Knaack 1020 Guide d'installation

Marque: Knaack

Modèle: 1020

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

1000
1010

La page charge ...

S’assurer d’éloigner les mains lors de la fermeture du couvercle ou des portes. Les mains ou doigts pourraient être écrasés.

L’utilisation inappropriée de ce produit peut entraîner des blessures ou la mort; suivre toutes les directives recommandées lors de

l’usage de ce produit.

• Lire et bien comprendre toutes les instructions et mises en garde avant d’utiliser ce produit.

• NEPASrangerdescarburants,produitsinammables,explosifsouautressubstancesdangereusesàl’intérieurdecesproduits.

• L’essence, les solvants, la poudre ou autres munitions, la dynamite, le propane, l’acétylène ou autres substances semblables

peuventexplosersiellessontrangéesàl’intérieurdecesproduits.Lesliquidesvolatilspeuventfuirous’enammerlorsqu’ils

sontchauffésàl’intérieurdelacaisseparlesrayonsdusoleil,causantdesbrûlures,desblessuresoulamort.

• UtilisercesproduitsderangementUNIQUEMENTpourlerangementetletransportd’outilsetd’équipementélectriques

ouàmain.

• Lenon-respectdecesmisesengarde,lamodicationoul’utilisationinadéquatedecesproduitspeuvententraînerdes

blessures graves ou mortelles, ou des dommages matériels

• Toutemodicationouutilisationinadéquatedeceproduitannuleaussitôtlagarantiedufabricant.

• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourlesblessurescorporellesoudommagesmatérielsdécoulantdetoutemodication

ouutilisationinadéquatedeceproduit.

L’équipementderangementpourchantierMONSTERBOX

est prévu pour permettre de ranger en toute sécurité les outils et le

matérielsurlechantier.Sacongurationàanneauxdelevagepermetdeledéplacerparbrasélévateur,enprenantlesprécautions

de haubanage et de sécurité appropriées. Les modules de rangement ont une capacité de 1 134 kg (2 500 lb) (y compris le poids

delacaissederangement).LagammedeproduitsMONSTERBOXestégalementconguréedemanièreàlaisserpasserun

cordon d’alimentation ou loger un boîtier d’alimentation Knaack (en option).

DANGER

REMARQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

ET DE RÉPARATION DES PIÈCES

MODÈLES 1000, 1010, et 1020

1. Pelerlasectiondétachabledel’étiquetted’ENREGISTREMENTDUPRODUITquisetrouveàl’intérieurdelacaisse

MONSTERBOXetxeràcemanueldansl’espacefournici-dessous.Lireetconservercemanueldansunlieusûr.

2. Il est important d’enregistrer votre code de clé au moment de l’achat ou lors du changement des barillets de serrure des caisses.

Négliger d’enregistrer le code de clé peut occasionner l’incapacité de déverrouiller la caisse. L’enregistrement du code de clé

constitueunemesuredesécuritésupérieurepourcettesolutionderangementd’outils;ilestdoncpossiblequ’ilsoitimpossible

d’ouvrirlacaisseencasdepertedesclés,àmoinsd’avoirenregistrélecode.

3. KnaackL.L.C.nevendradescléssupplémentairesouderechangequ’aupropriétaireenregistrépourlenumérodesériequi

guresurleproduit.

4. Insérerlasectiondétachabledel’étiquetted’enregistrementdansl’espacefournici-dessous.

5. PourenregistrerleCODEDECLÉ,procéderainsi:

Composerle1866KNAACK1ous’enregistrerenligneàwww.knaack.com

INSÉRERLASECTIONDÉTACHABLEDEL’ÉTIQUETTE

D’ENREGISTREMENTDUPRODUIT

Écrirelecodedecléici:

____________________________

Rangercemanueldansunendroitsûr.

Enregistrement de votre produit et code de clé

MISE EN GARDE

Remplacement du barillet de serrure

(Instructions d’installation 14-0024)

Dansl’éventualitéoùlebarilletdeserruredoitêtreremplacéou

pour obtenir une autre clé, le barillet peut être enlevé et remplacé

àconditiond’avoirtoujourslacléoriginale.

ÉTAPES:

1. Prendre la clé et déverrouiller la poignée pour lui permettre

desortirdesonlogement(g.2).

2. Lorsquelapoignéeestcomplètementsortie,enfoncer

lejointencaoutchoucpourrévélerlepênedubarilletde

serrure(g.3).

3. Àl’aided’unpetittournevisoud’unobjetpointusimilaire,

pousser le pêne dans son logement et tourner la clé

complètement dans le sens des aiguilles d’une montre

(g.4).Cetteactionpermettradelibérerlebarilletde

serruredulogementdelapoignée.Extrairelebarillet

aveclacléengagée(g.5).

4. Prendre le barillet de rechange, tourner sa clé vers la

droite pour déverrouiller le mécanisme et pousser dans le

logementdelapoignéejusqu’àcequelepênes’engage

danslafente,xantainsilebarilletdanslapoignée.

5. Tirerlejointdeprotectionpar-dessusl’axedelapoignéeet

positionnerdemanièreàassurerefcacementl’étanchéité

de l’ensemble de poignée et barillet.

6. Essayer la clé dans la serrure et enfoncer la poignée dans

son logement, en position de verrouillage.

Verrouillage de la caisse MONSTER BOX

LasérieMONSTERBOX

est pourvue d’un ensemble de barillet

deserrureetpoignéeremplaçableetrésistantàlaperceuse.

Chaqueunitéestfournieavecquatre(4)clés:

ÉTAPES:

1. Pour ouvrir la serrure, insérer la clé et faire tourner de

90degrésversladroite(g.1).

2. La poignée encastrée devrait sortir de son logement pour

permettred’yavoiraccès(g.2).

3. Saisir la poignée et la faire tourner vers la droite pour

désengager les tiges de verrouillage.

4. Soulever le couvercle ou ouvrir les portes.

5. S’assurerquelapoignéedeverrouillageestenposition

de désengagement avant de fermer les portes ou les

couverclesand’éviterqueleloquetneheurtelagâche.

6. Pour verrouiller, insérer simplement la clé et faire tourner

àlapositiondeverrouillageetretirerlaclé.Tournerla

poignée vers la gauche et enfoncer dans son logement.

INSTRUCTIONS DE VERROUILLAGE

Barilletdeserrure

Poignée

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Pêne

Barilletdeserrure

PréparationdelacaisseMONSTERBOX

parbrasélévateur:

• Pourconnaîtrelespratiquessûresdehaubanageetdelevage,sereporteràlasérieASMEB30etàlanormedesécurité

pour blondins, bras élévateurs, grues, palans, crochets, crics de levage et élingues. (Voir www.asme.org).

• Inspectertoujourslesanneauxdelevageandes’assurerqu’ilssontenbonétatetnesontpasendommagésou

corrodés.Remplacertouslesanneauxendommagésavantlehaubanage.

• Fixerlesportesoucouverclesdelacaisseand’empêchertouteouvertureaccidentelleoudéversementducontenu

de la caisse.

• Prévoiruntrajetpourlacaissedesortequ’ellenepassepasau-dessusdequiquecesoitunefoislevée.Éloignertoute

personnedelacaisseunefoisquecelle-ciaétéconnectéeetquelatensionaétéétablie.

• SOULEVERlacaisseUNIQUEMENTparsesoreillesdelevage;NEPASlasouleverparlespoignées;celles-cin’ont

pas été conçues pour pouvoir supporter de lourdes charges.

• Préparerlacaisseaulevageenutilisantles(4)quatreanneauxdelevage.Lacapacitédechargeestbaséesur

l’utilisationdetouslesanneauxdelevage(4).

Préparation de levage de la caisse MONSTER BOX

par bras élévateur :

INSTRUCTIONS DE LEVAGE

ÉTAPES:

1. S’assurerquelesarticlesàl’intérieurdelacaisseontétéxés

etqu’ilsnepeuventpassedéplacerpendantletransport.

2. Fermer le couvercle ou verrouiller toutes les portes avant de

procéder au levage.

3. Utiliserdescâbles,descrochetsoudesélinguesaveccourroies

ainsiquelesquatre(4)oreillesdelevage,telqu’illustré.

4. Respectertouteslespratiquesdehaubanageconformes

àlanormeASMEB30.Voirlaphotodedroitepourun

haubanagetypique.

5. S’assurerquetouteslesoreillesdemontagesontbiendégagées

et peuvent s’aligner librement vers le centre de l’unité.

6. Éviterlesmouvementsbrusquesouchutesrapidesendéplaçant

lacaisseMONSTERBOXàl’aided’unbrasélévateur.

7. NEJAMAISLEVERl’unitéau-dessusdequiquecesoit.Éloigner

TOUJOURStoutepersonnesetrouvantàproximitéavantde

déplacerlacaisseMONSTERBOXàl’aided’unbrasélévateur.

SereporteràASMEB30

pourlestechniquesde

haubanageadéquates.

NE PAS soulever

la caisse par

lespoignéesà

l’aide d’un bras

élévateur.

Capacités de charge recommandées :

Se reporter au tableau 1 pour les capacités de charge par caisse

MONSTERBOXpourlelevageparbrasélévateurainsiqueles

capacités de poids de rangement sur les tablettes.

Modèle 1000 Modèle 1010 Modèle 1020

Levage

par bras

élévateur

Ne pas dépasser

une charge de

1 134 kg (2 500 lb)

(y compris le poids

de la caisse)

Ne pas dépasser une

charge de 1 134 kg

(2 500 lb) (y compris

le poids de la caisse)

Ne pas dépasser une

charge de 1 134 kg

(2 500 lb) (y compris

le poids de la caisse)

Tablettes 146 kg/m

(30 lb/pi2)

S/O 146 kg/m

(30 lb/pi

)

Tablettes

de porte

S/O S/O 27,2kg(60lb)(chaque

porte, une charge

de poids supérieur

pourrait faire basculer

la caisse vide)

Tableau 1

MISE EN GARDE

Calfeutrezmêmesouslaplaque

de roulement pour sceller

PlaqueDeroule-

ment

Contre-écrou

Boulondelacaté-

gorie 8

ÉTAPES:

1. CommuniqueravecKnaackLLCpourobtenirun

système d’anneau de levage de rechange d’origine.

2. Surchaqueanneaudelevagegureunecotede

tension*étampéeàlabasedel’anneau;nepas

substituer l’anneau par des composants similaires;

n’utiliserquedespièceshomologuéesKnaack.

3. Chaqueanneaudelevageestxéenplaceparune

pairedevisàtêtecreusedecatégorie8,uncontre-

écrouàbrideetuneplaqued’ancrage.

4. Détachezlescontre-écrousetenlevezlesboulons.

REMPLACEZTOUJOURSlematérielavecles

composants approuvés de Knaack.

5. Assurezlesplaquesderoulementsontretournés

àleurcongurationoriginale.Jeterdesplaquesde

roulementapumeneràl’échecprématuré.

6. Remonteretserrerchaquevisàuncouple

de 21,69 N/m (16 lb/p).

7. Appliqueruntraitdemasticsiliconéautour

du périmètre du corps de l’anneau de levage,

telqu’illustré.

*Lavaleurd’essaidetensionétampéeàlabasedes

anneauxdelevagen’indiquePASlacapacitédechargede

la caisse pour le levage par bras élévateur. Les valeurs sont

typiquementplusélevéesand’incluredesfacteurs

de sécurité.

Réglage des tablettes : (modèle 1020 uniquement)

L’armoireMONSTERBOX

est dotée de tablettes réglables.

Étapesderetrait/réglagedetablette:

1. Enlever tous les articles de la tablette avant de la déloger de ses supports.

2. Enleverlesattachesdeplastiquesouslatabletteavantdeprocéderauréglage.

3. Soulever délicatement la tablette pour libérer les onglets de leurs fentes dans le support de tablette de la caisse.

4. Si désiré, enlever complètement la tablette de l’unité.

5. Replacerlatabletteàlapositiondemontagedésiréeenalignantlesongletsd’acieraveclesfentesdanslecanal

du support.

6. Faites glisser les onglets de la tablette dans les fentes du support et appuyer sur la tablette pour l’asseoir complètement

ets’assurerqu’elleaétébienmontée.

INSTRUCTIONS POUR LES TABLETTES

REMPLACEMENT DES ANNEAUX DE LEVAGE

Anneau de levage

Cordon d’alimentation

• Suivretouslesavertissementsettouteslesinstructionsdufabricantducordonélectrique.

•Aprèsavoirenlevélapastille,insérerlejointdeprotectionencaoutchoucdansletrou.NePASinsérerlecordon

d’alimentationàtraversletrousansavoirpréalablementposélejointdeprotection.

•N’utiliserqu’unerallongeàtroisbrochesdontlesbrochessontintactes.Nejamaisenleverlabrochedemiseàlaterre.

•Larallongedoitêtreconnectéeàuneprisede120voltsprotégéeparundisjoncteurdemiseàlaterre.Siunetelleprise

n’estpasdisponible,utiliseralorsunerallongedotéed’undisjoncteurdemiseàlaterreintégré.

•Vérierquelarallongeestbienisoléeetquesacheestintacteavantdel’utiliser.Nepasutiliserunerallongeélimée

ou endommagée.

• Ne pas surcharger la rallonge.

• Enlever la rallonge du trou avant de déplacer ou de transporter le coffre de rangement.

•Unerallongenonmarquéepourunusageextérieurdoitseulementêtreutiliséeàl’intérieur.

•Nepasbrancherunerallongeàuneprisequialimenteégalementdel’équipementdesécuritécritique.

Chargeursdepiled’outilsélectriquessansl

• Consulter le manuel de l’utilisateur du chargeur pour les directives d’utilisation et d’entretien du chargeur et des piles. Suivre

tous les avertissements et toutes les instructions fournies avec votre chargeur.

•Placerleschargeursetraccordsélectriquesdansleplateau.

•Leschargeursnedoiventêtreutilisésquedansdesendroitssecs.Nepaslesexposeràdesliquidesàlavapeurouàla

pluie.Silechargeurestexposéàl’eau,nepastenterdel’utiliser.Débrancherlarallongedelasourced’alimentationavant

de manipuler un chargeur ou des cordons mouillés.

•N’utiliserquedeschargeursetdespilesquisontintactsetfonctionnentnormalement.

•Nepastoucherlesbrochesdemétallorsquedubranchementduchargeurdanslarallonge.

•Gardertoutmatériauinammabletelquelepapierouleschiffonsàl’écartduchargeur,deslsoudesraccords.

• Ne pas ranger ni tenter de charger des batteries de voiture au plomb dans le coffre de rangement.

Bientôt en 2008

Passe-l électrique POWER PASSMC (compris) :

Les modèles pour chantier listés dans la section précédente sont dotées d’une

zonedemontageprédéterminéesuggéréeenvuedel’utilisationd’unpasse-l

POWERPASSoud’unboîtierd’alimentationaccessoire(achetéséparément).

Retraitdelapastilledemétalpoinçonné:

1. Choisir l’emplacement désiré et utiliser un marteau ou un maillet.

2. Àl’aidedecedernier,frapperlapastillejusqu’àcequ’ellesedétache

de la paroi de métal. Au besoin, tourner la pastille avec des pinces

pourl’extrairedelaparoi.

3. S’assurerquetouslesbordscoupantsontétéenlevés.Insérerle

passe-lfournipours’assurerquelescordonsd’alimentationsont

protégés des bords de métal coupants.

RECHARGE DES OUTILS ÉLECTRIQUES DANS VOTRE CAISSE MONSTER BOX

MISE EN GARDE

Boîtier d’alimentation accessoire

Leboîtierd’alimentationaccessoirepeutêtreutiliséavecn’importequeléquipementderangementpourchantierKNAACK®ainsi

qu’avecdel’équipementpourchantierd’autresfabricants.Certainséquipementsderangementpourchantierfabriquésdepuis2007

ont intégré des pastilles de métal poinçonné dans les parois de la caisse/du coffre/de l’armoire permettant d’utiliser aisément le

boîtierd’alimentationaccessoire.Touslesautresmodèlesexigentdestrousdemontageàpercerpermettantd’utilisercetteoption.

Remarque:Suivrelesinstructionsd’installationcomprisesdanslatrousseduboîtierd’alimentationaccessoirepourmontercette

option dans votre caisse de rangement pour chantier.

Usagesuggéré:

Leboîtierd’alimentationaccessoirepeutalimentersimultanémentjusqu’àquatre(4)appareilsaussilongtempsquel’intensité

cumulativenedépassepas15ampères.Engénéral,celapermettralechargementcontinudespiles(pouroutils)conjointement

avec le fonctionnement d’un outil moyen sur le chantier.

PIÈCES DE RECHANGE

Description Nºdepièce Adaptéà

Troussedepoignée-MonsterBox 70023 1000,1020

Loquetdepoignée-MonsterBox 70024 1000,1010,1020

Tigedeloquet-1000/1010 70025 1000,1010

Anneauxdelevage–ensemblede4 70026 1000,1010,1020

Loquet-1000/1020 70027 1000,1020

Loquet-1010 70028 1010

Ressortspneumatiques 977-paq.de2 1000

Pivotsàrotulepourressortspneumatiques 921-paq.de4 1000

Passe-ldetablette(1) 7628 1000

Trousse de capuchons et prises 7683 1000, 1010, 1020

Butoirsàtige-1000 70029 1000

Passe-laveccapuchon 70030-paq.de1 1000,1010,1020

Tiges de verrou - 1020 70031 1020

Supportmétallique 70032 1000

Clésderechange 70022-XX 1000,1010,1020

Barilletsdeserrurederechange 71022-XX 1000,1010,1020

ACCESSOIRES

Description Nºdepièce Adaptéà

Roulettes 600 1000,1010,1020

Roulettes 695 1000,1010,1020

Installationetremplacementdesroulettes:

Desroulettesenoptionpeuventêtreinstalléessurvotrecaissederangementpourchantier,permettantainsideladéplacer.Les

roulettessontvenduesdansunetrousseséparéeetpeuventêtrevissées.Sereporterauxinstructionsd’installationdelatrousse

de roulettes pour la procédure de pose recommandée.

GARANTIELIMITÉE

CetteGARANTIELIMITÉEestofferteparlasociétéKnaackLLC,420E.TerraCottaAve.,CrystalLake,Illinoisàl’acheteurinitialaudétaildesproduitsKNAACK®.

KNAACKLLCGARANTITQUELESPRODUITSKNAACKSERONTLIBRESDETOUTDÉFAUTMATÉRIELETDEFABRICATIONPENDANTUNEPÉRIODEDE

TROIS(3)ANSSUIVANTLADATED’ACHATPARL’ACHETEURINITIALAUDÉTAIL.

Si,avantlandelapériodedegarantie,l’acheteurdécouvrequeleproduitKNAACKnerépondpasàcettegarantie,ildoitcontacterKnaackLLCpourfairelesarrangements

vouluspouruneinspectionduproduit.SiKnaackLLCdéterminequeleproduitestdéfectueux,lasociétérépareraouremplaceratoutepiècedéfectueuseàsadiscrétionetà

ses frais. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un concessionnaire autorisé KNAACK ou par une société d’entretien approuvée par Knaack LLC.

Cettegarantienes’appliquepassileproduitKNAACKafaitl’objetd’uneutilisationinappropriée,d’unserviceoud’unemanipulationanormale,d’unmauvaisentretienoude

modicationspartouteautrepersonnequeleconcessionnaireKNAACKouunesociétéd’entretienapprouvéeparKnaackLLC.

LAGARANTIEIMPRIMÉECI-DESSUSESTLASEULEGARANTIEAPPLICABLEÀCETACHAT.TOUTESLESAUTRESGARANTIES,EXPRESSESOUIMPLICITES,

YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEETD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIERSONTDÉCLINÉESPAR

LAPRÉSENTE.

KNAACKLLCDÉCLINETOUTERESPONSABILITÉPOURLESDOMMAGESINDIRECTSOUCONSÉCUTIFSRÉSULTANTDUNON-RESPECTDECETTEGARANTIE

ETLEMONTANTRÉCLAMÉPOURDESDOMMAGESNEPEUTÊTRESUPÉRIEURAUMONTANTDUPRIXD’ACHATPARL’ACHETEURORIGINAL.

Cettegarantieremplacetouteslesautresgarantiesexpressesouimplicites.Lesconditionsdecettegarantieneserontmodiéesparaucunepartie,leurssuccesseursouleurs

délégués.Cettegarantieconfèredesdroitsjuridiquesspéciquesetilestpossiblequed’autresdroits,quivarientd’unejuridictionàl’autre,existent.

Pourtoutequestion,communiqueravecnotreserviceàlaclientèleau1800456-7865.Lesproduits

sontprotégésparunouplusieursbrevetsoumarquesdecommercedesÉtats-Unis,notamment:

1182982,1517767,1897535;auCanada:281398;auRoyaume-Uni:1390299;enAustralie:

754070;enNouvelle-Zélande:296048;autresbrevetseninstance.

KNAACK, L.L.C.

420 E. Terra Cotta Ave, Crystal Lake, IL 60014

www.knaack.com

Rév.D1/08N°depièce,14-0023

Lorsdudéplacementd’unecaisseMONSTERBOXausol…

• Utiliseruneassistancemécaniquepoureffectuerledéplacementdelacaisse.Desroulettesenoptionsontdisponibles

pouraideràdéplacerlacaissesurdessurfacesduresetplanes.

• Lorsdudéplacementdelacaisseàl’aidederoulettesenoption,tireroupoussersurl’unitéparlespoignées.Déplacerla