Herschel XLS700TB Manuel utilisateur

Marque: Herschel

Modèle: XLS700TB

Taper: Manuel utilisateur

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Select XLS XLS500TB, Select XLS XLS700TB. Le radiateur sèche-serviettes Herschel Select XLS est un radiateur infrarouge intelligent avec un écran tactile intégré et un contrôle par application. Il est conçu pour le montage mural en position portrait. La partie supérieure du radiateur sèche-serviettes chauffe la pièce et la partie inférieure est conçue pour sécher les serviettes. Ce radiateur est doté de capteurs de sécurité thermiques et d'un système de montage EASYFIX. Il est conçu pour une utilisation dans les salles de bains en respectant les zones de sécurité. L'appareil peut également être contrôlé manuellement ou via l'application Smartlife. Le contrôleur peut également être contourné dans certaines situations.

Select XLS Towel heater

Select XLS Towel Heater

Smart infrared panel heaters

Select XLS towel heater

XLS500TB

XLS700TB

The product complies with European Safety Standards Low Voltage Directive 2014/35/EC, EMC Directive 2014/30/EC, RoHS 2011/65/EC

&Ecodesign requirements for local space heaters 2009/125/EC.The radio equipment used in the wireless thermostat complies with

Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity for radio emissions is available at the following internet address:

https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/

Serial Number:

EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS

FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG

NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES

IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

MODELS COVERED BY THIS MANUAL:

Select XLS Towel heater

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY

This appliance must be disconnected from its power source during installation or service activities and when

replacing.

The Select XLS towel heater is equipped with asensor providing temperature control of the unit and the

surrounding area.Nevertheless the panel surface can rise to 90°C / 194°F (depending upon input voltage) and

must not be operated in locations where people can fall or become immobile next to the heater.

The Select XLS towel heater has internal safety thermal cut out sensors.However, in order to avoid overheating

and potential fire hazard, DO NOT cover the entirety of the heater.The lower section of the heater only may

have towels placed against it using the rail provided.DO not cover the upper (hotter) heating surface of the

heater under any circumstances.

DO NOT touch the heater when in use.The upper portion of the heater has asurface temperature of around

90°C / 248°F (depending upon input voltage) and prolonged contact with this section of the heater will cause

burns and injury.

DO NOT operate the heater if the cord or plug is damaged or after the heater malfunctions, or if it has been

dropped or damaged in any manner.Check each heater for damage before installation.Make sure that the

heater itself, the plug (if applicable) and the cable are free of any visible signs of damage.If the cord is damaged

the appliance must be sent for repair to an authorised Herschel Dealer.

This heater must only be used for the heating of people or buildings.The heater is not to be used by children or

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge.Children

should be kept away and should not be left unsupervised around the unit.DO NOT use outdoors.

All operators should only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its

intended operating position in accordance with these instructions.Children must not plug in, switch on or

regulate the appliance or perform user maintenance including cleaning.

Herschel panels are designed for use with an AC voltage between 220-240 volts, 50 Hz AC.If your supply voltage

exceeds 240 Volts do not use the heater and refer to your local dealer.Failure to adhere to this will void the

warranty.

The heater must be mounted on anon-flammable surface.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Failure to observe these instructions will invalidate the warranty.

Do not disassemble. No user-serviceable parts inside.

ENGLISH

Select XLS Towel heater

WARNING

Herschel Select XLS towel heaters are rated to astandard (minimum IP44)enabling them to be located within

zone 2in abathroom.This means they can be placed 60cm outside any splash zones.They cannot be installed in

zones 0or 1(see diagram).

However, installation in potentially wet or humid rooms such as bathrooms must be carried out by asuitably

qualified installer and comply with local electrical safety requirements.Installation must be such that the heater

must not be able to become detached from the fittings and fall into abathtub, shower, swimming pool or other

water container and that switches and other controls cannot be touched by aperson in the bath or shower.

If in doubt, do not install.Herschel Infrared Ltd shall not be liable for any loss, damage or injury caused or

resulting from inadequate fitting or incorrect placement of heaters close to water sources.

Thankyou for purchasing aHerschel Select XLS infrared towel heater.Incorporating the very latest in control with

its inbuilt touchscreen and app control and its EASYFIX mounting and slimline frameless design, you will enjoy

many years of low energy, smart and comfortable heating.

We’ve tried to make installing and using your heater as easy as possible.Please read these instructions fully and

retain for future reference.If you have any questions our website also has many FAQs or you can call, message

or online chat with us, we are always happy to help ensure that you get the most from your new Herschel

heating system.

The heater must be wall-mounted only in a

portrait position.

Leave 200mm to each side and the bottom

of the heater, clear of other objects (floor,

furniture etc.)

The top portion of the towel heater is

hotter than the lower portion.This part of

the heater is designed to heat the room, so

you should avoid placing the heater where

obstacles could obscure this part of the

heater.

The lower portion of the heater is acooler

portion designed just to dry and warm your

towels.

Positioning

ENGLISH

Select XLS Towel heater

WARNING

Wiring to this appliance must be connected in accordance with the relevant national electrical safety standards.

It is aClass 1appliance and must be earthed.

When placed in public areas, installation must comply with relevant local electrical standards.For certain public

buildings like schools and care homes the heaters must be installed according to the specific legislation for

these types of buildings.

The electrical supply to each heater should be provided by connecting to acircuit protected by afuse or residual

current device (RCD) or Ground Fault circuit interrupter (GFCI )suitable for the electrical rating of the appliance.

Colour coding used in the supplied mains cable:BROWN wire is to be connected to LIVE (‘L’), the BLUE wire to

NEUTRAL (‘N’) and the GREEN/YELLOW wire to EARTH (‘E’).

CAUTION

Ensure mains power is OFF before commencing an installation involving fixed wiring. Any fixed wiring outside

the heater coming into contact or close proximity to the heater must be protected by sleeving with a

temperature rating of at least 90°c.

All cabling behind the appliance must take the shortest route to the edge of the heater.

Ensure that the power cable is not coiled.Shorten the power cable if possible and do not place excess cable on

the rear of the heater.

Electrical connections must not be made behind the heater regardless of wall or ceiling-mounting position.

The heater is not to be located immediately below asocket outlet in either wall or ceiling-mounted positions.

DO NOT drill through the heater as this will cause irreparable damage and is also dangerous.

DO NOT connect aheater that is damaged in any manner to the power network.

For mounting the Herschel panel use the supplied mounting hardware only and install in accordance with the

installation guide.

The panel may be mounted using the EASYFIX mounting bracket and “hard wired” to the electrical supply.This will

require connection to asuitable connection box such as afused spur positioned adjacent to the heater.This

method of installation must only be carried out by acompetent electrician.The built-in touchscreen control

should be located at the bottom-right of the panel.The panel can only be mounted in aportrait position.

Fixed wiring into mains. Professional installation required

ENGLISH

DISCLAIMER

Under all normal operating conditions it is not possible for the towel heater to reach temperatures high enough

to scorch fabrics commonly used in towels.This heater has an inbuilt-safety shut-off that will switch off the

power well before such temperatures can be reached.However it is common for many types of toiletries and

washing products and other uses to leave deposits in towels that can soak in and cause brown markings and

odours on towels due to the action of the heat on the deposits.Herschel disclaims any liability for these types of

marks or odours.

Select XLS Towel heater

Pairing SMART-R to an XLS controller

The heater is equipped with our built-in SMART-R XLS receiver (located on the rear of the panel).

There is apower ON/OFF switch on the receiver and there are indicators to show if the panel is paired to a

controller and if the heating is ON or OFF.

The heater needs to be paired to aHerschel XLS controller (supplied separately).Once paired it will receive ON/OFF

commands from the controller.

IMPORTANT:The panel itself does not have an in-built temperature sensor.Efficient use of the heater is only

possible by pairing it with an XLS controller.The SMART-R XLS receiver will not pair with anon-Herschel XLS

controller.SMART-R WILL NOT pair with aHerschel iQ series control (T1or Hub).

The Herschel XLS controllers can be paired with and control one or many heater panels.The temperature of the

room will be measured by the XLS controller.It is normal to use one controller per room but if it is alarge room

(such as open plan area) you may want to consider more than one thermostat controller.If there are multiple

heating panels per room, pair each panel to the relevant room controller.

Operation –using with XLS controls

All Herschel Select XLS panels are equipped with aSMART-R XLS receiver on the rear of the rear panel.SMART-R

will pair wirelessly (via RF) with XLS thermostatic controllers.The T-BT is abattery operated thermostat.Wi-Fi and

APP control is not possible with T-BT.

For WiFI and APP control the T-PL is asimple to use thermostat control which plugs into amains socket.These are

perfect for retrofits and portable heating solutions.

For new build and renovations chose the hard wired T-MT mains powered thermostat which is WiFi enabled.

All control options can be paired with the SMART-R. The controller then sends commands to turn the heater on or

off according to the room temperature and program.

Be sure to follow the pairing instructions closely.Online help is also available via the Help &Support section of

your local Herschel Website.

SMART-R

T-BT

T-MT

T-PL

(no WiFi)

ENGLISH

Select XLS Towel heater

SMART-R functions on the back of the panel are

1Pairing status LED (green)

2 Heating status LED (red)

3 “Pairing” button

4 Power switch

We recommend that you plug in the unit and pair the

SMART-R to your XLS controller before mounting the panel.

Step 1

Plug your heater into an electrical socket.Switch the power switch (4) “On” .

Press the “Pairing” button (3) on SMART-R twice.The pairing status LED (1) will start to flash.

Step 2

Refer to the pairing guides on your chosen XLS controller for pairing steps on these devices.

Pairing status LED (1) will stop flashing on the panel receiver unit when pairing is complete and will show asteady

green light.

NOTE:The Power Switch (4) will need to be in the ON position to receive commands from the controller and should

be left in the ON position, even when not in use.The panel will not operate if the power switch is OFF.In the event

of apanel failing to heat when required, first check that the Power Switch (4) is in the ON position.The heater is

intended to be turned on or off by the Herschel XLS controller with the Power Switch (4) being an override only.

Controller Bypass

The Select XLS panel can be configured to by-pass the receiver in cases where an alternative control system is

intended to be used (e.g. building management system).In this configuration the panel is connected directly to

the mains electricity supply and controlled (switched on or off) by the alternative control system.Any alternative

control system will need to meet the requirements of LOT 20 in order to ensure compliance (please refer to your

dealer).Use this bypass function if wiring the panel to an alternative (non XLS) controller.

DO NOT operate the Select XLS panel in the bypass state without the use of any external controller.This will

waste energy and is contrary to EcoDesign (Lot 20)and Safety legislation.

To bypass the receiver, with the Power Switch (4) turned “ON”, long press the “Pairing” button (3) until the pairing

status LED (1) turns off and the Heating status LED (2) remains on (red).Follow manufacturer instructions to

configure your alternative control system.

Failsafe

If the SMART-R receiver fails to receive asignal from the controller for 60 minutes it will turn off the heater until a

signal is received again.Always ensure your controller and XLS panels are within range of each other.

Pairing SMART-R to an XLS controller

ENGLISH

Select XLS Towel heater

Pairing the Towel Heater with SmartLife ENGLISH

Scan the QR code below to download the Smartlife App from the App Store or Google Play.

Alternatively, search “Smart Life” on Google Play or the App Store & look for this icon.

Download & Install the Smartlife App

After installing and opening the Smartlife App, you must register an account using an email address and

password and accept the terms of use.

Tap ‘+’ top right of App Select “Small Home Appliances”

and then “Thermostats”

If this is your first

thermostat you are adding

you will be asked to enter

your Wifi password.

You will not have to do

this when you add

subsequent thermostats

to the App.

Turn your Towel heater ON (or turn it OFF and then turn it back ON to start Wifi Discovery).

The wifi indicator on the Towel heater should be rapidly blinking.

Confirm in the Smartlife App that the wifi indicator is rapidly blinking and the pairing process will start.Please let

the process run to 100%completion on the app.

The pairing process is very reliable on a 2.4GHz connection.Should the process fail please ensure you are on a

2.4GHz connection and retry the pairing process.

In all pairing steps please ensure your mobile phone and the towel heater are connected to the 2.4GHz wireless

connection.Pairing will not be successful using a 5GHz connection.

Control of Wifi

Wifi connection will always be attempted when the heater is switched on.If the heater has never been paired

with the Wifi,then the Wifi Indicator will flash for ashort period and then go out.If the heater has been paired

with the wifi,then the Wifi indicator will flash for ashort period and then remain on.

Wifi can temporarily be turned off by pressing the “-” button for 10 seconds.It can be turned back on by pressing

“-” again for 10 seconds.To disconnect the heater from Wifi entirely, press the “Timer” button on the

touchscreen for 8seconds until the WiFi indicator starts to flash again.The heater will then operate without

WiFi.

Select XLS Towel heater

General

Please note it is possible the heater may discolour with use –this is caused by airborne pollution and

is not afault.

The heater is designed to last many years and incorporates several safety features, but if the heater

has not been used or installed in adherence to these instructions, emits any noise, smell, or shows

rapid discolouration of the surface, discontinue using the heater and refer to Herschel Customer

Service or your local Herschel dealer.

The Herschel panel must be installed, uninstalled, cleaned or transported only when cold.

Painting

Do not paint the Select XLS Towel heater.

Cleaning and maintenance

Cleaning

Before attempting to clean the panel, unplug the heater, isolate the unit from the electrical supply

and allow it to completely cool down.

DO NOT immerse the Herschel panel heater in water or splash water onto it.

Clean the heater with adamp cloth.For glass models glass cleaner can be used.Never use awet

cloth.When clean, dry the surfaces with adry cloth.

DO NOT apply abrasive materials, solvents or solvent wipes to the surface as this can cause

irreparable damage.Wait until the unit is completely dry before use.

Repair

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit, doing so will

void your warranty.Repairs must only be carried out by Herschel or an authorised Herschel service

partner.

Disposal

The heater is an electrical product and must not be disposed of in household waste. A high

percentage of the heater can be recycled.Please treat as electrical waste and recycle in accordance

with local regulations.

ENGLISH

Select XLS Towel heater

Save energy

Most people are comfortable in living areas at around 19cwith infrared but it varies person to person.

Take time to experiment and get used to your system and the temperatures you are happy with.The

lower you set your thermostat, the less electricity you will use.

Only heat the rooms that you use.Spare rooms can be heated to much lower temperatures and

boosted when people will be occupying them.

Living areas such as living room and kitchen should be heated differently to bedrooms and bathrooms.

Living areas are suited to amore constant heating schedule.Bedrooms are usually better to be heated

quickly and let to cool down again during the day.Set your controllers to fit with your lifestyle and

make the most of the 7day program function –you might have different heating requirements and

times on weekdays to weekends.

Getting the most from your Herschel heater –top tips

Don’t over heat your room and take time to let the system work

Infrared is different to conventional heating.Because all of the energy from the heater is absorbed by

the room and the objects in it (we call it the “thermal mass”), it takes time for the thermal mass to

warm up.It’s only once the room itself is warm that you will feel warm.The great thing is that this heat

is retained longer and only needs topping up to account for the heat loss escaping from the room.In

the longer term you will use less energy than convection heating.At the start of the heating season or

when your room has cooled alot the heater may be running for longer periods and could take several

days to warm up.Don’t make the mistake of increasing the temperature on the controller more than

you want it to be –it won’t heat the room any quicker but will waste energy by overheating the room.

Go Carbon Zero

If you’ve not already done so, switch your energy supplier to a100%renewable tariff.It’s probably the

easiest and quickest thing you can do to reduce your Co2emissions.

Don’t underspecify your heater requirements

Herschel is lower energy heating but it’s not magic and if you try to heat aroom with an undersized

heater you’ll just end up cold and wasting energy and money.Ensure you have the correct sized

heater(s) for the room and if in any doubt consult the website, your local dealer or contact us.

And lastly.. tell your friends

You’ll soon be wondering what life was like in the bad old days before you got your Herschel heaters.

Don’t keep it to yourself! Share your photos and spread the word on social media to help others to

move off their fossil fuel based and inefficient heating systems!

ENGLISH

Select XLS Towel heater

Herschel Easy-fix mounting system

Preparation –Important Notice

When the EasyFix bracket is fitted to the panel, it will be offset from centre due to the locking movement.To

ensure your panel fits exactly where you want it on the wall, it is important before installing that you place the

bracket on the panel in its locked position and measure the distance of the mounting holes to the edges of the

panel before then marking, checking and drilling them on the wall to cater for this offset.

Step 1

Use aspirit level to ensure the

bracket is level and mark the

position for drilling in each of the

small holes in the four corners of

the mounting bracket.

Step 2

Drill holes using a 8mm drill.

Step 3

Insert the supplied rawlplugs.If

mounting on to acavity wall you

will need appropriate fixings (not

supplied).

Step 4

Screw the mounting bracket to the

wall using the supplied screws.

Step 6

Fit the panel to the wall by locating

all four mounting fixings on the

rear of the panel into the wide

openings on the mounting bracket

and slide the panel down, left and

down again to its final fixed

position.

Unscrew the four distance pieces

(in each corner) on the rear of the

heater panel so that the panel is

held tightly in its mounting on the

wall and cannot be moved.

Ensure the power lead is free from any obstruction behind the panel.

Removal

Herschel Easy-fix is designed to be secure to avoid accidental dismounting or tampering with the panel.To

dismount the panel, screw the four distance pieces back in and move the panel up, right, then up and out.

ENGLISH

Step 5

Screw the towel rail to the back of

the panel using the fixing screws

provided.

Select XLS Towel heater

Within five years from date of purchase Herschel will repair or replace the heater where the fault is due to

defects in materials or workmanship.This warranty is for standard domestic use only and excludes commercial

uses.In the event of awarranty claim please visit the Customer Service area of the Herschel Website and follow

the Warranty Claim process.You will need proof of purchase and photographs of the heater.

Aprerequisite for validity of the warranty is use at the specified supply voltage of the heater and use in

accordance with the conditions specified in this manual.Any further warranty or claims are excluded.

The warranty covers the repair or replacement of the defective product only and Herschel shall have no liability

for installation costs or consequential loses however incurred.The decision to repair or replace will rest solely

with Herschel and any replacement will be as close as possible in specification to the failed heater.

Removing the serial number will void the warranty.The warranty will also be void if the heater has been

tampered with or opened in any way.

The product power label must be left on the panels where they can be accessed after installation if necessary.

Herschel Infrared Ltd will assume no responsibility for scratches on surface or frames after first use.

Disclaimer

Herschel Infrared Ltd cannot accept responsibility for damage, loss or injury caused by ingress of water or

moisture, accidental damage, mishandling, external impact, adjustment by unauthorised personnel or failure to

follow the correct maintenance and safety precautions as stated in the manual.Refer to Herschel Infrared Ltd’s

warranty policy for full details.See https://www.herschel-infrared.co.uk.

5 Year Warranty

ENGLISH

ECODESIGN Information for Select XLS towel heater

When installed as fixed Electric Space Heaters

Applies to ALL models covered by these instructions.

Seasonal space heating energy efficiency pre Lot 20 =30%

Target efficiency target post Lot 20 =38%

Actual efficiency post Lot 20 =38%

Technical Details

Nominal heat output (Pnom) = Rated Wattage of heater (see product label)

Maximum continuous heat output (Pmax,c) = Rated Wattage of heater (see product label)

Type of control and efficiency gain

Electronic room temperature control plus week timer = 7%

Distance Control (app) = 1%

When used without the SmartLife app, the Select XLS Towel Heater is only suitable for well insulated spaces or

occasional use.

When using the Smartlife app, the Select XLS towel heater meets EcoDesign (Lot 20)requirements.

Herschel is not responsible for any breach of the legislation where the Select XLS Towel heater is used without

the control methods recommended in these instructions.

Compliance with Ecodesign directive 2009/125/EC

Select XLS Towel heater

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES

Cet appareil doit être débranché de sa source d'alimentation pendant les activités d'installation ou d'entretien

et lors de son remplacement.

Le radiateur sèche-serviettes Select XLS est équipé d'un capteur permettant de contrôler la température de

l'appareil et de la zone environnante.Néanmoins, la surface du panneau peut s'élever à90°C / 194°F (selon la

tension d'entrée) et ne doit pas être utilisée dans des endroits où des personnes peuvent tomber ou devenir

immobiles àcôté du radiateur.

Le radiateur sèche-serviettes Select XLS est équipé de capteurs internes de sécurité àcoupure thermique.

Cependant, afin d'éviter une surchauffe et un risque d'incendie potentiel, NE PAS couvrir la totalité du

radiateur.Les serviettes ne peuvent être placées contre la section inférieure du radiateur qu'à l'aide du rail

fourni.Ne couvrez en aucun cas la surface de chauffe supérieure (plus chaude) de l'appareil.

NE PAS toucher le radiateur lorsqu'il est utilisé.La partie supérieure de l'appareil aune température de

surface d'environ 90°C / 248°F (selon la tension d'entrée) et un contact prolongé avec cette section de l'appareil

peut causer des brûlures et des blessures.

NE PAS faire fonctionner l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés ou après un dysfonctionnement

de l'appareil, ou s'il est tombé ou aété endommagé de quelque manière que ce soit.Vérifiez que chaque

appareil n'est pas endommagé avant de l'installer.Assurez-vous que l'appareil lui-même, la fiche (le cas

échéant) et le câble sont exempts de tout signe visible de dommage.Si le câble est endommagé, l'appareil doit

être envoyé pour réparation àun revendeur agréé Herschel.

Cet appareil ne doit être utilisé que pour le chauffage de personnes ou de bâtiments.L'appareil ne doit pas être

utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou qui manquent d'expérience ou de connaissances.Les enfants doivent être tenus àl'écart et ne doivent pas

être laissés sans surveillance autour de l'appareil.NE PAS utiliser àl'extérieur.

Tous les opérateurs ne doivent allumer/éteindre l'appareil qu'à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa

position de fonctionnement prévue, conformément aux présentes instructions.Les enfants ne doivent pas

brancher, allumer ou régler l'appareil ni effectuer l'entretien de l'utilisateur, ycompris le nettoyage.

Les panneaux Herschel sont conçus pour être utilisés avec une tension alternative comprise entre 220 et 240

volts, 50 Hz AC.Si votre tension d'alimentation dépasse 240 volts, n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à

votre revendeur local.Le non-respect de cette consigne entraînera l'annulation de la garantie.

L'appareil de chauffage doit être monté sur une surface ininflammable.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Le non-respect de ces instructions entraîne l'annulation de la garantie.

Ne pas démonter. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

FRANÇAIS

Attention :

Ne pas couvrir.

Attention :

Surface chaude.

Select XLS Chauffe-serviette

Select XLS Towel heater

Merci d'avoir acheté un radiateur sèche-serviettes infrarouge Herschel Select XLS.Grâce àson écran tactile

intégré et àson application de contrôle, ainsi qu'à son montage EASYFIX et àson design fin et sans cadre, vous

profiterez pendant de nombreuses années d'un chauffage intelligent, confortable et àfaible consommation

d'énergie.

Nous avons essayé de rendre l'installation et l'utilisation de votre appareil de chauffage aussi facile que

possible.Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité et les conserver pour toute référence ultérieure.Si

vous avez des questions, notre site Web contient également de nombreuses FAQ ou vous pouvez nous appeler,

nous envoyer un message ou discuter en ligne avec nous.Nous sommes toujours heureux de vous aider àtirer

le meilleur parti de votre nouveau système de chauffage Herschel.

Le chauffe-serviettes doit être monté au

mur uniquement en position portrait.

La partie supérieure du radiateur sèche-

serviettes est plus chaude que la partie

inférieure.Cette partie du radiateur est

conçue pour chauffer la pièce, vous devez

donc éviter de placer le radiateur àun

endroit où des obstacles pourraient

masquer cette partie du radiateur.

La partie inférieure du radiateur est une

partie plus froide conçue uniquement pour

sécher et réchauffer vos serviettes.

Positionnement

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Les radiateurs sèche-serviettes Herschel Select XLS sont conformes àune norme (minimum IP44)leur

permettant d'être placés en zone 2dans une salle de bains.Cela signifie qu'ils peuvent être placés 60 cm en

dehors de toute zone d'éclaboussure.Ils ne peuvent pas être installés dans les zones 0ou 1(voir schéma).

Cependant, l'installation dans des pièces potentiellement humides ou mouillées telles que les salles de bains

doit être effectuée par un installateur qualifié et se conformer aux exigences locales en matière de sécurité

électrique.L'installation doit être telle que l'appareil ne puisse pas se détacher des fixations et tomber dans une

baignoire, une douche, une piscine ou tout autre récipient d'eau et que les interrupteurs et autres commandes

ne puissent pas être touchés par une personne dans la baignoire ou la douche.

En cas de doute, n'effectuez pas l'installation.Herschel Infrared Ltd ne peut être tenu responsable des pertes,

dommages ou blessures causés ou résultant d'une installation inadéquate ou d'un placement incorrect des

appareils de chauffage àproximité de sources d'eau.

Bain ou

douche

Select XLS Chauffe-serviette

Select XLS Towel heater

AVERTISSEMENT

Le câblage de cet appareil doit être raccordé conformément aux normes nationales de sécurité électrique en

vigueur.Il s'agit d'un appareil de classe 1qui doit être mis àla terre.

Lorsqu'il est placé dans des lieux publics, l'installation doit être conforme aux normes électriques locales en

vigueur.Pour certains bâtiments publics tels que les écoles et les maisons de soins, les appareils de chauffage

doivent être installés conformément àla législation spécifique àces types de bâtiments.

L'alimentation électrique de chaque appareil de chauffage doit être assurée par le raccordement àun circuit

protégé par un fusible ou un dispositif àcourant résiduel (RCD) ou un disjoncteur de fuite àla terre (GFCI)

adapté àla puissance électrique de l'appareil.

Code de couleur utilisé dans le câble d'alimentation fourni :Le fil MARRON doit être connecté àLIVE ('L'), le fil

BLEU àNEUTRAL ('N') et le fil VERT/JAUNE à EARTH ('E').

ATTENTION

Assurez-vous que l'alimentation secteur est coupée avant de commencer une installation impliquant un câblage

fixe.Tout câblage fixe àl'extérieur de l'appareil entrant en contact ou àproximité immédiate de l'appareil doit

être protégé par une gaine dont la température nominale est d'au moins 90°c.

Tout le câblage derrière l'appareil doit emprunter le chemin le plus court jusqu'au bord de l'appareil.

Veillez àce que le câble d'alimentation ne soit pas enroulé.Raccourcissez le câble d'alimentation si possible et

ne placez pas l'excédent de câble àl'arrière de l'appareil.

Les raccordements électriques ne doivent pas être effectués derrière le poêle, quelle que soit la position de

montage au mur ou au plafond.

Le radiateur ne doit pas être placé immédiatement sous une prise de courant, que ce soit pour un montage

mural ou au plafond.

NE PAS percer le radiateur car cela causerait des dommages irréparables et serait également dangereux.

NE PAS connecter au réseau électrique un radiateur endommagé de quelque manière que ce soit.

Pour monter le panneau Herschel, utilisez uniquement le matériel de montage fourni et installez-le

conformément au guide d'installation.

Le panneau peut être monté àl'aide du support de montage EASYFIX et câblé àl'alimentation électrique.Il

faudra alors le connecter àun boîtier de connexion approprié, tel qu'un embranchement avec fusible, placé à

côté du radiateur.Cette méthode d'installation ne doit être effectuée que par un électricien compétent.L'écran

tactile de contrôle intégré doit être situé en bas àdroite du panneau.Le panneau ne peut être monté qu'en

position portrait.

Câblage fixe sur le réseau. Installation professionnelle requise

FRANÇAIS

Select XLS Chauffe-serviette

Select XLS Towel heater

Fonctionnement -utilisation du Smart Control intégré

Le chauffe-serviettes Select XLS dispose d'un boîtier de commande intégré àécran tactile WiFi,ce qui signifie

qu'aucun autre thermostat supplémentaire n'est nécessaire pour contrôler le chauffage.Le chauffage peut être

contrôlé manuellement àl'aide de l'écran tactile de contrôle manuel situé en bas àdroite de la surface vitrée ou

peut être commandé àl'aide de l'application SmartLife sur un smartphone.

Description de l'écran tactile

FRANÇAIS

Contrôle manuel

Activez l'interrupteur d'alimentation, l'écran affiche la température ambiante actuelle.

Réglez la température ambiante souhaitée en appuyant sur le bouton "-" ou "+".

Pour configurer la fonction de compte àrebours, vous pouvez appuyer sur le bouton Timer,et l'écran affichera

"1H" -ce qui signifie que le chauffage fonctionnera sur le compte àrebours et s'éteindra après 1heure.Appuyez à

nouveau sur le bouton Timer pour modifier la durée du compte àrebours "2H", "3H" et ainsi de suite (jusqu'à 24

heures).

Appuyez longuement sur le bouton "+" pendant 3secondes pour allumer/éteindre le chauffage via l'écran tactile.

Mode Bypass

Le contrôleur intégré peut être entièrement contourné en utilisant le "mode Bypass".(Ceci est utile, par exemple,

lorsque le chauffage doit être utilisé dans le cadre d'une solution de contrôle du bâtiment d'un tiers).

Appuyez simultanément sur les touches "-" et "+" pour activer le mode de dérivation.L'écran affiche "BP".En mode

de dérivation, le radiateur est directement connecté àl'électricité.Appuyez ànouveau sur les touches "-" et "+"

pour désactiver la fonction de dérivation.

Fonctionnement -utilisation de l'application SmartLife

Le chauffe-serviettes Select XLS peut être couplé directement avec l'application SmartLife via le réseau wifi de

votre maison et peut ensuite être commandé via votre téléphone, ainsi que manuellement via l'écran tactile.

Grâce àSmartLife,vous pouvez régler àdistance la température, allumer et éteindre le chauffage ou le faire

fonctionner selon un programme.

Veillez àbien suivre les instructions d'appairage.Une aide en ligne est également disponible via la section Aide

et Support de votre site web Herschel local.

1. Interrupteur

d'alimentation

2. Écran

3. Bouton +

4. Bouton -

5. Minuterie

6. Indicateur Wi-Fi

Select XLS Chauffe-serviette

Select XLS Towel heater

Associer le chauffe-serviettes àSmartLife FRANÇAIS

Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application Smartlife depuis l'App Store ou Google Play.

Vous pouvez également rechercher "Smart Life" sur Google Play ou l'App Store et chercher cette icône.

Téléchargez et installez l'application Smartlife

Après avoir installé et ouvert l'application Smartlife,vous devez créer un compte en utilisant une adresse

électronique et un mot de passe et accepter les conditions d'utilisation.

Appuyez sur "+" en haut à

droite de l'application Sélectionnez "Petits appareils ménagers"

et ensuite "Thermostats".

S'il s'agit du premier

thermostat que vous

ajoutez, il vous sera

demandé de saisir votre

mot de passe Wifi.

Vous n'aurez pas àle faire

lorsque vous ajouterez

d'autres thermostats à

l'application.

Allumez votre radiateur sèche-serviette (ou éteignez-le puis rallumez-le pour lancer la découverte de Wifi).

Le témoin wifi du sèche-serviette doit clignoter rapidement.

Confirmez dans l'application Smartlife que le voyant wifi clignote rapidement et le processus d'appairage

commencera.Laissez le processus se dérouler jusqu'à 100%dans l'application.

Le processus d'appairage est très fiable sur une connexion 2.4GHz.Si le processus échoue, assurez-vous que

vous disposez d'une connexion 2.4GHz et réessayez le processus d'appairage.

Dans toutes les étapes de jumelage, assurez-vous que votre téléphone portable et le radiateur sèche-serviettes

sont connectés àla connexion sans fil de 2,4 GHz.L'appairage ne sera pas possible avec une connexion 5GHz.

Contrôle du Wifi

La connexion Wifi sera toujours tentée lorsque le radiateur est allumé.Si le radiateur n'a jamais été couplé avec

le Wifi, alors l'indicateur Wifi clignote pendant une courte période puis s'éteint.Si le radiateur aété couplé avec

le Wifi, alors l'indicateur Wifi clignotera pendant une courte période puis restera allumé.

Le Wifi peut être temporairement désactivé en appuyant sur le bouton "-" pendant 10 secondes.Il peut être

réactivé en appuyant ànouveau sur "-" pendant 10 secondes.Pour déconnecter entièrement le chauffage du

Wifi, appuyez sur le bouton "Timer"de l'écran tactile pendant 8secondes jusqu'à ce que l'indicateur Wifi se

remette àclignoter.Le radiateur fonctionnera alors sans Wifi.

Select XLS Chauffe-serviette

Select XLS Towel heater

Général

Veuillez noter qu'il est possible que le radiateur se décolore àl'usage -ceci est causé par la pollution

atmosphérique et n'est pas un défaut.

Le radiateur est conçu pour durer de nombreuses années et comporte plusieurs dispositifs de

sécurité, mais si le radiateur n'a pas été utilisé ou installé conformément àces instructions, s'il émet

un bruit ou une odeur quelconque, ou s'il présente une décoloration rapide de la surface, cessez

d'utiliser le radiateur et adressez-vous au service clientèle d'Herschel ou àvotre revendeur Herschel

local.

Le panneau Herschel doit être installé, désinstallé, nettoyé ou transporté uniquement àfroid.

Peinture

Ne pas peindre le chauffe-serviettes Select XLS.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

Avant d'essayer de nettoyer le panneau, débranchez le radiateur, isolez l'appareil de l'alimentation

électrique et laissez-le refroidir complètement.

N'immergez PAS le panneau chauffant Herschel dans l'eau et ne l'éclaboussez pas d'eau.

Nettoyez le radiateur avec un chiffon humide.Pour les modèles en verre, vous pouvez utiliser un

nettoyant pour vitres.N'utilisez jamais un chiffon humide.Une fois les surfaces nettoyées, séchez-les

avec un chiffon sec.

N'appliquez PAS de matériaux abrasifs, de solvants ou de chiffons àsolvants sur la surface car cela

pourrait causer des dommages irréparables.Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de

l'utiliser.

Réparation

N'essayez PAS de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil, sous

peine d'annuler votre garantie.Les réparations doivent être effectuées uniquement par Herschel ou

un partenaire de service agréé par Herschel.

Élimination

L'appareil de chauffage est un produit électrique et ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Un pourcentage élevé de l'appareil peut être recyclé.Veuillez le traiter comme un

déchet électrique et le recycler conformément aux réglementations locales.

FRANÇAIS

Select XLS Chauffe-serviette

Select XLS Towel heater

Économiser l'énergie

La plupart des gens sont àl'aise dans des pièces àvivre àenviron 19°C avec l'infrarouge, mais cela varie

d'une personne àl'autre.Prenez le temps d'expérimenter et de vous habituer àvotre système et aux

températures qui vous conviennent.Plus vous réglez votre thermostat bas, moins vous utiliserez

d'électricité.

Ne chauffez que les pièces que vous utilisez.Les pièces secondaires peuvent être chauffées àdes

températures beaucoup plus basses et augmentées lorsque des personnes les occuperont.

Les pièces àvivre, comme le salon et la cuisine, doivent être chauffées différemment des chambres et

des salles de bains.Les pièces àvivre sont adaptées àun programme de chauffage plus constant.Il est

généralement préférable de chauffer rapidement les chambres àcoucher et de les laisser refroidir

pendant la journée.Réglez vos régulateurs en fonction de votre style de vie et tirez le meilleur parti de

la fonction de programme de 7jours -vous pouvez avoir des besoins en chauffage et des horaires

différents en semaine et le week-end.

Tirer le meilleur parti de votre radiateur Herschel -conseils pratiques

Ne chauffez pas trop votre pièce et prenez le temps de laisser le système

fonctionner.

L'infrarouge est différent du chauffage conventionnel.Comme toute l'énergie de l'appareil de

chauffage est absorbée par la pièce et les objets qui s'y trouvent (que nous appelons la "masse

thermique"), il faut du temps pour que la masse thermique se réchauffe.Ce n'est qu'une fois que la

pièce elle-même est chaude que vous ressentirez de la chaleur.Ce qui est bien, c'est que cette chaleur

est conservée plus longtemps et qu'il suffit de la compléter pour compenser les pertes de chaleur qui

s'échappent de la pièce. À long terme, vous consommerez moins d'énergie que le chauffage par

convection.Au début de la saison de chauffage ou lorsque votre pièce s'est beaucoup refroidie, le

chauffage peut fonctionner plus longtemps et prendre plusieurs jours pour se réchauffer.Ne faites pas

l'erreur d'augmenter la température sur le régulateur plus que vous ne le souhaitez -cela ne chauffera

pas la pièce plus rapidement mais gaspillera de l'énergie en la surchauffant.

Objectif zéro carbone

Si vous ne l'avez pas encore fait, passez votre fournisseur d'énergie àun tarif 100%renouvelable.C'est

probablement la chose la plus simple et la plus rapide que vous puissiez faire pour réduire vos émissions

de CO2.

Ne sous-spécifiez pas vos besoins en matière de chauffage.

Herschel est un chauffage àfaible consommation d'énergie, mais ce n'est pas magique et si vous

essayez de chauffer une pièce avec un appareil sous-dimensionné, vous finirez par avoir froid et par

gaspiller de l'énergie et de l'argent.Assurez-vous d'avoir le(s) appareil(s) de chauffage de la bonne taille

pour la pièce et, en cas de doute, consultez le site Web, votre revendeur local ou contactez-nous.

Et enfin... dites-le àvos amis

Vous vous demanderez bientôt comment était la vie au bon vieux temps, avant que vous n'ayez vos

chauffeurs Herschel.Ne le gardez pas pour vous !Partagez vos photos et faites passer le mot sur les

médias sociaux pour aider les autres àse débarrasser de leurs systèmes de chauffage inefficaces àbase

de combustibles fossiles !

FRANÇAIS

Select XLS Chauffe-serviette

Select XLS Towel heater

Système de montage Herschel Easy-fix

Préparation -Avis important

Lorsque le support EasyFix est installé sur le panneau, celui-ci est décalé par rapport au centre en raison du

mouvement de verrouillage.Pour s'assurer que votre panneau s'adapte exactement àl'endroit où vous le

souhaitez sur le mur, il est important, avant l'installation, de placer le support sur le panneau dans sa position

verrouillée et de mesurer la distance entre les trous de montage et les bords du panneau avant de les marquer,

de les vérifier et de les percer sur le mur pour tenir compte de ce décalage.

Étape 1

Utilisez un niveau àbulle pour

vous assurer que le support est de

niveau et marquez la position pour

percer chacun des petits trous

dans les quatre coins du support

de montage.

Étape 2

Percez les trous àl'aide d'une

perceuse de 8mm.

Étape 3

Insérez les chevilles fournies.En cas

de montage sur un mur creux, vous

aurez besoin de fixations

appropriées (non fournies).

Étape 4

Vissez le support de montage au

mur àl'aide des vis fournies.

Étape 6

Fixez le panneau au mur en plaçant

les quatre fixations de l'arrière du

panneau dans les larges ouvertures

du support de montage et faites

glisser le panneau vers le bas, vers la

gauche et de nouveau vers le bas

jusqu'à sa position finale.

Dévissez les quatre pièces

d'écartement (dans chaque coin) à

l'arrière du panneau de l'appareil de

chauffage afin que le panneau soit

maintenu fermement dans son

support sur le mur et ne puisse pas

être déplacé.

Assurez-vous que le câble d'alimentation est libre de toute obstruction derrière le panneau.

Déménagement

Herschel Easy-fix est conçu pour être sécurisé afin d'éviter tout démontage ou manipulation accidentelle

du panneau.Pour démonter le panneau, revissez les quatre pièces d'écartement et déplacez le panneau

vers le haut, vers la droite, puis vers le haut et vers l'extérieur.

FRANÇAIS

Étape 5

Vissez le porte-serviettes àl'arrière

du panneau àl'aide des vis de

fixation fournies.

Select XLS Chauffe-serviette

Select XLS Towel heater

Enregistrez votre produit ici https://www.herschel-infrarouge.fr/service-clients/enregistrement-garantie/ .

Dans un délai de cinq ans àcompter de la date d'achat, Herschel s'engage àréparer ou àremplacer l'appareil si

le défaut est dû àun vice de matériau ou de fabrication.Cette garantie s'applique uniquement àun usage

domestique standard et exclut les utilisations commerciales.En cas de réclamation au titre de la garantie,

veuillez vous rendre dans la section Service clientèle du site Internet d'Herschel et suivre la procédure de

réclamation au titre de la garantie.Vous aurez besoin d'une preuve d'achat et de photos de l'appareil.

Une condition préalable àla validité de la garantie est l'utilisation de l'appareil àla tension d'alimentation

spécifiée et son utilisation conformément aux conditions spécifiées dans ce manuel.Toute autre garantie ou

réclamation est exclue.

La garantie couvre uniquement la réparation ou le remplacement du produit défectueux et Herschel n'est pas

responsable des coûts d'installation ou des pertes indirectes, quelle qu'en soit la cause.La décision de réparer

ou de remplacer le produit incombe uniquement àHerschel et tout remplacement sera aussi proche que

possible des spécifications de l'appareil défectueux.

La suppression du numéro de série annule la garantie.La garantie sera également annulée si le radiateur aété

modifié ou ouvert de quelque manière que ce soit.

L'étiquette d'alimentation du produit doit être laissée sur les panneaux afin de pouvoir yaccéder après

l'installation si nécessaire.

Herschel Infrared Ltd n'assumera aucune responsabilité pour les rayures sur la surface ou les cadres après la

première utilisation.

Avis de non-responsabilité

Herschel Infrared Ltd ne peut être tenu responsable des dommages, pertes ou blessures causés par la

pénétration d'eau ou d'humidité, les dommages accidentels, la mauvaise manipulation, les chocs externes, le

réglage par du personnel non autorisé ou le non-respect des précautions d'entretien et de sécurité indiquées

dans le manuel.Consultez la politique de garantie d'Herschel Infrared Ltd pour plus de détails.Voir

https://www.herschel-infrarouge.fr

Garantie de 5 ans

FRANÇAIS

Information ECODESIGN pour le radiateur sèche-serviettes Select XLS

Lorsqu'ils sont installés comme des radiateurs électriques fixes

S'applique àTOUS les modèles couverts par ces instructions.

Efficacité énergétique saisonnière du chauffage des locaux avant le Lot 20 =30 %.

Efficacité cible après le Lot 20 =38 %.

Efficacité réelle après le Lot 20 =38%.

Détails techniques

Puissance thermique nominale (Pnom) = Puissance nominale de l'appareil (voir l'étiquette du produit)

Puissance calorifique maximale continue (Pmax,c) = Puissance nominale de l'appareil de chauffage (voir l'étiquette du produit)

Type de commande et gain d'efficacité

Régulation électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire = 7%.

Commande àdistance (app) = 1

Lorsqu'il est utilisé sans l'appli SmartLife,le radiateur sèche-serviettes Select XLS ne convient qu'aux espaces

bien isolés ou àune utilisation occasionnelle.

Lorsqu'il est utilisé avec l'application SmartLife,le sèche-serviettes Select XLS répond aux exigences de

l'EcoDesign (Lot 20). Herschel n'est pas responsable de toute violation de la législation lorsque le chauffe-

serviettes Select XLS est utilisé sans les méthodes de contrôle recommandées dans ces instructions.

Conformité à la directive sur l'écoconception 2009/125/CE

Select XLS Chauffe-serviette

La page est en cours de chargement...

Herschel XLS700TB Manuel utilisateur

Marque: Herschel

Modèle: XLS700TB

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Herschel XLS700TB Manuale utente
English: Herschel XLS700TB User manual
español: Herschel XLS700TB Manual de usuario
Deutsch: Herschel XLS700TB Benutzerhandbuch
Nederlands: Herschel XLS700TB Handleiding

Herschel XLS700TB Manuel utilisateur

Herschel XLS700TB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents