SCS Sentinel 3760074132515 Le manuel du propriétaire

Marque: SCS Sentinel

Modèle: 3760074132515

Taper: Le manuel du propriétaire

ACCESS 3001

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

v 2010

CTR 52

Important : Avant toute installation lire attentivement ce manuel.

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 1 05/01/2011 12:11:15

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENTS GENERAUX

Ce symbole vous indique les points qui peuvent être une source potentielle de danger. Prendre soin d’appliquer les consignes de sécurité.

Cette notice fait partie intégrante de votre produit. Veuillez lire attentivement les avertissements relatifs à la sécurité avant d’entreprendre la pose du

système.

Conservez soigneusement cette notice en vue de toute consultation ultérieure.

En cas de problème si mineur soit il, couper l’alimentation et faites intervenir une personne qualiée.

Si vous avez un doute sur l’installation, demandez conseil à une personne qualiée et professionnelle.

AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION

L’installateur devra éviter de travailler à proximité de charnières ou de toute pièce mécanique mobile risquant d’engendrer une situation de danger.

L’installation, le raccordement électrique et les réglages doivent être effectués par du personnel qualié, conformément aux instructions de ce manuel et

en respect des normes en vigueur. Une installation erronée est susceptible de provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens, dont

SCS SENTINEL ne peut être tenue pour responsable. Cet appareil est prévu pour fonctionner uniquement sur le réseau électrique 220V. Ne pas installer

ce produit dans un milieu explosif, la présence de gaz ou de fumées inammables représentant un grave danger pour la sécurité. Avant de commencer

l’installation, s’assurer que la structure du portail à motoriser présente les qualités de robustesse et de stabilité requises, apporter le cas échéant toutes

les modications de structure concernant la réalisation d’espaces de sécurité autour du portail ainsi que la protection et / ou la séparation de toute zone

de cisaillement, d’entraînement, d’écrasement et de danger en général. SCS SENTINEL décline toute responsabilité en cas d’inobservation de ces points.

Pour la bonne réussite d’une automatisation de portail coulissant, il est nécessaire que le portail et son mécanisme satisfassent à des qualités particulières

de construction, de fonctionnalité selon les normes en vigueur.

Avertissement électrique

Il est indispensable d’équiper en amont l’installation électrique d’un interrupteur différentiel ayant une sensibilité de 0,03A et d’un interrupteur omnipolaire

ayant une ouverture des contacts d’au moins 3mm. SCS SENTINEL décline toute responsabilité dans le cas ou des pièces utilisées dans l’installation ne

correspondraient pas à celles qui sont expressément prévues par le fabricant. Ne pas laisser les enfants jouer ou rester à proximité de la zone de travail.

La mise en œuvre, les connections électriques et les réglages doivent être effectués dans les règles de l’art par une personne qualiée et

spécialisée.

Avant la mise en service, assurez-vous que le capot soit bien xé. Ne modiez les paramètres d’origine et les branchements qu’en cas de

nécessité. Faites appel à une personne qualiée.

AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION

Ce produit ne peut être utilisé que pour ce à quoi il est expressément prévu, toute autre utilisation est formellement interdite. Ne pas entrer dans le rayon

d’action du portail lorsqu’il est mobile, ne pas essayer de bloquer le mouvement du portail, ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande

an d’éviter que l’automatisme ne puisse être actionné involontairement. En sortie d’usine, nos systèmes sont réglés pour un mode de fonctionnement

SEMI-AUTOMATIQUE, c’est-à-dire que le portail restera en position ouverte tant qu’un ordre de fermeture ne lui sera pas donné. La norme EN 12453

impose que l’installation comporte OBLIGATOIREMENT des dispositifs de contrôle et de surveillance (photo-cellules, feu clignotant) pour les manœuvres

effectuées en mode AUTOMATIQUE, ou effectuées HORS DE LA VUE de l’utilisateur. SCS SENTINEL décline toute responsabilité en cas de non respect

de ces indications.

AVERTISSEMENTS POUR L’ENTRETIEN ET LA REPARATION

Avant d’effectuer toute opération d’entretien, de nettoyage ou de réparation quelle qu’elle soit, déconnectez l’automatisme du réseau d’alimentation

électrique. Toute modication ou adjonction à une installation existante devra être apportée selon les indication

La mise en œuvre, les connections électriques et les réglages doivent être effectués dans les règles de l’art par une personne qualiée et

spécialisée.

Clignotant : vérier son bon fonctionnement et sa bonne visibilité de la route et à proximité du portail ou de la porte.

Assurez vous de la bonne maintenance de votre automatisme et des éléments de sécurité (clignotant, photocellules en option,…) au minimum tous les six

mois. Coupez l’alimentation électrique (débrancher les batteries en option) pour vériez l’état des xations, des câbles électriques, les roues et

glissières,…

Cet automatisme doit être vérié et entretenu par une personne qualiée dans les règles des normes en vigueur.

EMBALLAGE

Les emballages ne doivent pas être jetés dans la nature.

Ne les laissez pas à la portée des enfants ou des animaux. Ils représentent une source potentielle de danger.

FRANÇAIS

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 2 05/01/2011 12:11:15

SOMMAIRE

1. PREAMBULE

CONTROLES PRELIMINAIRES A EFFECTUER SUR VOTRE PORTAIL .........................................................p. 4

CONTENU DU KIT / Caractéristiques techniques ..............................................................................................p. 5

VUE GENERALE D’INSTALLATION / Outillage nécessaire ...............................................................................p. 6

2. PARTIE MECANIQUE

COTES D’ENCOMBREMENT ............................................................................................................................p. 7

DEVERROUILLAGE MANUEL ...........................................................................................................................p. 8

DEPLOIEMENT MANUEL DU BRAS .................................................................................................................p. 8

BATTERIE DE SECOURS ..................................................................................................................................p. 8

COTE DE POSE .................................................................................................................................................p. 9

POSITIONNEMENT DES BRAS SUR LES PILIERS .........................................................................................p. 10, 11

POSITIONNEMENT DES BRAS SUR LE PORTAIL ..........................................................................................p. 11

FIN DE COURSE / BUTEES ...............................................................................................................................p. 11

3. PARTIE ELECTRIQUE

VUE D’ENSEMBLE DES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ...........................................................................p. 12

POSITIONNER SON ARMOIRE ELECTRIQUE .................................................................................................p. 13

EFFECTUER LES BRANCHEMENTS DU KIT ACCESS 3001 ..........................................................................p. 14, 15

BRANCHEMENT DES PHOTOCELLULES ........................................................................................................p. 15

L’APPRENTISSAGE DE LA COURSE DU PORTAIL .........................................................................................p. 16

RECONNAISSANCE DES TELECOMMANDES / ouverture 2 battants / Ouverture passage piéton .................p. 17

REGLAGE DU TEMPS DE PAUSE ....................................................................................................................p. 18

EXPLICATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT .....................................................................................p. 18

4. GARANTIE

CONDITIONS DE GARANTIE ............................................................................................................................p. 19

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 3 05/01/2011 12:11:16

Vous venez de faire l’acquisition d’un kit de motorisation ACCESS 3001. Cet automatisme vous accompagnera durant de

nombreuses années si vous suivez attentivement les instructions contenues dans ce manuel.

Pour réussir votre installation, il est indispensable de lire intégralement cette notice avant de commencer la pose, notre

garantie ne s’appliquera que pour des installations effectuées selon le respect de nos critères.

Le kit de motorisation ACCESS 3001 a été conçu pour vous permettre de réaliser aisément l’automatisation de tout type

de portail à battant(s), sans qu’il vous soit nécessaire d’envisager des travaux lourds et fastidieux. Cette motorisation de

portail est un système de motorisation autobloquante. Votre portail à 2 battants doit impérativement être équipé d’une butée

centrale et de butées latérales (non fournies). Les butées (centrales et latérales) doivent arrêter le portail sans le verrouiller.

Autrement dit, il faut supprimer toute serrure mécanique (ou gache) et tout sabot basculant ou arrêtoir.

Nous vous informons qu’un automatisme de portail est une solution d’agrément et de confort de vie, et qu’en aucune manière

le rôle d’un automatisme est de solutionner ou de pallier à des problèmes d’installation de portail. Voir à cet effet le chapitre

ci-dessous « Contrôles préliminaires à effectuer sur votre portail ».

Les moteurs ACCESS 3001 sont du type « irréversibles » et sont autobloquants. C’est-à-dire, lorsque le portail est fermé, la

tenue en fermeture des battants se fait par les moteurs eux-mêmes qui demeurent immobiles, les bras articulés de ce kit sont

en outre équipés d’un dispositif « anti-effraction ». Prenez en compte le fait que malgré la présence de ces dispositifs, cela

ne saurait garantir une résistance sufsante à une tentative d’effraction « sérieuse » ou à des chocs subis par le portail.

CONTROLES PRELIMINAIRES A EFFECTUER SUR VOTRE PORTAIL 1

Avant de démarrer les travaux, nous vous invitons à lire attentivement cette notice et à vérier les points suivants

Vériez que les 2 battants du portail s’ouvrent et se ferment librement sans frottement au sol et sans point dur, graissez les

gonds et veillez régulièrement à leur bon état et à leur lubrication.

Si vous constatez que votre portail frotte sur le sol, que ce soit lorsqu’il parvient en position fermée sur son sabot d’arrêt

central, ou lors de son mouvement, vous devez en premier lieu en éliminer la (ou les) cause(s) ; la motorisation ne pourra

se faire qu’une fois ces frottements totalement éliminés.

La uidité du mouvement est un critère primordial à respecter, faute de quoi la sécurité électronique se déclenchera et

empêchera un fonctionnement normal.

Il est impossible de poser cet automatisme sur un portail dont l’ouverture ne s’effectue pas sur un plan horizontal.

Cet automatisme est contrôlé en permanence par une centrale électronique régulant la force des moteurs, ainsi :

- EN CAS DE VENT, et tout particulièrement en présence d’un portail plein,

- Si le poids et les dimensions de votre portail sont proches des capacités maximales du système,

La sécurité électronique pourra se déclencher intempestivement, entraînant soit l’arrêt du mouvement du portail, soit une

inversion du sens. IL NE S’AGIT PAS D’UNE PANNE ; plusieurs appuis sur la télécommande permettront au système de

revenir en position de fonctionnement normal.

Recherchez et éliminez les causes ayant entraînées ce déclenchement.

Eliminez obligatoirement les éventuels sabots à bascule existant sur vos butées latérales, en aucun cas les battants ne

doivent être maintenus en position ouverte par un dispositif mécanique existant.

Retirez la serrure et la gâche de votre portail. Veillez à ce que son poids et ses dimensions n’excèdent pas les valeurs

indiquées sur notre emballage et sur cette notice.

Note : Lorsque l’on indique le côté gauche ou le côté droit du portail, cela s’entend vu de l’intérieur de la propriété.

INTRODUCTION

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 4 05/01/2011 12:11:16

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CONTENU DU KIT 1

LARGEUR MAXIMALE PAR BATTANT 1.50 METRE

POIDS MAXIMUM DU BATTANT 100 KGS

ALIMENTATION MOTEURS 24 VOLTS CC

PUISSANCE DES MOTEURS 70 WATTS (EN FONCTIONNEMENT)

TEMPS MOYEN D’OUVERTURE POUR 90° 20 SECONDES

FREQUENCE DE CYCLES MAXI 25 CYCLES PAR JOUR

OUVERTURE MAXIMUM 120 °

TEMPERATURE De -10°C à 50 ° C

FORCE MAXIMALE DE POUSSEE 1500 NEWTON

POIDS D’UN MOTEUR 3.5 KGS

12 opérateurs à vis sans n 24

volts avec pièces de xation

pilier et vantaux

21 boîtier électronique

comprenant 1 platine

électronique, un

transformateur et la visserie

de fermeture

32 télécommandes 4 canaux

rolling code

41 Jeu de photocellules

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 5 05/01/2011 12:11:17

VUE GENERALE DE L’INSTALLATION 1

OUTILLAGE NÉCESSAIRE

1Moteur ACCESS 3001

2Coffret électrique

24V

Gérer les entrées et les sorties des personnes

TELECOMMANDE

4 CANAUX CLAVIER SANS FIL SELECTEUR A CLE TRANSPONDEUR

sans l avec clés magnetiques

Gérer et piloter les périphériques de sécurité

LAMPE

CLIGNOTANTE PHOTOCELLULES RADIO

COMMANDE

D’ÉCLAIRAGE

RADIO

COMMANDE

UNIVERSELLE

ANTENNE

Gérer l’alimentation de l’automatismes et des

périphériques

BATTERIES RECHARGEABLES

12 V 4Ah

PANNEAU SOLAIRE

12 VOLTS

VUE EXTERIEURE

VUE INTERIEURE

ACCESSOIRES

345 6

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 6 05/01/2011 12:11:19

Bien vérier l’aplomb du portail : les moteurs doivent

travailler sur un plan parfaitement horizontal durant toute

la course d’ouverture.

COTES D’ENCOMBREMENT 2

Respectez une hauteur minimale de 30 cm

par rapport au sol. Partie renforcée

Pilier

1000 mm

300 mm 110

155

970 mm

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 7 05/01/2011 12:11:20

DEVERROUILLAGE MANUEL 2

En cas de coupure de courant, vous pouvez déverrouiller manuellement les moteurs:

Placez-vous du coté intérieur du portail. Introduire la clé six pans servant au déverrouillage, puis la tourner de 180°.

Vous pouvez désormais ouvrir le portail à la main.

Pour verrouiller de nouveau le moteur, introduire la clé six pans servant au déverrouillage, puis la tourner de 180°.

BATTERIE DE SECOURS

DEPLOIEMENT MANUEL DU BRAS

En cas de coupure de courant, seule une personne se trouvant à l’intérieur de la propriété pourra aisément débloquer le

système de déverrouillage manuel.

Il est donc recommandé d’installer un kit composé de deux batteries de secours* (branchées en série) si le portail est le seul

point d’accès à votre propriété.

* Batteries 12V4A SCS disponibles en option.

Lors de l’installation de votre automatisme ou en cas de coupure de courant, vous pouvez déployer le bras en tournant le

tube mobile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Pour le rétracter, tourner le tube dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Déploiement du bras Rétractation du bras

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 8 05/01/2011 12:11:20

COTES DE POSE 2

Mesures à respecter Pour ouverture à 90° Pour ouverture à 120°

A120 mm 130 mm

B160 mm 110 mm

C960 mm 960 mm

A = Décalage entre l’axe de rotation du portail et l’axe de rotation du bras (dans le sens de la largeur).

B = Décalage entre l’axe de rotation du portail et l’axe de rotation du bras (dans le sens de la profondeur).

C = Distance entre les deux points de xation du bras. Le bras doit être pour cela déployé (voir page 8).

Avant de xer vos moteurs et en fonction de l’ouverture dont vous avez besoin (en degré : °), calculer le

positionnement de vos moteurs sur les piliers et sur le portail.

Installation des 2 xations de l’opérateur à vis sans n en respectant les cotes de pose ci-dessous.

VUE DE DESSUS

Pilier

Vantail

Opéateur

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 9 05/01/2011 12:11:20

1010

POSITIONNEMENT DES BRAS SUR LE PILIER 2

Choisir le meilleur emplacement sur le vantail pour positionner en hauteur la xation avant du moteur. Se placer, autant

que possible, à mi-hauteur du vantail. Généralement, le point idéal est toujours la zone du vantail la plus solide et la moins

exposée à la exion.

Remarque: éviter toute installation à proximité du sol pour faciliter l’utilisation du système de déverrouillage

manuel.

Ne pas commencer à percer les piliers ou le portail avant d’avoir imaginé précisément le positionnement des

éléments en respectant les côtes de pose décrites page 9.

La plaque de xation doit être xée à la paroi de la

maçonnerie à l’aide de vis M8 (non fournies) et de

chevilles expansibles de 15 mm de diamètre (non

fournies), en acier ou en fonte (gure 2).

NOTE: Les xations des moteurs ACCESS 3001 peuvent être utilisées en de multiples positions :

L’attache côté pilier permet de regler facilement la cote B :

Figure 2

35 mm

112 mm

100 mm

85 mm

60 mm

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 10 05/01/2011 12:11:20

1111

POSITIONNEMENT DES BRAS SUR LE PILIER 2

POSITIONNEMENT DES BRAS SUR LE PORTAIL 2

Mettre le portail en position fermée.

Déployer le bras à la cote C = 960 mm (voir comment déployer le bras page 8)

Placer l’opérateur sur la xation à l’aide de la vis (gure 5).

Placer la première rondelle sous la tête de la vis et l’autre sous l’écrou.

Visser l’écrou frein (fourni) mais ne pas le bloquer.

FIN DE COURSE / BUTEES 2

Placer l’opérateur sur la xation à l’aide de la vis (gure 3).

Placer la première rondelle sous la tête de la vis et l’autre sous l’écrou.

Visser l’écrou frein (fourni) mais ne pas le bloquer.

Attention: Manipuler l’opérateur avec soin lorsqu’il faut le

monter ou le démonter des logements correspondants, an d’éviter

tout accident ou détérioration du matériel.

Identier la partie de la xation non utilisée.

Couper la partie non utiliser à l’aide d’une scie (gure 4).

Figure 4

Cette motorisation de portail est un système de motorisation autobloquante. Votre portail à 2 battants doit

impérativement être équipé d’une butée centrale et de butées latérales (non fournies).

Les butées (centrales et latérales) doivent arrêter le portail sans le verrouiller. Autrement dit, il faut supprimer

toute serrure mécanique (ou gache) et tout sabot basculant ou arrêtoir.

Exemple de partie

non utilisée

Trou utilisé

Figure 5

Figure 3

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 11 05/01/2011 12:11:21

1212

VUE D’ENSEMBLE DES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

7 7

2 5

3 4

2 x 0.75 mm

4 x 0.75 mm

2 x 1 mm

3 x 0.75 mm

2 x 1.5 mm

coaxial RG 59

LEGENDE :

1 : Coret électrique, alimentation 2 x 1.5 mm

2 : Feu clignotant, alimentation 2 x 1 mm

3 et 4 : Moteurs 24V, alimentation 2 x 1.5 mm

5 : Antenne déportée (option) câble coaxial RG59

6 : Sélecteur à clé 2 fonctions (option), câbles 3 x 0.75 mm

7 : Photocellules de sécurité (option), câble 2 x 0.75 et 4 x 0.75 mm

Note importante:

L’alimentation électrique provenant du réseau secteur 220V doit impérativement être protégée par un disjoncteur

différentiel ayant une sensibilité minimale de 30mA.

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 12 05/01/2011 12:11:21

1313

ATTENTION:

Bien faire venir tous les ls du bas du boîtier électronique.

En aucun cas, 1 l ne doit venir du haut ou du côté de cette boîte.

1Ouvrer le coffret électronique avec

l’aide d’un tournevis cruciforme. Ôter

le transformateur

Joints ou

presses

étoupes

Câbles

Haut

HAUTBAS

2Ôter délicatement la platine

électronique. Conserver la dans un

endroit sec et abrité.

3Positionner le coffret sur votre pilier à

proximité de votre installation.

4Fixer le coffret à l’aide de vis et de

chevilles adaptées à votre support

(non fournies)

5Faire les trous pour les passages de

câbles. Ils doivent impérativement se

trouver sur la partie la plus proche du

sol.

6Faire passer les câbles par ces

trous et faire une étanchéité avec du

joint silicone ou utiliser des presses

étoupes

7Placer le joint sur le tour du coffret

avant de le refermer. Les extrémités

du joint doivent être placées en bas du

coffret. (gure 2)

POSITIONNER SON ARMOIRE ÉLECTRIQUE 3

230 mm

gure 1

gure 2

300 mm

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 13 05/01/2011 12:11:21

1414

Assemblez le transformateur d’alimentation dans le coffret électronique à l’aide du cone et connectez ses ls ROUGE et

VERT sur la platine aux bornes FS1 et FS2 24Vac.

Il est impératif de réaliser tous les raccordements AVANT de relier l’automatisme au secteur 220V.

Coupez l’alimentation électrique (débrancher les batteries en option) avant de réaliser toute

modiﬁcation.

La mise en œuvre, les connections électriques et les réglages doivent être effectués dans les règles de l’art

par une personne qualiﬁée et spécialisée.

Si vous avez un doute sur l’installation, demandez conseil !

DL1

RV1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FS1FS2 FS4

12V

24V

FS3

TIME

PAUSE

CODES

RL5 RL1 RL2 RL3

R6R5

R13

RL4 PD1

~24Vac~ +BATT-

CTR52-01

JP1

Vers

antenne

Fil ROUGE

avec connecteur

Fil VERT

avec connecteur

Domino avec

porte fusible

Vers secteur

230V

BLEU

MARRON

Vers bouton poussoir,

sélecteur à clé, portier,

transpondeur

(contact sec)

Feu

clignotant

Pontage à

réaliser si vous

n’utilisez pas les

photocellules

(cf p.15)

Moteur 2

Moteur qui s’ouvre en premier

Moteur 1

Moteur qui s’ouvre en second

EFFECTUER LES BRANCHEMENTS DU KIT ACCESS 3001 3

Vers secteur

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 14 05/01/2011 12:11:22

P1 Bouton de programmation des

télécommandes. FOTO Bornes

5 et 6 Entrées contact photocellules

P2 Bouton de programmation du temps de

travail. OUT 12V Bornes

7 et 8 Sorties 12Vdc - 300mA MAXI.

Borne 7 : Positif, 8 : Négatif

P3 Bouton de programmation du temps de

pause. LAMP Bornes

9 et 10 Sortie feu clignotant 12V 15W Max.

RV1 Potentiomètre de réglage de la sensibilité

d’arrêt sur obstacle. MOT 1 Bornes

11 et 12 Sortie moteur M1 (second moteur

à ouvrir, premier à fermer), 24V

ANT Bornes 1

et 2 Entrée antenne. A défaut connectez

un l électrique de 17 cm sur la borne 1. MOT 2 Bornes

13 et 14 Sortie moteur M2 (premier moteur à

ouvrir, second à fermer), 24V

START Bornes

3 et 4 Entrée bouton poussoir

Contact sec non alimenté (NO) FS1/2 Bornes

FS1 et FS2 Entrée transformateur 24Vac

FS3/4 Bornes FS3

et FS4 Entrée batterie 24 Volts (ou 2x12V)

(Cavalier JP1 sur 24V)

. Retirez le pontage 5-6 du bornier.

. Raccordez les bornes 1 et 2 de la photocellules TX aux bornes 7 et 8 du bornier de la platine électronique.

. Raccordez les bornes 4 et 5 de la photocellules RX aux bornes 7 et 8 du bornier de la platine électronique.

. Raccordez les bornes 1 et 3 de la photocellules RX aux bornes 6 et 5 du bornier de la platine électronique.

BRANCHEMENT DES PHOTOCELLULES 3

DL1

RV1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

FS1FS2 FS4

12V

24V

FS3

TIME

PAUSE

CODES

RL5 RL1 RL2 RL3

R6R5

R13

RL4

PD1

~24Vac~ +BATT-

CTR52-01

JP1

1 2 3 4 5

1 2

~24Vac~

1 2 3 4 5

1 2

FS2

TXRX

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 15 05/01/2011 12:11:22

1616

En cas d’anomalie :

•Si le voyant DL1 reste allumé en permanence et que la platine semble bloquée et ne réagit plus à vos ordres:

débranchez l’alimentation secteur pendant quelques secondes puis rétablissez la.

•Si le moteur M1 veut ouvrir le battant au lieu de le fermer après l’étape 3:

Permutez les connections 11 et 12 du moteur M1 sur la platine électronique et recommencez l’apprentissage.

•Si le moteur M2 veut ouvrir le battant au lieu de le fermer après l’étape 4:

Permutez les connections 13 et 14 du moteur M2 sur la platine électronique et recommencez l’apprentissage.

1Positionner manuellement le portail en position complètement ouverte, en

positionnant les moteurs .

Conseil : vous pouvez employer une pile ou batterie 12V pour réaliser

électriquement l’ouverture des battants (sans démontage mécanique),

connectez la sur les ls des moteurs après les avoir débranchés de la

platine électronique.

2Appuyez sur le bouton P2 situé sur la platine électronique, jusqu’au départ

du moteur M1 pour la fermeture, puis relâchez le bouton P2. Si le battant

s’arrête après que vous ayez relâché P2, alors tournez légèrement RV1

dans le sens horaire et recommencez l’étape 2.

3Attendez le temps nécessaire pour que les battants ne se croisent pas en

fermeture et appuyez de nouveau sur P2 pour faire partir le moteur M2

(vous venez de régler le retard de fermeture entre les battants).

4Attendez que les battants soient complètement fermés et vériez que les

moteurs s’arrêtent au bout de 2 secondes environ.

Si les moteurs sont alimentés (et forcent donc en fermeture) plus de 2

secondes après être arrivés en butée, alors agir légèrement en sens anti-

horaire sur le potentiomètre RV1 jusqu’à obtenir uniquement 2 secondes.

Si les moteurs s’arrêtent et n’arrivent pas à fermer complètement les battants,

alors agir légèrement en sens horaire sur le potentiomètre RV1 jusqu’à

obtenir un arrêt d’alimentation au bout de 2 secondes et recommencez

l’apprentissage.

L’APPRENTISSAGE DE LA COURSE DU PORTAIL 3

DL1

RV1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FS1FS2

TIME

PAUSE

CODES

RL5 RL1 RL2 RL3

R6R5

RL4 PD1

12Vac

CTR52-01

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 16 05/01/2011 12:11:23

1717

1Prendre 1 télécommande, se rendre face à l’installation et repérer le bouton P1 et le voyant DL1.

2Appuyer sur P1 et relâcher. Le voyant DL1 s’allume, s’éteint et se rallume

3Pendant que DL1 s’est rallumé, appuyer sur la touche 1 de votre télécommande.

4En appuyant sur la touche 1 de votre télécommande, le voyant DL1 s’éteint.

Votre télécommande est programmée. En appuyant sur le bouton de la télécommande que

vous venez d’utiliser, vous ouvrirez et fermerez les 2 battants du portails.

1Prendre 1 télécommande, se rendre face à l’installation et repérer le bouton P1 et le voyant DL1.

2Appuyer sur P1et relâcher. Le voyant DL1 s’allume, s’éteint et avant qu’il ne s’allume de nouveau, appuyer

et relâcher une deuxième fois sur la touche P1, le voyant DL1 s’allume, s’éteint et se rallume

3Pendant que DL1 s’est rallumé, appuyer sur la touche 2 de votre télécommande.

4Appuyer sur la touche 2 de votre télécommande, le voyant DL1 s’éteint.

Votre télécommande est programmée. En appuyant sur le bouton de la télécommande que vous venez

d’utiliser, vous ouvrirez et fermerez 1 battant de votre portail.

ATTENTION:

Le paramétrage des télécommandes ne suft pas pour faire fonctionner correctement le système. Il vous faut impérativement

effectuer “L’APPRENTISSAGE DE LA COURSE DU PORTAIL” page 15

Comment effacer de la programmation les télécommandes:

Maintenir l’appui sur P1 jusqu’à ce que le voyant DL1 s’éteigne (environ 10 secondes). Toutes les

télécommandes seront déprogrammées.

DL1

RV1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FS1FS2

TIME

PAUSE

CODES

RL5 RL1

RL2 RL3

R6R5

RL4 PD1

12Vac

CTR52-01

RECONNAISSANCE DES TÉLÉCOMMANDES

TIME

CODES

TIME

CODES

OUVERTURE 2 BATTANTS

OUVERTURE 1 BATTANT - PASSAGE PIETON

Touche 1 Touche 2

Touche 1

Touche 2

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 17 05/01/2011 12:11:23

1818

MODE SEMI-

AUTOMATIQUE Un appui sur le bouton de la télécommande ouvre le (ou les) battant(s) (Ouverture totale ou

piéton).

Le(s) battant(s) arrive(nt) en ouverture et reste(nt) ouvert(s) jusqu’à ce que vous ordonniez un

ordre de fermeture en appuyant de nouveau sur le même bouton de la télécommande.

Un second appui sur la télécommande alors que les portes ne sont pas entièrement ouvertes,

arrête le portail.

Un troisième appui referme le portail.

MODE AUTOMATIQUE Un appui sur le bouton de la télécommande ouvre le (ou les) battant(s). (Ouverture totale ou

piéton) Le(s) battant(s) arrive(nt) en ouverture, le décompte du temps de pause commence.

C’est le temps durant lequel le portail restera ouvert avant de se refermer automatiquement.

Le cycle de travail est terminé à la n de la phase de fermeture, le feu clignotant s’éteint.

Un second appui sur la télécommande alors que les portes ne sont pas entièrement ouvertes,

arrête le portail.

Un troisième appui referme le portail.

Un appui fourni pendant le temps de pause interrompt le cycle de travail, le portail ne se fermera

pas automatiquement.

Un nouvel appui commandera la fermeture.

MODE «PETITE»

COPROPRIETE Un appui sur le bouton de la télécommande ouvre les battants.

Les battants arrivent en ouverture, le décompte du temps de pause commence.

C’est le temps durant lequel le portail restera ouvert avant de se refermer automatiquement.

Le cycle de travail est terminé à la n de la phase de fermeture, le feu clignotant s’éteint.

Un second appui sur la télécommande alors que les portes ne sont pas entièrement ouvertes,

est sans effet.

Un appui sur la télécommande alors que les portes ne sont pas entièrement fermées provoque

l’arrêt et une réouverture.

Un appui fourni pendant le temps de pause recharge ce dernier et prolonge le temps précédant

la fermeture automatique.

MODE

AUTOMATIQUE Maintenir l’appui sur le bouton P3 situé sur la platine électronique jusqu’à l’allumage xe du voyant

DL1, Relâcher la touche et laisser s’écouler le temps de pause désiré, ensuite presser P2 sur la

platine électronique, DL1 s’éteint, le temps de pause est réglé.

MODE «PETITE»

COPROPRIETE Maintenir l’appui sur le bouton P3 situé sur la platine électronique jusqu’à l’allumage xe du voyant

DL1, Relâcher la touche et laisser s’écouler le temps de pause désiré, ensuite presser P3 sur la

platine électronique, DL1 s’éteint, le temps de pause est réglé.

EFFACEMENT DU

TEMPS DE PAUSE Maintenir l’appui sur le bouton P3 situé sur la platine électronique jusqu’à l’extinction du voyant DL1,

environ dix secondes. Cela rétablit d’ofce le fonctionnement en mode SEMI-AUTOMATIQUE.

RÉGLAGE DU TEMPS DE PAUSE

EXPLICATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 18 05/01/2011 12:11:23

1919

Les automatismes SCS SENTINEL sont garantis 2 ans à compter de la date d‘achat du matériel, le ticket de caisse ou la

facture d’achat faisant foi. Ce kit est conçu pour être installé et utilisé exclusivement en vue d’un usage individuel.

Conformément aux normes et à la législation en vigueur, toute installation de ce matériel pour un usage collectif doit être

obligatoirement réalisée par un professionnel qualié, lequel devra obligatoirement se conformer et répondre à l’ensemble

des exigences de la Directive Machines (Déclaration de conformité, marquage CE de l’installation, registre de maintenance,

etc.). SCS SENTINEL n’accordera aucune garantie, pour cet usage, sans examen du dossier complet.

Notre garantie porte uniquement sur la réparation ou le remplacement des pièces reconnues défectueuses par nos services

techniques et exclut les coûts directs ou indirects consécutifs à une panne (frais de démontage, d’expédition ou autre…)

Les frais d’expédition du matériel entre le client et SCS SENTINEL sont à la charge du client, les frais de retour à la charge

de SCS SENTINEL. Tout retour de matériel non emballé correctement et sans numéro de dossier sera refusé.

Ne sont jamais couverts par notre garantie :

• Les dommages résultant des conséquences d’une mauvaise installation (mauvais câblage, inversion de polarité…)

• Les dommages résultant d’un usage inadéquat de l’appareil (utilisation en contradiction avec le manuel) ou de sa

modication.

• Les dommages résultant des conséquences de l’utilisation de composants ne provenant pas de SCS SENTINEL.

• Les dommages dus à un défaut d’entretien, à un choc physique (coup de pare-choc sur le portail par exemple)

• Les dommages dus aux intempéries : grêle, foudre, vent violent etc.

• La peinture de surface des moteurs, les traitements anticorrosion, etc.

• Les remplacements de piles ou ampoules.

• Les retours effectués sans la copie de la facture d’achat ou du ticket de caisse.

SCS SENTINEL ne saura être tenu pour responsable des conséquences de la privation de jouissance du matériel pendant

le temps ou celui-ci sera immobilisé pour réparation ou vérication auprès de nos services.

CONDITIONS DE GARANTIE 4

access 3001 2010 CTR 52 EXPORT.indd 19 05/01/2011 12:11:24

ADVERTENCIAS

ADVERTENCIAS GENERALES

Estas instrucciones forman parte del producto. Por favor, lea detenidamente las advertencias relativas a la seguridad antes de comenzar la

instalación del sistema. Guarde estas instrucciones para cualquier consulta posterior.

Corte la alimentación eléctrica (desconecte las baterías opcionales) antes de realizar cualquier modicación.

La instalación, las conexiones eléctricas y los ajustes deben ser realizados según las reglas del ocio, por una persona cualicada y especializada.

En caso de duda sobre la instalación, ¡pida consejo!

ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN

El instalador deberá evitar trabajar cerca de bisagras o de cualquier otra pieza mecánica móvil que pudiera provocar situaciones peligrosas. Las operaciones

de instalación, de conexión eléctrica y de ajuste deben ser realizadas por personal cali cado que deberá respetar las instrucciones de este manual y

las normas vigentes. Este aparato está previsto para funcionar exclusivamente con una red eléctrica de 220 V. No instale este producto en atmósferas

explosivas. La presencia de gases o de humos in amables constituye un riesgo serio para la seguridad. Antes de comenzar la instalación, asegúrese de

que la estructura de la cancela que desea motorizar es lo su cientemente estable y robusta. Si fuera necesario, modi que la estructura para crear zonas

de seguridad alrededor de la cancela y proteja o sepárela de cualquier zona de corte, accionamiento de mecanismos, de aplastamiento y de peligro en

general. SCS SENTINEL declina cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento de estos puntos.

ADVERTENCIAS

Es imprescindible equipar la cabecera de la instalación eléctrica con un interruptor diferencial con una sensibilidad de 0,03 A y con un interruptor omnipolar

con una separación entre los contactos de al menos 3 mm. SCS SENTINEL declina cualquier responsabilidad en caso de que en la instalación se hayan

utilizado piezas que no se corresponden con las indicadas por el fabricante. No deje que los niños jueguen o permanezcan cerca de la zona de trabajo.

La instalación, las conexiones eléctricas y los ajustes deben ser realizados según las reglas del ocio, por una persona cualicada y especializada.

En caso de duda sobre la instalación, ¡pida consejo!

ADVERTENCIAS DE USO

Este producto solo puede utilizarse para el  n que ha sido diseñado. Cualquier otro uso está terminantemente prohibido.

No penetre en el radio de acción de la cancela cuando está en movimiento. No intente bloquear el movimiento de la cancela. No deje que los niños jueguen

con los dispositivos de mando para evitar que el automatismo pueda ser accionado de manera involuntaria. A la salida de fábrica nuestros sistemas están

con gurados para un modo de funcionamiento SEMIAUTOMÁTICO. En este modo la cancela permanecerá abierta, salvo si se envía una orden de cierre.

La norma EN 12453 exige que la instalación esté equipada OBLIGATORIAMENTE con dispositivos de control y de vigilancia (fotocélulas) para las

maniobras realizadas en modo AUTOMÁTICO o realizadas FUERA DEL CAMPO DE VISIÓN del usuario.

SCS Sentinel declina cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento de estas indicaciones.

ADVERTENCIAS PARA EL MANTENIMIENTO Y LA REPARACIÓN

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, limpieza o reparación, desconecte el automatismo de la red eléctrica.

Cualquier modi cación o agregación realizada en una instalación existente deberá llevarse a cabo teniendo en cuenta las indicaciones facilitadas

por nuestros servicios. Se deberá utilizar exclusivamente piezas originales.

El uso de piezas que no sean SCS Sentinel anulará inmediatamente la garantía de todo el sistema..

Corte la alimentación eléctrica (desconecte las baterías opcionales) antes de realizar cualquier modicación.