Kayoba 021290 Le manuel du propriétaire

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

ELECTRIC BICYCLE

EL-SYKKEL

ROWER ELEKTRYCZNY

ELCYKEL

ELECTRIC BICYCLE

021290

E-BIKE

SÄHKÖPYÖRÄ

VÉLO ÉLECTRIQUE

ELEKTRISCHE FIETS

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-12-15© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

021290

Model no.: 01024052

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

verantwoordelijkheid van de fabrikant./

E-BREAKER 2.0/ E-BREAKER 2.0/ E-BREAKER 2.0 / E-BREAKER 2.0 / E-BREAKER 2.0

/ E-BREAKER 2.0 / E-BREAKER 2.0/ E-BREAKER 2.0

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

MD 2006/42/EC EN 15194:2017, EN ISO 13849-1:2015

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE

en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -22

Skara 2022-11-28

MARIA SIVHONEN GRAHN

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical

documentation. /Undertecknat för Jula sam

t behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen

/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. /

Podpisano w imieniu

Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. /

Unterzeichnet im Namen

von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan

puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la

documentation technique. / Ondertekend

namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de

technische documentatie

1

2

1

2

3

4

6

5

7

89

ASSIST

120

10

3 12 4

21

23 2

35 16 17 1918

14

11

13

9

24 15 22

7

8

6

3

4

5

6

1 2 3

7

8

1 2

3

9

10

11

12

13

12

5

1H

L

2

3

3 4

SV

9

KONTROLLERA FÖRE ANVÄNDNING

Kontrollera att:

– Däcken är i gott skick och däcktrycket

är korrekt. Se däckets märkning för

rekommenderat tryck.

– Batteriet har tillräcklig laddning.

– Styrstam, styre och sadelstolpe är

korrekt monterade och åtdragna.

– Axelmuttrarna är korrekt åtdragna.

– Ringklockan fungerar.

– Fälgarna är i gott skick och utan

skador. En utsliten fälg innebär en

säkerhetsrisk och ska bytas ut.

– Skruvförband och komponenter är

ordentligt åtdragna och inte slitna

eller skadade.

– Sittställningen är bekväm.

– Bromsarna fungerar bra.

– Styrningen inte kärvar eller glappar.

– Hjulen är inte skeva och hjullagren är

korrekt justerade.

– Hjulen är ordenligt fastsatta i bak-/

framgaeln.

– Pedalerna är ordentligt fastsatta i

vevarmarna.

– Växlarna är korrekt inställda.

– Alla reexer är monterade.

– Efter justering kontrollerar du att alla

skruvförband är korrekt åtdragna och

att vajrarna är oskadade och korrekt

dragna längs ramen.

– Maxbelastning inklusive cykel, cyklist

och bagage är 130 kg.

– Kontrollera bromsarnas funktion.

Använd bromshandtaget på styrets

vänstra sida för att bromsa

framhjulet, använd bromshandtaget

på styrets högra sida för att bromsa

bakhjulet.

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING!

En cykel slits, precis som all mekanisk

utrustning, när den används. Olika material

och komponenter reagerar på olika sätt på

förslitning och belastningar. Om livslängden

för någon del på cykeln (inklusive ram, gael

och komponenter) har överskridits nns

risk för att delen plötsligt går sönder och du

förlorar kontrollen och kör omkull. Sprickor,

repor eller färgförändringar i områden som

utsätts för höga belastningar indikerar att

komponentens livslängd har uppnåtts och att

komponenten bör bytas ut.

• Elcykeln är ett fordon. Gällande

trakregler ska alltid följas. Passagerare

får inte skjutsas på elcykeln. Vid färd i

regn, snö eller halt väglag, sänk

hastigheten och öka avståndet till andra

trakanter.

• Du bör inte själv försöka utföra sådana

underhållsåtgärder som kräver att delar

demonteras från cykeln. Kontakta

kvalicerad servicepersonal.

• Kör inte genom vattenpölar eller andra

vattensamlingar. Vatten kan tränga in i

navmotorn och orsaka kortslutning och

irreparabla skador.

• De båda metallkontaktblecken baktill på

batterilådan är batteriets plus- och

minuspol. Vidrör inte batteripolerna,

särskilt inte med våta händer. Se till att

metallföremål inte kommer i kontakt med

batteripolerna, eftersom det orsakar

kortslutning som kan medföra elstötar,

svåra brännskador och skador på

batteriet.

• Låt aldrig personer som inte känner till

elcyklar eller tagit del av dessa

anvisningar använda denna produkt.

• Gör inga ändringar på produkten.

SV

10

BATTERI OCH LADDARE

VARNING!

Elcykeln är utrustad med ett lithium-ion-

batteri. Ladda aldrig batteriet med annan

laddare än den som medföljer batteriet. Vid

bruk av annan laddare kan batteriet fatta eld

eller explodera. Om din laddare skadas eller

försvinner kontakta närmaste Jula-varuhus

för ersättningsladdare.

• Batteriet är halvladdat när det är nytt.

Ladda batteriet under 10-12 timmar under

de tre första gångerna.

• Ladda batteriet när det har låg

laddningsnivå.

• Säkerställ att laddarens spänning

stämmer överens med nätspänningen.

• Öppna aldrig laddaren, laddaren är en

starkströmsenhet.

• Rör aldrig batteriets två poler samtidigt

detta kan leda till en elektrisk stöt.

• Ta aldrig ur batteriet ur elcykeln under

laddning.

• Ladda batteriet minst 2 timmar var tredje

månad. Om detta inte görs gäller inte

garantin.

• Skydda batteriet från att vätska eller

metallföremål kommer in i batteriet.

• Ladda aldrig batteriet med små barn i

närheten.

• Använd aldrig laddaren i smutsiga, blöta

eller fuktiga miljöer. Undvik också att

ladda batteriet i direkt solljus.

• Använd inte laddaren vid åskväder.

• Använd endast laddaren i svala och

välventilerade utrymmen.

• Utsätt inte batteriet för kraftiga

vibrationer eller slag.

• Om batteriet öppnas gäller inte garantin.

• Kortslut aldrig batteriets laddnings- eller

urladdningspoler.

• Försök aldrig att ladda batteriet genom

urladdningspolerna eller att ladda ur

batteriet genom laddningspolerna.

• Utsätt inte batteriet för stark värme eller

öppen låga. Bränn inte batteriet.

• Utsätt inte batteriet för vatten eller fukt.

Skydda batteriets laddnings- och

urladdningspoler från regn och

överspolning eller doppning i vatten.

• Drifttemperatur vid batteriladdning: 0 till

45 °C.

• Drifttemperatur vid urladdning: –20 till

+45 °C.

• Relativ luftfuktighet vid urladdning:

≤80 %.

• Förvara batteriet oåtkomligt för barn och

djur.

• Om batteriet inte ska användas på en

längre tid, ska det tas ut ur batterihållaren

och förvaras separat.

• Kontakta återförsäljaren om du har frågor

rörande batteriet.

• Ta aldrig isär batterier eller celler.

• Följ märkningarna på batteriet.

• Laddaren ska vara placerad minst 1 meter

från datorer, TV-mottagare, vitvaror och

annan elutrustning medan laddning

pågår.

• Laddaren är endast avsedd för

inomhusbruk. Den får endast användas i

torr och väl ventilerad miljö och vid högst

45 °C.

• Koppla omedelbart ur laddaren om den

avger onormal lukt under laddning, och

lämna den till återförsäljaren.

• Batteriet får endast laddas med den

laddare som rekommenderas av

tillverkaren. Laddaren får endast användas

för det batteri den är avsedd för, inte för

andra batterier, t.ex. från andra

tillverkare.

• Använd inte laddaren i dammig eller

fuktig miljö eller där den inte kan ligga

stabilt.

• När batteriet är fulladdat, koppla först

bort laddaren från nätuttaget och koppla

därefter bort den från batteriet.

• Se till att ingen, särskilt inte barn, vidrör

laddaren medan laddning pågår.

SV

11

• Placera inga föremål på laddaren.

• Ha aldrig våta händer när du ansluter

eller kopplar bort laddaren.

• Vänd eller ytta inte laddare eller batteri

medan laddning pågår.

• Använd inte laddaren i direkt solljus.

• Koppla inte bort laddaren från batteriet

medan laddning pågår.

• Utför inte något underhåll på cykeln

medan laddning pågår.

• Anslut inte laddaren till nätuttaget om

den inte är ansluten till batteriet.

• Elcykeln fungerar pålitligt i alla typer av

väder, dock kan elektriska komponenter

och/eller motor ta skada vid onormalt

stora och långa exponeringar av vatten.

• Rör aldrig de elektriska komponenterna

med våta händer, rör heller inte plus- och

minuspolerna på batteriet samtidigt då

risk för kortslutning som leder till

personskada nns.

• Vid fel på någon av de elektriska

komponenterna rådfråga anvisad

specialist, försök inte åtgärda felet själv.

• Använd aldrig elcykeln för extrem

terrängkörning, hopp eller med hög

viktbelastning. Detta kan skada elcykeln

och leda till personskador.

SERVICE

Använd endast identiska reservdelar till

säkerhetskritiska delar. Kontakta auktoriserad

serviceverkstad för orginaldelar. På så sätt

garanteras att cykeln förblir säker att använda.

TRAFIKSÄKERHET

• Använd alltid godkänd cykelhjälm.

• Följ gällande trakregler.

• Följ lagar och regler som gäller i ditt land

vid framförande av elcykel.

• Elcykeln är tillverkad för körning på

normala vägar och i normal trak.

• Cykeln är avsedd för en person.

• Vid halt underlag – tänk på att

bromssträckan kan vara längre än

normalt för att stanna elcykeln på ett

säkert sätt.

• Placera inte något på cykeln som kan

fastna och utgöra ett hinder för cykelns

funktioner.

• Använd belysning och reexer när du

cyklar i mörker.

• Cykla inte på samma sida som mötande

trak.

• Cykla inte två i bredd.

• Skjutsa ingen på cykel som inte är

utrustad för detta.

• Sväng inte ut i traken.

• Häng inte något på styret som gör det

svårt att styra eller som kan fastna i

framhjulet.

• Håll dig inte fast i annat fordon.

• Cykla inte för nära framförvarande fordon.

• Bromsarnas eekt försämras av vatten

och is.

• Cykla saktare i blött väder och bromsa

tidigare än du normalt gör i torrt väder.

• Om du cyklar i mörker måste du följa

gällande lagstiftning. Cykeln ska ha en

framlampa med vitt sken och en

baklampa med rött sken samt nödvändiga

reexer.

• Använd helst ljusa kläder och reexväst

eller liknande.

• Kontrollera att cykelns reexer är rätt

placerade, ordenligt fastsatta, rena och

inte skymda. Byt omedelbart ut skadade

reexer.

VARNING!

Som alla mekaniska komponenter

utsätts även de i en cykel för slitage och

materialutmattning. Olika material och

komponenter uppvisar tecken på eventuellt

slitage och materialutmattning på olika

sätt. Om en mekanisk komponent har nått

slutet av sin livstid kan detta leda till att

komponenten plötsligt går sönder, vilket

SV

12

kan leda till personskada. Var uppmärksam

på färgförändringar, sprickor och repor

på särskilt utsatta ställen. Sådana tecken

kan vara indikationer på att komponenten

behöver bytas ut.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska

återvinnas enligt gällande

bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Ramstorlek 450 mm

Däckstorlek 700 x 38C

Ram Aluminium

Framgael Dämpad

Växelsystem Shimano Altus

Antal växlar 24

Fälgar Aluminium

Bromsar, fram/bak Skivbroms

Motor Borstlös navmotor, bak

Batteriteknik Li-ion

Batterispänning 36 V

Batterikapacitet 11,6 Ah

Laddningstid Ca 6 – 8 h

Räckvidd batteri (max.) 70 km

Batterityp färdbelysning fram 1 x AA

Batterityp, färdbelysning bak 2 x AAA

Vikt 26 kg

Max totalvikt 130 kg

BESKRIVNING

1. Ram

2. Framgael med stötdämpare

3. Hjulrefelx

4. Sadelstolpe

5. Stöd

6. Däck med fälg

7. Styre

8. Justerbart styrhuvud

9. Handtag

10. Sadel

11. Skrivbroms, fram

12. Skivbroms, bak

13. Bromshandtag fram/bak

14. Bakväxel

15. Växelväljare fram/bak

16. Framväxel

17. Kedjehjul och vev

18. Kedja

19. Pedal

20. Batteri

21. Motor

22. Reex fram

23. Reex bak

24. Display

BILD 1

MONTERING

SADEL OCH SADELSTOLPE

Montera sadelstolpen i sadelröret och lås fast

ordentligt med snabblåset.

VARNING!

Sadeln får inte höjas över markering för

maxhöjd på sadelstolpen. Markeringen

innebär att minst en tredjedel av

sadelstolpen måste vara nedstucken i

sadelröret.

SV

13

FRAMHJUL

Montera framhjulet genom att passa in

hjulet I framgaelns nedersta del, var noga

med att bromsskivan förs in försiktigt mellan

bromsbeläggen. För igenom axeln med

snabblåset och fäst muttern på motsatt sida.

Spänn därefter fast hjulet med snabblåset och

se till att det sitter ordentligt fast.

STYRE

Placera styret i urfasningen och lägg sedan

bygeln över styret och dra åt de fyra skruvarna.

VARNING!

Styrstången får inte höjas över markeringen

för maxhöjd på styrstången.

PEDALER

Skruva fast pedalerna på pedalarmarna. Var

noga med att montera dem på rätt sida då

de är gängade åt olika håll för att inte lossna.

Pedalerna är uppmärkta med L för vänster och

R för höger.

FÄRDBELYSNING

Använd batterier av god kvalitet till

färdbelysningen.

HANDHAVANDE

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Batteriet levereras halvladdat. Ladda

batteriet 10-12 timmar innan första

användning och de efterföljande två, tre

gångerna.

• Var försiktig första gången elcykeln

används med elassistans då elcykeln

accelererar snabbare än en vanlig cykel.

• Cykla på fast underlag första gången för

att få vana vid elcykelns acceleration.

VARNING!

• Denna elcykel drivs av ett

litiumjonbatteri. Ladda aldrig batteriet

med en annan laddare än den som

medföljer cykeln - risk för brand eller

explosion.

• Lossa aldrig batteriet från elcykeln under

pågående laddning.

ATT TÄNKA PÅ VID CYKLING

• Följ gällande trakregler.

• Använd cykelhjälm.

• Var försiktig vid inbromsning, bromsa först

med bakbromsen som är mer förlåtande

än frambromsen.

• Elassistans fungerar upp till max. 25 km/h

och slås sedan av. När hastigheten

understiger 25 km/h och användaren

fortfarande trampar startar elassistansen

igen.

• Använd inte elassistans när underlaget är

halt eller består av löst grus eller lera.

• Stäng av elcykelns elassistans om elcykeln

uppträder onormalt, för att undvika

skador på det elektriska systemet.

• Fram- och bakbelysningen har två lägen

– fast och blinkade sken. Tryck en gång på

belysningens knapp för fast ljus och två

gånger för blinkande ljus.

• Glöm inte att stänga av cykeln och

lamporna efter användning.

VARNING!

• Kontrollera att fram- och bakbroms

fungerar.

• Kontrollera att fram- och bakhjul är

ordentligt fastskruvade och inte glappar.

• Kontrollera att trampor, sadel samt styre

är ordentligt fastskruvade och inte

glappar.

• Kontrollera att sadelns snabblås är

ordentligt fastspänt och inte glappar.

SV

14

CYKLING

1. Tryck på batteriets strömbrytare och tryck

på ON på kontrollpanelen.

2. Motorn aktiveras när användaren

börjar trampa och assisterar under hela

cykelturen, eller så länge batteriet räcker,

och kopplar ifrån vid inbromsning eller så

snart användaren slutar trampa.

3. Justera elmotorns assistansnivå

genom att trycka på MODE-knappen.

Elassistansen upphör vid hastighet över

25 km/h och återupptas när hastigheten

understiger 25 km/h, förutsatt att

användaren fortsätter att trampa och att

batteriet inte är urladdat.

4. Cykelns elsystem har ett lågvoltsskydd som

stänger av strömmen om batterinivån

understiger en viss nivå.

KÖRSTRÄCKA

• Maximal körsträcka per fulladdning är

uppmätt på horisontell körbana vid 20 °C,

vindstilla förhållanden, körhastighet 25 km/h

och med cykeln lastad till totalvikt 75 kg.

• Verklig uttagbar körsträcka varierar med

last, vägförhållanden, vindhastighet,

temperatur, körsätt (antal starter etc.),

däcktryck och korrekta

batteriladdningsrutiner.

• För att få ut längsta möjliga körsträcka

bör alla faktorerna ovan kontrolleras och

anpassas så långt det är möjligt – undvik

överlast, tillämpa mjuk körstil, kör med

rätt däcktryck och ladda batteriet

regelbundet.

BATTERILADDNING

Batteriet monterat på cykeln

1. Stäng av cykeln på kontrollpanelen och

med batteriets strömbrytare.

2. Anslut laddaren till batteriets

laddningsuttag.

3. Anslut laddarens stickpropp till

nätspänning.

VARNING!

Anslut inte laddaren till nätspänning om den

inte är ansluten till batteriet.

Batteriet borttaget från cykeln

1. Stäng av cykeln på kontrollpanelen och

med batteriets strömbrytare.

2. Vrid nyckeln för att låsa upp batteriet.

3. Lyft batteriet uppåt för att lossa det från

cykeln.

4. Anslut laddaren till batteriets

laddningsuttag.

5. Anslut laddarens stickpropp till

nätspänning.

VARNING!

Anslut inte laddaren till nätspänning om den

inte är ansluten till batteriet.

Laddningsindikator

• Vid pågående laddning lyser laddarens

lampa rött.

• Vid fulladdat batteri lyser laddarens

lampa grönt.

• Växelvis blinkande rött och grönt indikerar

att något är fel. Kontakta auktoriserad

servicerepresentant.

DISPLAY

Sammanställning av funktioner

1. Batteriladdningsindikator

2. Trippmätare

3. Hastighetsmätare (visar

momentanhastighet, medelhastighet och

maximihastighet)

4. Enhet för hastighet

SV

15

5. Felkodsvisning

6. Bakgrundsbelysning på/av

7. Assistansnivå

8. Enhet för sträcka

9. Parameterinställningar, t.ex. hjuldiameter,

bakgrundsbelysning och övre

hastighetsgräns för assistans.

BILD 2

Starta och stänga av displayen

Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att starta

displayen och styrenheten. För att stänga av

displayen och cykelns elsystem, håll på nytt

knappen intryckt i 2 sekunder. Displayen släcks

och styrenheten stängs av.

OBS!

Om elcykeln inte används på 10 minuter

stängs displayen automatiskt av.

Hastighetsmätare

Hastighetsmätaren kan visa

momentanhastighet, medelhastighet och

maximihastighet. Momentanhastigheten visas

automatiskt om inget annat väljs. För att växla

hastighetsvisningen, håll knapparna och

+ intryckta i 2 sekunder. Visningen växlar då

enligt följden: momentanhastighet (km/h) →

medelhastighet (km/h) → maximihastighet

(km/h).

1. Momentanhastighet

2. Medelhastighet

3. Maximihastighet

BILD 3

Vägmätare

När displayen startas visar vägmätaren

som standard trippsträcka. För att växla

vägmätarvisningen (trippmätare/total

körsträcka) tryck på knappen .Visningen

växlar då enligt följden: trippsträcka (km)

→ total körsträcka (km). För att nollställa

trippmätaren, håll knapparna och –

intryckta.

1. Trippsträcka (TRIP)

2. Total körsträcka (ODO)

BILD 4

Bakgrundsbelysning

Håll knappen + intryckt i 2 sekunder för att

tända bakgrundsbelysningen. Strålkastaren

tänds samtidigt. För att släcka belysningen,

håll på nytt knappen + intryckt i 2 sekunder.

BILD 5

Val av assistansnivå

Tryck på knappen + eller – för att ställa om

den eekt motorn assisterar med. Det nns

fem assistansnivåer, 1 till 5. 1 är lägst och 5

motsvarar högst eekt. Standardinställningen

är assistansnivå 1. Nedan följer tre exempel på

hur assistansnivåerna visas på displayen.

1. Assistansnivå 1

2. Assistansnivå 2

3. Assistansnivå 5

BILD 6

BatteriIndikator

På displayen visas batteriets

laddningsgrad i fem nivåer. När batteriet

är fulladdat visas texten FULL längst upp i

batteriladdningsindikatorn. När batteriet är

urladdat (låg batterispänning) visas bokstaven

E längst ner i batteriladdningsindikatorn och

indikatorn blinkar. Batteriet måste då laddas.

1. Fulladdat batteri

2. Delvis urladdat batteri

3. Helt urladdat batteri (indikatorn blinkar)

BILD 7

SV

16

Felkoder

Om fel uppstår i styrelektroniken visas

automatiskt felkoder. Kontrollera den del av

elcykeln felkoden avser.

Felkod 21: strömkretsfel

Kontrollera att alla anslutningar är korrekt

isatta och fria från skador och kortslutningar.

Felkod 22: motorreglagefel

Kontrollera att motorns pådragsreglage står i

nolläget.

Felkod 23: motorkretsfel

Kontrollera att motorn är korrekt ansluten till

styrenheten och att alla anslutningar är felfria.

Felkod 24: signalfel hallsensor för motor

För styrenhet utan hallsensor, kontrollera att

motorn är korrekt ansluten. För styrenhet

med hallsensor, kontrollera att hallsensorn är

korrekt ansluten.

Felkod 25: bromsfel

Kontrollera att bromsarna inte är ansatta,

utan har gått helt tillbaka till lossat läge innan

displayenheten startas.

Felkod 30: kommunikationsfel

Kontrollera att alla kablar mellan displayenhet

och styrenhet är korrekt anslutna.

Inställningar

Med displayen på, håll knapparna + och

– intryckta samtidigt i 2 sekunder för att

komma till inställningsmenyn. För att gå ur

inställningsmenyn, håll knappen intryckt i

2 sekunder.

Inställning av hjuldiameter

Tryck på knappen + eller – för att ställa in rätt

hjuldiameter. Inställbara hjuldiametrar: 16

tum, 18 tum, 20 tum, 22 tum, 24 tum, 26

tum, 700C, 28 tum. Standardinställningen är

26 tum. Tryck på knappen för att bekräfta

hjuldiameterinställningen och gå vidare till

nästa inställningspost.

BILD 8

Inställning av övre hastighetsgräns

Som säkerhetsfunktion kan en övre

hastighetsgräns för elassistansen ställas

in. När denna hastighetsgräns överskrids

under färd kopplas elmotorn från. Den övre

hastighetsgränsen kan ställas in från 12 till 40

km/h. Standardinställningen är 25 km/h. Tryck

på knappen + eller – för att ställa in önskad

hastighetsgräns. Tryck på knappen för att

bekräfta inställningen. Gå vidare till nästa

inställningspost.

BILD 9

Inställning av bakgrundsbelysning

”bL” står för bakgrundsbelysning (backlight).

Nivå 1 är låg ljusstyrka. Nivå 2 är medelhög

ljusstyrka. Nivå 3 är hög ljusstyrka. Tryck på

knappen + eller – för att ställa in önskad

ljusstyrka. Tryck på knappen för att bekräfta

inställningen.

BILD 10

BATTERI

1. Batteriindikator

2. Knapp 0/1 för att starta (1 ) och stänga av

(0) batteriet.

BILD 11

SV

17

BÖRJA CYKLA

1. Börja trampa, den elektriska motorn

startar och assisterar så länge trampning

pågår.

2. Justera nivån på assistans från elmotorn

med mode-knappen. Elassistansen

upphör när användaren slutar trampa,

när bromsen används eller vid hastigheter

över 25 km/h.

3. Cykeln är utrustad med tre växlar. Byt

växel genom att vrida på den inre delen

av det högra handtaget.

Att tänka på

• Var försiktig första gången elcykeln

används med elassistans, eftersom

elcykeln accelererar snabbare än en vanlig

cykel.

• Cykla på fast underlag första gången för

att få vana vid elcykelns acceleration

• Elcykelns elsystem har ett lågvoltsskydd

som stänger av strömmen om

batterinivån går under kritisk nivå.

• Maximal körsträcka per fulladdning är

uppmätt på horisontell körbana vid 20 °C,

vindstilla förhållanden, körhastighet 25

km/h och med cykeln lastad till totalvikt

75 kg.

• Verklig uttagbar körsträcka varierar med

last, vägförhållanden, vindhastighet,

temperatur, körsätt (antal starter etc.),

däcktryck och korrekta

batteriladdningsrutiner.

• För att få ut längsta möjliga körsträcka

bör alla faktorerna ovan kontrolleras och

anpassas så långt det är möjligt – undvik

överlast, tillämpa mjuk körstil, kör med

rätt däcktryck och ladda batteriet

regelbundet.

• Var försiktig vid bromsning, bromsa först

med bakbromsen som är mer förlåtande

än frambromsen.

• Elassistans fungerar upp till max 25 km/h

och kopplas sedanfrån, när hastigheten

går under 25 km/h startar elassistansen

igen.

• Använd inte elassistans när underlaget är

halt eller består av löst grus eller lera.

• Stäng av elcykelns elassistans om elcykeln

uppträder onormalt, för att undvika

skador på det elektriska systemet.

• Fram- och bakbelysningen har två lägen:

fast- och blinkade sken. Tryck en gång på

belysningens knapp för fast ljus och två

gånger för blinkande ljus.

• Glöm inte att stänga av lamporna efter

användning.

FJÄDRING

Fjädringen på framgaeln går att låsa (stänga

av) med ett vred på framgaeln.

UNDERHÅLL

VARNING!

Batteriet får inte vara monterat i cykeln vid

underhåll eller reparation.

• Använd en fuktad svamp med milt

rengöringsmedel vid rengöring. Använd

inte syrabaserade rengöringsmedel då

dessa kan skada elcykeln.

• Undvik att lämna elcyklen oskyddad vid

regn och snö.

• Om elcykeln blir blöt vid användning,

torka av den med en handduk.

• Om elcyklen används på saltat underlag

rengör efter användning med rent vatten.

• Rengör inte din elcykel med högtryckstvätt

– risk att vatten och fukt tränger in i

elektriska komponenter och motor.

BATTERI OCH BATTERILADDARE

• Om batteriet inte ska användas på en

längre tid ska det hållas laddat till cirka

50 % laddningsnivå (uppnås med cirka

2–3 timmars laddning av helt urladdat

SV

18

batteri) och förvaras torrt och väl

ventilerat. Om inte detta görs gäller inte

garantin.

• Förvaringsmiljö för batteriet: temperatur

–20 till +35 °C, relativ luftfuktighet 5 till

65 %.

• Batteriet får inte dränkas i vatten. Vid

transport ska batteriet packas i sitt

originalemballage och skyddas mot stötar

och slag, vibration och direkt solstrålning.

• Laddaren ska vara bortkopplad från

batteriet vid förvaring.

KEDJA

Smörjning

Kedjan bör smörjas regelbundet med lämplig

olja. Låt aldrig kedjan torka ut. En uttorkad

kedja slits snabbare, går trögt och kan börja

rosta. En skadad kedja ska bytas ut.

1. Rengör kedjan från synlig smuts.

2. Smörj kedjan.

3. Trampa några varv så oljan kommer in i

länkarna.

4. Torka av kedjan med en trasa eller svamp.

Kedjespänning

En kedja som inte är välspänd kan vara farlig.

Kedjan ska inte gå att ytta mer än 1 cm ”upp

eller ner ” på ett avstånd mitt emellan dreven,

men den får heller inte vara för sträckt.

1. Lossa bakhjulets muttrar och dra

bakhjulet bakåt för att sträcka kedjan.

2. Dra åt muttrarna. Se till att hjulet

monteras rakt.

3. Kontrollera att hjulet sitter ordentligt fast.

NAVLAGER

Kontrollera glapp i navlager genom att ta tag

i fälgen när hjulet sitter fast i cykeln och vicka

försiktigt fram och tillbaka i sidled. Justera

eventuellt glapp omgående så att inte kulor

och lagerbanor förstörs och navet havererar.

SKIVBROMSAR

Skivrbomsarnas wirespänning justeras med

justerskruven på respektive bromshandtag.

1. Nippel

2. Metallring

3. Låsmutter

4. Justerskruv

5. Styre

BILD 12

VÄXEL

Växelns wirespänning justeras med

justerskruven vid bakhjulets nav.

Bakväxel sidovy

1. Högväxeljusteringsskruv

2. Lågväxeljusteringsskruv

3. Justerskruv

BILD 13

EKRAR

Ekerspänning

1. Ekrarna ska vara jämnt spända runt hela

hjulet. Kontrollera ekerspänningen genom

att klämma två intilliggande ekrar på

samma sida av hjulet mot varandra.

2. Gör likadant runt hela hjulet för att känna

om någon eker sitter löst.

3. Kontrollera även att fälgen inte är skev

genom att snurra på hjulet och titta på

fälgen.

4. Spänn lösa ekrar med en ekernyckel. Om

du inte är säker på hur detta moment ska

utföras, lämna in cykeln till auktoriserad

serviceverkstad för ekerspänning.

Ekerbrott

En skev fälg eller ett ekerbrott indikerar att

hjulet är skadat. Lämna därför in cykeln/hjulet

till en verkstad för reparation.

SV

19

SMÖRJNING

För att bibehålla god funktion hos cykeln,

smörj regelbundet enligt anvisningarna.

Säkerställ att inte för mycket smörjmedel

används vid smörjning – risk nns att

smörjmedel fastnar på bromsskivor och

bromsklossar med förlängd bromssträcka som

följd. Fartregulator, bromsbelägg och fälgar ska

hållas fria från fett och andra smörjmedel.

• Smörj kedjan och växelföraren med

cykelolja med 1 till 2 månaders intervall,

eller oftare vid behov.

• Sadelstolpen bör fettas in en gång om

året för att förhindra att den fastnar.

• Smörj bromsexcenterskruv, framnav och

pedaler med fett med 1 till 2 månaders

intervall, eller oftare vid behov, för att

undvika onödig friktion.

OBS!

Säkerställ att inte för mycket smörjmedel

används vid smörjning – risk att smörjmedel

fastnar på bromsskivor och bromsklossar

med förlängd bromssträcka som följd.

Fartregulator, bromsbelägg och fälgar ska

hållas fria från fett och andra smörjmedel.

REGELBUNDET UNDERHÅLL

Utför kontrollerna nedan med 1 till 2 månaders

intervall:

– Kontrollera att styrstam, styre och

sadelstolpe är korrekt monterade och

åtdragna.

– Kontrollera att hjulens axelmuttrar är

korrekt åtdragna.

– Kontrollera att fälgarna inte har

några sprickor och att alla ekrar är

hela och väl spända.

– Kontrollera att däcken inte är slitna

eller skadade.

– Kontrollera att däcktrycket är korrekt.

– Kontrollera att batterikontakterna på

ramen är rena och fria från oxid.

– Kontrollera att batteriet är tillräckligt

laddat.

– Kontrollera att belysningen fungerar

korrekt.

– Kontrollera att fram- och

bakbromsen fungerar korrekt.

– Kontrollera att vajrarna är välsmorda

och att bromsbeläggen är i gott

skick.

– Säkerställ att inte för mycket

smörjmedel används vid smörjning,

risk att smörjmedel fastnar på

bromsskivor och bromsklossar nns

med förlängd bromssträcka som

följd.

– Kontrollera att ramens svetsar är

hela och fria från korrosionsangrepp.

NO

20

KONTROLLER FØR BRUK

Kontroller at:

– Dekkene er i god stand og

dekktrykket er korrekt. Se dekkets

merking for anbefalt trykk.

– Batteriet er tilstrekkelig ladet.

– Styrestamme, styre og setestolpe er

korrekt montert og strammet.

– Akselmutterne er korrekt strammet.

– Ringeklokken fungerer.

– Felgene er i god stand og uten

skader. En utslitt felg utgjør en

sikkerhetsrisiko og skal byttes ut.

– Skrueforbindelser og komponenter

er ordentlig trukket til og ikke slitt

eller skadet.

– Sittestillingen er komfortabel.

– Bremsene fungerer bra.

– Styringen verken låser seg eller

glipper.

– Hjulene er ikke skjeve, og hjullagrene

er korrekt justert.

– Hjulene er ordentlig festet i bak-/

forgaelen.

– Pedalene er ordentlig festet i

veivarmene.

– Girene er korrekt innstilt.

– Alle reekser er montert.

– Etter justering kontrollerer du at alle

skrueforbindelser er korrekt trukket

til, og at vaierne er uskadet og riktig

trukket langs rammen.

– Maks. belastning inkl. sykkel, syklist

og bagasje er 130kg.

– Kontroller bremsenes funksjon. Bruk

bremsehåndtaket på venstre side av

styret for å bremse med forhjulet,

bruk bremsehåndtaket på høyre side

av styret for å bremse med bakhjulet.

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL!

Som alt annet mekanisk utstyr utsettes

også en sykkel for slitasje når den brukes.

Ulike materialer og komponenter reagerer

forskjellig på slitasje og belastninger. Hvis

levetiden for en av delene på sykkelen

(inklusive ramme, gael og komponenter)

overskrides, kan du risikere at delen plutselig

går i stykker slik at du mister kontrollen og

faller. Sprekker, riper eller fargeforandringer i

områder som utsettes for høye belastninger,

indikerer at komponentenes levetid er nådd,

og at komponentene bør byttes ut.

• El-sykkelen er et kjøretøy. Gjeldende

trakkregler skal alltid følges. Det skal ikke

fraktes passasjerer på el-sykkelen. Ved

kjøring i regn, snø eller på glatt føre må

du senke hastigheten og øke avstanden til

andre trakanter.

• Du bør ikke selv forsøke å utføre

vedlikeholdstiltak som krever demontering

av deler fra sykkelen. Kontakt kvalisert

servicepersonell.

• Ikke kjør gjennom vanndammer eller

andre vannansamlinger. Det kan trenge

vann inn i navmotoren og forårsake

kortslutning og skader som ikke kan

repareres.

• De to kontaktplatene i metall bak på

batteriboksen er batteriets pluss- og

minuspoler. La være å ta på batteripolene,

særlig hvis du har våte hender. Pass på at

metallgjenstander ikke kommer i kontakt

med batteripolene, fordi det fører til

kortslutning som kan medføre elektrisk

støt, alvorlige brannskader og skader på

batteriet.

• Produktet skal aldri brukes av personer

som ikke er kjent med el-sykler eller har

lest disse anvisningene.

• Ikke gjør endringer på produktet.

La page est en cours de chargement...

Kayoba 021290 Le manuel du propriétaire

Kayoba 021290 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents