K2 Pumps UTM02505K Mode d'emploi

Model: UTM02505K

OWNER’S MANUAL

HARSH DUTY 2-IN-1 UTILITY PUMP

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call

K2 Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday

1-844-242-2475

Please register your pump now at

www.K2pumps.com

NON-SUBMERSIBLE

TRANSFER

SUBMERSIBLE UTILITY

2 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

PERFORMANCE

Model HP

Discharge Flow (GPM)

Max. Lift

0 ft. 5 ft. 10 ft. 15 ft. 20 ft. 25 ft.

UTM02505K

Submersible

Utility Pump

Function

1/4 27 25 22 16 12 4 30 ft.

Non-Submersible

Transfer Pump

Function

1/4 16 14 12.2 10 6.7 2.8 30 ft.

PRE-INSTALLATION

APPLICATION

 This pump can be used as a submersible utility pump. It is suitable for draining or removing water from the

following: Dewatering in coastal areas or salt-water marine areas, drain utility sinks, flooded basements, window

wells, flat roofs, pool covers and descaling.

 This pump can be also used as a non-submersible transfer pump. It is suitable for draining or removing from the

following: Drain water heaters, boats, clogged sinks, water softeners, washing machines and utility sinks, fill

radiant heating systems.

WARNING: Risk of eye injury. Wear safety goggles at all times when working with pumps.

DO NOT USE THIS PUMP: With flammable liquids, as a sump, sewage, or effluent pump; to recirculate water or run

continuously for fountains and water features.

MATERIALS REQUIRED (NOT INCLUDED)

SPECIFICATIONS

Power supply 115V, 60 HZ., 10 Amp Circuit minimum

Liquid Temp. Range

32 to 130°F (0- 54°C)

Discharge 3/4 in. garden hose thread

Power Cord SJTW, 18AWG/3C, 10 ft.

3/4” Garden Hose (25 ft. max. length)

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 3

SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

1. Do not pump flammable or explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not use in the

presence of flammable or explosive vapors. Using this pump with or near flammable liquids can cause an

explosion or fire, resulting in property damage, serious personal injury, and/or death.

2. ALWAYS disconnect the power to the pump before servicing.

3. Do not touch the motor housing during operation. The motor is designed to operate at high temperatures. Do not

disassemble the motor housing.

4. Do not handle the pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in water

before disconnect the power.

WARNING: indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

1. Release all pressure and drain all water from the system before servicing any component.

2. Secure the discharge line before starting the pump. An unsecured discharge line will whip, possibly causing

personal injury, and/or property damage.

3. Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor. Extension cords present a life threatening

safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water. The use of an extension

cord to power this pump is not permitted.

4. Wear safety goggles at all times when working with pumps.

5. This unit is designed only for use on 115 volts (single phase), 60 Hz, and is equipped with an approved 3-

conductor cord and 3-prong grounded plug. Do not remove the ground pin under any circumstances. The 3-prong

plug must be directly inserted into a properly installed and grounded 3-prong, grounding-type receptacle. Do not

use this pump with a 2-prong wall outlet. Replace the 2-prong outlet with a properly grounded 3-prong receptacle

(a GFCI outlet) installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances. All wiring

should be performed by a qualified electrician.

6. Protect the electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the cord. Do not use

damaged or worn cords.

7. Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty. ATTEMPTING TO

USE A DAMAGED PUMP can result in property damage, serious personal injury, and/or death.

8. Ensure that the electrical circuit to the pump is protected by a 10 Amp fuse or circuit breaker.

CAUTION: indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

1. Do not lift the pump by the power cord.

2. Know the pump and its applications, limitations, and potential hazards.

3. Secure the pump to a solid base. This will aid in keeping the pump in a vertical orientation. This is critical in

keeping the pump operating at maximum efficiency. It will also help prevent the pump from clogging resulting in

premature failure.

4. Periodically inspect the pump and system components to ensure the pump suction screen is free of mud, sand,

and debris. Disconnect the pump from the power supply before inspecting.

5. Follow all local electrical and safety codes, along with the National Electrical Code (NEC). In addition, all

Occupational Safety and Health Administration (OSHA) guidelines must be followed.

6. Do not run the pump dry. Operating the pump without water will cause damage to the seals and the pump to fail,

which voids the warranty.

4 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

IMPORTANT: indicates best practices not related to personal injury.

1. The motor of this pump has a thermal protector that will trip if the motor becomes too hot. The protector will reset

itself once the motor cools down and an acceptable temperature has been reached. The pump may start

unexpectedly if it is plugged in.

2. Ensure the electrical power source is adequate for the requirements of the pump.

3. Before using the pump, check the hose for holes or excess wear, which could cause leaks, and ensure the hose

is not kinked or making sharp angles. A straight hose allows the pump to move the greatest amount of water

quickly, and also check that all hose connections are tight to minimize leaks.

4. After each use the pump should be flushed with clean water for 30 seconds. This will prevent any residual liquid

from solidifying and/or damaging the seal and pump.

5. This pump is made of high-strength, corrosion-resistant materials. It will provide trouble-free service for a long

time when properly installed, maintained, and used. However, inadequate electrical power to the pump, dirt, or

debris may cause the pump to fail. Please carefully read the manual and follow the instructions regarding

common pump problems and remedies.

PACKAGE CONTENTS

Part

Description

A Pump

B Suction hose

C Suction strainer

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 5

SUBMERSIBLE UTILITY PUMP INSTALLATION

DANGER: Always use the handle to lift the pump. Never use the power cord to lift the pump. To avoid skin burns,

unplug the pump and allow time for it to cool after periods of extended use.

DANGER: Always disconnect power source before attempting to install, service, or maintain the pump. Never handle

a pump with wet hands or when standing on wet or damp surface or in water. Fatal electrical shock could occur.

1. Connect the Garden Hose

Attach a 3/4 in. garden hose to the pump outlet. Use a garden hose

that is no longer than 25 ft.

2. Plug in the Pump

Place the pump on a hard surface in water that is at least 1-1/2 in.

deep. Do not place the pump directly on sand, dirt, or mud. Plug

the pump into a properly grounded 115V GFCI outlet. Be sure the

plus is secure and will not fall into the water. The pump should

start immediately.

If you need to pump water that is less than 1-1/2 in. deep, use the

Transfer function of the pump with the Suction Strainer – see next

page.

3. Operating the Pump

Allow the pump to run and monitor its progress. Unplug the

pump when it has removed water down to approximately 1/2 in.

CAUTION: Do not run the pump dry. Operating the pump

without water will cause damage to the seals and will cause the

pump to fail, which voids the pump’s warranty.

The pump may still run even when it is not pumping water.

Monitor the pump’s progress and promptly unplug the pump

before it runs dry to avoid damaging the motor.

6 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

AIRLOCK

This pump is a centrifugal utility pump, designed to efficiently remove water.

However, it cannot move air. If air is trapped inside the pump (a condition called

“airlock”), the pump cannot pump water out even though the pump is completely

submerged. This pump has an anti-airlock hole. Air flows out through the anti-

airlock hole, eliminating the airlock so that the pump can operate properly. If

debris blocks the anti-airlock hole, unplug the pump, clean out the anti-airlock

hole, and restart the pump. Alternately, drain the water out of the garden hose,

keep the end of the hose out of the water, and plug in the power cord, restarting

the pump.

CAUTION: This hole is for anti-airlock purposes. Leakage of air or water is

NORMAL. DO NOT BLOCK THIS HOLE!

NON-SUBMERSIBLE TRANSFER PUMP INSTALLATION

DANGER: Always disconnect power source before attempting to install, service, or maintain the pump. Never handle

a pump with wet hands or when standing on wet or damp surface or in water. Fatal electrical shock could occur.

CAUTION: Always use the handle to lift the pump. Never use the power cord to lift the pump. To avoid skin burns,

unplug the pump and allow time for it to cool after periods of extended use.

The following drawing shows a typical installation. Use the Suction Strainer and Suction Hose included in the package.

The Suction Strainer has a built-in check valve.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 7

1. Connect the Suction Strainer and

Suction Hose

Attach the Suction hose included with your pump to the

Suction Strainer. Make sure the gaskets in the Suction

hose are airtight or the pump will not pump water.

Lay the pump on its side and open the bottom cover.

Attach the other end of the Suction hose to the pump

inlet.

2. Attach the Garden Hose

Attach a 3/4 in. garden hose to the pump outlet. Use

a garden hose that is no longer than 25 ft. Keep both

the Suction hose and Garden hose as straight as

possible. The end of the Garden hose should be

OUT of the water.

3. Prime the Pump

Unscrew the priming plug. Fill with water until the

suction hose is completely filled and overflowing with

water. Tighten the priming plug.

8 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

4. Operating the Pump

Place the Suction Strainer on a level surface IN the water. The

garden hose and pump should be OUT of the water.

Plug the pump into a properly grounded 115V GFCI outlet. The

pump should start within 30 seconds. Monitor the pump’s

progress and unplug the pump before it runs dry.

NOTE: If the pump is not pumping water in 30 seconds, unplug

the pump. Check the connections on the two ends of the Suction

hose to make sure there are no air leaks. Repeat the priming

instructions.

CARE AND CLEANING

CAUTION: Always use the handle to lift the pump. Never use the power cord to lift the pump. To avoid skin burns,

unplug the pump and allow time for it to cool after periods of extended use.

Do Do Not

 When the power is disconnected, inspect the pump

suction screen and remove all debris.

 After each use the pump should be flushed with

clean water for 30 seconds. This will prevent any

residual liquid from solidifying and/or damaging the

seal and pump.

 Do not disassemble the motor housing. This

motor has NO repairable internal parts, and

disassembly may cause leakage or dangerous

electrical wiring issues.

 Do not lift up the pump by the power cord.

To clean a pump clogged with debris:

 Unplug the pump from electrical power.

 Remove debris from the screen.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 9

TROUBLESHOOTING

Possible Causes Corrective Action

Pump does not start or run

1. The circuit breaker has tripped. 1. Reset the circuit breaker by switching the breaker to

the "ON" position.

2. The plug is disconnected. 2. Make sure the plug is securely connected.

3. The plug is corroded. 3. Clean the prongs of the plug.

4. The motor has failed. 4. Replace the pump.

5. Motor is thermally protected and the pump will

shut OFF if it is

running too hot

5. Wait approximately 3 minutes for the pump to cool

down and it will turn ON automatically

Submersible Utility

Problem 1: Pump does not pump water

1. The screen is blocked. 1. Clean the screen.

2. The hose is bent, kinked, or coiled too tightly. 2. Straighten the hose.

3. There is trapped air inside the pump,

a condition called "airlock".

3. Clean the anti-air lock hole and make sure it is not

blocked.

4. Pump inlet is blocked by debris. 4. Open the bottom cover to clean out the debris.

Non-Submersible Transfer

Problem 1: Pump does not prime

1. The suction line has air leaks. 1. Tighten the hose connection. Replace the hose

washer if needed.

2. Debris has collected on the strainer. 2. Clean debris from the strainer.

3. Pump needs to be primed or re-primed 3. Refer to the owner's manual for priming instructions.

4. The suction strainer is not attached to the inlet

hose when removing surface water.

4. Attach the suction strainer to the inlet hose.

5. Suction strainer is floating in the water. 5. Suction strainer needs to be flat on the bottom

surface of whatever you are draining.

6. The suction strainer is higher than the inlet of the

pump. 6. Make sure that the suction strainer is positioned

lower than the inlet of the pump.

7. The suction hose is not filled with water. 7. The suction hose needs to be completely filled and

overflowing with water.

Problem 2: Flow rate is too low

1. The hose is kinked or coiled tightly. 1. Straighten the hose.

2. The strainer or hose is blocked. 2. Clean the strainer or hose.

3. The discharge hose is too long. 3. The hose length should be no longer than 25'.

4. Wrong Garden hose on outlet/discharge. 4. Use standard garden hose, not "expandable" hose.

10 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

WARRANTY

K2 Pumps Limited Warranty

WHAT THIS WARRANTY COVERS

This Limited Warranty is effective September 1, 2020 and replaces all undated warranties dated prior to September

1, 2020.

K2 Pumps (K2) warrants to the original consumer purchaser (You) that its products are free from original defects

in material and workmanship for at least one year (warranty varies depending on model; see box or K2 website

for specific warranty information) from the date of purchase (the Warranty Period). Repair Parts and Accessories

are warranted for 90 days from the date of purchase. During the Warranty Period, K2 will repair or replace, at no

cost to you, products that have been examined by K2 and found to be defective in materials or workmanship.

Do not return product to the retail store.

For technical support and parts, call K2 Customer Service at 844-242-2475.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This Warranty does not cover use of the product in a non-residential application, improper installation and/or

maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond control

of K2, owner’s acts or omissions, use outside the country in which the product was initially purchased and resale

of the product by the original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls.

However, if you mail your product to a K2 Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be

paid one way. This warranty does not apply to products purchased outside of the United States, including its

territories and possessions, outside of U.S. Military Exchange and outside of Canada. This warranty does not

cover products purchased from a party that is not an authorized retailer, dealer or distributor of K2 products.

OTHER IMPORTANT TERMS

This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed under

laws of the state of Michigan. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed

under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY K2. ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL K2 BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER

OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR

STRICT PRODUCTS LIABLITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow for

the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you

specific rights. You may also have other rights that vary from state to state.

GP Enterprises Co., Ltd. 1436 Brook Drive, Downers Grove, IL 60515

Phone: 844-242-2475 / Web: www.K2Pumps.com

Please register your pump now at

www.K2pumps.com

Modèle: UTM02505K

NOTICE D’UTILISATION

POMPE UTILITAIRE ROBUSTE 2 EN 1

Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin, appelez

le Service à la clientèle Everbilt du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,

heure normale de l’Est

1-844-242-2475

Veuillez enregistrer votre pompe

www.K2pumps.com

SUBMERSIBLE

UTILITAIRE

TRANSFERT NON

SUBMERSIBLES

12 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

RENDEMENT

Modèle CV LPM d’eau @ Total de levage en mètre Levée

max.

0 m 1,52 m

3,04 m

4,57 m

6,09 m

7,62 m

UTM02505K

Usage de la

pompe utilitaire

submersible

1/4 100,9 94,6 98,6 59,9 44,2 13,2 9,1 m

Usage de la

pompe de

transfert non

submersible

1/4 59,9 52,9 46,1 37,9 25,2 10,7 9,1 m

AVANT L’INSTALLATION

UTILISATION

 Cette pompe peut être utilisée comme pompe utilitaire submersible. Elle convient au drainage et à l'évacuation d'eau

des endroits suivants: Assèchement dans les zones côtières ou les zones marines d'eau salée. Vidangez les éviers,

les sous-sols inondés, les puits de fenêtre, les toits plats, les couvertures de piscine et le détartrage.

 Cette pompe peut aussi être utilisée comme pompe de transfert non submersible. Elle convient au drainage et à

l'évacuation de liquide des endroits suivants: Vidanger les chauffe-eau, bateaux, éviers bouchés, adoucisseurs

d'eau, machines à laver et éviers utilitaires. Remplir les systèmes de chauffage par rayonnement.

AVERTISSEMENT: Risque de blessure aux yeux. Portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque vous

travaillez avec des pompes.

NE PAS UTILISER CETTE POMPE : Avec des liquides inflammables.Comme pompe de puisard, d'égout ou d'effluent.

Pour faire recirculer l'eau ou fonctionner en continu pour les fontaines et les jeux d'eau.

PIÈCES REQUISES (NON INCLUSES)

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation électrique circuit de 115V, 60 HZ., 10 ampères

Plage de températures du

liquide

de 32°F à 130°F (de 0°C à 54°C)

Taille de l’entrée de la

pompe

Filetage de tuyau d'arrosage de 3/4 po.

Cordon d'alimentation SJTW, 18AWG/3C, 10 pi.

Tuyau d'arrosage de 3/4 po

(longueur maximale de 25 pi)

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 13

Information de sécurité

DANGER: Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas corrigée, entraînera la mort ou des blessures graves

1. Ne pas pomper de liquides explosifs ou inflammables tels que de l’huile, de l’essence, du kérosène, de l’éthanol,

etc. Ne pas utiliser en présence de vapeurs inflammables ou explosives. Le fait d’utiliser cette pompe avec ou à

proximité de liquides inflammables est susceptible de provoquer une explosion ou un incendie, d’où un risque

d’accident corporel et/ou de décès.

2. TOUJOURS débrancher l’alimentation de la pompe avant toute intervention.

3. Ne pas toucher le boîtier d’un moteur en marche. Le moteur est conçu pour fonctionner à des températures élevées.

De plus, ne pas démonter le boîtier du moteur.

4. Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe avec des mains humides ou en se tenant dans l’eau ou sur

une surface humide ou moite.

AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas corrigée, peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

1. Relâcher toute la pression et vidanger toute l’eau du système avant d’intervenir sur l’un des composants.

2. Fixer le tuyau de déversement avant de mettre la pompe en marche. Un tuyau de déversement mal fixé peut

fouetter, ce qui entraîne un risque de blessures corporelles et/ou de dommages matériels.

3. Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor. Extension cords present a life threatening

safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water. The use of an extension

cord to power this pump is not permitted.

4. Porter des lunettes de protection lors de tous travaux avec des pompes.

5. La pompe est conçue pour du 115 V (monophasés) et 60 Hz. Elle est fournie avec un câble à 3 fils métalliques

agréé et avec une prise à la masse pour une sortie à la masse à 3 broches. NE JAMAIS RETIRER, EN AUCUNES

CIRCONSTANCES, LE CONTACT à LA MASSE. La fiche à 3 broches doit être insérée directement dans un

réceptacle de type mise à la masse à 3 fiches à la masse et correctement installé. Ne pas utiliser cette pompe avec

une prise murale à 2 broches. Remplacer la prise à 2 broches par un réceptacle à 3 broches correctement mis à la

masse (prise agréée avec disjoncteur différentiel) installé en conformité avec l’ensemble de la réglementation

locale en matière électrique.

6. Protéger le cordon électrique des objets tranchants, des surfaces chaudes, des huiles et des produits chimiques.

éviter d’entortiller le cordon. Ne pas utiliser de cordons endommagés ou usés.

7. Tout manquement à respecter cette notice et l’utilisation prévue de cette unité est susceptible d’invalider la garantie.

Toute tentative pour utiliser une pompe endommagée risque d’entraîner un dommage matériel, un accident

corporel grave, et/ou un risque de décès.

8. Vérifier que le circuit électrique de la pompe est protégé par un coupe-circuit ou par un fusible de 10 A.

MIS EN GARDE: indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas corrigée, pourrait entraîner des blessures

mineures ou moins graves.

1. Ne soulevez pas la pompe par le cordon d'alimentation.

2. Connaître les applications, limitations et dangers éventuels de la pompe.

3. Fixer la pompe sur une base solide. Cela aidera à garder la pompe en position verticale, ce qui est primordial pour

que la pompe fonctionne au maximum de son efficacité. On évitera ainsi l’obstruction de la pompe qui provoquerait

une défaillance prématurée.

4. Faire une inspection périodique de la pompe et de ses composantes afin de s’assurer que la grille du système

d’aspiration de la pompe est exempte de boue, de sable et de débris. Débrancher la pompe avant l’inspection.

5. Respecter tous les codes de sécurité et d’électricité locaux ainsi que le Code national de l’électricité. De plus, il faut

respecter toutes les directives de l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration).

14 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

6. Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Le fonctionnement de la pompe sans eau endommagera les joints et

entraînera la défaillance de la pompe, ce qui annulera la garantie de la pompe.

IMPORTANT: indique les meilleures pratiques non liées aux blessures corporelles

1. Le moteur de cette pompe possède un disjoncteur thermique qui se déclenchera si le moteur devient trop chaud. Le

disjoncteur se réenclenchera dès que le moteur sera refroidi et qu’une température acceptable aura été atteinte. La

pompe peut se déclencher à l’improviste si elle est branchée.

2. Vérifier que l’alimentation électrique correspond bien aux spécifications de la pompe.

3. Avant d’utiliser la pompe, vérifier que le, tuyau ne présente pas de perforations ou des signes d’usure qui risquerait

de causer des fuites, et qu’il n’est pas tortillé ou plié. Un tuyau bien droit permet à la pompe d’évacuer rapidement

la plus grande quantité d’eau. Vérifier aussi que tous les raccords sont serrés afin de minimiser les fuites.

4. Après chaque utilisation, la pompe doit être rincée à l'eau propre pendant 30 secondes. Cela empêchera tout

liquide résiduel de se solidifier et/ou d'endommager le joint et la pompe.

5. Cette pompe est fabriquée de matériaux à, haute résistance mécanique et résistant à la corrosion. La, durée de vie

de la pompe est prolongée lorsqu’elle est correctement installée, utilisée et entretenue. Cependant, une

alimentation électrique insuffisante, des saletés ou des débris peuvent provoquer une panne de la pompe. Veuillez

lire attentivement ce manuel et suivre les instructions relatives aux mesures correctives à prendre pour résoudre

des problèmes communs.

DÉBALLAGE

Pièce

Description

A Pompe

B Tube d'aspiration

C Crépine d'aspiration

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 15

Installation de la pompe utilitaire submersible

DANGER: Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la pompe avant de l’installer, de la réparer ou d’en

effectuer l’entretien.Ne manipulez jamais la pompe lorsque vous avez les mains mouillées ou que vous vous

trouvez sur une surface mouillée ou humide ou dans l’eau afin d’éviter les risques d’électrocution.

DANGER: Toujours utiliser la poignée pour soulever la pompe. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour la soulever. Pour

éviterles brûlures de la peau, débrancher la pompe et la laisser refroidir après une longue période d’utilisation.

1. Connectez le tuyau d'arrosage

Fixez un tuyau d'arrosage de 3/4 de pouce à la sortie de la pompe.

Utilisez un tuyau d'arrosage qui ne mesure pas plus de 25 pieds.

2. Branchez la pompe

Placez la pompe sur une surface dure dans de l'eau d'au moins

1-1/2 pouces de profondeur. Ne placez pas la pompe

directement sur du sable, de la terre ou de la boue. Branchez la

pompe dans une prise GFCI de 115 V correctement mise à la

terre. Assurez-vous que la prise est sécurisée et ne tombera

pas dans l'eau. La pompe doit démarrer immédiatement.

Si vous avez besoin de pomper de l'eau à moins de 1-1/2 po de

profondeur, utilisez la fonction de transfert de la pompe avec la

crépine d'aspiration – voir la page suivante.

3. Fonctionnement de la pompe

Laisser la pompe fonctionner et surveiller sa progression.

Débranchez la pompe lorsqu'elle a éliminé l'eau jusqu'à

environ 1/2 pouce.

MISE EN GARDE: Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Le

fonctionnement de la pompe sans eau endommagera les joints et

entraînera la défaillance de la pompe, ce qui annulera la garantie de la

pompe.

La pompe peut encore fonctionner même lorsqu'elle ne pompe

pas d'eau. Surveillez la pompe et débranchez-la rapidement

avant qu'elle ne tourne à sec pour éviter d'endommager le moteur.

16 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

AIRLOCK

Cette pompe de type utilitaire centrifuge est conçue pour évacuer l’eau de

manière efficace. Cependant, elle ne peut évacuer l’air. Si l’air est emprisonné à

l’intérieur de la pompe – une poche d’air s’y forment – la pompe ne pourra

pomper de l’eau même si elle est complètement submergée. Cet appareil n’a

pas d’orifice d’évacuation d’air. L’air est expulsé par les trous, ce qui élimine les

poches d’air et la pompe peut ensuite fonctionner adéquatement. Si des débris

bloquent le trou anti-poche d’air, nettoyer le trou anti-airlock, la réinstaller et la

redémarrer. Tour à tour, retirer l’eau du boyau d’arrosage, garder le bout du

boyau hors de l’eau, et brancher le cordon d’alimentation électrique pour

redémarrer la pompe.

MISE EN GARDE: Ce trou est conçu pour se débarrasser des poches d’air. Les

fuites d’air ou d’eau sont NORMALES et NÉCESSAIRES. NE PAS ENLEVER

OU BLOQUER CE TROU!

Installation de la pompe de transfert non submersible

DANGER: Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la pompe avant de l’installer, de la réparer ou d’en effectuer

l’entretien.Ne manipulez jamais la pompe lorsque vous avez les mains mouillées ou que vous vous trouvez sur une

surface mouillée ou humide ou dans l’eau afin d’éviter les risques d’électrocution.

MISE EN GARDE: Toujours utiliser la poignée pour soulever la pompe. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation

pour la soulever. Pour éviterles brûlures de la peau, débrancher la pompe et la laisser refroidir après une longue

période d’utilisation.

Le dessin suivant montre une installation typique. Utilisez la crépine d'aspiration et le tuyau d'aspiration fournis

dans l'emballage. La crépine d'aspiration à un clapet anti-retour intégré.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 17

1. Connectez la crépine

d'aspiration et le tuyau

d'aspiration

Fixez le tuyau d'aspiration fourni avec votre pompe à la

crépine d'aspiration. Assurez-vous que les joints du tuyau

d'aspiration sont hermétiques, sinon la pompe ne pompera

pas d'eau.

Couchez la pompe sur le côté et ouvrez le couvercle

inférieur. Fixez l'autre extrémité du tuyau d'aspiration à

l'entrée de la pompe.

2. Fixez le tuyau d'arrosage

Fixez un tuyau d'arrosage de 3/4 po à la sortie de la

pompe. Utilisez un tuyau d'arrosage qui ne mesure pas

plus de 25 pieds. L'extrémité du tuyau d'arrosage doit

être HORS de l'eau. Gardez le tuyau d'aspiration et le

tuyau d'arrosage aussi droits que possible.

3. Amorcer la pompe

Dévissez le bouchon d'amorçage. Remplissez d'eau

jusqu'à ce que le tuyau d'aspiration soit complètement

rempli et déborde d'eau. Serrez le bouchon d'amorçage.

18 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

4. Fonctionnement de la pompe

Placez la crépine d'aspiration sur une surface plane DANS

l'eau. Le tuyau d'arrosage et la pompe doivent être HORS de

l'eau. Branchez la pompe dans une prise GFCI de 115 V

correctement mise à la terre. La pompe devrait démarrer dans

les 30 secondes. Surveillez la progression de la pompe et

débranchez-la avant qu'elle ne fonctionne à sec.

NOTE: Si la pompe ne pompe pas d'eau dans les 30 secondes,

débranchez-la. Vérifiez les connexions aux deux extrémités du

tuyau d'aspiration pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuites

d'air. Répétez les instructions d'amorçage.

Entretien

MISE EN GARDE: Toujours utiliser la poignée pour soulever la pompe. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour

la soulever. Pour éviterles brûlures de la peau, débrancher la pompe et la laisser refroidir après une longue période

d’utilisation.

À faire À ne pas fairet

 Lorsque l’alimentation électrique est coupée, vérifier

la grille d’aspiration de la pompe et débarasser tous

les débris.

 Après chaque utilisation, la pompe doit être rincée à

l'eau propre pendant 30 secondes. Cela empêchera

tout liquide résiduel de se solidifier et/ou

d'endommager le joint et la pompe.

 Ne pas démonter le boîtier du moteur. Aucune

pièce interne du moteur n’est réparable. Le

démontage du moteur peut entraîner des fuites ou

de sérieux problèmes de câblage.

 Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour

soulever la pompe.

Pour nettoyer une pompe obstruée par des débris:

 Débrancher la pompe de la source électrique.

 Retirer les débris de la grille.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 19

Diagnostic des pannes

Causes possibles Mesure corrective

La pompe ne démarre pas ou ne fonctionne pas

1. Le disjoncteur s'est déclenché. 1. Réinitialiser le disjoncteur en mettant le disjoncteur en

position « ON ».

2. La prise est débranchée. 2. Assurez-vous que la prise est bien branchée.

3. La prise est corrodée. 3. Nettoyer les broches de la prise.

4. Le moteur est en panne. 4. Remplacer la pompe.

5. Le moteur est protégé thermiquement et la

pompe s'éteindra si elle chauffe trop.

5. Attendez environ 3 minutes que la pompe refroidisse et

elle s'allumera automatiquement.

Utilitaire submersible

Problème 1: La pompe ne pompe pas l'eau

1. Le filtre est bloqué. 1. Nettoyer le filtre.

2. Le tuyau est plié, coubé ou enroulé trop serré. 2. Redressez le tuyau.

3. Il y a de l'air emprisonné à l'intérieur de la pompe,

une condition appelée « sas ».

3. Nettoyez le trou du sas anti-air et assurez-vous qu'il

n'est pas bloqué.

4. L'entrée de la pompe est bloquée par des débris.

4. Ouvrez le couvercle inférieur pour nettoyer les débris.

Transfert non submersible

Problème 1: La pompe ne s'amorce pas

1. La conduite d'aspiration a des fuites d'air. 1. Serrez le raccord du tuyau. Remplacez la rondelle de

tuyau si nécessaire.

2. Des débris se sont accumulés sur la crépine. 2. Nettoyer les débris de la crépine.

3. La pompe doit être amorcée ou réamorcée. 3. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour les

instructions d'amorçage.

4. La crépine d'aspiration n'est pas fixée au tuyau

d'arrivée lors de l'évacuation de l'eau de

Surface.

4. Fixez la crépine d'aspiration au tuyau d'arrivée.

5. La crépine d'aspiration flotte dans l'eau. 5. La crépine d'aspiration doit être plate sur la surface

inférieure de tout ce que vous vidangez.

6. La crépine d'aspiration est plus haute que l'entrée

de la pompe.

6. Assurez-vous que la crépine d'aspiration est

positionnée plus bas que l'entrée de la pompe.

7. Le tuyau d'aspiration n'est pas rempli d'eau. 7. Le tuyau d'aspiration doit être complètement rempli et

déborder d'eau.

Problème 2: Le débit est trop faible

1. Le tuyau est plié ou enroulé étroitement. 1. Redresser le tuyau.

2. La crépine ou le tuyau est bloqué. 2. Nettoyer la crépine ou le tuyau.

3. Le tuyau d'évacuation est trop long. 3. La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 25 po.

4. Tuyau d'arrosage incorrect sur la sortie/le

refoulement

.

4. Utilisez un tuyau d'arrosage standard, pas un tuyau

«extensible»

.

20 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

GARANTIE

K2 Pumps Garantie Limitée

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE

Cette garantie limitée entre en vigueur le 1er septembre 2020 et remplace toutes les guaranties non datées antérieures

au 1er septembre.

K2 Pumps (K2) garantit à l'acheteur original (Vous) que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de

fabrication d'origine pendant au moins un an (la garantie varie en fonction du modèle; voir l'encadré ou le site Web K2

pour des informations de garantie spécifiques) à partir de la date d'achat (la période de garantie). Les pièces de

réparation et les accessoires sont garantis pendant 90 jours à compter de la date d'achat. Pendant la période de

garantie, K2 réparera ou remplacera, sans frais pour vous, les produits qui ont été examinés par K2 et jugés défectueux

en matière de matériaux ou de fabrication.

Ne reviennent pas au magasin.

Pour une assistance technique professionnelle, Service à la clientèle d’appel 844-242-2475.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

Cette garantie ne couvre pas: L'utilisation du produit pour une application non-résidentielle, une mauvaise installation et

/ ou entretien du produit, les dommages dûs à une mauvaise utilisation, les actes de Dieu, les dégâts imputés à la nature

ou d'autres actes qui échappent au contrôle d'K2, les actes ou omissions du propriétaire, l'utilisation àl'extérieur du pays

où le produit a été initialement acheté et la revente du produit par le propriétaire initial. Cette garantie ne couvre pas la

collecte,la livraison, le transport ou les déplacements chez les particuliers.Toutefois, si vous envoyez votre produit à un

centre de service après-vente et des garanties K2, le coût de l'expédition (aller simple)sera remboursé. Cette garantie

ne couvre pas les produits achetés en dehors des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en dehors des

États-Unis la bourse d'échange militaire et à l'extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés

chez un tiers qui n'est pas détaillant, revendeur ou distributeur agréé des produits K2

AUTRES TERMES IMPORTANTS

Cette garantie est non transférable et ne peut être cédée. Cette garantie doit être régie et interprétée en vertu des lois de

l'État du Michigan. La période de garantie ne sera pas prolongée par un remplacement ou une réparation effectué(e) en

vertu de cette garantie.CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ET LE RECOURS FOURNIS PAR K2.

TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION

OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS K2 NE SERA RESPONSABLE

DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE

SOIT AU PROPRIÉTAIRE OU TOUTE PARTIE DEMANDERESSE PAR L'INTERMEDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE

RELATIF À UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE ACTION DELICTUELLE, OU UNE STRICT RESPONSABILITE

VIS-À-VIS DU PRODUIT, OU PROVENANT DE TOUTE AUTRE CAUSE. Certains états ne permettent pas l'exclusion

des dommages indirectset conséquemment l'exclusionci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous

donne des droits spécifiques. Vous pouvez également en avoir d'autres qui varient d'un état à l'autre.

GP Enterprises Co., Ltd. 1436 Brook Drive, Downers Grove, IL 60515

Téléphone: 844-242-2475 / Web: www.K2Pumps.com

Veuillez enregistrer votre pompe www.K2pumps.com

La page est en cours de chargement...

K2 Pumps UTM02505K Mode d'emploi

K2 Pumps UTM02505K Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents