Eufy Security Manuel utilisateur

51005003452 V01

S330 eufyCam

QUICK START GUID

E

are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and

other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

EN 01

①

②

③

④

⑩

⑪

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑫

AT A GLANCE

S330 eufyCam

Model: T8160

①Spotlight ⑤Solar Panel ⑨Speaker

②Camera Lens ⑥LED Indicator ⑩SYNC Button

③Photosensitive Sensor ⑦Microphone 2 ⑪Mounting Hole

④Microphone 1 ⑧Motion Sensor ⑫USB-C Charging Port

English 01

Deutsch 18

Español 35

Français 52

Italiano 69

Nederlands 86

Portuguese 103

 120

02 EN EN 03

Prepare Your Hard Drive

Your hard drive must meet the following requirements:

Type Hard disk drive (HDD) or solid state drive (SSD) that uses the SATA

interface

Size 2.5 inch

Capacity Unlimited

Recommended Western Digital, Seagate, SAMSUNG, Kingston, PNY, Crucial, SanDisk

EXPANDING STORAGE

(OPTIONAL)

S380 HomeBase comes with 16 GB of storage for saving video recordings and

allows you to add an additional hard drive to expand the space.

Transfer all the data in your hard drive to a secure location before adding

it to S380 HomeBase.

HARD DRIVE

①

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

②

③

S380 HomeBase

Model: T8030

①Status LED ④Hard Drive Bracket ⑦USB Port 2

②Reset Hole ⑤SYNC / ALARM OFF Button ⑧Ethernet Port

③Speaker ⑥USB Port 1 ⑨Power Port

04 EN EN 05

3. Fix your hard drive to the bracket with the provided screws.

HARD DRIVE

4. Insert and screw the bracket back to S380 HomeBase, then put the top lid back

into place.

• You can follow the steps above to expand the storage whenever necessary.

• A new hard drive must be initialized through the eufy Security app to work with

S380 HomeBase.

Install Your Hard Drive

S380 HomeBase must be powered off when you install or remove a hard

drive.

1. Push down the top lid to remove it.

2. Loosen the screw, then pull out the hard drive bracket.

06 EN EN 07

3. Follow on-screen instructions to add S380 HomeBase and the cameras to your

device list(*).

* One S380 HomeBase can pair up to 16 cameras.

SETTING UP

1. Power and connect S380 HomeBase to your router. The LED indicator will turn

blue (This may take about 1 min) when S380 HomeBase is ready for setup.

2. Download and install the eufy Security app, then sign up for an account.

08 EN EN 09

S330 eufyCam includes a solar panel that converts

sunlight into electrical energy and keeps the built-in

battery charged every day.

The charging efficiency fluctuates according to the intensity of the sunlight.

Don't worry when the battery level goes down. It happens when there isn't enough

sunlight or the camera is consuming more power than usual.

You don't need to charge the camera with a cable

until a low battery alarm goes off.

CHARGING THE CAMERA

Fully charge both cameras before first use. This may take about 8 hours for each.

5V USB Charger

USB Port 1

LED Indicator Description

Blue Charging

OFF Fully charged

Option 1

Option 2

10 EN EN 11

MOUNTING THE CAMERA

Select a Location

Select a location where you can get the desired view. We recommend hanging the

camera 7-10 ft (2-3 m) above the ground.

Motion

Detection

Zone

Camera

Field-of-View

Up to 26 ft (8 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Motion

Detection

Zone

2 HOURS PER DAY*

* Make sure the solar panel can be fully exposed to direct sunlight for at

least 2 hours per day.

12 EN EN 13

Mount the Camera

1. Turn the knob of the mounting bracket counterclockwise to loosen and

disassemble it.

2. Drill holes with a 15/64 inch (6 mm) drill bit, then insert the anchors into the

holes; anchors are necessary for walls that are made out of hard materials such

as concrete, brick, or stucco.

Best places to install:

- Wall without eaves

- A pole or fence where

sunlight is not blocked

- Over eaves, if the eaves

are below 3 m high

Places not to install:

- Inside your home or

under the porch

- Under or on a tree

- Under slanted eaves

14 EN EN 15

SAFETY

- Do not use the device in the environment at a too high or too low temperature,

never expose the device to strong sunshine or too wet environment.

- The suitable temperature for T8030 and accessories is -10°C to 45°C .

- The suitable temperature for T8160 and accessories is -20°C to 50°C (Charging

temperature is 0°C to 45°C) .

- It is recommended to supply the device in an environment with a temperature

that ranges from 5°C~25°C.

- When supplying, please place the device in an environment that has a normal

room temperature and good ventilation.

- The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

- Please ensure to use only the adapter offered by the manufacturer. Using

unauthorized adapter may cause danger and violate the authorization of the

device and the guarantee article.

- This adapter is for indoor use only. The adapter type (for S380 HomeBase) is

KA2401A-1202000DE, rated output voltage/current is 12 Vdc/2A. The plug is

considered as disconnect device of adapter.

Warning:

- Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard;

- Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting

of a battery can result in an explosion;

- Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment

can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and

- A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or

the leakage of flammable liquid or gas.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT

TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

3. Firmly screw the knob of the mounting bracket into the mounting hole.

4. Hold and screw the camera to the mounting bracket. Rotate the camera to

adjust the view and check it using the live stream, which you can access in the

eufy Security app.

For troubleshooting, check Help on the eufy Security app. Refer to the app page

for LED indicator status.

16 EN EN 17

NOTICE

NOTICE (Europe and United Kingdom)

This product complies with the radio interference requirements of the

European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

For the declaration of conformity, visit the website: https://uk.eufylife.com.

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance

with Radio Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of the UK

declaration of conformity is available at the following internet address:

https://uk.eufylife.com.

RF exposure information:

The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on

a distance of d=20 cm between the device and the human body. To maintain

compliance with RF exposure requirement, use products that maintain a 20cm

distance between the device and human body.

Frequency bands and power as below:

Function Bandes Operation Frequency Max.Power

Sub-1G for T8030 Sub-1G 866-866.8 MHz ERP 12.973 dBm

Wi-Fi for T8030 2.4GHz 2412-2472MHz EIRP 19.58 dBm

Wi-Fi for T8160 2.4GHz 2412-2472MHz EIRP 19.86 dBm

The following importer is the responsible party (contract for EU matters):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich,

Germany

The following importer is the responsible party (contract for UK matters):

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,

Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

This symbol means the product must not be discarded as household

waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and

recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or

the shop where you bought this product.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong

Kong

18 DE DE 19

①

②

③

④

⑩

⑪

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑫

①

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

②

③

AUF EINEN BLICK

S330 eufyCam S380 HomeBase

Modell: T8160 Modell: T8030

①Scheinwerfer ⑤Solarmodul ⑨Lautsprecher

②Kameraobjektiv ⑥LED-Anzeige ⑩SYNC-Taste

③Lichtempfindlicher Sensor ⑦Mikrofon2 ⑪Befestigungslöcher

④Mikrofon1 ⑧Bewegungssensor ⑫USB-C-Ladeanschluss

①Status-LED ④Festplattenhalterung ⑦USB-Anschluss2 (Ausgang:

5VDC/0,7A)

②Zurücksetz-Öffnung ⑤SYNC/ALARM OFF-Taste ⑧Ethernet-Anschluss

③Lautsprecher ⑥USB-Anschluss1 (Ausgang:

5VDC/2,4A)

⑨Stromanschluss

20 DE DE 21

Vorbereitung Ihrer Festplatte

Ihre Festplatte muss die folgenden Anforderungen erfüllen:

Typ Festplattenlaufwerk (HDD) oder Solid-State Drive (SSD), das die SATA-

Schnittstelle verwendet

Maße 2,5Zoll

Kapazität Unbegrenzt

Empfohlen Western Digital, Seagate, SAMSUNG, Kingston, PNY, Crucial, SanDisk

ERWEITERN DES

SPEICHERS (OPTIONAL)

S380 HomeBase verfügt über 16GB Speicher zum Speichern von

Videoaufzeichnungen und ermöglicht das Hinzufügen einer zusätzlichen

Festplatte, um den Speicherplatz zu erweitern.

Übertragen Sie alle Daten auf Ihrer Festplatte an einen sicheren Ort,

bevor Sie sie zu S380 HomeBase hinzufügen.

Installieren Ihrer Festplatte

S380 HomeBase muss ausgeschaltet sein, wenn Sie eine Festplatte

installieren oder entfernen.

1. Drücken Sie den oberen Deckel nach unten, um ihn abzunehmen.

2. Lösen Sie die Schraube und ziehen Sie dann die Festplattenhalterung heraus.

HARD DRIVE

22 DE DE 23

3. Befestigen Sie Ihre Festplatte mit den mitgelieferten Schrauben an der

Halterung.

HARD DRIVE

4. Setzen Sie die Halterung ein und schrauben Sie sie wieder an die S380

HomeBase, bringen Sie dann den oberen Deckel wieder an.

• Sie können den oben genannten Schritten folgen, um den Speicher bei Bedarf zu

erweitern.

• Eine neue Festplatte muss über die eufy Security-App initialisiert werden, damit sie

mit S380 HomeBase funktioniert.

EINRICHTEN

1. Schalten Sie die S380 HomeBase ein und verbinden Sie sie mit Ihrem Router.

Die LED-Anzeige leuchtet blau (dies kann etwa 1Minute dauern), wenn S380

HomeBase für die Einrichtung bereit ist.

2. Laden Sie die eufy Security-App herunter, installieren Sie sie, und richten Sie

anschließend ein Konto ein.

24 DE DE 25

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um S380 HomeBase und die

Kamera zu Ihrer Geräteliste(*) hinzuzufügen.

* Eine S380 HomeBase kann mit bis zu 16Kameras gekoppelt werden.

AUFLADEN DER KAMERA

Laden Sie beide Kameras vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Dies kann

jeweils etwa 8Stunden dauern.

5V USB Charger

USB Port 1

LED-Anzeige Beschreibung

Blau Ladevorgang

Aus Vollständig aufgeladen

Option 1

Option 2

26 DE DE 27

S330 eufyCam enthält ein Solarmodul, das Sonnenlicht in

elektrische Energie umwandelt und dafür sorgt, dass der

integrierte Akku jeden Tag aufgeladen wird.

Die Ladeleistung schwankt je nach Intensität der Sonneneinstrahlung.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn der Akkustand nachlässt. Das passiert, wenn

nicht genügend Sonnenlicht vorhanden ist oder die Kamera mehr Strom als üblich

verbraucht.

Sie müssen die Kamera erst dann mit einem Kabel aufladen, wenn der Alarm bei

niedrigem Batteriestand ertönt.

2 HOURS PER DAY*

* Stellen Sie sicher, dass das Solarmodul mindestens 2 Stunden pro Tag

vollständig dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden kann.

28 DE DE 29

Die beste Stellen zur

Montage:

- Wand ohne Traufe

- Ein Pfahl oder Zaun, der

das Sonnenlicht nicht

blockiert

- Über einer Traufe, wenn

die Traufe weniger als3

m hoch ist

Stellen, an denen

die Montage nicht

empfohlen wird:

- In Ihrem Haus oder

unter der Veranda

- Unter oder an einem

Baum

- Unter schrägen

Traufen

MONTAGE DER KAMERA

Montageort auswählen

Wählen Sie einen Ort, an dem Sie die gewünschte Ansicht erhalten. Wir

empfehlen, die Kamera 2 bis 3m über dem Boden aufzuhängen.

Motion

Detection

Zone

Camera

Field-of-View

Up to 26 ft (8 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Motion

Detection

Zone

30 DE DE 31

Montage der Kamera

1.Drehen Sie den Knopf der Montagehalterung gegen den Uhrzeigersinn, um sie

zu lösen und zu zerlegen.

2.Bohren Sie Löcher mit einem 6-mm-Bohreinsatz, und stecken Sie anschließend

die Dübel in die Bohrungen. Dübel sind bei Wänden aus harten Materialien wie

Beton, Backstein oder Stuck erforderlich.

3.Schrauben Sie den Knopf der Montagehalterung fest in das Montageloch.

4.Halten Sie die Kamera fest, und schrauben Sie sie an die Halterung. Drehen Sie

die Kamera, um die Ansicht anzupassen. Zum Prüfen der Ansicht verwenden Sie

den über die eufy Security-App zugänglichen Live-Stream.

Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Hilfe der eufy Security-App.

Informationen zum Status der LED-Anzeige finden Sie auf der App-Seite.

32 DE DE 33

SICHERHEIT

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger

Temperatur; setzen Sie das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung oder einer

zu feuchten Umgebung aus.

- Die geeignete Temperatur für T8030 und das Zubehör ist –10°C bis 45°C.

- Die geeignete Temperatur für T8160 und das Zubehör beträgt -20°C bis 50°C

(Ladetemperatur 0°C bis 45°C).

- Es wird empfohlen, das Gerät in einer Umgebung mit einer Temperatur im

Bereich von 5°C bis 25°C bereitzustellen.

- Stellen Sie das Gerät während der Bereitstellung in einer Umgebung mit

normaler Raumtemperatur und angemessener Belüftung auf.

- Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht

zugänglich sein.

- Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller angebotenen Adapter. Die

Verwendung eines nicht zugelassenen Adapters kann eine Gefahr darstellen und

die Garantiebedingungen verletzen.

- Dieser Adapter ist nur für den Innenbereich geeignet. Der Adaptertyp (für S380

HomeBase) ist KA2401A-1202000DE, Nennausgangsspannung/Strom beträgt 12

VDC/2A. Der Stecker ist die Trennvorrichtung des Adapters.

Warnung:

- Das Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine

Schutzeinrichtung außer Kraft setzen;

- Bei der Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen sowie

beim mechanischen Zerquetschen oder Zerschneiden einer Batterie besteht

Explosionsgefahr;

– Wird eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen

aufbewahrt, kann dies zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren

Flüssigkeiten oder Gasen führen, und

- Wird ein Akku extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer

Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.

VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN

AKKUTYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. GEBRAUCHTE AKKUS

ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN.

HINWEIS

HINWEIS (Europa und Vereinigtes Königreich)

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft

an Funkstörungen.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG

erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website: https://uk.eufylife.com.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen an Funkstörungen des Vereinigten

Königreichs

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Funkanlagenrichtlinie

2017 (SI 2017/1206) erfüllt. Der vollständige Text der britischen Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://uk.eufylife.com.

Informationen zur HF-Exposition:

Die maximal zulässige Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von

d = 20cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper berechnet. Um die

Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen, muss zwischen dem

Gerät und dem menschlichen Körper ein Abstand von mindestens 20cm bestehen.

Die Frequenzbänder und Leistung sind wie folgt:

Funktion Bänder Betriebsfrequenz Maximale

Leistung

Sub-1G für T8030 Sub-1G 866–866,8MHz ERP 12,973dBm

WLAN für T8030 2,4 GHz 2412–2472MHz EIRP 19,58dBm

WLAN für T8160 2,4 GHz 2412–2472MHz EIRP 19,86dBm

Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für EU-Belange):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3, 80807 München, Deutschland

Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für UK-Belange):

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,

Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

34 DE

Ihr Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt,

die recycelt und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt

werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling

zugeführt werden muss. Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und

Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung

von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen

zum Entsorgen und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

Gemeindeverwaltung, Ihrem zuständigen Entsorgungsdienst oder dem

Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

35 ES ES 36

①

②

③

④

⑩

⑪

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑫

①

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

②

③

VISTA GENERAL

S330 eufyCam S380 HomeBase

Modelo: T8160 Modelo: T8030

①Foco ⑤Panel solar ⑨Altavoz

②Objetivo de la cámara ⑥IndicadorLED ⑩Botón desincronización

③Sensor fotosensible ⑦Micrófono 2 ⑪Orificio de montaje

④Micrófono 1 ⑧Sensor de movimiento ⑫Puerto de carga USB-C

①LED de estado ④Soporte para disco duro ⑦Puerto USB 2 (salida:

5VCC/0,7A)

②Orificio de reinicio ⑤Botón SYNC/DESACTIVAR ALARMA ⑧Puerto Ethernet

③Altavoz ⑥Puerto USB 1 (salida: 5VCC/2,4A) ⑨Puerto de alimentación

La page est en cours de chargement...

Eufy Security Manuel utilisateur

Eufy Security Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents