Pioneer DVD-R7322 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

En

English

FOR ENGLAND

Warning

This is a class A product. In a domestic

environment this product may cause radio

interference in which cause the user may

be required to take adequate measures.

FOR FRANCE

Attention

Ce produit est de classe A. Dans un

environnement domestique, il peut entraîner

des interférences et l’utilisateur peut alors

être améne à prendre les mesures qui

s’imposent.

FOR GERMANY

Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer

häuslichen Umgebung kann dieses Produkt

Störgeräusche (Funkstörungen) verursachen.

In diesem Fall kann es erforderlich sein,

geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

FOR ITALY

Avvertenza

Questo è un prodotto di classe A. In ambiente

domestico, questo prodotto può provocare

interferenze radio per le quali l’utente deve

adottare contromisure adeguate.

FOR SPAIN

Advertencia

Éste es un producto de clase A. En un entorno

doméstico, este producto Puede causar

radiointerferencias internas que obliguen al

usuario a tomar las medidas adecuadas.

FOR PORTUGAL

Aviso

Este produto pertence à classe A. Quando

num ambiente doméstico este produto pode

provocar rádio interferências para as quais o

utilizador pode ter que tomar medidas

adequadas.

FOR BELGIUM AND NETHERLANDS

Waarschuwing

Dit is een product dat tot klasse A behoort. In

woningen kan dit product radiostoringen

veroorzaken. In voorkomend geval moet de

gebruiker gepaste maatregelen nemen.

FOR DENMARK

Advarsel

Dette er et klasse A-produkt, som kan forårsage

radiointerferens ved brug i hjemmet. Hvis det

er tilfældet, kan brugeren blive nødt til tage

passende forholdsregler.

FOR SWEDEN

Varning

Det här är en klass A-produkt. I hemmiljö kan

radiostörningar uppstå och användaren bör då

vidta lämpliga åtgärder.

Information to User

Alteration or modifications carried out

without appropriate authorization

may invalidate the user’s right to

operate the equipment.

[Pour le modèle Canadien]

Cet appareil numérique de la Classe

A est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

[For Canadian model]

This Class A digital apparatus

complies with Canadian ICES-003.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference

to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

La page charge ...

12

Fr

Nous vous remercions de l'achat de ce produit Pioneer.

Pour savoir comment fonctionne ce modèle, veuillez lire attentivement ce mode emploi.

Ce produit est un lecteur disponible en option, destiné à un usage exclusif avec les

changeurs à 700 disques (modèles DRM-7000). Cela signifie que vous ne pouvez pas

utiliser cet appareil seul ou raccordé à un matériel non spécifié.

Pioneer ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable despertes de données ou

autres dommages directs ou indirects subis parsuite de l’utilisation ou d’une panne de

ce produit. Il est fortementrecommandé d’effectuer des sauvegardes régulières de

toutes les données critiques.

La production de bruits acoustiques est

inférieure à 70 dB. (ISO7779/DIN45635)

ATTENTION

Ce produit renferme une diode à laser d’une

catégorie supérieure à 1. Pour garantir une

sécurité constante, ne pas retirer les couvercles

ni essayer d’accéder à l’intérieur de l’appareil.

Pour toute réparation, s’adresser à un personnel

qualifié.

L’étiquette d’avertissement suivante

apparaît sur votre appareil.

Emplacement: sur le dessus du

couvercle.

Dans le cas d’appareils enfichables, la prise doit être facilement

accessible et placée le plus près possible de l’appareil.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

13

Fr

Français

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et

suivre ces consignes de sécurité:

LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant

d’actionner le lecteur.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Garder les instructions de sécurité et d’utilisation

pour une future référence.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivre toutes les instructions de fonctionnement et

d’utilisation.

ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS - Observer tous les avertissements.

ENVIRONNEMENT - Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de

poussière, une température ou une humidité élevée. Ne jamais mettre l’appareil hors

tension ou l’exposer à des chocsou des vibrations lorsqu’il est en fonctionnement.

EAU ET HUMIDITE - NE PAS utiliser ce produit à proximité d’eau.

PENETRATION D’OBJETS ET DE LIQUIDES - Ne jamais enfoncer d’objet d’aucune sorte

dans ce produit. Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un

court-circuit, entraînant un incendie ou une secousse électrique. Ne pas verser de liquide

d’aucune sorte sur ce produit.

CONDENSATION - Attention à la formation d’une condensation sur le lecteur.

Si une condensation s’est formée à l’installation du lecteur, le débrancher de la source

d’alimentation et laisser s’évaporer l’humidité avant d’installer l’appareil.

ENTRETIEN - Ne pas essayer de réparer soi-même ce produit. L’ouverture ou le retrait

des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou d’autres dangers. Pour tout

entretien, demander à un personnel d’entretien qualifié.

Avant d’utiliser le DVD-R7322, assurez-vous que l’enregistrement des

matériaux en question ne constitue pas une infraction à des droits d’auteur.

Le DVD-R7322 a été développé et est fabriqué pour un usage commercial. Il est nécessaire

d’obtenir l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur et des droits afférents lorsque

vous utilisez le DVD-R7322 pour enregistrer des matériaux protégés par les droits précités.

Notez bien que l’enregistrement de matériaux protégés par le droit d’auteur sans autorisation

des détenteurs des droits afférents expose la personne ou les personnes qui effectuent

l’enregistrement à des poursuites judiciaires. Veuillez également noter que, dans de tels

cas, il sera impossible de se retourner contre PIONEER afin d’obtenir des dommages et

intérêts résultant d’un litige entre les détenteurs des droits d’auteur et les personnes qui

auraient enregistré des matériaux protégés par ces droits.

14

Fr

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Précautions relatives aux disques

7 Disques recommandés

÷ Pour la stabilité de l’enregistrement et

de la lecture, utilisez uniquement les

marques de disque recommandées.

÷ Pour connaître les recommandations

spécifiques des disques, consultez

votre revendeur ou la page d’accueil

de Pioneer.

÷ Evitez de toucher ou de griffer la surface

du disque sur laquelle sont enregistrés

les signaux (surface brillante).

÷ Saisissez le disque par les bords ou par

le centre et un bord.

÷ Ne collez pas de papier ou d’étiquette

sur le disque.

÷ Jetez les disques fissurés ou voilés,

car ils peuvent

endommager le

lecteur.

÷ Evitez les disques de forme spéciale,

notamment ceux en

forme de coeur ou

de polygone.

÷ Eliminez la poussière ou les peluches

du disque à l’aide d’un linge doux en

frottant de l’intérieur

vers l’extérieur et

non en effectuant

un mouvement

circulaire.

÷ N’utilisez jamais de produit de nettoyage

pour disque ou d’agent antistatique, car

ces solutions peuvent endommager le

disque.

PRECAUTIONS D’INSTALLATIONS

Veuillez prendre en considération les points suivants lors del’installation de votre DVD-

R7322 :

÷ Quatre DVD-R7322 maximum peuvent être connectés au changeur 700 disques

“DRM-7000”.

÷ Le DVD-R7322 ne peut pas être utilisé avec un module d’alimentation “DRM-

PW701”.

÷ Ce lecteur ne peut être installé que dans les emplacements de lecteur 1 à 8.

Disques pour l’enregistrement

7 Il s’avère impossible d’enregistrer des

données ou des erreurs surviennent

pendant l’enregistrement:

÷ Utilisez-vous une marque de disque

recommandée ?

÷ La zone d’écriture sécurisée est-elle

suffisamment grande ?

÷ Utilisez-vous un disque déjà finalisé

(protégé contre toute écriture

supplémentaire) ?

÷ Le disque a-t-il été inséré correctement,

étiquette vers le haut et face à graver

vers le bas ?

÷ Le disque est-il sale ou rayé ?

7 L’appareil ne parvient pas à lire un

disque qui a été enregistré.

÷ Utilisez-vous une marque de disque

recommandée ?

÷ Le disque utilisé n’est-il pas vierge ?

÷ Le disque est-il sale ou rayé ?

÷ Il arrive parfois que de la condensation

se forme sur les composants optiques

ou le disque. (Dans ce cas, patientez

une ou deux heures avant d’utiliser à

nouveau l’appareil.)

* Pour les autres problèmes, consultez

le mode d’emploi qui accompagne

votre logiciel d’application.

15

Fr

Français

TOUR DU MATERIEL

1 Commutateur de terminaison SCSI

Ce commutateur sert a activer et désactiver

la terminaison SCSI interne du lecteur. Notez

que la terminaison est activée au départ de

l'usine.

2 Commutateur de parité

Il permet de mettre la fonction de contrôle

de parité SCSI en service et hors service

(ON/OFF). Le réglage en usine est “en

service” (ON).

3 Voyant de terminaison

Lorsque le lecteur est installé dans un

changeur et le câble d'alimentation est

raccordé, ce voyant s'allume si la

terminaison SCSI du lecteur a été activée.

4 Voyant de contrôle de câblage

Lorsque ce voyant est allumé, cela

signifie que:

¶ Un disque a été introduit dans le lecteur.

¶

Le lecteur est installé dans le changeur

et son câble d'alimentation a été raccordé.

Lorsque le voyant clignote toutes les 2

secondes, cela signifie que:

¶ Le lecteur est installé dans le changeur

et son câble d'interface changeur a été

raccordé.

Lorsque le voyant clignote toutes les

demies secondes, cela signifie que:

¶ Le lecteur en question a été spécifié

comme le lecteur devant être échangé

pendant une opération d'échange de

lecteurs.

5 Câble d'interface changeur

Ce câble doit être raccordé au connecteur

interne de l'interface changeur.

6 Câble d'alimentation

Ce câble doit être raccordé à la prise de

courant du changeur.

7 Levier de verrouillage

Lorsqu'un lecteur doit être enlevé du

changeur, mettez le levier sur la position

déverrouillée et retirez le lecteur du

changeur.

8 Commutateurs de code

d'identification SCSI

Il permet de régler le code d’identification

SCSI. Appuyez sur l’onglet de gauche pour

augmenter les chiffres ou appuyez sur

l’onglet de droite pour les diminuer. Le

réglage par défaut a été effectué sur “0”

en usine.

9 Connecteur d'interface SCSI

Ce connecteur doit être raccordé au câble

SCSI fourni avec le changeur ou à un câble

SCSI acheté en option.

RELEASE LOCK

WIRING

MONITOR IND

1 TERM ON / OFF

2 PARITY ON / OFF

3 SCSI TERM IND

ON

12 3 4

SCSI ID

4

8 9

1 2 34 5 6 7

REMARQUE:

Ne touchez pas aux broches du connecteur sous

peine de détériorer la qualité du raccordement ou

d'endommager le connecteur par l'électricité

statique.

VUE DE DERRIERE

16

Fr

TOUR DU MATERIEL

0

VUE D'EN HAUT

0 Commutateur de fonction

POUR INSTALLER LE LECTEUR

Pour savoir comment ouvrir les portes

d'accès, reportez-vous au mode d'emploi

du changeur de disque DRM-7000.

Avant toute installation, assurez-vous

d’effectuer les réglages suivants à l’arrière

de chaque lecteur à installer.

¶ Attribution de codes d’identification

SCSI

Spécifiez les codes d’identification

SCSI à utiliser de façon à ce que le

même code d’identification SCSI ne

soit pas attribué à plus d’un lecteur

raccordé au même bus SCSI.

¶ Terminaison

Réglez le commutateur de terminaison

du dernier lecteur de la chaîne SCSI sur

ON (activée).

Avertissement concernant

l'électricité statique

Assurez-vous de ne jamais toucher les

contacts ou les ports en manipulant les

lecteurs. Assurez-vous de toucher une

des surfaces métalliques du changeur

avant d'ajouter des lecteurs au changeur.

Ce commutateur sert à vérifier

l'appareil avant son expédition.

Ne changez jamais sa position.

¶ OFF au départ de l’usine.

ON OFF

Lecteur

Levier de verrouillage

1. Lorsque vous introduisez un lecteur,

posez-le sur les rails de guidage du

changeur et appuyez jusqu’à ce que

le levier de verrouillage du lecteur

s’enclenche en position verrouillé. Il

se peut que vous entendiez un léger

clic.

Lorsque vous devez enlever un lecteur du

changeur, mettez le levier sur la position

déverrouillée et retirez le lecteur du

changeur.

Rails de guidage

17

Fr

Français

POUR INSTALLER LE LECTEUR

Voyant de contrôle de

câblage

Câble d’interface changeur

REMARQUE:

Raccordez le câble d’interface changeur au

connecteur qui correspond à la baie dans

laquelle les lecteurs ont été installés. (Notez

que des étiquettes ont été collées aux

connecteurs, indiquant le numéro de baie

correspondant.) Ceci est très important, car si

vous raccordez le câble d’interface changeur à

une baie voisine, vous endommagerez les

disques et le mécanisme de transport de

disque.

4. Raccordez les câbles SCSI.

La façon de raccorder les câbles SCSI

dépend de la configuration du changeur.

Pour de plus amples informations sur le

raccordement de câbles SCSI, reportez-vous

au mode d'emploi du changeur de disque

DRM-7000.

2. Raccordez le câble d’alimentation.

¶ Lorsque le câble d’alimentation est

raccordé, le voyant de contrôle de

câblage à l’arrière du lecteur (orange)

s’allume.

¶ Lorsque le commutateur de terminaison

du lecteur est activé, le voyant de

terminaison (vert) s’allume.

3. Raccordez le câble d’interface

changeur.

¶ Lorsque le câble d’interface changeur est

raccordé, les voyants de contrôle de

câblage clignotent toutes les deux

secondes.

Câble d’alimentation

Voyant de

contrôle de câblage

Voyant de

terminaison

Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Un code régional figure dans un ou

plusieurs composants nécessaires à la lecture des disques DVD-VIDEO.

Le code régional du DVD-R7322 peut être modifié 5 fois SEULEMENT (premier réglage

compris). N’oubliez donc pas que la cinquième modification devient DEFINITIVE. Soyez donc

particulièrement vigilant lorsque vous modifiez le code régional.

REMARQUE:

Le mode de modification du code régional dépend du décodeur/système d’exploitation utilisé.

A PROPOS DES CODES REGIONAUX

18

Fr

FICHE TECHNIQUE

[Formats supportés]

Enregistrement

DVD-R pour Général ver 2,0 Disque at Once, Bord at Once, Ecriture de paquet

DVD-RW ver 1,1 Disque at Once, Bord at Once, Ecriture de paquet

CD-R Disque at Once, Bord at Once, Session at Once,

Ecriture de paquet (Paquet Variable/Paquet Fixe)

Lecture

DVD-ROM, DVD-Vidéo

DVD-R (pour Général/pour Création 3,95 Go, 4,7 Go)

DVD-RW ver 1.1

CD-ROM Mode 1

CD-ROM XA Mode 2 (forme 1, forme 2)

CD-R, CD-RW, CD-DA, CD-Extra, Vidéo-CD

*Ne supporte pas l’enregistrement ou la lecture de DVD-RAM.

[Vitesses d’enregistrement/lecture]

Vitesses d’enregistrement

DVD-R X2 (CLV), X1 (CLV)

DVD-RW X1 (CLV)

CD-R X8 (CLV), X4 (CLV)

Vitesses de lecture maximum

DVD-ROM (simple) X4 (CAV)

DVD-ROM (double) X2 (CLV)

DVD-R X2 (CLV)

DVD-RW X2 (CLV)

CD-ROM X24 (CAV)

CD-R X16 (CAV)

CD-RW X16 (CAV)

[Performances lecture]

Vitesse de transmission des données (continue)

DVD-ROM (simple): max. 5540 Ko/sec.

DVD-ROM (double): 2770 Ko/sec.

DVD-R: 2770 Ko/sec.

DVD-RW: 2770 Ko/sec.

CD-ROM: max. 3600 Ko/sec.

CD-R: max. 2400 Ko/sec.

CD-RW: max. 2400 Ko/sec.

* Les taux de transmission peuvent différer en fonction de l’état du disque utilisé

(égratignures, etc.).

19

Fr

Français

Publication de Pioneer Corporation.

Tour droits de reproduction et de traduction réservés.

[Capacité du tampon de données]

2,0 Mo (écriture)

512 Ko (lecture)

[Interface]

SCSI-2 (Fast SCSI)

[Divers]

Alimentation CC +12 V, 1,0 A

CC +5 V, 1,5 A

Dimensions externes 187,9 (L) x 74,4 (H) x 263,5 (P) mm

Poids 2,4 kg

Température de fonctionnement +5 °C à +35 °C (en utilisation avec le changeur)

Humidité de fonctionnement 5 % à 85 % (sans condensation)

(en utilisation avec le changeur)

Température de rangement –40 °C à +60 °C

Humidité de rangement 5 % à 90 % (sans condensation)

÷ Il est possible que des disques gravés par cet appareil ne soient pas lus correctement sur

des lecteurs ou des platines qui ne supportent pas le même format média.

÷ Aux fins d’amélioration, les caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles

de modification sans préavis.

FICHE TECHNIQUE

Temps d’accès (Accès aléatoire moyen)

DVD-ROM (simple): typ 200 mS

DVD-ROM (double): typ 280 mS

DVD-R/RW: typ 280 mS

CD-ROM: typ 180 mS

CD-R/RW: typ 260 mS

La page charge ...

Pioneer DVD-R7322 Manuel utilisateur

Pioneer DVD-R7322 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents