Safescan 2985-SX / 2995-SX Guide d'installation
- Catégorie
- Machines à compter l'argent
- Taper
- Guide d'installation
Quick installation guide
Banknote Counter
English | Nederlands | Deutsch | Français | Español | Italiano | 繁體中文 | 简体中文 | 日本語
2985-SX / 2995-SX
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
3
Thank you for purchasing a Safescan 2985-SX / 2995-SX banknote counter. For proper use and maintenance we advise
you to read this user manual carefully.
- Place the machine on a flat and stable surface.
- Do not place the machine in dusty or dirty environments.
- Use the supplied dust cover when the machine is not in use.
- Do not place the machine in direct sunlight or near heat sources or air conditioners.
- Always connect the device to a grounded power outlet.
- Use only the supplied power cord.
- Operation temperature 15-35 °C / 59-95 °F.
- Operation humidity 30-80% R.H.
- Do not use the machine outdoors.
- Do not expose the machine to liquids.
- This machine contains rotating parts. Never touch the moving parts when the machine is switched ON.
- Please ensure that no foreign objects (coins, paper clips, staples,) fall into the machine, these may block
the mechanical parts and the sensors of the machine and damage or break them and will void your warranty.
- Keep jewellery, long hair, ties and other protruding parts away while operating the machine.
- Never disassemble the machine.
- To prevent shock hazard, do not touch the power cable with wet hands.
- Unplug the device if you want to move it to another position.
- Hold the plug when disconnecting the unit from the power outlet, never pull the cord.
Introduction
Please note
Should the equipment be altered in any way or used in a manner for which it was not intended at the time of
delivery, the supplier of the equipment accepts no responsibility for injury or damage to personnel or equipment.
If the conditions for use of the equipment are changed, the supplier must be contacted or the declaration of
conformity will be invalidated.
Safety instructions
English
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
4
5
6
7
8
149 10 1211
Front Back
1. Control panel
2. LCD touch screen
3. Reject pocket
4. Stacker
5. Banknote guides
6. Hopper
7. Feeding gab adjusting knob
8. Back panel
9. Power connector
10. Power switch
11.
Printer connector / MCS software cable connector
12. External display connector (RJ-12)
13. Update port (USB-A)
14. SD-card slot
15. Lever for opening top panel
16 Manual
17. Dust cover
18. Mains cable
19. Cleaning brush
20. 2x Cleaning sheets
English
Setting up your machine
1. Remove the protective foil from the LCD screen.
2. Connect the power cable to the power outlet.
3. Power on the device with the power switch.
4. The banknote counter will start. Select a language by pressing the touch screen and cofirm the langauage selection in
the next screen.
5. The device will perform a self test, during which its software version and product number will be displayed.
After a successful self-test, the machine will open the count screen and is ready to use.
17 18 19 20
15
16 13
2985-SX - 2995-SX
Banknote Counter
Quick Installation Guide
1
3
2
4
Product overview and box contents
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
5
Nr.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Touch buttons
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Screen elements
11.
12.
13.
3655
AddAuto EUR
95
50
batch pcs
value
Mix 900
Buttons & touch display
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
English
Button
[START/OK]
[UP/DOWN]
[ADD]
[DETECT]
[REPORT]
[MODE]
[BATCH]
[MENU]
[CLEAR]
[BACK]
batch
value
pcs
Description
Start counting / Confirm selection. In Menu: Open/confirm selection.
(In Menu) Go to next/previous menu item. Long press: Go to next menu page.
Add function On/Off (ADD count results of multiple counts to the total.)
Open detection menu. (Select currency/detection type)
Open counting results report and print interface.
Open Count mode menu.
Open Batch menu. (In BATCH menu: Loop: 100 - 50 - 25 - 20 - 10 - Off)
Open the settings menu.
Clear counting results.
(In Menu) Back to count screen.
Open Quick menu
Open Count mode menu
Automatic start counting On/Off
Add function On/Off
Open counting speed menu
Open detection type menu
Selected batch number
Total value of counted banknotes
Number of counted notes
B C D E F
A 1311 12
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
6
First operation
2985-SX
1. The device starts by default with the following settings:
A. Detection type: *CUR* (Automatic currency recognition)
B. Counting mode: MIX
C. Auto start: ON
D. Add mode: Off
E. Counting speed: 900
2. Prevent unnecessary counting errors. Set the banknote hopper guide so that the sides of the banknotes are
enclosed and therefore the banknotes are centered. Organise your banknotes in a neat stack, make sure the back of
the stack is aligned straight and the notes are centered.
3. When the banknotes are placed on the hopper the machine will automatically start counting. Press [AUTO] on the
screen to switch Off this function. If AUTO is switched off, press [START/OK] to start counting.
0
AddAuto
0
pcs
Value
Mix 900 *CUR*
English
2995-SX
1. The device starts by default with the following settings:
A. Detection type: USD*
B. Counting mode: Fit
C. Auto start: ON
D. Add mode: Off
E. Counting speed: 720
* If you would like to count another currency, press the DETECT button
or press USD on the screen to open theDETECT menu.
Note: Only currencies displayed in white text are available for
fitness counting.
Selecting a currency which is not availble for fitness counting (black text)
will change the counting mode from Fitness to Mix counting.
Please visit www.safescan.com to check for currency updates.
0
AddAuto USD
0
pcs
value
Fit 900
CURRENCY
1 / 3
USD GBP EUR CHF
PLN BGN CZK HUF
DETECT
1 / 3
*CUR* EUR USD
GBP
Multi
CNY HKDCHF
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
7
93 1.545Total
EUR Report
Den Pcs Value
10
20
16
21
5 23
160
420
50 17 850
115
Print
1655
AddAuto
46
pcs
Value
Mix 900 *EUR*
5. After the count has finished, the results are shown on the screen.
6. Press the [REPORT] button to view the detailed counting results specified per denomination.
Press [PRINT] on the screen to print the counting results*.
* Safescan TP-230 printer separately available
4. When the device detects a suspect banknote during counting, it will transport this note to the reject pocket.
The device will sound an alarm and the blue coloured lines in the display will turn red.
Total number of banknotes
Total counted value
Red coloured
lines
Automatic detected currency
Suspected notes
in reject pocket
Press to print*
English
1655
AddAuto
46
pcs
Value
Fit 900 USD
2995-SX
2985-SX
Total number of banknotes
Total counted value
Selected currency
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
8
Technical Specifications
Supported currencies: Regional currency packs (European, Asian, American and Middle Eastern
available online. Please visit www.safescan.com for up to date availability.
Counting modes: Fit (Value counting with banknote fitness function)
Mix (Value counting for sorted & unsorted currencies)
Sort (Value counting with denomination sorting or sheets counting with
size-sorting and detection (None, UV, MG or UV + MG)
Face (Sort banknotes per face side.)
Orient (Sort banknotes per orientation.)
V-sort (Sort banknotes per denomination version (Old / New))
V-mix (Count banknotes in batches of a preset value.)
Count (Sheet count, with detection settings : Off, UV, MG or UV + MG
Serial number scanning Yes
Fitness sorting function 2985-SX: No, 2995-SX: Yes
Counting speed: 720, 900 and 1.200 banknotes/minute
Banknote feature detection: UV, MG, MT, IR, Image, 3D-size, Thickness, Paper Quality
Banknote size range: 50 x 110 mm ~ 90 x 180 mm
Hopper capacity: 500 banknotes
Stacker capacity: 220 banknotes
Power: AC 100-240V / 50-60Hz.
Power consumption: 60W maximum
Dimensions: (W x D x H) 259 x 254 x 255 mm
Weight: 9.2 kg
Operating Temperature: 15-35 °C / 59-95 °F.
3 year warranty
Warranty procedure: www.safescan.com
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable
European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.safescan.com
Take the device to a recycling centre if you want to dispose of it. Never dispose of any electronic devices with
household waste.
Technical Support
Please visit our online support center first - go to support.safescan.com and select 'Banknote Counters'.
If you need any further assistance: our support team is available by phone during office hours (GMT +1 timezone) or by e-mail
to answer any question you may have regarding the usage of your Safescan device. Visit www.safescan.com for details.
When calling or e-mailing our support center, always make sure you have the following information at hand: model
number, serial number (see product sticker at the bottom of the device), software version number (shown at startup of
the device) and date of purchase.
Serial number Software version number
Model: 2985-SX
Software version: 2985SXG3-E01
English
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
9
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Safescan 2985-SX / 2995-SX biljettelmachine. Voor correct gebruik en
onderhoud adviseren wij u deze handleiding zorgvuldig te lezen.
- Plaats de machine op een vlakke en stabiele ondergrond.
- Zet de machine niet in stoffige of vuile omgevingen.
- Maak gebruik van de geleverde stofhoes wanneer de machine niet wordt gebruikt.
- Plaats de machine niet in direct zonlicht of nabij warmtebronnen of airconditioners.
- Sluit de machine altijd aan op een geaard stopcontact.
- Maak uitsluitend gebruik van het geleverde stroomsnoer.
- Bedrijfstemperatuur 15-35 °C / 59-95 °F.
- Bedrijfsvochtigheid 30-80% R.H.
- Gebruik de machine niet buitenshuis.
- Stel de machine niet bloot aan vloeistof.
- Deze machine bevat draaiende onderdelen. Raak bewegende onderdelen nooit aan als de machine is ingeschakeld.
- Zorg ervoor dat er geen vreemde objecten (munten, paperclips, nietjes) in de machine vallen, deze kunnen
de mechanische onderdelen en sensoren van de machine blokkeren en ze beschadigen of breken. Bovendien komt de
garantie in dat geval te vervallen.
- Houd sieraden, lang haar, dassen en overige uitstekende delen uit de buurt terwijl u met de machine werkt.
- Haal de machine nooit uit elkaar.
- Om het gevaar op schokken te voorkomen, moet u het stroomsnoer nooit met natte handen aanraken.
- Haal de stekker uit het stopcontact als u de machine naar een andere plek wilt verplaatsen.
- Pak de stekker vast wanneer u de machine los wilt koppelen van het stopcontact, trek nooit aan het snoer.
Inleiding
Let op
Indien de apparatuur op enige wijze wordt aangepast of wordt gebruikt op een manier waar deze ten tijde van de
levering niet voor bestemd is, accepteert de leverancier van de apparatuur geen aansprakelijkheid voor letsel of
schade aan personeel of apparatuur. Als de omstandigheden voor het gebruik van de apparatuur veranderen, dient
u contact op te nemen met de leverancier, anders komt de verklaring van overeenstemming te vervallen.
Veiligheidsvoorschriften
Nederlands
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
10
5
6
7
8
149 10 1211
Voorzijde Achterzijde
1. Bedieningspaneel
2. LCD-aanraakscherm
3. Uitsorteervak
4. Stacker
5. Bankbiljetgeleidingen
6. Hopper
7. Afstelknop aanvoeropening
8. Achterpaneel
9. Stroomaansluiting
10. Aan/Uit-knop
11. Printeraansluiting / kabelaansluiting
MCS-software
12. Aansluiting extern display (RJ-12)
13. Update-poort (USB-A)
14. Sleuf voor SD-kaart
15. Ontgrendelingshendel van toppaneel
16. Handleiding
17. Stofhoes
18. Netsnoer
19. Schoonmaakborstel
20. 2x schoonmaakvellen
Nederlands
De machine gereed maken voor gebruik
1. Verwijder de beschermfolie van het LCD-scherm.
2. Sluit het stroomsnoer aan op het stopcontact.
3. Zet de machine aan met de Aan/Uit-knop.
4. De biljettelmachine start. Druk op het aanraakscherm om een taal te selecteren en bevestig uw keuze in het volgende
scherm.
5. De machine voert een zelftest uit. Tijdens de test worden de software-versie en productnummer weergegeven.
Als de zelftest succesvol is verlopen opent de machine het telscherm en is het gereed voor gebruik.
13
2985-SX - 2995-SX
Biljettelmachine
Handleiding
1
3
2
4
Productoverzicht en inhoud van de doos
17 18 19 20
15
16
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
11
Nr.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Aanraaktoetsen
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Schermelementen
11.
12.
13.
3655
AddAuto EUR
95
50
batch aantal
waarde
Mix 900
Toetsen & aanraakscherm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
Nederlands
Toets
[START/OK]
[UP/DOWN]
[ADD]
[DETECT]
[REPORT]
[MODE]
[BATCH]
[MENU]
[CLEAR]
[BACK]
batch
waarde
aantal
Omschrijving
Starten met tellen / Selectie bevestigen. In Menu: Openen/selectie bevestigen.
(In Menu) Ga naar volgend/vorig menuonderdeel. Lang drukken: Ga naar volgende
menupagina.
Optelfunctie Aan/Uit (TEL telresultaten van meerdere tellingen op bij het totaal.)
Detectiemenu openen. (Valuta/detectietype selecteren)
Telresultatenrapport en print-interface openen.
Menu Telmodus openen.
Menu Batch openen. (In menu BATCH: Loop: 100 - 50 - 25 - 20 - 10 - Uit)
Instellingenmenu openen.
Telresultaten wissen.
(In Menu) Terug naar het telscherm.
Snelmenu openen.
Menu Telmodus openen
Automatisch tellen starten Aan/Uit
Optelfunctie Aan/Uit
Menu telsnelheid openen
Menu detectietype openen
Geselecteerd batch-aantal
Totale waarde van getelde bankbiljetten
Aantal getelde biljetten
B C D E F
A 1311 12
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
12
Voor de eerste keer gebruiken
2985-SX
1. Standaard start de machine met de volgende instellingen:
A. Detectietype: *CUR* (Automatische herkenning van valuta)
B. Telmodus: MIX
C. Automatisch starten: AAN
D. Optelmodus: Uit
E. Telsnelheid: 900
2. Voorkom onnodige telfouten. Stel de hoppergeleider voor bankbiljetten zo in dat de zijkanten zijn ingesloten en de
biljetten zodoende gecentreerd zijn. Maak een nette stapel van de bankbiljetten en zorg dat de achterkant van de
stapel recht is uitgelijnd en de biljetten gecentreerd zijn.
3. Wanneer de bankbiljetten op de hopper zijn geplaatst start de machine automatisch met tellen. Druk op [AUTO] op
het scherm om deze functie uit te schakelen. Als AUTO is uitgeschakeld drukt u op [START/OK] om te beginnen
met tellen.
0
AddAuto
0
aantal
waarde
Mix 900 *CUR*
Nederlands
2995-SX
1. Standaard start de machine met de volgende instellingen:
A. Detectietype: USD*
B. Telmodus: Fit
C. Automatisch starten: AAN
D. Optelmodus: Uit
E. Telsnelheid: 720
*Als u een andere valuta wilt tellen, drukt u op de knop DETECT of drukt
u op USD op het scherm om het DETECT-menu te openen.
Opmerking: alleen valuta's die in witte tekst worden weergegeven, zijn
beschikbaar voor het tellen in de fitness modus.
Als u een valuta selecteert die niet beschikbaar is voor het tellen in de
fitness modus (zwarte tekst), wordt de telmodus gewijzigd van Fitness
naar Mix.
Bezoek www.safescan.com voor valuta-updates.
0
AddAuto USD
0
aantal
waarde
Fit 900
CURRENCY
1 / 3
USD GBP EUR CHF
PLN BGN CZK HUF
DETECT
1 / 3
*CUR* EUR USD
GBP
Multi
CNY HKDCHF
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
13
93 1.545Total
EUR Report
Den aantal waarde
10
20
16
21
5 23
160
420
50 17 850
115
Print
1655
AddAuto
46
aantal
waarde
Mix 900 *EUR*
5. Na afloop van het tellen worden de resultaten op het scherm getoond.
6. Druk op [REPORT] om de gedetailleerde telresultaten te zien, gespecificeerd aan de hand van denominatie.
Druk op [PRINT] op het scherm om de telresultaten af te drukken*.
* Safescan TP-230 printer apart verkrijgbaar
4. Wanneer de machine een verdacht bankbiljet detecteert tijdens het tellen, gaat dit biljet naar het uitsorteervak.
De machine geeft een alarm en de blauw gekleurde regels in het scherm worden rood.
Totaal aantal bankbiljetten
Totaal getelde waarde
Rood gekleurde
regels
Automatisch gedetecteerde valuta
Verdachte biljetten
in uitsorteervak
Druk hier om af te drukken*
Nederlands
1655
AddAuto
46
aantal
waarde
Fit 900 USD
2995-SX
2985-SX
Totaal aantal bankbiljetten
Totaal getelde waarde
Geselecteerde valuta
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
14
Technische Specificaties
Ondersteunde valuta's: Regionale valutapakketten (Europees, Aziatisch, Amerikaans en Midden-
Oosters) zijn online beschikbaar. Bezoek www.safescan.com voor actuele
beschikbaarheid.
Telmodussen: Fit (waardetelling met fitnessfunctie voor bankbiljetten)
Mix (Waarde tellen voor gesorteerde & niet-gesorteerde valuta's)
Sort (Waarde tellen met sortering aan de hand van denominatie of vellen
tellen met sortering aan de hand van formaat en detectie (Geen, UV, MG
of UV + MG)
Face (Bankbiljetten tellen aan de hand van face-zijde.)
Orient (Bankbiljetten sorteren aan de hand van oriëntatie.)
V-sort (Bankbiljetten sorteren aan de hand van denominatieversie (Oud /
Nieuw)
V-mix (Bankbiljetten tellen in batches van een vooraf ingestelde waarde.)
Count (biljetten tel
len, met detectie-instellingen : Uit, UV, MG of UV
+ MG
Serienummers scannen Ja
Fitness sortering 2985-SX: Nee, 2995-SX: Ja
Telsnelheid: 720, 900 en 1.200 bankbiljetten/minuut
Detectie kenmerk bankbiljet: UV, MG, MT, IR, Afbeelding, 3D-formaat, Dikte, Papierkwaliteit
Afmetingenbereik bankbiljet: 50 x 110 mm ~ 90 x 180 mm
Capaciteit hopper: 500 bankbiljetten
Capaciteit stacker: 220 bankbiljetten
Vermogen: AC 100-240V / 50-60Hz.
Stroomverbruik: 60W maximum
Afmetingen: (B x D x H) 259 x 254 x 255 mm
Gewicht: 9,2 kg
Bedrijfstemperatuur: 15-35 °C / 59-95 °F.
3 jaar garantie
Garantieprocedure: www.safescan.com
Dit product is in overeenstemming met de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de van
toepassing zijnde Europese richtlijnen. De Verklaring van Overeenstemming is verkrijgbaar op www.safescan.com
Breng het apparaat naar een recyclingcentrum als u hem wilt opruimen. Gooi elektrische apparaten nooit weg
bij het huishoudelijk afval.
Technische Ondersteuning
Ga eerst naar onze online support-center - ga naar support.safescan.com en selecteer 'Banknote Counters'.
Als u verder nog ondersteuning nodig heeft: ons supportteam is bereikbaar per telefoon tijdens kantooruren (GMT +1
tijdszone) of per e-mail en kan al uw vragen over het gebruik van uw Safescan-apparaat beantwoorden.
Ga naar www.safescan.com voor details. Als u ons support-center belt of mailt, zorg dan dat u de volgende informatie
bij de hand heeft: modelnummer, serienummer (zie productsticker aan de onderzijde van het apparaat), software-
versienummer (verschijnt als het apparaat wordt opgestart) en datum van aankoop.
Serienummer Software-versienummer
Model: 2985-SX
Software version: 2985SXG3-E01
Nederlands
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
15
Vielen Dank für den Kauf des Banknotenzählers Safescan 2985-SX / 2995-SX. Um eine ordnungsgemäße Verwendung
und Wartung zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen.
- Platzieren Sie die Maschine auf einer flachen und stabilen Fläche.
- Stellen Sie die Maschine nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen auf.
- Verwenden Sie die mitgelieferte Staubabdeckung, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist.
- Stellen Sie die Maschine nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen oder Klimaanlagen auf.
- Schließen Sie die Maschine immer an eine geerdete Steckdose an.
- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
- Betriebstemperatur 15-35 °C/59-95 °F.
- Betriebsfeuchtigkeit 30-80% r.F.
- Die Maschine nur in Innenräumen verwenden.
- Die Maschine von Flüssigkeiten fernhalten.
- Diese Maschine enthält bewegliche Teile. Niemals die beweglichen Teile berühren, wenn die Maschine eingeschaltet ist.
- Achten Sie bitte darauf, dass keine Fremdkörper (Münzen, Büroklammern, Heftklammern) in die Maschine fallen, diese
könnten die mechanischen Teile und Sensoren der Maschine blockieren oder beschädigen und zum Erlöschen der
Garantie führen.
- Achten Sie beim Bedienen der Maschine darauf, dass Schmuck, lange Haare, Krawatten und andere hervorstehende
Teile ferngehalten werden.
- Die Maschine niemals auseinanderbauen.
- Um Stromschläge zu vermeiden, das Netzkabel nicht mit feuchten Händen berühren.
- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät in eine andere Position verschieben möchten.
- Ziehen Sie am Netzstecker, wenn Sie das Gerät von der Steckdose trennen, niemals am Kabel.
Einleitung
Zu beachten
Wenn die Maschine in irgendeiner Weise verändert oder in einer Weise verwendet wird, für die sie zum Zeitpunkt
der Lieferung nicht vorgesehen war, übernimmt der Maschinenhersteller keine Verantwortung für Verletzungen
oder Schäden an Personen oder Geräten. Wenn sich die Nutzungsbedingungen des Gerätes ändern, muss der
Lieferant informiert werden oder die Konformitätserklärung wird erlöschen.
Sicherheitsanweisungen
Deutsch
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
16
5
6
7
8
149 10 1211
Vorderseite Rückseite
1. Bedienfeld
2. LCD-Touchscreen
3. Rückweisungsfach
4. Stapler
5. Banknotenführungen
6. Trichter
7. Einstellknopf für den Zufuhrspalt
8. Bedienfeld
9. Netzanschluss
10. Netzschalter
11.
Druckeranschluss/MCS-Software-Kabelanschluss
12. Anschluss für externe Anzeige (RJ-12)
13. Update-Anschluss (USB-A)
14. SD-Kartensteckplatz
15. Freigabegriff des Oberteils
16. Handbuch
17. Staubabdeckung
18. Stromkabel
19. Reinigungsbürste
20. 2x Reinigungsblätter
Deutsch
Die Maschine einrichten
1. Entfernen Sie die Schutzfolie vom LCD-Bildschirm.
2. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an.
3. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein.
4. Der Banknotenzähler wird gestartet. Wählen Sie eine Sprache durch Drücken des Touchscreens aus und bestätigen
Sie die Sprachauswahl auf dem nächsten Bildschirm.
5. Das Gerät führt einen Selbsttest durch, bei dem die Versionsnummer der Software und die Produktnummer angezeigt
werden. Nach dem erfolgreichen Selbsttest wird die Maschine den Zählbildschirm öffnen und kann verwendet werden.
13
2985-SX - 2995-SX
Banknotenzähler
Benutzerhandbuch
1
3
2
4
Produktübersicht und Verpackungsinhalt
17 18 19 20
15
16
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
17
Nr.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Schaltflächen
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Bildschirm-
Elemente
11.
12.
13.
3655
AddAuto EUR
95
50
Stapel Stk
Wert
Mix 900
Schaltflächen & Touch-Display
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
Deutsch
Schaltfläche
[START/OK]
[UP/DOWN]
[ADD]
[DETECT]
[REPORT]
[MODE]
[BATCH]
[MENU]
[CLEAR]
[BACK]
Batch
Wert
Stück
Beschreibung
Zählen beginnen/Auswahl bestätigen. Im Menü: Auswahl öffnen/bestätigen.
(Im Menü) Zum nächsten/vorherigen Menüpunkt wechseln. Langes Drücken: Zur
nächsten Menüseite wechseln.
Hinzufügen-Funktion Ein/Aus (HINZUFÜGEN von Zählergebnissen mehrerer
Zählungen zur Gesamtsumme)
Erkennungsmenü öffnen. (Währung/Erkennungstyp auswählen)
Öffnen Sie den Zählergebnisbericht und die Druckschnittstelle.
Öffnen Sie das Menü Zählmodus.
Öffnen Sie das Menü Batch. (Im Menü BATCH: Schleife: 100 - 50 - 25 - 20 - 10 - Aus)
Öffnen Sie das Einstellungsmenü.
Zählergebnisse löschen.
(Im Menü) Zurück zum Zählbildschirm.
Öffnen Sie das Menü Schnellzugriff
Menü Zählmodus öffnen
Automatische Startzählung Ein/Aus
Funktion hinzufügen Ein/Aus
Menü Zählgeschwindigkeit öffnen
Menü Erkennungstyp öffnen
Die Batchnummer auswählen
Gesamtwert der gezählten Banknoten
Anzahl der gezählten Noten
B C D E F
A 1311 12
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
18
Erste Schritte
2985-SX
1. Das Gerät startet standardmäßig mit den folgenden
Einstellungen:
A. Erkennungstyp: „CUR“ (Automatische Währungserkennung)
B. Zählmodus: MIX
C. Autostart: EIN
D. Hinzufügen-Modus: Aus
E. Zählgeschwindigkeit: 900
2. Vermeiden Sie unnötige Zählfehler. Stellen Sie die Trichterführung des Banknotenbehälters so ein, dass die Seiten
der Banknoten umschlossen und die Banknoten entsprechend zentriert sind. Sortieren Sie Ihre Banknoten zu
einem ordentlichen Stapel und achten Sie darauf, dass die Rückseite des Stapels gerade ausgerichtet ist und die
Banknoten zentriert sind.
3. Wenn die Banknoten in den Trichter gelegt werden, beginnt die Maschine automatisch mit dem Zählen. Drücken
Sie auf dem Bildschirm auf [AUTO], um diese Funktion auszuschalten. Wenn AUTO ausgeschaltet ist, drücken Sie
auf [START/OK], um mit dem Zählen zu beginnen.
0
AddAuto
0
Stk
Wert
Mix 900 *CUR*
Deutsch
2995-SX
1. Das Gerät startet standardmäßig mit den folgenden Einstellungen:
A. Erkennungs Typ: USD*
B. Zählmodus: Fit
C. Automatischer Start EIN
D. Hinzufügen-Modus: Aus
E. Zählgeschwindigkeit: 720
* Wenn Sie eine andere Währung Zählen möchten, drücken Sie die
DETECT-Taste oder drücken Sie USD auf dem Screen, um das
DETECT-Menü zu öffnen. Hinweis: Nur Währungen, die in weißem Text
angezeigt werden, sind für die Fitnesszählung verfügbar.
Wenn Sie eine Währung auswählen, die nicht für die Fitnesszählung
zugelasse ist (schwarzer Text), ändert sich der Zählmodus von der
Fitness- zur Mix-Zählung.
Bitte besuchen Sie www.safescan.com, um nach
Währungsaktualisierungen zu suchen.
0
AddAuto USD
0
Stk
Wert
Fit 900
CURRENCY
1 / 3
USD GBP EUR CHF
PLN BGN CZK HUF
DETECT (Prüfen)
1 / 3
*CUR* EUR USD
GBP
Multi
CNY HKDCHF
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
19
93 1.545Total
EUR Report
Stückelung Stk Wert
10
20
16
21
5 23
160
420
50 17 850
115
Drucken
6. Drücken Sie auf die Taste [REPORT], um die genauen Zählergebnisse pro Nennwert anzuzeigen.
Drücken Sie auf dem Bildschirm auf [PRINT], um die Zählergebnisse auszudrucken*.
*Drucker Safescan TP-230 separat erhältlich
4. Wenn das Gerät während des Zählens eine verdächtige Banknote erkennt, befördert es diese Note in das
Rückweisungsfach. Das Gerät gibt einen Alarm aus und die blauen Farblinien in der Anzeige werden rot.
Rot gefärbte
Linien
1655
AddAuto
46
Stk
Wert
Mix 900 *EUR*
5. Nach Abschluss der Zählung werden die Ergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt.
Gesamtzahl der Banknoten
Gesamtwert der Zählung
Automatisch erkannte Währung
Verdächtige Noten
im Rückweisungsfach
Zum Drucken drücken*
Deutsch
1655
AddAuto
46
Stk
Wert
Fit 900 USD
2985-SX
2995-SX
Gesamtzahl der Banknoten
Gesamtwert der Zählung
Ausgewählte Währung
More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com
20
Technische Spezifikationen
Unterstützte Währungen: Regionale Währungspakete online verfügbar (Europa, Asien, Amerkika
und Mittlerer Osten). Bitte besuchen Sie www.safescan.com, um die
aktuelle Verfügbarkeit des gewünschten Währungspaketes zu prüfen.
Zählmodi: Fit (Wertzählung mit Fitnessfunktion für Banknoten)
Mischen (Wertzählung für sortierte & unsortierte Währungen)
Sortieren (Wertzählung mit Nennwertsortierung oder Blattzählung mit
Größensortierung und Erkennung (None, UV, MG oder UV + MG)
Vorderseite (Sortierung der Banknoten nach Vorderseite)
Orientierungshilfe (Sortierung der Banknoten nach Orientierung)
V-Sortierung (Sortierung der Banknoten nach Nennwertversion (Alt/Neu)
V-Mix (Zählen Sie Banknoten in Stapeln mit einem voreingestellten Wert)
Zählung (Scheinanzahl, mit Erkennungseinstellungen: Aus, UV, MG oder
UV + MG
Seriennummer-scan Ja
Fitnesszählung 2985-SX: Nein, 2995-SX: Ja
Zählgeschwindigkeit: 720, 900 und 1.200 Banknoten/Minute
Erkennung von Banknotenmerkmalen: UV, MG, MT, IR, Bild, 3D-Größe, Dicke, Papierqualität
Banknotengrößenbereich: 50 x 110 mm ~ 90 x 180 mm
Trichtervolumen: 500 Banknoten
Staplervolumen: 220 Banknoten
Elektrische Daten: AC 100-240V / 50-60Hz.
Stromverbrauch: 60W (maximal)
Maße: (B x T x H) 259 x 254 x 255mm
Gewicht: 9,2 kg
Betriebstemperatur: 15-35 °C/59-95 °F.
3 Jahre Garantie
Garantieantrag: www.safescan.com
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der geltenden
europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung steht auf www.safescan.com zur Verfügung.
Bringen Sie das Gerät zu einem Recyclinghof, wenn Sie es entsorgen möchten. Entsorgen Sie elektronische
Geräte niemals über den Hausmüll.
Technischer Support
Bitte besuchen Sie zuerst unser Online-Support-Center - gehen Sie auf support.safescan.com und wählen Sie
„Banknotenzähler“. Falls Sie weitere Informationen benötigen: Unser Support-Team steht Ihnen während der Bürozeiten
(GMT +1 Zeitzone) telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung, um alle Ihre Fragen bezüglich der Verwendung Ihres
Safescan-Gerätes zu beantworten. Besuchen Sie www.safescan.com für weitere Informationen.
Achten Sie bei Anrufen oder E-Mails an unser Support-Center immer darauf, die folgenden Informationen zur Hand zu
haben: Modellnummer, Seriennummer (siehe Produktaufkleber auf der Unterseite des Gerätes), Versionsnummer der
Software (wird bei der Inbetriebnahme des Gerätes angezeigt) und das Kaufdatum.
Seriennummer Software-Versionsnummer
Model: 2985-SX
Software version: 2985SXG3-E01
Deutsch
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Safescan 2985-SX / 2995-SX Guide d'installation
- Catégorie
- Machines à compter l'argent
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- italiano: Safescan 2985-SX / 2995-SX Guida d'installazione
- English: Safescan 2985-SX / 2995-SX Installation guide
- español: Safescan 2985-SX / 2995-SX Guía de instalación
- Deutsch: Safescan 2985-SX / 2995-SX Installationsanleitung
- Nederlands: Safescan 2985-SX / 2995-SX Installatie gids
- 日本語: Safescan 2985-SX / 2995-SX インストールガイド
