Pioneer DR-R102 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

En

FOR ENGLAND

Warning

This is a class A product. In a domestic

environment this product may cause radio

interference in which cause the user may

be required to take adequate measures.

FOR FRANCE

Attention

Ce produit est de classe A. Dans un

environnement domestique, il peut entraîner

des interférences et l’utilisateur peut alors

être améne à prendre les mesures qui

s’imposent.

FOR GERMANY

Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer

häuslichen Umgebung kann dieses Produkt

Störgeräusche (Funkstörungen) verursachen.

In diesem Fall kann es erforderlich sein,

geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

FOR ITALY

Avvertenza

Questo è un prodotto di classe A. In ambiente

domestico, questo prodotto può provocare

interferenze radio per le quali l’utente deve

adottare contromisure adeguate.

FOR SPAIN

Advertencia

Éste es un producto de clase A. En un entorno

doméstico, este producto Puede causar

radiointerferencias internas que obliguen al

usuario a tomar las medidas adecuadas.

FOR PORTUGAL

Aviso

Este produto pertence à classe A. Quando

num ambiente doméstico este produto pode

provocar rádio interferências para as quais o

utilizador pode ter que tomar medidas

adequadas.

FOR BELGIUM AND NETHERLANDS

Waarschuwing

Dit is een product dat tot klasse A behoort. In

woningen kan dit product radiostoringen

veroorzaken. In voorkomend geval moet de

gebruiker gepaste maatregelen nemen.

FOR DENMARK

Advarsel

Dette er et klasse A-produkt, som kan forårsage

radiointerferens ved brug i hjemmet. Hvis det

er tilfældet, kan brugeren blive nødt til tage

passende forholdsregler.

FOR SWEDEN

Varning

Det här är en klass A-produkt. I hemmiljö kan

radiostörningar uppstå och användaren bör då

vidta lämpliga åtgärder.

The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB.

(ISO7779/DIN45635)

Information to User

Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the

user’s right to operate the equipment.

[For Canadian model]

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference

to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

La page charge ...

11

Fr

EnglishFrançais

Nous vous remercions de l'achat de ce

produit Pioneer.

Pour savoir comment fonctionne ce

modèle, veuillez lire attentivement ce

mode emploi.

Le DR-R102 est un lecteur supplémentaire

facultatif conçu pour être utilisé avec le

changeur de 100 disques “DRM-1004”.

De ce fait, il ne peut pas être utilisé en

tant qu’appareil autonome.

Avertissement : Installation

L’installation de lecteurs supplémentaires

est une tâche qui requiert un savoir-faire et

des connaissances techniques avancées.

Par mesure de sécurité, veillez à demander

que l’installation soit réalisée par du

personnel d’entretien Pioneer qualifié (pour

avoir plus d’informations sur une telle

demande d’intervention, veuillez contacter

un fournisseur qui distribue le lecteur DR-

R102.)

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR

TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE

OU DE DEBUT D’ENCENDIE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL A L’HUMIDITE

OU A LA PLUIE.

La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB.

(ISO7779/DIN45635)

ATTENTION

Ce produit renferme une diode à laser d’une

catégorie supérieure à 1. Pour garantir une

sécurité constante, ne pas retirer les couvercles

ni essayer d’accéder à l’intérieur de l’appareil.

Pour toute réparation, s’adresser à un personnel

qualifié.

L’étiquette d’avertissement suivante

apparaît sur votre appareil.

Emplacement: sur le dessus du

couvercle.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

[Pour le modèle Canadien]

Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

12

Fr

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces

consignes de sécurité:

LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’actionner

le lecteur.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Garder les instructions de sécurité et d’utilisation pour une

future référence.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.

ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS - Observer tous les avertissements.

ENVIRONNEMENT - Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière,

une température ou une humidité élevée. Ne jamais couper l’alimentation de l’appareil ou le soumettre

à des chocs ou des vibrations lorsqu’il fonctionne.

PUISSANCE - Couper l’alimentation du système et des dispositifs raccordés avant l’installation.

EAU ET HUMIDITE - NE PAS utiliser ce produit à proximité d’eau.

SURCHARGE - NE PAS surcharger les prises murales et les rallonges pour ne pas entraîner d’incendie

ou de secousse électrique.

PENETRATION D’OBJETS ET DE LIQUIDES - Ne jamais enfoncer d’objet d’aucune sorte dans ce

produit. Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court-circuit, entraînant

un incendie ou une secousse électrique. Ne pas verser de liquide d’aucune sorte sur ce produit.

CONDENSATION - De l’humidité se forme sur la section de fonctionnement du produit entraînant

une baisse de performances s’il est amené d’un endroit frais vers un environnement plus chaud. En

cas de déplacement de l’appareil vers un endroit ayant une température plus chaude, laisser le

produit pendant 1 à 2 heures dans le nouvel endroit avant de le remettre sous tension.

ENTRETIEN - Ne pas essayer de réparer soi-même ce produit. L’ouverture ou le retrait des capots

peut vous exposer à une tension dangereuse ou d’autres dangers. Pour tout entretien, demander à

un personnel d’entretien qualifié. (Se reporter à la carte d’entretien et de support jointe.)

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

¶ Vitesse maximale: 8X en enregistrement et 24X en lecture

¶ Taux de transfert (soutenu) en lecture : 3600 Ko/s maximum

¶ Interface SCSI 2

¶ Terminaison de bus SCSI

¶ Taille du tampon: 4MB

Disque CD-R

Utilisez des disques CD-R recommandés par notre société.

Lors de l’achat d’un disque, faites confirmer par le magasin qu’il s’agit bien

d’un disque CD-R recommandé.

13

Français

Fr

TOUR DU MATERIEL

1 Commutateur de numéro d’unité SCSI

Utilisé pour spécifier le numéro d’unité SCSI à attribuer au lecteur DR-R102. Lorsque

le lecteur doit être utilisé sur le même bus SCSI que d’autres périphériques (c’est-à-

dire lorsque le lecteur doit être relié en série à d’autres périphériques), un numéro

SCSI distinct doit être attribué à chaque périphérique.

2 Ports SCSI

3 Commutateur de terminaison SCSI

Lorsque des composants sont reliés par l’intermédiaire du bus SCSI, l’élément de

terminaison doit être relié au dernier composant de la chaîne. Si le lecteur est le

dernier composant, placez ce commutateur sur la position On.

4 Commutateur de parité

Lorsque ce commutateur est activé, un contrôle de parité impaire est exécuté par le

lecteur CD-R pour toutes les données lues provenant du bus de données SCSI.

Lorsque le commutateur de parité est désactivé, la parité n'est pas vérifiée. N'oubliez

pas qu'un bit de parité est affecté à chaque octet de données de sortie transmis par

le lecteur CD-R, que le commutateur de parité soit activé ou désactivé.

5 Étiquette du commutateur de fonction

Fixez l’étiquette sur l’emplacement de lecteur dans lequel le lecteur de CD-R est

inséré (voir le point n°6 de la section Installation du lecteur de CD-R, page 16).

12345

CD–R DRIVE

(lorsque le lecteur est relié au changeur)

14

Fr

INSTALLATION DU LECTEUR DE CD-R

Avertissement concernant l'électricité statique

Assurez-vous de ne jamais toucher les contacts ou les ports en manipulant les lecteurs.

Avertissement

÷ L’installation de lecteurs supplémentaires est une tâche qui requiert un savoir-faire et des

connaissances techniques avancées. Par mesure de sécurité, veillez à demander que l’installation

soit réalisée par du personnel d’entretien Pioneer qualifié (pour avoir plus d’informations sur une

telle demande d’intervention, veuillez contacter un fournisseur qui distribue le lecteur DR-R102).

÷ Veillez à toujours relier les lecteurs sans laisser d’emplacement vide entre eux (à savoir, premier

lecteur ajouté dans l’emplacement n°1, deuxième lecteur ajouté dans l’emplacement n°2, etc.).

Le non respect de cette règle peut se traduire par le mauvais fonctionnement de certains lecteurs.

1. Déposez la plaque arrière qui

recouvre les emplacements dans

lesquels les nouveaux lecteurs

doivent être installés, puis déposer

le panneau arrière du changeur

(l’exemple représenté sur l’illustration ci-

contre montre les plaques arrière à déposer

lors de l’installation de trois lecteurs).

2.

Câble d’interface du changeur (côté gauche)

Déposez le câble situé dans

l’emplacement dans lequel le lecteur

doit être installé et prenez le serre-câble

en main.

÷ Ne retirez pas les câbles des autres

emplacements.

Câble d’alimentation (côté droit)

Déverrouillez tous les porte-câbles

et tirez le câble vers vous.

÷ Si des lecteurs sont déjà installés,

effectuez la procédure ci-dessus

uniquement pour les emplacements

situés au-dessus de ceux dans lesquels

des lecteurs sont déjà installés.

0

1

2

4

5

6

7

O

N

0

1

2

4

5

6

7

O

N

0

1

2

4

5

6

7

O

N

0

1

2

4

5

6

7

O

N

0

1

2

4

5

6

7

O

N

0

1

2

4

5

6

7

O

N

Inutilisé

LECTEUR 3

(lorsque 3 lecteurs sont installés)

LECTEUR 2

LECTEUR 1

serre-câble

porte-

câble

15

Français

Fr

INSTALLATION DU LECTEUR DE CD-R

3. Insérez le lecteur de CD-R.

÷ Faites coulisser le lecteur dans les guides

gauche et droit du changeur et insérez-

le dans la moitié de celui-ci.

÷ Si vous installez plus d’un lecteur

supplémentaire à la fois, installez chacun

d’eux dans l’emplacement libre le plus

bas, en progressant de bas en haut (en

les installant de haut en bas, il serait

impossible d’insérer les connecteurs

nécessaires).

4. Terminez l’installation du lecteur de

CD-R :

÷ Reconnectez les deux connecteurs de

câblage de gauche et celui de droite.

Remarque : couleur du faisceau de fils

Lecteur n°4 (en haut) ................................. noir

Lecteur n°3 (troisième en partant du bas) ... bleu

Lecteur n°2 (Seconde en partant du bas) .. jaune

Lecteur n°1 (en bas) ................................rouge

÷ Assurez-vous que le lecteur est

complètement inséré dans son

emplacement, puis fixez-le à l’aide des

deux vis sur la gauche et sur la droite.

÷ Fixez avec soin les deux câbles de

gauche et de droite en place à l’aide des

porte-câbles. Les câbles d’alimentation

inutilisés à droite doivent être remis dans

leur position d’origine.

* Pour l’installation de deux lecteurs ou

plus, répétez les étapes 3 et 4 pour

chaque lecteur à installer.

Porte-câble

Attention

Ajustez soigneusement les câbles en

position pour qu’ils n’obstruent pas le

panneau arrière.

16

Fr

5. Fixez le panneau arrière du changeur.

6. Fixez l’étiquette du commutateur de

fonction du lecteur de CD-R.

÷ L’instruction imprimée sur le panneau

arrière étant destinée à un lecteur de CD-

ROM, fixez l’étiquette pour indiquer les

fonctions correctes du lecteur de CD-R

(fixez-la de façon à ce qu’elle recouvre le

texte d’origine).

7. Réglez le numéro d’unité SCSI.

÷ Pour avoir plus de détails, reportez-vous

à la section Tour du matériel (p. 13) ainsi

qu’au manuel d’utilisation du changeur.

Remarque:

Lors du réglage du numéro d’unité SCSI,

prenez garde de ne pas laisser l’indicateur

en forme de flèche du commutateur de

numéro d’unité SCSI entre deux chiffres ;

veillez à régler le commutateur de sorte que

la flèche désigne un seul chiffre.

8. Réglez les commutateurs de

fonction (terminaison SCSI et parité)

÷ Réglez sur ON le commutateur de

terminaison du lecteur situé en dernière

position sur la liaison en série.

Pour avoir plus de détails, reportez-vous

à la section Tour du matériel (p. 13) ainsi

qu’au manuel d’utilisation du changeur.

1

2

TERM

ON

OFF

-

PARITY

O

N

12

CD–R DRIVE

Étiquette du

commutateur de

fonction

CD–R DRIVE

ON

OFF

CD–R DRIVE

Terminaison SCSI

Parité

INSTALLATION DU LECTEUR DE CD-R

17

Français

Fr

FICHE TECHNIQUE

Publication de Pioneer Corporation.

Tour droits de reproduction et de traduction réservés.

[Spécifications générales]

Vitesse en écriture 8X maximum

Taux de transfert (soutenu) en lecture 3600 Ko/s maximum

Remarque : le taux de transfert des données peut varier en fonction de l’état du

disque (rayures, etc.).

Temps d’accès 150 ms (temps d’accès aléatoire moyen)

Taille du tampon 4 Mo

Interface SCSI 2

Types de disques compatibles CD-ROM mode 1, CD-DA

CD-ROM XA mode 2 Forme 1 et forme 2

Photo CD (multi-session)

CD vidéo

[Autres spécifications]

Alimentation CC +12V, 1,0 A

CC +5V, 1,0 A

Dimensions extérieures 182,2 x 66,5 x 277 mm (L x H x P)

Poids 2,0 kg

Température admissible en fonctionnement

(en utilisation avec le changeur)

+5°C à +35°C

Humidité admissible en fonctionnement (en utilisation avec le changeur)

20% à 60% (+5°C à +35°C)

20% à 80% (+5°C à +30°C)

Température admissible en stockage –30°C à +55°C

Humidité admissible en stockage 10% à 80%

[Accessoires]

Câble SCSI x 1

Vis (pour l’installation du lecteur) x 2

Étiquette de commutateur de fonction x 1

REMARQUE:

Aux fins d’amélioration, les caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de

modification sans préavis.

La page charge ...

31

En

EnglishFrançaisDeutsch

La page charge ...

Pioneer DR-R102 Manuel utilisateur

Pioneer DR-R102 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents