Uncanny Brands MW1-MVX-DEA Manuel utilisateur
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
A short supply cord is provided to reduce the hazards of
becoming entangled in or tripping over a long cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their
use. If an extension cord is used, the marked electrical
WARNING: Improper use of the power cord may result in
electric shock. Consult a qualified electrician if necessary.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify
the plug in any way.
MUG WARMER COMPONENTS
HOW TO USE YOUR MUG WARMER
HOW TO USE:
1. Put on a flat surface. Press the base with your
hand to check the power on and o function. Power
indicator shows the power and working status.
2. Mug should be cleaned before heating, then filled
with liquid. Put the mug over the heating plate. The
gravity switch is then switched on and the indicator
lights up. Your liquid will begin warming.
3. To turn o, take the cup away and the gravity
switch will turn o the power.
CARE AND CLEANING
1. Unplug the warmer and allow heating surface to
completely cool down before cleaning.
2. Wipe the mug warmer surface with a damp cloth
if needed. Do not use abrasive soapy or scouring
pads. Do not immerse the warmer in water or
liquids.
3. Handwash the mug with dish soap.
Operating and Safety Instructions
Instrucciones de uso y seguridad
Instructions d’utilisation et de sécurité
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed including the
following:
1.
Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Always use caution
when near or working with a hot surface.
3. To protect against electrical hazards, do not
immerse cord, plugs, or the appliance in water or
other liquids.
4. Close supervision is necessary when any appliance
is used by or near children.
5. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge unless they have been given
supervision or instruction by a responsible person.
6. Unplug from outlet when not in use and before
cleaning. Allow to cool before putting on or taking
o parts, and before cleaning the appliance.
7.
Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions,
or has been damaged in any manner.
8. Do not attempt to repair or take apart the
warmer for any reason.
9. Do not use replacement parts from other mug
warmers to repair this appliance.
10. Do not cook foods on this appliance, as it does not
reach safe temperatures for proper food
preparation.
11. The use of accessories or attachments not recom-
mended by the manufacturer.
12. Do not use outdoors.
13. Do not let cord hang over edge of table or
counter, or touch hot surfaces.
14. Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
15. Extreme caution must be used when moving mugs
containing hot liquids.
16. Do not use this appliance for anything other than
its intended use.
1. Heating wire
2. Power indicator
3. Orientation locker
2
3
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Siempre tenga
cuidado cuando esté cerca o trabaje con una
superficie caliente.
3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el
cable, el enchufe o el artefacto en agua o en
cualquier otro líquido.
4. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato
eléctrico cerca de niños.
5. Este artefacto no está diseñado para personas
(incluyendo niños) con capacidad física, sensorial o
mental reducida, o con falta de experiencia o
conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucción de la persona
responsable.
6. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo
utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de ponerle o quitarle partes, y antes de
limpiarlo.
MADE IN CHINA
HECHO EN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.
POUR L'UTILISATION DU MÉNAGE SEULEMENT.
Electrical Specifications:
Especificaciones electrónicas:
Spécifications électriques:
Voltage
Voltaje
Tension
Frequency
Frecuencia
Fréquence
Wattage
Potencia
Puissance
110V AC 60 Hz 16W
MW1-MVX-DEA
VENOM™
MUG WITH MUG WARMER
TAZA CON CALENTADOR DE TAZAS
TASSE AVEC RÉCHAUD POUR TASSE
rating of the detachable power supply cord or extension
cord should be at least as great as the electrical rating
of the appliance. If the appliance is of the grounded type,
the extension cord should be a grounded 3 wire cord. The
extension cord should be arranged so that it will not
drape over the counter top or table top, where it can be
pulled on by children or tripped over.
350 Sentry Parkway
Bldg. 670, Suite 120
Blue Bell, PA 19422
www.uncannybrands.com
Remarks: If the mug is filled with hot liquid, the
temperature will go down to 52ºC-55ºC/125ºF-131ºF
slowly. If the cup is filled with cold water, it heats
to 52ºC-55ºC/125ºF-131ºF. The liquid temperature is
related to the indoor temperature.
Comentarios: i la taza está llena de líquido
caliente, la temperatura bajará lentamente hasta
52-55 grados C/125 grados F - 131 grados F. Si la
taza se llena con agua fría, aumentará hasta
52-55 grados C/125 grados F - 131 grados F. La
temperatura del líquido está relacionada con la
temperatura del ambiente.
1. Desenchufe el calentador y deje que se enfríe
completamente la superficie de calentamiento
antes de limpiarla.
2. Si es necesario, limpie la superficie del calentador
de tazas con un paño húmedo. No use ningún
limpiador o esponja abrasivos. No sumerja el
calentador en agua o en ningún otro líquido.
3. Lave la taza a mano con jabón para lavar platos.
CUIDADO Y LIMPIEZA
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
Se suministra un cable de alimentación corto para
reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable
más largo. Puede utilizarse un cable de extensión con
mucho cuidado. Si utiliza un cable de extensión, debe
tener por lo menos la misma capacidad eléctrica que la
especificada para el artefacto. Si el artefacto necesita
una conexión a tierra, el cable de extensión debe ser de 3
conductores con conexión a tierra. No debe permitir que
el cable de extensión cuelgue de la mesada o mesa de tal
forma que pueda ser jalado por niños o causar que
alguien se tropiece accidentalmente.
ADVERTENCIA: Usar un cable de alimentación
inadecuado podría causar una descarga eléctrica.
Consulte con un electricista calificado si fuera necesario.
ENCHUFE POLARIZADO
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una de las
patas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo
de una descarga eléctrica, este enchufe entra de una
sola forma en un tomacorriente polarizado. Si no entra,
inviértalo. Si aún no entra, llame a un electricista
calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna
manera.
7. No utilice ningún artefacto si el cable o el enchufe
están dañados o luego de una falla, o si ha sufrido
cualquier tipo de daño.
8. No intente reparar o desmontar el calentador por
ningún motivo.
9. No utilice piezas de repuesto de otros
calentadores de tazas para reparar este
artefacto.
10. No cocine alimentos en este artefacto, ya que no
alcanza temperaturas seguras para la
preparación adecuada de alimentos.
11. El uso de accesorios no recomendados por el
fabricante.
12. No lo utilice en el exterior.
13. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de
la mesa o mesada, o que toque superficies
calientes.
14. No lo coloque sobre o cerca de un quemador
eléctrico o a gas, o dentro de un horno caliente.
15. Debe tener mucho cuidado al mover una taza que
contenga líquidos calientes.
16. No utilice este artefacto para ningún otro destino
distinto al indicado.
AVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte du cordon
d’alimentation pourrait provoquer une décharge électrique.
Consultez un électricien qualifié au besoin.
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche est
plus large que l’autre). Afin de réduire le risque de
décharge électrique, la fiche ne s’insère dans une prise
polarisée que d’une seule façon. Si elle ne s’insère pas
complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne
s’insère toujours pas, consultez un électricien qualifié. Ne
modifiez la fiche d’aucune façon.
ÉLÉMENTS DU CHAUFFE-TASSE
1.
Placez le chaue-tasse sur une surface plane.
Appuyez sur la base avec votre main pour vérifier
le fonctionnement de la mise en marche/de
l’arrêt. L’indicateur de mise en marche vous
montre l’alimentation et l’état de fonctionnement.
2.
La tasse doit être lavée avant d’être chauée,
puis remplie de liquide. Placez la tasse sur la
plaque chauante. L’interrupteur par gravité se
met en marche et le voyant s’allume. Le liquide
commencera à chauer.
3.
Pour éteindre le chaue-tasse, retirez-en la tasse
et l’interrupteur par gravité éteindra l’alimenta-
tion.
Remarques: Si la tasse est remplie de liquide chaud,
la température baissera à 52 °C à 55 °C/125° F à 131°
F lentement. Si la tasse est remplie de liquide froid,
elle augmentera à 52 °C à 55 °C/125° F à 131° F. La
température du liquide est liée à la température
ambiante.
COMMENT L’UTILISER
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation court pour
réduire le danger de trébuchement que poserait un cordon
long. Des rallonges électriques peuvent être utilisées si elles le
sont avec prudence. Si vous utilisez une rallonge électrique, le
régime nominal de la rallonge électrique amovible doit être au
moins égal au régime nominal de l’appareil. Si l’appareil est de
type mis à la terre, la rallonge électrique doit être un cordon
à trois fils mis à la terre. La rallonge électrique doit être
disposée de façon à ne pas pendre sur le rebord d’un
comptoir ou d’une table, où elle pourrait être tirée par des
enfants ou causer des trébuchements.
Lors de l’usage de tout appareil électrique, des
consignes de sécurité élémentaires doivent toujours
être observées, dont les suivantes:
1.
Lisez toutes les instructions.
2.
Ne touchez pas les surfaces chaudes. Soyez prudent
lorsque vous êtes à proximité d’une surface chaude
ou travaillez sur une surface chaude.
3. Pour vous protéger contre les décharges
électriques, n’immergez pas le cordon, les fiches ou
l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
4. Une supervision étroite est requise lorsque tout
appareil est utilisé par ou près des enfants.
5.
Cet appareil ne vise pas une utilisation par des
personnes (dont des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou qui manquent d’expérience ou de connaissances,
à moins qu’elles soient supervisées ou que des
directives leur aient été données par une personne
responsable.
6. Débranchez la fiche de la prise lorsque l’appareil
n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez
l’appareil refroidir avant d’y ajouter ou d’en enlever
des pièces ou avant de le nettoyer.
7.
N’utilisez pas l’appareil si son cordon ou sa fiche est
endommagé ou s’il fonctionne mal, ou a été
endommagé de quelque façon.
8. Ne tentez pas de réparer ou de démonter le
chaue-tasse de quelque façon.
9. N’utilisez pas de pièces de rechange d’autres
chaue-tasses pour réparer cet appareil.
10. Ne cuisez pas d’aliments sur cet appareil, car il
n’atteint pas la température nécessaire pour une
préparation convenable des aliments.
11.
L’utilisation d’accessoires ou d’ajouts n’est pas
recommandée par le fabricant.
12. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
13. Ne laissez jamais le cordon suspendu sur le rebord
d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des
surfaces chaudes.
14. Ne placez pas l’appareil sur ou près de ronds
chauds électriques ou à gaz, ou dans un four chaud.
15. En déplaçant des tasses contenant des liquides
chauds, faites preuve d’une prudence extrême.
16. N’utilisez pas cet appareil à toute fin autre que celle
pour laquelle il a été conçu.
DESCRIPCIÓN DE PARTES
1. Colóquelo sobre una superficie plana. Presione la
base con la mano para comprobar la función de
encendido y apagado. El indicador de alimentación
muestra el encendido y el estado de
funcionamiento.
2. La taza debe limpiarse antes de calentarla y luego
llenarla con líquido. Coloque la taza sobre la placa
de calentamiento. Se activará el interruptor de
gravedad y se encenderá el indicador. Su líquido
comenzará a calentarse.
3. Para apagarlo, remueva la taza y el interruptor de
gravedad apagará la alimentación.
CÓMO SE USA
1. Cable calefactor
2. Indicador de alimentación
3. Casillero de orientación
2
3
1. Fil chauffant
2. Indicateur de mise en marche
3. Verrou d’orientation
2
3
350 Sentry Parkway
Bldg. 670 • Suite 120
Blue Bell, PA 19422
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1.
Débranchez le chaue-tasse et laissez la surface
chauante se refroidir complètement avant de la
nettoyer.
2.
Essuyez la surface du chaue-tasse avec un
chion humide au besoin. N’utilisez pas de tampons
à récurer savonneux abrasifs. N’immergez pas le
chaue-tasse dans l’eau ou dans des liquides.
3.
Lavez la tasse à la main avec du savon à vaisselle.
-
1
-
2
-
3
Uncanny Brands MW1-MVX-DEA Manuel utilisateur
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Back to Basics CM300BLSS Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-