all types

•

Archival storage.

Scorpion 240 capacity and data-transfer rates

The Scorpion 240 provides the following capacities and

sustained data-transfer rates, depending upon the type and

length of tape media used. These capacities and data-transfer

rates are based on a 2:1 data compression. Uncompressed

capacities are one half these values.

Tape format: DDS DDS-2 DDS-3 DDS-4

Tape length (m)

90 120 125 150

Single-cartridge

capacity (Gbytes)

4.0 8.0 24.0 40.0

Six-cartridge

magazine capacity

(Gbytes)

24.0 48.0 144.0 240.0

Sustained Data-

transfer Rate

(Mbyte/sec)

1.83 1.83 5.5 5.5

Note. 60-meter DDS tape cannot be used with this drive.

La page charge ...

Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-11

Figure 1. Jumper pins on the back of the Scorpion 240

SCSI ID=0

SCSI ID=1

SCSI ID=2

SCSI ID=3

SCSI ID=4

SCSI ID=5

SCSI ID=6

SCSI ID=7

SCSI ID=8

SCSI ID=9

SCSI ID=10

SCSI ID=11

SCSI ID=12

SCSI ID=13

SCSI ID=14

SCSI ID=15

Parity enable

Term. power

Default jumper settings shown

(SCSI ID 6, parity checking enabled,

and termination power disabled)

Pins: Function:

1-2 SCSI ID bit 0

3-4 SCSI ID bit 1

5-6 SCSI ID bit 2

7-8 SCSI ID bit 3

9-10 Parity checking

11-12 Termination Power

La page charge ...

Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-15

Mounting the internal autoloader

The Scorpion 240 must be mounted horizontally in a 5.25-

inch, full-height drive bay. Mount the drive using four M3.0

metric screws on the sides or bottom of the drive, as shown in

Figure 3. Do not use screws longer than 4 mm or you may

damage the drive.

Note.

When mounting the drive, make sure that nothing

blocks the exhaust fan or the ventilation slots on the

bottom and rear of the autoloader.

Figure 3. Locations of mounting holes

MOUNT HOLE

M3 (4 PLACES)

86

± 0.25

1.8

± 0.25

7.0

± 0.3

45.5

± 0.25

203.2

± 0.25

79.5

± 0.25

11.9

± 0.3

82.6

± 0.6

21.8

± 0.3

45.5

± 0.25

M3 (4 PLACES)

MOUNTING HOLE

149.6

± 0.25

203.2

± 0.5

79.5

± 0.25

139.7

± 0.3

146 +1

.5 –0.5

1.8

± 0.25

224.0 max

La page charge ...

A-20 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual

Figure 7. SCSI termination examples for external

Scorpion 240

External

Tape Drive

SCSI Controller

(termination enabled)

External

SCSI device

External

Tape Drive

SCSI Terminators

SCSI Controller

(termination disabled)

Internal

SCSI device

(

termination

enabled

)

Example 1: SCSI termination

in a system that has only

external SCSI devices.

External

SCSI device

Example 2: SCSI termination

in a system that has both

internal and external SCSI

devices.

Connecting the power cord

Attach the power cord securely to the power connector on the

back of the drive. The location of the power connector on the

external drive is shown in Figure 6 on page A-19.

La page charge ...

Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-41

Configuration for the Windows NT environment

If you use Windows NT 4.0 with the 4mmDAT.SYS driver from

Microsoft, you

must

set Switch 10 (the Inquiry-String switch)

to OFF. If you use the STDAT4.SYS driver from Seagate, you

can leave the Switch 10 in its default position (ON).

Regardless of which driver you use, all four of the operating-

system configuration switches should be left ON (the default

positions).

Configuration for Novell environments

The following table summarizes the dip switch settings for

various Novell operating systems and drivers. These

configurations are described in greater detail in the following

paragraphs.

Operating System /

tape driver software

Switch

5

Switch

6

Switch

7

Switch

8

Novell 4.11

w/ native

backup applet using

TAPEDAI driver or

NWTAPE.CDM driver

dated before 11/3/99

OFF ON ON OFF

Novell 4.11

w/ native

backup applet using

NWTAPE driver dated

after 11/3/99

ON ON ON ON

Novell 5.x

w/ native

backup applet using

NWTAPE.CDM driver

dated before 11/3/99

OFF ON ON OFF

Novell 5.x

w/ native

backup applet using

NWTAPE.CDM driver

dated after 11/3/99

ON ON ON ON

Novell 4.11

There are two possible ways to configure the Scorpion 240 to

work with Novell 4.11, depending on which tape driver you

use.

La page charge ...

Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-43

Configuration for the DEC UNIX environment

Dip switch settings

Before using the Scorpion 240 in a DEC UNIX environment,

set the operating-system dip switches as shown below:

Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8

Setting

OFF ON ON ON

Digital UNIX Version 4.0 and later

With Version 4.0 of their UNIX operating system, DEC

introduced a new method of configuring the CAM SCSI driver.

Modify the file

/etc/ddr.dbase

as follows:

1. Look through the file and locate the database entry for the

DEC TLZ07 DAT drive

2. Copy this entry and paste it later in the file, taking care to

maintain the file syntax.

3. Modify this new entry as shown below.

SCSIDEVICE

#

Type = tape

Name = "SEAGATE" "DAT"

#

PARAMETERS:

TypeSubClass = rdat

TagQueueDepth = 0

MaxTransferSize = 0x0ffffff # (16MB - 1)

ReadyTimeSeconds = 60 # seconds

DENSITY:

#

DensityNumber = 0,3,4,5,6,7

DensityCode = default

CompressionCode = 0x0

Buffered = 0x1

DENSITY:

#

DensityNumber = 1,2

DensityCode = default

CompressionCode = 0x1

Buffered = 0x1

4. Save the database file.

La page charge ...

A-54 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual

Summary of drive specifications

Category Specification (six-cassette magazine)

Performance specifications

Tape length/type

90 m MP

120 m MP+

125 m MP++

150 m MP+++

(based on 2:1 data compression)

24.0 Gbyte (4.0 Gbytes / cassette)

48.0 Gbyte (8.0 Gbytes / cassette)

144.0 Gbyte (24.0 Gbytes / cassette)

240.0 Gbyte (40.0 Gbytes / cassette)

Recording density (DDS-4) 122,000 bpi

Track density (DDS-4) 147.34 tracks/mm

Error recovery Read-after-write, Reed Solomon ECC,

(C3 - 3 levels)

Unrecoverable recording errors < 1 in 10

15

data bits

Head configuration 2 read heads, 2 write heads

Recording format DDS-1, DDS-2, DDS-3, DDS-4

Cartridge dimensions 2.9 in. x 2.1 in. x 0.4 in.

Transfer rate (sustained) 2.75 Mbyte/sec uncompressed

5.5 Mbyte/sec compressed

Synchronous transfer rate (burst) 80 Mbyte/sec max (LVD)

40 Mbyte/sec max (single-ended)

Search speed 400 X normal speed

Average access time

90 m tape

120 m tape

125 m tape

150 m tape

(single cassette)

<30 sec

<40 sec

Load Time ≤ 15 sec

Cassette swap time ≤ 8.5 sec

Drum rotation speed 10,000 RPM

Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-55

Category Specification (six-cassette magazine)

Environmental Specifications

Temperature (operating)

(nonoperating)

+41

o

to +113

o

F

1

(+ 5

o

to + 45

o

C)

–40

o

to +149

o

F

2

(–40

o

to + 65

o

C)

Thermal gradient 2

o

C/minute (no condensation)

Relative humidity (operating)

(nonoperating)

20% to 80% noncondensing

0% to 90% noncondensing

Maximum wet bulb temp 78.8

o

F (26

o

C)

Altitude (operating)

(nonoperating–power off)

–100 to +4,575 meters

–300 to +15,200 meters

Vibration (nonoperating) 1.5 g (5 to 500 Hz)

Vibration Sweep Test 1.20 mm peak-to-peak (5-17 HZ)

0.73 g peak (17 to 150 Hz)

0.50 g peak (150-500 Hz)

Vibration Sweep Rate 8 decades per hour

Vibration

Dwell Test (15 min)

0.90 mm peak-to-peak (5-17 Hz)

0.55 g peak (17-150 Hz)

0.25 g peak (150-500 Hz)

Acoustic level idling (A-wt sum) 47 dBA maximum

Acoustic level operational

(A-wt sum)

60 dBA maximum (measured in suitable

enclosure at 3-ft distance and operator height)

Shock (1/2 sine wave)

Operating

Nonoperating

10 g's peak, 11 msec

50 g's peak, 11 msec

Power specifications

DC Voltage and tolerance +12 VDC ± 10% +5 VDC ± 7%

Current (operating/peak) 0.7 / 2.4 amps 1.7 / 2 amps

Ripple (peak to peak) ≤ 100 mV ≤ 100 mV

Power dissipation (standby)

Power dissipation (operating)

< 11 watts

< 17 watts

La page charge ...

Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-57

Support services in the Americas

Telephone technical support

(you will be directed to a product-specific phone or SEAFAX number)

US customers: 1-800-SEAGATE

International customers: 1-405-936-1234

Seagate Technical Support FAX (US and international):

1-405-936-1683

SeaTDD (Telephone support for the deaf; US and

international): 1-405-936-1687

SeaBOARD (US and international): 1-405-936-1630

Presales Support: 1-800-626-6637

Support services in Europe

For European customer support and SeaFAX, dial the toll-free

number for your specific country from the table below. The

Seagate Technical Support FAX number for all European

countries is 31-20-653-3513.

Country Phone / SeaFAX

Austria

0 800-20 12 90

Belgium

0 800-74 876

Denmark

80 88 12 66

France

0 800-90 90 52

Germany

0 800-182 6831

(see also SeaBOARD at 49-89-1409331)

Ireland

1 800-55 21 22

Italy

800-790695

Netherlands

0 800-732 4283

Norway

800-113 91

Poland

00 800-311 12 38

Spain

900-98 31 24

Sweden

0 207 90 073

Switzerland

0 800-83 84 11

Turkey

00 800-31 92 91 40

United Kingdom

0 800-783 5177

A-58 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual

If your country is not listed in the table on the previous page,

dial our European call center in Amsterdam at 31-20-316-

7222 between 8:30

A

.

M

. to 5:00

P.M.

(European central time)

Monday through Friday or send a FAX to 31-20-653-3513.

Support services for Africa and the Middle East

For support services in Africa and the Middle East, dial our

European call center in Amsterdam at 31-20-316-7222

between 8:30

A

.

M

. to 5:00

P

.

M

. (European central time)

Monday through Friday, or send a FAX to 31-20-653-3513.

Support services in Asia and the Western Pacific

For presales and technical support in Asia and the Western

Pacific, dial the toll-free number for your specific country.

These toll-free numbers are available Monday through Friday

from 6:00

A

.

M

. to 10:45

A

.

M

. and 12:00

P

.

M

. to 6:00

P

.

M

.

(Australian Eastern Time). If your country is not listed here,

please use one of the direct-dial numbers.

Call

Center

Toll-free

number

Direct dial

number

FAX

number

Australia 1800-14-7201 +61-2-9725-3366 +61-2-9725-4052

Hong Kong 800-90-0474 — +852-2368 7173

Indonesia 001-803-1-003-2165 — —

Japan — — +81-3-5462-2979

Malaysia 1-800-80-2335 — —

New Zealand 0800-443988 — —

Singapore 800-1101-150 +65-488-7584 +65-488-7528

Taiwan — +886-2-2514-2237 +886-2-2715-2923

Thailand 001-800-11-0032165 — —

Autochargeur DDS-4 Scorpion 240

Manuel d’installation

Section B

Français

Numéro d’article 100135972

Seagate et le logo Seagate sont des marques déposées de Seagate

Technology, LLC. Scorpion 240 et le logo Scorpion sont des marques ou

des marques déposées de Seagate Removable Storage Solutions LLC.

Les autres noms de produits sont des marques ou des marques déposées

de leurs propriétaires.

Seagate se réserve le droit de modifier sans préavis les offres ou les

spécifications des produits. Cette publication ne peut être reproduite, en

tout ou partie et sous quelque forme sans l’autorisation écrite de Seagate

Removable Storage Solutions.

Numéro de publication : 10007066-003, 13 novembre 2000

Sommaire

Sommaire B-3

Avis de la FCC B-5

Introduction B-7

A propos de ce manuel d’utilisation B-7

A propos de l’autochargeur Scorpion 240 B-7

Avant de commencer B-9

Précautions B-9

Déballage et inspection B-9

Installation de l’autochargeur interne B-10

Configuration de l’autochargeur interne B-10

Montage de l’autochargeur interne B-15

Branchement du câble de liaison SCSI B-17

Branchement du cordon d’alimentation B-18

Installation de l’autochargeur externe B-19

Configuration du Scorpion 240 externe B-19

Branchement du cordon d’alimentation B-22

Utilisation et maintenance B-23

Démarrage de l’autochargeur B-23

Utilisation des cassettes et des magasins B-24

A propos des boutons du panneau avant B-28

A propos des voyants lumineux du panneau avant B-29

A propos de l’affichage à cristaux liquides du

panneau avant B-33

Nettoyage du lecteur de bande B-38

Cassettes DDS-4 B-40

Préparation de l’expédition B-42

Configuration pour les systèmes d’exploitation UNIX,

Novell et Windows NT B-44

Commutateurs de configuration du système

d’exploitation B-44

Configuration pour l’environnement Windows NT B-45

Configuration pour les environnements Novell B-45

Configuration pour l’environnement UNIX DEC B-48

Configuration pour l’environnement UNIX Sun B-50

Configuration pour l’environnement SGI B-52

Configuration pour l’environnement HP-UX B-56

Configuration pour l’environnement IBM AIX B-57

Configuration pour UNIX SCO B-59

Configuration pour LINUX B-59

Récapitulatif des spécifications du lecteur B-60

Assistance technique B-62

Avis de la FCC

Cet équipement produit et utilise des signaux à haute fréquence ; si son

installation et son utilisation ne sont pas rigoureusement conformes aux

consignes du fabricant, il risque de générer des parasites sur les

récepteurs de radio et de télévision, ce qui pourrait rendre illégale

l’utilisation de cet appareil. Ce dernier a été testé et s’est avéré conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à l’article

15 des réglementations FCC, conçues pour fournir une protection

raisonnable contre de telles interférences dans une installation

résidentielle. Toutefois, il n’est pas garanti que de telles interférences ne

se produiront pas avec une installation spécifique. En cas d’interférence,

essayez d’y remédier au moyen d’une ou plusieurs mesures suivantes :

• Modifiez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.

• Éloignez l’ordinateur du récepteur.

• Branchez l’ordinateur sur une prise secteur d’une ligne électrique

différente de celle sur laquelle le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l’aide.

Il est recommandé de consulter l’ouvrage préparé par la Federal

Communications Commission :

How to Identify and Resolve Radio–TV

Interference Problems (004-000-00345-4) (Comment identifier et corriger

les problèmes d’interférence radio-télévision)

publié par : U.S. Government

Printing Office, Washington, D.C. 20402.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme au règlement sur

brouillage radio-électrique, C. R. C., ch. 1374.

Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-

7

Introduction

A propos de ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation contient des informations sur

l’installation et le fonctionnement de l’autochargeur DDS-4

Scorpion 240.

A propos de l’autochargeur Scorpion 240

L’autochargeur interne de Seagate est un système de bande

multicassette pleinement intégré et intelligent qui prend en

charge les formats de cassette DDS (Digital Data Storage –

stockage numérique des données), DDS-1, DDS-2, DDS-3 et

DDS-4. Il comprend un magasin pouvant recevoir jusqu’à six

cassettes de bandes.

L’autochargeur interne (STDL42401LW) est conçu pour être

installé à l’intérieur d’un ordinateur, dans une baie pleine

hauteur de 134 mm (5,25 pouces). L’autochargeur externe

(STDL62401LW) est un sous-système autonome qui se

branche sur un hôte à l’aide d’un câble SCSI blindé à 68

broches.

Remarque :

Le Scorpion 240 ne fonctionne pas dans un

environnement SCSI-1.

Grâce à l’alliance de la technologie DDS établie, de capacités

d’enregistrement haute densité et de compression matérielle

des données et du lecteur de bande DDS confirmé de

Seagate, l’autochargeur Scorpion 240 offre une fiabilité et des

performances inégalées.

B-8 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240

Applications du lecteur

L’autochargeur Scorpion 240 est idéal pour des applications

de serveur et de réseau/entreprise, notamment :

• La sauvegarde de lecteurs de disque haute densité ou

d’ensembles de disques

• La gestion automatisée du stockage

• La collecte des données en ligne, sans surveillance

• Le stockage secondaire près des lignes pour les données

texte, graphiques ou multimédia de tous types

• Le stockage en archives

Capacité et débit de transfert des données du Scorpion 240

Le Scorpion 240 présente les capacités et débits de transfert

soutenu des données suivants, selon le type et la longueur de

la bande utilisée. Ces capacités et débits de transfert des

données sont basés sur une compression des données de

2:1. Pour les capacités sans compression, divisez ces valeurs

par deux.

Format de bande : DDS DDS-2 DDS-3 DDS-4

Longueur de bande

(m)

90 120 125 150

Capacité pour une

cassette unique

(Goctets)

4,0 8,0 24,0 40,0

Capacité pour un

magasin de six

cassettes (Goctets)

24,0 48,0 144,0 240,0

Débit de transfert de

données soutenu

(Moctets/s)

1,83 1,83 5,5 5,5

Remarque. Les cassettes DDS de 60 mètres ne peuvent pas

être utilisées avec ce lecteur.

La page charge ...

Quantum SCORPION 240 DDS-4 AUTOLOADER Le manuel du propriétaire

Quantum SCORPION 240 DDS-4 AUTOLOADER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents