Tripp Lite U209-000-R Manuel utilisateur

La page charge ...

Siège mondial de Tripp Lite

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis

(773) 869-1234, www.tripplite.com

MANUEL D’UTILISATION

Adaptateur USB-série

Modèle : U209-000-R

REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour

garantir le fonctionnement correct de l’appareil et des périphériques

connectés et écarter tout risque de dommage.

commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. Les caractéristiques

techniques sont sujettes à modification sans préavis.

200205099 93-2072 U209-000-R OM.qxd 6/5/02 4:26 PM Page

Configuration système

1. Micro-ordinateur activé USB avec port USB

2. Systèmes d’exploitation : Windows

®

98 ou Windows

®

2000

3. Lecteur de CD-ROM (pour le chargement des pilotes)

Installation

1. L’ordinateur étant initalisé, insérez le mini-CD et branchez l’adaptateur

USB-série sur le port USB de l’ordinateur ; l’Assistant Ajout de

nouveau matériel apparaît ; cliquez sur Suivant pour continuer.

2. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, conservez l’option par défaut

(Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique) ; cliquez

sur Suivant pour continuer.

3. Dans la boîte de dialogue Prêt à installer qui s’affiche, cliquez sur

Suivant pour continuer. Les fichiers sont désormais copiés sur votre

disque dur.

4. Une fois les fichiers du pilote copiés sur le disque dur, une boîte de

dialogue vous indique que l’installation est terminée. Cliquez sur

Terminer. Windows termine l’installation.

Vérification de l’installation

1. Ouvrez le dossier Poste de travail.

2. Ouvrez le dossier Panneau de configuration.

3. Ouvrez le dossier Système.

4. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques.

5. Pour Windows 98, cliquez sur le signe plus au devant de la rubrique

Controleurs USB pour visualiser la liste du Controleur USB. Si

l’installation est réussie, vous devez pouvoir visualiser une entrée pour

l’USB au Cable de Série dans la liste. Pour Windows 2000, le dispositif

va s’afficher comme ports en tant que Port Comm supplémentaire.

200205099 93-2072 U209-000-R OM.qxd 6/5/02 4:26 PM Page

Désinstallation du pilote

1. Ouvrez le dossier Système :(Poste de travail -> Panneau

de configuration -> Système)

2. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques.

3. Cliquez sur le signe plus devant l’en-tête Contrôleur de bus USB

pour voir la liste des contrôleurs de bus série universels.

4. Sélectionnez Câble USB à série.

5. Cliquez sur le bouton Supprimer.

Installation du périphérique

1. Avec l’adaptateur USB-série déjà installé, branchez le périphérique

sur l’adaptateur, puis mettez le périphérique sous tension.

2. Suivez les instructions de l’Assistant Installation pour terminer

l’installation.

200205099 93-2072 U209-000-R OM.qxd 6/5/02 4:26 PM Page

À lire si vous éprouvez de la difficulté lors de

l’installation d’un adaptateur USB-série de

Tripp Lite (U209-000-R) sur un ordinateur

portable ou bloc-notes.

La procédure suivante peut être requise si votre ordinateur portable n’est

pas livré avec un port série câblé d’origine. Sur ce type d’unité, le fabri-

cant pourrait avoir éliminé le jeu de puces série de la carte mère de façon

à mettre hors fonction la capacité d’émulation de port de l’adaptateur

USB. Si c’est bien la cause de votre problème, il peut être résolu en suiv-

ant la procédure ci-dessous. Veuillez suivre les instructions intégralement.

Création d’un port Com virtuel sur votre

ordinateur portable ou bloc-notes :

1. Ouvrez Ajout de périphérique (Démarrer - Paramètres - Panneau de

configuration - Ajout de périphérique).

2. L’écran d’introduction de l’assistant d’Ajout de périphérique

apparaît. Cliquez sur « Suivant ».

3. L’ordinateur détectera les périphériques branchés. Une invite

apparaîtra vous demandant de choisir un périphérique dans une liste

ou de repérer les nouveaux périphériques. Si on vous demande de

choisir dans une liste, cliquez sur « Non » et sur « Suivant ». Sinon,

cliquez simplement sur « Suivant ». Si on vous a demandé de faire

une sélection dans une liste, l’écran suivant vous demandera si vous

voulez trouver un nouveau pilote. Cliquez sur « Suivant ».

200205099 93-2072 U209-000-R OM.qxd 6/5/02 4:26 PM Page

4. L’écran suivant vous informera qu’une recherche de nouveaux

périphériques est en cours. Cliquez sur « Suivant ». (Note : Cette

opération peut prendre plusieurs minutes selon la vitesse de votre

système. Il est possible que l’écran devienne noir pendant quelques

secondes. Cette activité est normale.)

5. Dès que l’opération est terminée, cliquez sur « Suivant ».

6. Une liste de types de périphériques apparaît. Scroll faire

défiler vtrFaites défiler vers le bas jusqu’à : Cliquez sur « Suivant ».

7. Une liste à deux panneaux apparaît. À gauche, sous la rubrique

Constructeurs, sélectionnez « Types de ports standard ». À droite,

sous la rubrique Modèles, sélectionnez « Port de communications ».

Cliquez sur « Suivant ».

8. Vous serez invité à configurer les propriétés et les paramètres du port

Com. Utilisez les paramètres par défaut. Cliquez sur « Suivant ».

9. Dès que vous aurez terminé, cliquez sur « Suivant ».

10. Vous serez invité à redémarrer l’ordinateur. Cliquez sur « Oui ».

11. Après le redémarrage, réinstallez l’adaptateur USB-série sur le port

Com virtuel.

Si votre ordinateur ne redémarre pas après

l’installation de votre port Com, suivez les

instructions ci-dessous :

1. Déconnectez l’adaptateur USB-série. Faites redémarrer votre ordinateur

en mode sans échec (Pour cela, appuyez sur la touche « F8 » au

démarrage. Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises jusqu’à ce que

vous obteniez un écran de sélection, choisissez « Mode sans échec »).

2. Après le démarrage, allez au Gestionnaire de périphériques et

choisissez le port Com.

3. Cliquez sur « Supprimer ». Suivez les invites et redémarrez

l’ordinateur normalement.

200205099 93-2072 U209-000-R OM.qxd 6/5/02 4:26 PM Page

Installation du pilote de l’adaptateur USB-série* :

*Peut varier légèrement selon la version du système d’exploitation installé.

1. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques (Démarrer - Paramètres -

Panneau de configuration - Système ; onglet Gestionnaire de

périphériques).

2. Sélectionnez l’adaptateur USB-série. Il apparaîtra en tant que

périphérique inconnu, périphérique composé ou périphérique USB. Il

sera listé sous les rubriques « Autres périphériques » ou « Contrôleur

de bus série universel ».

3. Cliquez sur « Propriétés ».

4. Cliquez sur « Réinstaller pilote ».

5. Dans l’assistant d’Ajout de périphérique, cliquez sur « Suivant ».

6. Ce dernier effectue une recherche, cliquez sur « Suivant ».

7. Sélectionnez « Spécifier emplacement ». Ensuite, cliquez sur

« Parcourir » ou sélectionnez l’emplacement du pilote. Sélectionnez

soit les pilotes du cédérom (exemple : D:\U209-000-R) , soit un

pilote téléchargé. Windows fenêtre fNotez que si vous utilisez

Windows ME, vous devez sélectionner le pilote de WIN98. Cliquez

sur « Suivant ».

8. S’il est détecté, cliquez sur « Suivant ». (Sinon, revenez en arrière et

réessayez)

9. Dès que l’opération est achevée, cliquez sur « Terminer ».

10. Reliez votre périphérique série à l’adaptateur USB-série.

200205099 93-2072 U209-000-R OM.qxd 6/5/02 4:26 PM Page

Caractéristiques techniques

Fonction Description

Vitesse de transfert de données Plus de 500 Kbits/s

Voyant Transfert de données / prise de contact (orange)

Consommation d’énergie 450 mW

Spécification USB Compatible V1.1

DB-9 Assignments

Pin Assignment

6 DSR

7RTS

8 CTS

9RI

Pin Assignment

1CD

2 RXD

3 TXD

4 DTR

5 GND

200205099 93-2072 U209-000-R OM.qxd 6/5/02 4:26 PM Page

Avis de la FCC relatif aux interférences radio-TV

Remarque : Suite à des tests, ce matériel s’est avéré conforme aux limites

concernant les appareils numériques de classe B, dans le cadre de la partie 15

des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable

contre les interférences d’une installation résidentielle. Ce matériel produit,

utilise et peut rayonner une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des

interférences au niveau des communications radio. Toutefois, il n’est pas

garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension, puis

de nouveau sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger

l’interférence en prenant l’une au moins des mesures suivantes : réorientation

ou déplacement de l’antenne réceptrice ; augmentation de la distance entre le

matériel et le récepteur ; branchement du matériel sur une prise d’un circuit

différent de celui sur lequel est branché le récepteur ; consultation du revendeur

ou d’un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide. L’utilisateur

doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec ce produit. Toute

modification apportée à ce produit non expressément approuvée par la partie

responsable de la conformité risque d’annuler le droit accordé à l’utilisateur de

faire fonctionner le matériel.

200205099 93-2072 U209-000-R OM.qxd 6/5/02 4:26 PM Page

GARANTIE LIMITÉE À VIE

TRIPP LITE garantit que ses produits sont dépourvus à vie de vices de matériaux et de

fabrication. L’obligation de TRIPP LITE en vertu de cette garantie se limite à la

réparation ou au remplacement (selon son choix) de ces produits défectueux. Pour

obtenir réparation dans le cadre de cette garantie, procurez-vous un numéro

d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de

réparation agréé par TRIPP LITE. Les produits doivent être renvoyés à TRIPP LITE

ou à un centre de réparation agréé par TRIPP LITE en port prépayé et être

accompagnés d’un descriptif succinct du problème et d’un justificatif de la date et du

lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a été endommagé suite à

un accident, un acte de négligence ou une application impropre, ou qui a été altéré ou

modifié d’une quelconque manière.

SAUF INDICATION CONTRAIRE EN CECI, TRIPP LITE N’EMET AUCUNE

GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS GARANTIES DE QUALITE

COMMERCIALE ET D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains

États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, la ou les

limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.

SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN

AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS,

INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE

L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DE

L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne

pourra être tenue responsable de frais, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte

de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données,

frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.

TRIPP LITE a adopté une politique d’amélioration continue. Les caractéristiques

techniques sont sujettes à modification sans préavis.

200205099 93-2072 U209-000-R OM.qxd 6/5/02 4:26 PM Page

La page charge ...

Tripp Lite U209-000-R Manuel utilisateur

Tripp Lite U209-000-R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents