Niceboy Orbis Manuel utilisateur

ORBIS Windows & Door

User Manual / Smart Sensor

2

CZ

POPIS PRODUKTU

Niceboy ION ORBIS Windows & Door Sensor detekuje, zda

jsou dveře nebo okna otevřená pomocí vzdálenosti mezi

senzorovou jednotkou a magnetem. Senzor lze využít také

pro spouštění další chytré elektroniky a pro automatizaci

vaší domácnosti. Zařízení využívá protokol Zigbee, který

spotřebovává málo energie, ale pro připojení k síti vyžaduje

Niceboy ION ORBIS Bridge. K instalaci není potřeba žádné

nářadí, stačí jej jednoduše nalepit.

1. Senzorová jednotka

2. Magnet

3. Resetovací tlačítko

4. Kontrolka

3

RYCHLÉ NASTAVENÍ

1. Před aktivací příslušenství se prosím ujistěte, že

máte staženou aplikaci Niceboy ION a nainstalovaný

Niceboy ION ORBIS Bridge.

2. Vložte baterii do senzoru (typ CR2). Poté podržte

resetovací tlačítko po dobu 5 sekund, dokud nezačne

kontrolka rychle blikat.

3. Existují dva způsoby, jak přidat zařízení

a. Otevřete aplikaci Niceboy ION, klepněte na „Můj

domov“ a poté otevřete Bridge. Klikněte na „Seznam

zařízení Zigbee“, a poté na „ Přidat nové zařízení“.

Aplikace začne vyhledávat zařízení v okolí. Jakmile je

zařízení nalezeno, zobrazí se na obrazovce. Klikněte

na zařízení a přidejte ho do vaší aplikace.

b. Otevřete aplikaci Niceboy ION a poté klepnutím na „+“

v pravém horním rohu vstoupíte na stránku ručního

přidání zařízení. Vyberte „Senzory“, poté klepněte na

„Windows & Door sensor“ a vyberte bránu Zigbee (OR-

BIS Bridge). Aplikace vás vyzve, abyste vložili baterie,

resetovali zařízení a zkontrolovali, zda kontrolka rychle

bliká (krok 2). Po potvrzení aplikace začne hledat nové

zařízení. Jakmile je zařízení nalezeno, stačí ho přidat

do aplikace.

4

4. Nové zařízení bude viditelné vrozhraní produktu

ORBIS Bridge a také na stránce „Můj domov“.

INSTALACE

1. Odstraňte ochrannou fólii ze samolepky a umístěte ji

na jednotku senzoru.

2. Odstraňte ochrannou fólii ze samolepky a umístěte ji

na magnetickou jednotku.

3. Při instalaci se snažte srovnat

značku senzorové jednotky s

magnetickou jednotkou.

4. Nalepte na dveře nebo okna (dopo-

ručuje se instalovat senzorovou jed-

notku na nehybný povrch, magnet

na pohyblivý povrch). Ujistěte se, že

mezera mezi senzorem a magne-

tem je vzavřeném stavu menší než

15 mm.

5

VAROVÁNÍ

• Tento výrobek není hračka. Nenechávejte zařízení

volně vdosahu dětí.

• Tento výrobek je určen pouze pro použití vkrytém

prostředí domácnosti. Nepoužívejte jej vprostředí,

které má vyšší/nižší teploty než je provozní teplota.

• Na výrobek nelijte vodu ani jiné tekutiny.

• Neumisťujte tento výrobek do blízkosti tepelného

zdroje. Neumisťujte jej do uzavřených prostorů, pokud

není zajištěno běžné větrání.

• Veškeré opravy by měl provádět autorizovaný odbor-

ník. Nepokoušejte se tento výrobek opravovat sami.

• Tento výrobek je vhodný pouze pro zvýšení pohodlí.

Nemělo by být používáno jako primární zabezpečovací

zařízení pro domácnost, budovu, sklad nebo jakákoliv

jiná místa.

• Pokud uživatel neuposlechne nařízení dané výrobcem,

výrobce nenese odpovědnost za případné škody.

6

UPOZORNĚNÍ

• Nebezpečí výbuchu při výměně baterie za nesprávný

typ.

• Použité baterie zlikvidujte podle instrukcí udávaných

na obalu výrobce.

• Nepožívejte baterii, hrozí nebezpečí popálení chemic-

kými látkami.

• Tento výrobek obsahuje lithiovou / knoíkovou baterii.

Požití lithiové / knoíkové baterie může již za 2 hodiny

způsobit těžké vnitřní popáleniny a může vést až ke

smrti.

• Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

• Pokud se domníváte, že mohlo dojít ke spolknutí bate-

rií nebo jejich umístění do jakékoliv části těla, okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc.

• Vhození baterie do ohně či horkovzdušné trouby nebo

mechanické rozdrcení či rozřezání baterie může vést k

výbuchu.

• Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou

teplotou může způsobit výbuch nebo únik hořlavé

kapaliny.

• Akumulátor vystavený extrémně nízkému tlaku vzdu-

7

chu může mít za následek výbuch nebo únik hořlavé

kapaliny.

• Nesprávná manipulace (dlouhodobé nabíjení, zkrat,

rozbití jiným předmětem atd.) může mít za následek

požár, přehřátí nebo únik nebezpečných látek z

baterie.

• Na baterii či akumulátor, které mohou být součástí

produktu, se vztahuje doba životnosti v délce šesti

měsíců, protože se jedná o spotřební materiál.

SPECIFIKACE

Model: ORBIS Windows & Door

sensor

Rozměry: 70×24×19mm (senzorová

jednotka), 32×8×19mm (magnetická

jednotka)

Bezdrátový protokol: Zigbee

Baterie: CR2

Maximální detekční vzdálenost: 15mm

Provozní teplota: -10° – +50°C (14° – 122°F )

8

Provozní vlhkost: 0 – 95% RV,

bez kondenzace vlhkosti

Maximální vysílací

výkon (Zigbee): 9.99 dBm

Pracovní frekvence: 2400 MHz – 2483.5 MHz

Seznam balení: Senzorová jednotka, magnetická jednotka,

samolepka 3M, návod k použití.

Společnost RTB Media s.r.o. tímto prohlašuje, že typ

rádiového zařízení ORBIS Windows & Doors sensor

je v souladu se směrnicemi 2014/53/EU, 2014/30/EU,

2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplný obsah prohlášení EU o

shodě je k dispozici na následujících webových stránkách:

https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-

mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

9

POKYNY PRO UŽIVATELE K ZNEŠKODŇOVÁNÍ

ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

(PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo v původní

dokumentaci výrobku znamená, že použité elektrické

nebo elektronické výrobky se nesmí likvidovat spo-

lečně s komunálním odpadem. Chcete-li tyto výrobky

správně zlikvidovat, odneste je na určené sběrné místo, kde

budou převzaty zdarma. Tímto způsobem likvidace výrobku

pomáháte chránit vzácné přírodní zdroje a pomáháte před-

cházet případným negativním dopadům na životní prostře-

dí a lidské zdraví, které by mohly být důsledkem nesprávné

likvidace odpadu poškozeny. Podrobnější informace vám

poskytne místní úřad nebo nejbližší sběrné místo. Podle

vnitrostátních předpisů mohou být také uděleny pokuty

každému, kdo se tohoto druhu odpadu zbaví nesprávně.

Informace pro uživatele týkající se likvidace elektrických a

elektronických zařízení.

10

(remní a podnikové použití).

Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických

zařízení pro remní a podnikové použití se obraťte na

výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne

informace o způsobech likvidace výrobku a v závislosti

na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí, kdo má

povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení.Infor-

mace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii.

Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské

unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických

zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů

nebo prodejce zařízení.

V případě rádiového zařízení, které záměrně vysílá rádiové

vlny, jsou součástí návodu a bezpečnostních informací in-

formace o všech kmitočtových pásmech, ve kterých rádiové

zařízení pracuje, a maximálním radiofrekvenčním výkonu

vysílaném v kmitočtovém pásmu, ve kterém je rádiové

zařízení provozováno.

11

SK

POPIS PRODUKTU

Niceboy ION ORBIS Windows & Door Sensor detekuje, či

sú dvere alebo okná otvorené pomocou vzdialenosti medzi

senzorovou jednotkou a magnetom. Senzor je možné

využiť aj na spúšťanie ďalšej chytrej elektroniky a na auto-

matizáciu vašej domácnosti. Zariadenie využíva protokol

Zigbee, ktorý spotrebováva málo energie, ale pre pripojenie

k sieti vyžaduje Niceboy ION ORBIS Bridge. Na inštaláciu nie

je potrebné žiadne náradie, stačí ho jednoducho nalepiť.

1. Senzorová jednotka

2. Magnet

3. Resetovacie tlačidlo

4. Kontrolka

12

RÝCHLE NASTAVENIE

1. Pred aktiváciou príslušenstva sa prosím uistite, že

máte stiahnutú aplikáciu Niceboy ION a nainštalovaný

Niceboy ION ORBIS Bridge.

2. Vložte batériu do senzora (typ CR2). Potom podržte

resetovacie tlačidlo po dobu 5 sekúnd, kým nezačne

kontrolka rýchlo blikať.

3. Existujú dva spôsoby, ako pridať zariadenie

a. Otvorte aplikáciu Niceboy ION, kliknite na „Môj domov“

a potom otvorte Bridge. Kliknite na „Zoznam zaria-

denia Zigbee“, a potom na „ Pridať nové zariadenie“.

Aplikácia začne vyhľadávať zariadenie v okolí. Po

nájdení zariadenia sa zobrazí na obrazovke. Kliknite na

zariadenie a pridajte ho do vašej aplikácie.

b. Otvorte aplikáciu Niceboy ION a potom kliknutím na

„+“ v pravom hornom rohu vstúpite na stránku ruč-

ného pridania zariadenia. Vyberte „Senzory“, potom

kliknite na „Windows & Door sensor“ a vyberte bránu

Zigbee (ORBIS Bridge). Aplikácia vás vyzve, aby ste

vložili batérie, resetovali zariadenie a skontrolovali, či

kontrolka rýchlo bliká (krok 2). Po potvrdení aplikácie

začne hľadať nové zariadenie. Akonáhle je zariadenie

nájdené, stačí ho pridať do aplikácie.

13

5. Nové zariadenie bude viditeľné v rozhraní produktu

ORBIS Bridge a tiež na stránke „Môj domov“.

INŠTALÁCIA

1. Odstráňte ochrannú fóliu zo samolepky a umiestnite

ju na jednotku senzora.

2. Odstráňte ochrannú fóliu zo samolepky a umiestnite

ju na magnetickú jednotku.

3. Pri inštalácii sa snažte porovnať

značku senzorovej jednotky

s magnetickou jednotkou.

4. Nalepte na dvere alebo okná

(odporúča sa inštalovať senzorovú

jednotku na nehybný povrch, mag-

net na pohyblivý povrch). Uistite

sa, že medzera medzi senzorom a

magnetom je v zatvorenom stave

menšia ako 15 mm.

14

VAROVANIE

• Tento výrobok nie je hračka. Nenechávajte zariadenie

voľne v dosahu detí.

• Tento výrobok je určený iba na použitie v krytom pro-

stredí domácnosti. Nepoužívajte ho v prostredí, ktoré

má vyššie/nižšie teploty ako je prevádzková teplota.

• Na výrobok nelejte vodu ani iné tekutiny.

• Neumiestňujte tento výrobok do blízkosti tepelného

zdroja. Neumiestňujte ho do uzavretých priestorov,

pokiaľ nie je zaistené bežné vetranie.

• Všetky opravy by mal vykonávať autorizovaný odbor-

ník. Nepokúšajte sa tento výrobok opravovať sami.

• Tento výrobok je vhodný iba na zvýšenie pohodlia.

Nemalo by byť používané ako primárne zabezpečo-

vacie zariadenie pre domácnosť, budovu, sklad alebo

akékoľvek iné miesta.

• Pokiaľ užívateľ neuposlúchne nariadenie dané vý-

robcom, výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné

škody.

15

UPOZORNENIE

• Nebezpečenstvo výbuchu pri výmene batérie za

nesprávny typ.

• Použité batérie zlikvidujte podľa inštrukcií udávaných

na obale výrobcu.

• Nepoužívajte batériu, hrozí nebezpečenstvo popálenia

chemickými látkami.

• Tento výrobok obsahuje lítiovú / gombíkovú batériu.

Požitie lítiovej/gombíkovej batérie môže už za 2 hodiny

spôsobiť ťažké vnútorné popáleniny a môže viesť až k

smrti.

• Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

• Ak sa domnievate, že mohlo dôjsť k prehltnutiu batérií

alebo ich umiestneniu do akejkoľvek časti tela, okamži-

te vyhľadajte lekársku pomoc.

• Vhodenie batérie do ohňa či teplovzdušnej rúry alebo

mechanické rozdrvenie či rozrezanie batérie môže

viesť k výbuchu.

• Ponechanie batérie v prostredí s extrémne vysokou

teplotou môže spôsobiť výbuch alebo únik horľavej

kvapaliny.

16

• Akumulátor vystavený extrémne nízkemu tlaku vzdu-

chu môže mať za následok výbuch alebo únik horľavej

kvapaliny.

• Nesprávna manipulácia (dlhodobé nabíjanie, skrat,

rozbitie iným predmetom atď.) môže mať za následok

požiar, prehriatie alebo únik nebezpečných látok z

batérie.

• Na batériu či akumulátor, ktoré môžu byť súčasťou

produktu, sa vzťahuje doba životnosti v dĺžke šiestich

mesiacov, pretože sa jedná o spotrebný materiál.

ŠPECIFIKACIE

Model: ORBIS Windows & Door

senzor

Rozmery: 70×24×19mm (senzorová

jednotka), 32×8×19mm

(magnetická jednotka)

Bezdrôtový protokol: Zigbee

Batéria: CR2

Maximálna detekčná

vzdialenosť: 15mm

Prevádzková teplota: -10° – +50°C (14° – 122°F )

17

Prevádzková vlhkosť: 0 – 95% RV,

bez kondenzácie vlhkosti

Maximálny vysielací

výkon (Zigbee): 9.99 dBm

Pracovná frekvencia: 2400 MHz – 2483.5 MHz

Zoznam balení: Senzorová jednotka, magnetická jednotka,

samolepka 3M, návod na použitie.

Spoločnosť RTB Media s.r.o. týmto vyhlasuje, že typ

rádiového zariadenia ORBIS Windows & Doors sensor je v

súlade so smernicami 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/

EÚ a 2011/65/EÚ. Úplný obsah vyhlásení EÚ o zhode

je k dispozícii na nasledujúcich webových stránkach:

https://niceboy.eu/sk/podpora/prohlaseni-o-shode-

mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

18

POKYNY PRE POUŽÍVATEĽOV NA ZNEŠKODŇOVANIE

ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (PRE

DOMÁCE POUŽITIE)

Tento symbol umiestnený na výrobku alebo v pôvod-

nej dokumentácii výrobku znamená, že použité elek-

trické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať

spoločne s komunálnym odpadom. Ak chcete tieto

výrobky správne zlikvidovať, odneste ich na určené zberné

miesto, kde budú prevzaté zadarmo. Týmto spôsobom

likvidácie výrobku pomáhate chrániť vzácne prírodné zdroje

a pomáhate predchádzať prípadným negatívnym dopadom

na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli

byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadu poškodené.

Podrobnejšie informácie vám poskytne miestny úrad alebo

najbližšie zberné miesto. Podľa vnútroštátnych predpisov

môžu byť tiež udelené pokuty každému, kto sa tohto druhu

odpadu zbaví nesprávne. Informácie pre užívateľov týkajúce

sa likvidácie elektrických a elektronických zariadení.

19

(Firemné a podnikové použitie)

S cieľom správnej likvidácie elektrických a elektronických

zariadení pre remné a podnikové použitie sa obráťte na

výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne

informácie o spôsoboch likvidácie výrobku a v závislosti od

dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám oznámi, kto

má povinnosť nancovať likvidáciu tohto elektrozariadenia.

Informácie k likvidácii v ostatných krajinách mimo Európskej

únie. Vyššie uvedený symbol je platný iba v krajinách

Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a

elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie

na vašich úradoch alebo u predajcu zariadenia.

V případě rádiového zařízení, které záměrně vysílá rádiové

vlny, jsou součástí návodu a bezpečnostních informací in-

formace o všech kmitočtových pásmech, ve kterých rádiové

zařízení pracuje, a maximálním radiofrekvenčním výkonu

vysílaném v kmitočtovém pásmu, ve kterém je rádiové

zařízení provozováno.

20

EN

PRODUCT INTRODUCTION

Niceboy ION ORBIS Windows & Door Sensor detects the

open and close state of doors or windows through the dis-

tance between the sensor unit and the magnet. The sensor

uses Zigbee protocol which consumes low energy, but

requires Niceboy ION ORBIS Bridge to Connect. No tools

are required for installation, and simply peel and stick. This

product is for indoor use only.

1. Sensor unit

2. Magnet

3. Reset button

4. Indicator light

La page charge ...

Niceboy Orbis Manuel utilisateur

Niceboy Orbis Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents