WeMo SMART PLUG Mode d'emploi

Setup

Configuration

0

e

Plug in your Wemo and pre

ss

the power button.

Branchez votre Wemo

et

appuyez

sur le bouton d"alimentation.

Wait

for

the

light

to

alternate \

white and orange.

Attendez que le voyant alterne

entre le blanc

et

l'orange.

ill

(1d

ill

rn

(1d

8 Hold

the

upper back

of

your phone near

the

Wemo and follow

the

prompts

that

appear.

You may need

to

adjust the angle slightly

for

the

connection

to

work.

Make

sure

your

phone is unlocked.

Maintenez

la

partie superieure arriere de votre

telephone pres du Wemo

et

suivez les invites

qui apparaissent.

Vous devrez peut-etre aiuster !'angle legerement pour

que

la connexion foncttonne. Assurez-vous

que

votre

telephone

est

deverrou1lle.

Works with

Fonetionne

avec

Apple HomeKit Apple HomeKit

Don't

see setup prompts?

Add(+)

a new accessory in

the

Apple Home app and manually

enter

the

8-digit

HomeKit setup code

at

the end

of

this guide.

Yous

ne

voye:z pas les invites

de

configuration?

Ajoutez

(+)

un

nouvel accessorre dans I application Apple Home

et

tapez manuellement le code

de

conf1gurat1on HomeKit a 8

chlffres figurant au dos

de

ce

guide.

,,u,~

;~

Control

Controle

Total control with Apple Home

Use the Home app

to

turn

Wemos on and off,

set

schedules, share control, and create

groups and custom scene

s.

Tap the power

button

to

physically

turn

it on and

off

.

Controle complet avec Apple Home

Utilisez !'application Home

pour

allumer et eteindre vos Wemos.

definir

des horaires.

le contr61e,

et

creer des groupes et des scenes personnahsees. Appuyez sur

le

bouton d'alimentation

pour

l'allumer

et

l'eteindre physiquement.

Use voice with Slrl

Make sure

to

name

your

Wemo

how

you'd like

to

refer

to

it. Then ask Siri on

your

iPhone, iPad, or Home Pod

to

turn

your

Wemo

on

or

off

.

Utilisez votre volx avec Siri

Assurez-vous de

donner

un pratique a

votre

Wemo. Puis demandez a Sin sur

votre

iPhone, iPad

ou

HomePod d'allumer ou d'eteindre

votre

Wemo.

Phone-

free

control

of

up

to

6 scenes

with

Wemo

Scene Controller

Press one

button

for a "Goodnight" scene

that

turns

off

all smart lights.

Press another

to

make a "Goodbye" scene

turn

on

the

Wi

-

Fi

security system.

Controle sans telephone

d'un

maximum

de

6 scenes avec

le

contr61eur

de

scenes

Wemo

Appuyez sur un bouton pour choisir une scene appelee « Bonne

nuit

» qui eteint

toutes les lampes intelligentes. Appuyez sur

un

autre bouton pour qu'une scene

appelee

I(

Au

revoir » ete,gne le systeme de securite WiFi.

Remote control while

away

from

home

You

must have a HomePod or Apple

TV

(4K

or

HD

with

latest tvOS)

or

iPad

(with latest iOS) set

up

as

a home hub.

Commande a distance quand vous

n'ites

pas

che:z

vous

Vous devez avoir un co~centrateur domestique configure sur un HomePod

ou une Apple

TV

(4K ou HD avec le dernier TvOS) ou un iPad (avec la

derniere version d'iOS).

How to

se

t up a ho

me

hub: support.apple.com/en-us/HT207057

Comm ·nt

co1

f gurer un concentrateur dome•

que.

support.apple.com/

fr

•c

a/

HT207057

Control

Controle

A

BUILT

ON

\l~THREAD

Thread

for

quicker and more reliable control

Thread is a new wirel

ess

te

chno

logy

built i

nt

o Wemo.

It

co

nn

ec

ts sma

rt

ho

me

devices more quickly and reliably than Bluetoo

th

•

or

Wi

-F

i.

To take advantage of

it

, you'll need

an

Apple HomePod mi

ni

or

the

latest

Apple

TV

4K.

If

you

don't

have one

of

tho

se, your Wemo will connect

u

si

ng Bluetoo

th

.

Controle plus rapide

et

plus flable grace a

la

technologie Thread

Thread est une nouvelle technologie sans fil integree a Wemo. Cette

technologie connecte les peripheriques domestiques intelligents plus

rapidement

et

de fa~on plus fiable que

le

Bluetooth

ou

le

WiF,.

Pour

en

profiter. vous avez besoin d'un Apple HomePod mini ou de

la

derniere Apple

TV

4K. Sans

ces

appareils, votre Wemo

se

connectera

par

le

Bluetooth.

Restart and restore

Redemarrer

et

restaurer

Restart

Having setup

or

control issues?

Unplug and plug back in

to

restart.

Redemarrer

Des problemes de configuration ou de

contr61e? Debranchez puis rebranchez

pour redemarrer.

5s )

Factory restore

If

a res

tart

doesn't help, factory restore

your plug.

1. Press and hold power

button

for 5

sec

2.

Relea

se when

the

light

bli

nk

s whi

te

3. Follow setup steps

to

re

-add

to

Apple Home

Restauratlon des parametres d'usine

Si

le redemarrage ne

suffit

pas. restaurez

les parametres d'usine

de

votre fiche.

1.

Pressez le bouton u .,l,mentation et

maintenez-le enfonce pendant 5 secondes

2. Relachez-le quand le voyant clignote

en

blanc

3.

Suivez les etapes de configuration pour

l'ajouter a nouveau a Apple Ho,ne

What

does

the

light

color tell me?

Que signifie la couleur du temoin lumineux?

-

Off

Your Wemo is

off

and working properly.

Eteint

Votre Wemo

est

eteint

et fonctionne correctement.

Solld White

Setup is successful and your Wemo

is

on.

Blanc ffxe

La

configuration a reussi

et

le Wemo est allume.

White and Orange (alternating)

Your Wemo is ready

for

setup.

Blanc

et

orange (en alternance)

Votre

Wen10

est

pret

a

etre

configure.

Fast Blinking Orange

(about

4x

a sec)

Your Wemo is overheating. Don't

worry

, we

turned

it

off

to

let

it

cool down.

Unplug, wait 1 min,

then

plug back in.

Clignotement rapide

en

orange (environ

quatre

fols

par

seconde)

Votre Wemo est

en

surchauffe. Ne vous inquretez pas, nous l'avons

eteint

et

sa

temperature est

en

train

de diminuer. Debranchez. attendez 1 minute. puis

rebranchez-le.

HomeKit Setup Code

Co

e de configurati

io

HomeKlt

~8358

2712

>)))

Keep this code in case you need

it

later.

C • J •

ce

code, vous pourriez

en avoir besoin plus tard.

Got

questions?

Des questions?

Call

us

at

1-

844

-745-WEMO

For license agreement and warranty information,

go

to

belkin.com/legal.

Appelez nous

au

1-844-745-WEMO

Pour de plus amples renseignements sur

la

licence

d'utilisation

et

la

garantie, visitez belkln.com/legal.

SAFETY

WARN

ING

Wemos are

not

designed

for

use

with

water pumps

or

heating appliances. Do

not

use Wemos

with

anything

that

might

be

dangerous

if

left

unattended.

CONSIGNES DE SECURITE

Le Wemo n·est pas destine a etre utilise avec les pompes

a eau ou les appare,ls chauffants.

Ne

pas utiliser le Wemo

avec quo, que

ce

so11

qui

pourrait

etre

dangereux sl laisse

sans surveillance.

we

mo.com/plug

we

mo

Wemo

Smart

Plug WSP100

Regulatory

Information

and

Safety

Notices

The following paragraphs are required

by

the

FCC

and prove

that

this

product meets all

regulatory limits

with

regard

to

radio interference and radiation exposure.

If

you use

this

product

as

intended you will have

no

issues

with

either.

FCC

Compliance

Statement

We,

Belkin International, Inc.,

of

12045

E.

Waterfront Drive, Play a Vista,

CA

90094, Customer

Service Tel: (310) 751-5100, declare under

our

sole responsibility

that

the product, WSP100,

to

which

this

declaration relates, complies with Part

15

of

the

FCC

Rules. Operation is subject

to

the following

two

conditions: (1)

this

device may

not

cause harmful interference, and

(2)

this

device must accept any interference received, including interference

that

may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found

to

comply

with

the limits

for

a Class B digital

device, pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules. These limits are designed

to

provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if

not

installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that

interference will

not

occur in a particular

installation.

If

this

equipment does cause harmful interference

to

radio

or

television reception,

which can be determined by

turning

the

equipment

off

and on,

the

user is encouraged

to

try

to

correct the interference

by

one

of

the

following measures:

• Reorient

or

relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between

the

equipment and

the

receiver.

• Connect the equipment to

an

outlet

on

a circuit different from that to which the receiver

is

connected.

• Consult

the

dealer

or

an

experienced radio/TV technician

for

help.

FCC

Caution:

Any changes

or

modifications

not

expressly approved by

the

party

responsible

for

compliance

could void

the

user's

authority

to

operate this equipment

..

Radiation Exposure

Statement

This equipment complies with

FCC

radiation

exposure

limits set forth for

an

uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance

of

35

cm

between

the radiator and your body.

Innovation, Science

and

Economic Development (ISED) Canada Compliance

Statement

CAN ICES-003

(8)/NMB-003

(8)

This device complies with

ISED's

license-exempt

RSS

standards. Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions: (1) This device may

not

cause interference, and

(2)

this device must

accept any interference, including interference

that

may cause undesired operation

of

the device.

The device could automatically discontinue transmission in case

of

absence

of

information

to

transmit,

or

operational failure. Note

that

this

is

not

intended

to

prohibit

transmission

of

control

or

signaling information or the use

of

repetitive codes where required by the technology.

This device and its antennas(s) must

not

be co-located or operating in conjunction with any other

antenna

or

transmitter except in accordance with

ISED

mu!ti-transmitter product procedures.

This device has been designed

to

operate

with

an antenna having a maximum gain

of

-2.5 dBi

at

2.4 GHz. Antenna having a higher gain is

strictly

prohibited

per

regulations

of

ISED.

The

required antenna impedance is

50

ohms.

The maximum antenna gain

to

comply

with

the

EIRP

limit

provided in the table below.

Antenna

No.

Antenna

Type

2.4

GHz

Antenna

Gain

(dBi)

BT/Thread

Monopole

-2.5

dBi

Declaration

de

conformit, Innovation, Sciences

et

Developpement economiques

(ISDE)

Canada

CAN

ICES-003 (B)/NMB-003 (B)

Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence

RSS

d'ISDE. Le fonctionnement

est assujetti aux deux conditions suivantes:

(1)

Cet appareil ne

peut

pas provoquer

d'interference, et

(2)

cet appareil

doit

accepter

toute

interference, y compris celle pouvant

entrainer un fonctionnement non desire.

L'appareil pourrait cesser automatiquement

la

transmission

en

cas d'absence d'information a

transmettre, ou de panne

de

fonctionnement.

II

est a noter que cela ne vise pas a interdire la

transmission de !'information de controle

ou

de

signalisation, ni !'utilisation de codes repetitifs

lorsque

la

technologie l'exige.

Cet appareil et ses antennes ne doivent pas etre installes ou utilises de pair avec

toute

autre

antenne

ou

tout

autre emetteur sauf conformement aux procedures de l'ISDE relatives aux

produits a plusieurs emetteurs

Cet appareil a ete

conc;u

pour etre utilise avec une antenne

dont

le gain maximum est -2,5 dBi a

2.4 GHz. Toute antenne ayant un gain superieur

est

rigoureusement interdite par les reglements

de l'ISED. L'impedance d'antenne requise est

SO

ohms.

Le gain d'antenne maximum pour respecter

la

limite

PIRE

est indique dans le tableau ci-dessous.

-

·-

No

d'antenne

Type

d'antenne

Gain

d"antenne (dBi) a

2,4

GHz

BT/Filetage

Unipolaire

-2,5

dBi

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies

with

RSS-102

radiation exposure limits set

forth

for

an

uncontrolled

environment. Th

is

equipment should be installed and operated

with

minimum distance

35

cm

between the radiator and

your

body.

Enonce concernant l'exposltion

aux

rayonnements:

Cet equipement respecte les limites imposees par le Cahier des charges sur les normes

radioelectriques 102 (CNR-102) dans un environnement non controle.

II

doit

etre installe

et

utilise en laissant une distance mini male

de

35 cm entre le radiateur

et

vous.

Safety

Caution:

Important

safety and handling information before use. When using this product, basic

precautions should always be followed, including,

but

not

limited to,

the

following.

• Please read

the

operating instructions and information

on

the

minimum and maximum

operating temperatures supplied

with

this product.

• The device

is

recommended

for

indoor use.

• Do

not

immerse this device in water.

• Power

outlet

on

the

device shall be used within its published

outlet

rating on

the

label.

•

Do

not

place near heat sources

or

heat-producing devices.

•

Do

not

expose this product

to

mechanical shock such

as

crushing, bending, puncturing,

or

shredding. Avoid dropping or placing heavy objects on

this

product.

•

Do

not

use this product

if

visible defects are observed

or

if it

has been damaged or modified.

Contact

the

customer service

support

of

Belkin

for

assistance.

•

Dq

not attempt to

disassemble,

open,

microwave,

incinerate,

paint,

insert foreign objects into this product.

•

Attempting

to

open or service

the

unit

voids all warranties, express

or

implied.

If

you

experience problems with

the

device, Qiscontinue use, unplug

the

device from wall

outlet

and

contact Belkin

for

assistance.

• Warning: To reduce the risk

of

fire

or

electric shock, care shall be taken so

that

objects

do

.

not

fall and liquids are

not

spilled

into

the

enclosure

through

the

openings.

• Unplug this device during lightning storms

or

when unused

for

long periods

of

time.

• The socket

outlet

must be near

the

product's intended use and easily accessible.

•

To

reduce

the risk

of

injury,

close

supervision

is

necessary

when this product

is

used

near

or by children

System Requirements:

Wi-Fi router

HomeKit automation and remote

access

require HomePod, Apple

TV,

or iPad set up

as

a home hub

General Specifications:

Input: 120V-,

60Hz

Output: 120V-, 15A, Max 1800W (Resistive)

Number

of

Power Outlets: 1

Thread, Bluetooth, HomeKit compatible

Operating Conditions:

For indoor use

only

Operating Temperature:

0-40°

C

This equipment meets the following requirements

as

recommended by

UL

60730-1

Type 1.8 action

Pollution Degree 2

Rated impulse voltage 1500Vac

For support, please visit: wemo.com/support

Mlse en garde

de

securlte :

Information importante sur la securite

et

la manipulation avant d'utiliser l'equipement. Lorsque

vous utilisez

ce

produit, veuillez toujours respecter les precautions elementaires. notamment,

mais pas seulement, celles qui suivent.

• Veuillez lire les instructions d'utilisation

et

les informations ayant

trait

aux temperatures de

fonctionnement minimales

et

maximales fournies avec

ce

produit.

•

On

recommande d'utiliser cet appareil a l'interieur.

• N'immergez pas cet appareil dans l'eau.

•

La

prise de courant de cet appareil do

it

etre utilisee conformement a la puissance nominale

mentionnee sur !'etiquette.

• Ne placez pas

ce

produit

pres de sources de chaleurs ou d'appareils generant de la chaleur.

• N'exposez pas

ce

produit

a un choc mecanique, par exemple ecrasement. torsion,

perforation, ou broyage. Evitez de faire tomber ou de placer des objets lourds sur

ce

produit.

• N'utilisez pas

ce

produit

si

des defauts visibles sont observes ou s'il a ete endommage ou

modifie. Communiquez avec le soutien a la clientele de Belkin

pour

obtenir de l'aide.

• Vous ne devez pas essayer de demonter, ouvrir, faire chauffer

au

micro-ondes, incinerer,

peindre, introduire des corps etrangers dans

ce

produit.

• Toute tentative pour

ouvrir

ou reparer l'appareil annulera toutes garanties, expresses ou

implicites.

Si

vous rencontrez des problemes avec l'appareil, cessez !'utilisation, debranchez

l'appareil de la prise murale

et

communiquez avec Belkin pour

obtenir

de l'aide.

•Attention

:

Afin

de reduire le risque d'incendie ou de choc electrique, ii convient de prendre

garde de ne pas laisser tomber d'objets ou de repandre du liquide a travers les ouvertures

sur le boitier.

• Debrancher cet appareil

au

cours des orages ou lorsqu'il n'est pas utilise pendant une

periode prolongee.

• La prise de courant

doit

etre situee pres de !'emplacement ou on souhaite utiliser le produit,

et

doit

etre facilement accessible.

• Pour reduire le risque de blessures, supervisez de pres

toute

utilisation de

ce

produit

par des

enfants, ou pres de ceux-ci.

Configuration requlse :

Routeur sans-fil

L'automatisation avec HomeKit

et

l'acces a distance necessite un HomePod, une Apple

TV

ou

un

iPad configure comme concentrateur

Caracterlstiques generales :

Entree : 120V-,

60Hz

Sortie : 120V-, 15A, Max

1800

W (resistive)

Nombre de prises de

courant:

1

Filetee, Bluetooth, compatible avec HomeKit

Conditions d'utillsation :

Pour usage interieur seulement.

Temperature de

fonctionnement:

0-40

°c

Pour plus de renseignements, rendez-vous a l'adresse suivante: wemo.com/support

8850-01502

Rev

.

A01

WeMo SMART PLUG Mode d'emploi

WeMo SMART PLUG Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents