LG WM3500CW Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

LAVEUSE

Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation et le garder à portée de

main pour pouvoir le consulter en tout temps Le mode d’emploi est disponible

sur le site Web de LG au : https://us.smartthinq.com/images/pdfmanual/ VH_

FL_VICTOR_799_MFL68005567_FC.pdf.

www.lg.com

2

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

7 APERÇU DU PRODUIT

7 Pièces

7 Accessoires

8 INSTALLATION

8 Outils nécessaires

 $SHUoXGHOތLQVWDOODWLRQ

9 Caractéristiques du produit

10 Choix de l’emplacement adéquat

11 Déballage et retrait des boulons d’expédition

12 Raccordement des conduites d’eau

13 Raccordement du tuyau de vidange

14 Mise au niveau de la laveuse

15 Branchement électrique

15 Essai de la laveuse

16 FONCTIONNEMENT

16 Utilisation de la laveuse

17 Chargement de la laveuse

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel contient une présentation abrégée de la

section Fonctionnement. Pour obtenir la version complète

de la section Fonctionnement, scannez le code QR

ci-dessous ou rendez-vous au : https://us.smartthinq.

com/images/pdfmanual/VH_FL_VICTOR_799_

MFL68005567_FC.pdf.

18 FONCTIONS INTELLIGENTES

18 Application LG SmartThinQ

21 Fonction Smart Diagnosis

MC

22 ENTRETIEN

22 Nettoyage régulier

24 Nettoyage du joint de la porte

24 Nettoyage des filtres d’entrée d’eau

25 Nettoyage du filtre de la pompe d’évacuation

26 Entretien dans les climats froids

27 DÉPANNAGE

27 Foire aux questions

 $YDQWGތDSSHOHUOHUpSDUDWHXU

36 GARANTIE LIMITÉE

36 POUR CANADA

40 Exceptions à la garantie (É.-U. et Canada)

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

/,6(=7287(6/(6&216,*1(6$9$17/ӂ87,/,6$7,21

,OHVWWUqVLPSRUWDQWGތDVVXUHUYRWUHVpFXULWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours

l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

&HFLHVWOHV\PEROHGތDOHUWHGHVpFXULWp

Ce symbole est destiné à vous alerter des dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des blessures.

7RXVOHVPHVVDJHVGHVpFXULWpVHURQWSUpFpGpVGXV\PEROHGތDOHUWHGHVpFXULWpHWGXWHUPH$9(57,66(0(17

ou MISE EN GARDE.

Voici le message que ces mots véhiculent :

AVERTISSEMENTS

Si vous ne suivez pas les consignes, cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

MISES EN GARDE

Si vous ne suivez pas les consignes, cela pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées ou

endommager le produit.

Tous les messages relatifs à la sécurité vous indiquent la nature du danger potentiel, la façon de réduire le risque de

blessure et ce qui peut se produire si vous ne suivez pas les instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS

3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGތH[SORVLRQGތLQFHQGLHGHPRUWGHGpFKDUJHpOHFWULTXH

GHEUOXUHRXGHEOHVVXUHVORUVGHOތXWLOLVDWLRQGHOތDSSDUHLOSUHQH]OHVSUpFDXWLRQV

pOpPHQWDLUHV\FRPSULVOHVVXLYDQWHV

INSTALLATION

x Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l’industrie, incluant le port de gants à longs

poignets et de lunettes de sécurité.

x N’essayez jamais d’utiliser cet appareil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement désassemblé, s’il

PDQTXHGHVSLqFHVRXVLGHVSLqFHVLQFOXDQWOHFkEOHHWOD¿FKHVRQWHQGRPPDJpHV

x Avant d’être utilisé, l’appareil doit être installé conformément aux directives de ce manuel.

x 3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHJUDYHRXGHGpFqVVXLYH]WRXWHVOHVFRQVLJQHVGތLQVWDOODWLRQ

x Consultez la section DIRECTIVES D’INSTALLATION pour voir la procédure détaillée de mise à la terre.

Des directives d’installation sont incluses avec l’appareil pour que l’installateur puisse les consulter. Si vous

GpPpQDJH]O¶DSSDUHLOIDLWHVOHLQVSHFWHUHWUpLQVWDOOHUSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p

x $XPRLQVGHX[SHUVRQQHVVRQWUHTXLVHVSRXUGpSODFHURXLQVWDOOHUOތDSSDUHLO

x 1ތLQVWDOOH]SDVOތDSSDUHLOGDQVXQHQGURLWKXPLGH

x (QWUHSRVH]HWLQVWDOOH]OތDSSDUHLOGDQVXQHQGURLWRLOQHVHUDSDVH[SRVpjGHVWHPSpUDWXUHVVRXVOHSRLQW

de congélation ni aux intempéries.

x &HWDSSDUHLOQތHVWSDVFRQoXSRXUXQXVDJHQDXWLTXHRXPRELOHFRPPHGDQVXQYpKLFXOHUpFUpDWLIXQH

roulotte ou un avion.

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

x *DUGH]OHPDWpULHOGތHPEDOODJHKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV/HPDWpULHOGތHPEDOODJHSRVHXQGDQJHUSRXU

les enfants. Il y a un risque de suffocation.

x 'pWUXLVH]OތHPEDOODJHHQFDUWRQOHVDFHQSODVWLTXHHWWRXWDXWUHPDWpULHOGތHPEDOODJHDSUqVDYRLUGpEDOOp

OތDSSDUHLO/HVHQIDQWVSRXUUDLHQWMRXHUDYHFFHVDUWLFOHV/HFDUWRQORUVTXHUHFRXYHUWGHWDSLVGHGUDSVRX

de pellicule de plastique, peut se transformer en chambre étanche.

x /ތDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpHWPLVjODWHUUHFRQIRUPpPHQWDXFRGHGXEkWLPHQWORFDOSDUOHSHUVRQQHO

TXDOL¿p

x Ne coupez ni n’enlevez jamais la broche de mise à la terre du câble d’alimentation.

x Lorsque vous installez ou déplacez l’appareil, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager le

câble d’alimentation.

x %UDQFKH]OތDSSDUHLOGDQVXQFLUFXLWpOHFWULTXHjSURWHFWLRQjYDOHXUVQRPLQDOHVHWGHWDLOOHDGpTXDWHVSRXU

éviter une surcharge électrique.

x &HWDSSDUHLOGRLWrWUHSODFpSUqVGތXQHSULVHpOHFWULTXH

x Débranchez le cordon d’alimentation, le fusible de maison ou le disjoncteur avant l’installation ou un

entretien de l’appareil.

x /HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQH¿FKHjWURLVEURFKHVPLVHjODWHUUHTXLYDGDQV

XQHSULVHjWURLVWURXVPLVHjODWHUUHVWDQGDUGD¿QGHPLQLPLVHUODSRVVLELOLWpG¶pOHFWURFXWLRQ

x 8WLOLVH]GHVWX\DX[QHXIVSRXUUDFFRUGHUOތDSSDUHLOjOތDOLPHQWDWLRQHQHDX1HUpXWLOLVH]SDVGHVWX\DX[

usagés.

FONCTIONNEMENT

x /LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGތXWLOLVHUOތDSSDUHLOHWFRQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV

x 1ތXWLOLVH]OތDSSDUHLOTXތDX[¿QVSRXUOHVTXHOOHVLOHVWFRQoX

x 6LOތDSSDUHLODpWpLPPHUJpFRPPXQLTXH]DYHFOH&HQWUHGތLQIRUPDWLRQjODFOLHQWqOHGH/*(OHFWURQLFVSRXU

REWHQLUGHVGLUHFWLYHVDYDQWGHUHFRPPHQFHUjOތXWLOLVHU

x 6LOތDSSDUHLOSURGXLWXQEUXLWEL]DUUHXQHRGHXUFKLPLTXHRXGHEUOpRXGHODIXPpHGpEUDQFKH]OH

LPPpGLDWHPHQWHWFRPPXQLTXH]DYHFOH&HQWUHGތLQIRUPDWLRQjODFOLHQWqOHGH/*(OHFWURQLFV

x 'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHOތK\GURJqQHSHXWVHIRUPHUGDQVXQV\VWqPHGތHDXFKDXGHTXLSDVpWpXWLOLVp

SHQGDQWGHX[VHPDLQHVRXSOXV/ތ+<'52*Ê1((6781*$=(;3/26,)6LOHV\VWqPHGތHDXFKDXGH

QތDSDVVHUYLSHQGDQWXQHWHOOHGXUpHRXYUH]WRXVOHVURELQHWVGތHDXFKDXGHHWODLVVH]OތHDXFRXOHUSHQGDQW

SOXVLHXUVPLQXWHVDYDQWGތXWLOLVHUOތDSSDUHLO&HWWHSURFpGXUHSHUPHWWUDGތpYDFXHUWRXWHWUDFHGތK\GURJqQH

DFFXPXOp&RPPHOތK\GURJqQHHVWXQJD]LQÀDPPDEOHQHIXPH]SDVSHQGDQWFHWHPSVHWQތXWLOLVH]SDV

de feu.

x Ne mettez pas vos mains dans l’appareil si la cuve, le tambour, l’agitateur ou toute autre partie bouge.

Avant de charger, de décharger ou d’ajouter des articles, appuyez sur le bouton Démarrer/pause et

attendez que la cuve ou le tambour s’arrête complètement avant de mettre vos mains à l’intérieur.

x &HWDSSDUHLOQތHVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHVLQFOXDQWGHVHQIDQWVGRQWOHVFDSDFLWpV

SK\VLTXHVPHQWDOHVRXVHQVRULHOOHVVRQWUpGXLWHVRXTXLQތRQWSDVOތH[SpULHQFHRXOHVFRQQDLVVDQFHVSRXU

OHIDLUHjPRLQVGތDYRLUUHoXGHVLQVWUXFWLRQVHWGތDYRLUpWpVXSHUYLVpHVSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGH

leur sécurité.

x Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer dans, avec ou sur l’appareil. Vous devez superviser de

près les enfants ou les animaux lorsque vous utilisez l’appareil et qu’ils sont à proximité.

x Gardez les produits de lessive hors de la portée des enfants. Pour prévenir les blessures, respectez tous

les avertissements sur les étiquettes des produits.

x 5pSDUH]RXUHPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXWFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHI¿ORFKpRXHQGRPPDJp1¶XWLOLVH]SDVXQ

FkEOHDYHFGHV¿VVXUHVRXGHVGRPPDJHVG¶DEUDVLRQVXUVDORQJXHXURXVXUXQHGHVHVH[WUpPLWpV

x 1HGpEUDQFKH]MDPDLVO¶DSSDUHLOHQWLUDQWVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ3UHQH]WRXMRXUVOD¿FKHIHUPHPHQW

et tirez-la de la prise de courant.

x N’utilisez pas de rallonge électrique ni d’adaptateur avec cet appareil.

x Ne saisissez pas le cordon d’alimentation et ne touchez pas les boutons de l’appareil avec les mains

mouillées.

x 1HPRGL¿H]HWQHSURORQJH]SDVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5

FRANÇAIS

• Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant uniquement ou

parsonagentdeserviceouencoreunepersonnequaliéepossédantcetypedecompétencespouréviter

un risque.

• Neplacezpasd’articleshuileuxougraisseux,dechandellesoudematièresinammablesau-dessusde

l’appareil.

• Veillez à maintenir la zone située en-dessous et autour de vos appareils électroménagers dégagée de

matièrescombustibles(peluche/charpie,papier,chiffons,etc.),dʼessence,deproduitschimiquesetdʼautres

vapeursouliquidesinammables.

• Nʼentreposezounʼutilisezpasdʼessenceoudʼautresvapeursinammablesàproximitédecetappareilou

dʼautresappareils.

• Ne mélangez pas de javellisant chloré avec des agents acides comme le vinaigre. Suivez les directives de

l’emballage lorsque vous utilisez des produits de lessive. Une utilisation incorrecte pourrait produire des gaz

toxiques pouvant causer des blessures graves ou la mort.

• N’utilisez jamais de nettoyants forts, de nettoyants abrasifs, ni de solvants pour nettoyer la laveuse. Ils

peuventendommagerleni.

• Ne lavez pas d’articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés dans de l’essence, ou tachés par celle-ci, par

dessolvantsdenettoyageàsecoud’autressubstancesinammablesouexplosives,puisquelesvapeurs

pourraients’enammerouexploser.

• N’ajoutezpasd’essence,desolvantsdenettoyageàsecouautressubstancesinammablesouexplosives

dansl’eaudelavage.Cessubstancesdégagentdesvapeursquipeuvents’enammerouexploser.

• En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre

appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone.

• Nemodiezpaslescommandes.

• Fixez solidement le tuyau de vidange pour éviter les inondations.

• Neforcezpaslaporteetneposezpasvotrepoidssurlaportedelʼappareil.

• Ne pas laissez d’eau, javellisant ou autre liquide s’éterniser dans la cuve pour de longues durées. Cela

risquerait de la corrosion à la cuve ou causer de la moisissure ou mauvaises odeurs.

ENTRETIEN

• Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil. Toutes les réparations et tous les entretiens

doiventêtreeffectuésparuntechniciend’entretienqualié,àmoinsqu’ilyaitd’autresrecommandations

précises dans ce manuel d’utilisation. N’utilisez que des pièces d’origine autorisées.

• Débranchezcetappareildelapriseélectriqueavantdelenettoyeretavanttoutetentativedʼentretien.

Lʼutilisationdupanneaudecommandepouréteindrelʼappareilnecoupepaslʼalimentation.

• Retireztoutepoussièreoutoutcorpsétrangerdeschesducâbled’alimentation.

• Nedésassemblezpasetneréparezpaslʼappareilvous-même.

• Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, retirez-en la porte pour éviter que des enfants ou des

petits animaux y soient accidentellement enfermés.

• Assurez-vous que le tiroir ou le rabat du distributeur est fermé en tout temps quand on ne le remplit pas de

produits pour la lessive.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

• La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge

électrique.Vériezavecunélectriciencompétentouunpersonneldeservicesivousn’êtespascertainque

l’appareilestcorrectementmisàlaterre.Nemodiezpaslachefournieavecl’appareil;siellenerentre

pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien compétent.

• L’appareil doit être mis à la terre. En cas d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne, la mise à terre

réduira le risque de décharge électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique.

L’appareilestéquipéd’uncordonavecunconducteurpourrelierlesappareilsàlaterre.Lachedoitêtre

branchée sur une prise appropriée, installée et reliée à la terre conformément aux codes et règlements

locaux.

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISES EN GARDE

3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVPLQHXUHVGHSDQQHVRXGHGRPPDJHVFDXVpV

jOތDSSDUHLORXjODSURSULpWpORUVGHOތXWLOLVDWLRQGHOތDSSDUHLOSUHQH]OHVSUpFDXWLRQV

pOpPHQWDLUHV\FRPSULVOHVVXLYDQWHV

INSTALLATION

x Installez le produit sur un plancher ferme et au niveau.

FONCTIONNEMENT

x 1HSODFH]SDVGތREMHWVVXUOHGHVVXVGHOތDSSDUHLO

x )HUPH]OHVURELQHWVGތHDXHWGpEUDQFKH]OތDSSDUHLOVLYRXVTXLWWH]YRWUHUpVLGHQFHSHQGDQWORQJWHPSV

comme lorsque vous partez en voyage.

x Suivez TOUJOURS les directives d’entretien du fabricant des articles.

x Utilisez uniquement de l’assouplissant ou des produits antistatiques conformément aux recommandations

du fabricant.

x Ne combinez pas des produits de lessive dans une même brassée sauf si l’étiquette indique de le faire.

x 1HWRXFKH]SDVjOތHDXGHYLGDQJHTXLSHXWrWUHEUODQWH

x Si le tuyau de vidange et le tuyau d’alimentation en eau sont gelés, dégelez-les avant d’utiliser l’appareil.

x Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides, les nettoyants ou les javellisants (au chlore ou

jOތR[\JqQHVXUOHGHVVXVGHOތDSSDUHLO&HODSRXUUDLWHQWUDvQHUGHODFRUURVLRQGHODGpFRORUDWLRQRXGHV

GRPPDJHVjODVXUIDFHGHOތDSSDUHLO

x Les vêtements ou les articles imperméables ou résistants à l’eau doivent être lavés à l’aide du cycle

Imperméable seulement. (p. ex., les vêtements résistants à l’eau, les housses de matelas, les vêtements

de plein air, les tapis en plastique, etc.) Autrement, cela pourrait causer des blessures ou des dommages

à la laveuse, aux vêtements, aux murs, au plancher et aux objets environnants en raison de vibrations

anormales.

GARDEZ CES CONSIGNES

7APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

APERÇU DU PRODUIT

Pièces

13

12

Panneau de contrôle Tambour

&RXYHUFOHGX¿OWUHGHOD

pompe de vidange

Arrivées d’eau

Tiroir du distributeur de

détergent

Porte

Filtre de la pompe de

vidange

Boulons d’expédition

Joint de la porte Pieds de nivellement Tuyau de vidange Cordon d’alimentation

Tuyau de vidange

Accessoires

Accessoires inclus

Patins antidérapants

Cache-trous (4)

Clé

Attache en plastique

Attache coudée

SRXU¿[HUOHER\DX

d’évacuation)

Accessoires requis

Boyaux d’entrée d’eau chaude/froide

(vendu séparément)

Accessoires optionnels

Piédestal ou laveuse sur piédestal

(vendu séparément)

Trousse de superposition

(vendue séparément)

REMARQUE

x Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci

SHXYHQWrWUHPRGL¿pVVDQVSUpDYLVSDUOHIDEULFDQWGDQVOHEXWG¶DPpOLRUHUOHSURGXLW

x Pour votre sécurité et pour prolonger la vie du produit, n’utilisez que des composants autorisés. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d’accidents consécutifs à l’utilisation de pièces non

autorisées et achetées séparément.

8 INSTALLATION

INSTALLATION

Outils nécessaires

Pinces

Niveau

$SHUoXGHOތLQVWDOODWLRQ

Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu.

TEST!

Choix de l’emplacement

adéquat

Déballage et retrait des

boulons d’expédition

Raccordement des tuyaux

d’alimentation

Raccordement du tuyau de

vidange

Nivellement de la laveuse Branchement à la prise

d’alimentation

Test de la laveuse

9INSTALLATION

FRANÇAIS

Caractéristiques du produit

/ތDVSHFWHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVpQXPpUpVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXYHQWYDULHUHQUDLVRQGHVFRQVWDQWHVDPpOLRUDWLRQV

apportées au produit.

Alimentation électrique c.a. 120 V - 60 Hz

3UHVVLRQG¶HDXPLQPD[ De 20 à 120 psi (138 à 827 kPa)

Dimensions

70 cm (L) x 77 cm (P) x 99 cm (H), 139,6 cm (profondeur avec la porte ouverte)

27 po (L) x 30 ¼ po (P) x 39 po (H), 55 po (profondeur avec la porte ouverte)

Poids net 187,4 lb (85 kg)

9LWHVVHG¶HVVRUDJHPD[ 1 300 tr/min

AVERTISSEMENTS

x Au moins deux personnes sont requises pour déplacer ou installer l’appareil. Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures.

x (QWUHSRVH]HWLQVWDOOH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWRHOOHQHVHUDSDVH[SRVpHjGHVWHPSpUDWXUHVVRXVOHSRLQW

de congélation ni aux intempéries. Le non-respect de cet avertissement peut causer une défaillance du produit ou

d’une pièce, des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

x Faites la mise à la terre de la laveuse conformément à tous les codes et ordonnances en vigueur. Le non-respect

de cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

x Pour réduire le risque de décharge électrique, n’installez jamais l’appareil dans un endroit humide. Le non-respect

de cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

x Pour assurer une circulation adéquate de l’air, ne bloquez pas la grande ouverture au bas de la laveuse avec du

tapis ou autre.

x 1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHPLVHjODWHUUHGHOD¿FKH1¶XWLOLVH]SDVG¶DGDSWDWHXUQLGHUDOORQJH%UDQFKH]GDQVXQH

prise pour 3 broches avec mise à la terre. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves,

un incendie, une décharge électrique ou la mort.

x Certaines pièces internes sont intentionnellement non mises à la terre et peuvent présenter un risque de choc

électrique pendant l’entretien. Réparateurs — prière de ne pas toucher aux pièces suivantes lorsque l’appareil est

sous tension. pompe, valve, moteur, et panneau de contrôle.

10 INSTALLATION

&KRL[GHO¶HPSODFHPHQW

adéquat

Installez la laveuse sur un plancher solide, fort et

assez stable pour supporter le poids de la laveuse,

PrPHORUVTX¶HOOHHVWUHPSOLHjFDSDFLWpVDQVÀpFKLURX

UHERQGLU6LOHSODQFKHUHVWWURSÀH[LEOHYRXVSRXUULH]

devoir le renforcer pour le rendre plus stable. Si le

plancher n’est pas solide, cela pourrait produire de fortes

vibrations et beaucoup de bruit.

REMARQUE

x $YDQWG¶LQVWDOOHUODODYHXVHYpUL¿H]TXHOHSODQFKHU

est propre et sec, sans poussières, saletés, eau ou

KXLOHD¿QTXHOHVSLHGVGHODODYHXVHQHJOLVVHQWSDV

Des pieds de nivellement qui peuvent se déplacer et

glisser sur le plancher peuvent entraîner des vibrations

et du bruit excessifs à cause du faible contact avec le

plancher.

x Si un bac d’égouttement doit être utilisé, faites

très attention de bien suivre les directives fournies

avec ce dernier et assurez-vous que les pieds de

nivellement sont bien en contact, ferme et égal, avec

le bac. L’usage de bacs d’égouttement et un mauvais

nivellement de la machine pourraient accroître les

vibrations et le bruit durant le fonctionnement.

x $OORXH]VXI¿VDPPHQWG¶HVSDFHHQWUHOHVPXUVHWOD

laveuse à l’installation.

Prise électrique

x La prise électrique doit être à 60 po (1,5 m) ou moins

d’un des côtés de la laveuse.

x L’appareil doit être placé de façon à ce que la prise

électrique reste facile d’accès.

x Ne surchargez pas la prise de courant avec plus d’un

appareil.

x La prise doit être mise à la terre conformément

aux règlements actuels concernant les installations

électriques.

x Utilisez un fusible à fusion lente ou un disjoncteur.

REMARQUE

x Le propriétaire du produit a la responsabilité et

l’obligation de faire installer une prise adéquate par un

pOHFWULFLHQRXXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p

Plancher

x Pour minimiser les vibrations et le bruit, la laveuse doit

être installée sur un plancher ferme et solide.

x L’inclinaison adéquate sous toute la laveuse doit avoir

au plus 1 pouce (2,5 cm) de différence d’un côté à

l’autre ou de l’avant à l’arrière.

x Il n’est pas recommandé d’installer l’appareil sur du

tapis ou des tuiles en matériau souple.

x N’installez jamais la laveuse sur une plateforme ou une

structure mal soutenue.

REMARQUE

x La laveuse doit être installée sur un plancher ferme

pour minimiser les vibrations durant le cycle d’essorage.

La surface idéale est un plancher de béton, mais

XQSODQFKHUHQERLVVXI¿WSRXUYXTX¶LOVRLWFRQVWUXLW

conformément aux normes de la FHA.

Installation sur le plancher

(70 cm)(2,5 cm) (2,5 cm)

27"

1" 1"

(0,5 cm)

13

64

4"

(10 cm)

(62,6 cm)

(77 cm)

55"

(139,6 cm)

24

¾

30

¼

$¿QG¶DVVXUHUXQGpJDJHPHQWVXI¿VDQWSRXU

l’acheminement des conduites d’eau, du boyau

d'évacuation et pour la circulation d’air, il doit y avoir au

moins 1 pouce (2,5 cm) d’espace libre de chaque côté

de l’appareil et 4 pouces (10 cm) d’espace libre derrière

l’appareil. Assurez-vous de tenir compte des murs,

des portes et des moulures de plancher qui pourraient

augmenter les dégagements nécessaires.

Installation superposée ou sur piédestal

30 ¼"

(77 cm)

4"

(10 cm)

27"

(70 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

77 ½"

(196,8 cm)

(0,5 cm)

13

64

REMARQUE

x Suivez les directives incluses avec l’ensemble de

piédestal optionnel avant d’installer un ensemble de

piédestal.

x N’utilisez pas un plateau d’égouttement lorsque vous

installez un piédestal ou une laveuse sur piédestal,

puisque cela pourrait bloquer le tiroir. L’utilisation d’un

plateau d’égouttement peut entraîner une augmentation

des vibrations et du bruit pendant le fonctionnement.

11INSTALLATION

FRANÇAIS

Déballage et retrait des boulons

G¶H[SpGLWLRQ

Déballez tous les matériaux d’expédition de la laveuse

pour assurer un fonctionnement adéquat et inspectez

O¶DSSDUHLOSRXUYpUL¿HUV¶LODpWpHQGRPPDJpSHQGDQW

l’expédition.

MISES EN GARDE

x L’omission de retirer le matériel d’expédition peut

entraîner du bruit excessif et des vibrations.

1

6RXOHYH]ODODYHXVHGHODEDVHHQVW\URPRXVVH

Après avoir retiré la boîte en carton et l’emballage

d’expédition, soulevez la laveuse de la base en

styromousse. Assurez-vous que le support en

plastique de la cuve reste par terre, et qu’il n’est pas

collé au bas de la laveuse.

Si vous devez mettre la laveuse sur le côté pour

enlever du matériel d’emballage de la base,

protégez toujours le côté de la laveuse, et placez-

la soigneusement sur le côté. Ne couchez pas la

laveuse sur sa surface avant ou arrière.

Support en

styromousse

pour cuve

Base de boîte

en carton

2

Retirez les assemblages de boulons.

En commençant avec les deux boulons d’expédition

du bas, utilisez la clé (incluse) pour dévisser

complètement les quatre boulons d’expédition en les

tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre. Retirez les assemblages de boulons en les

remuant légèrement tout en les tirant hors de leurs

cavités.

Bague d’arrêt

Boulon

d’expédition

3

Installez les capuchons dans les cavités.

Localisez les quatre capuchons à cavité inclus dans

l’ensemble d’accessoires et installez-les dans les

trous laissés par les boulons d’expédition.

Capuchon

REMARQUE

x Conservez les assemblages de boulons pour pouvoir

les réutiliser plus tard. Pour prévenir les dommages aux

composants internes, ne transportez pas la laveuse

sans réinstaller les boulons d’expédition.

x Le défaut de retirer les boulons d’expédition et les

bagues d’arrêt pourrait produit de fortes vibrations et

beaucoup de bruit, ce qui pourrait endommager la

laveuse. Le cordon est attaché à l’arrière de la laveuse

avec un boulon d’expédition pour aider à empêcher le

fonctionnement avec les boulons d’expédition en place.

12 INSTALLATION

Raccordement des conduites

d’eau

3RXUpYLWHUOHVULVTXHVGHGpJkWVG¶HDXFRWHX[DFKHWH]

et installez de nouveaux tuyaux d’alimentation au

moment d’installer la laveuse.

1

9pUL¿H]OHVUDFFRUGVHWOHVFHOODJH

,QVSHFWH]OH¿OHWGHWRXVOHVFRQQHFWHXUVGHVER\DX[

HWYpUL¿H]TX¶XQHURQGHOOHG¶pWDQFKpLWpHQFDRXWFKRXF

est en place dans tous les connecteurs pour

empêcher les fuites.

Joint en caoutchouc Joint en caoutchouc

Boyau d’eau (vers

l’entrée d’eau sur la

laveuse)

Boyau d’eau (vers le

robinet)

2

5DFFRUGH]OHVER\DX[G¶HQWUpHG¶HDX

Raccordez les boyaux d’entrée d’eau aux robinets

d’eau chaude et d’eau froide en les serrant à la main

le plus possible, puis serrez-les de 2/3 de tour de plus

avec des pinces. Raccordez le boyau bleu au robinet

d’eau froide et le boyau rouge au robinet d’eau

chaude.

3

3XUJH]OHVER\DX[G¶HQWUpHG¶HDX

Après avoir raccordé les boyaux d’entrée d’eau aux

robinets, ouvrez les deux robinets pour purger les

débris dans les boyaux (poussière, sable ou bran

de scie). Laissez l’eau couler dans une chaudière et

YpUL¿H]ODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXSRXUYRXVDVVXUHU

que les boyaux sont raccordés aux bons robinets.

4

5DFFRUGH]OHVER\DX[jO¶DUULqUHGHODODYHXVH

Raccordez le boyau d’eau chaude à l’entrée d’eau

chaude à l’arrière de la laveuse. Raccordez le boyau

d’eau froide à l’entrée d’eau froide à l’arrière de la

laveuse. Serrez fermement les connecteurs. Ouvrez

FRPSOqWHPHQWOHVGHX[URELQHWVHWYpUL¿H]TX¶LOQ¶\D

pas de fuite aux deux extrémités des boyaux.

Entrée

d’eau

froide

Entrée

d’eau

chaude

AVERTISSEMENTS

x Ne serrez pas trop les tuyaux et ne faussez pas

OHVUDFFRUGV¿OHWpV8QVHUUDJHH[FHVVLIRXOH

faussement des raccords peut endommager les

valves ou les raccords, ce qui peut causer des fuites

et des dégâts matériels.

x Ne réutilisez pas de vieux tuyaux. Utilisez

uniquement des tuyaux neufs lorsque vous

installez la laveuse. Les tuyaux usagés pourraient

fuir ou éclater, causant des inondations et des

dommages matériels. Communiquez avec le centre

d’information à la clientèle de LG pour obtenir de

l’aide pour l’achat de tuyaux.

REMARQUE

x Inspectez régulièrement les boyaux pour vous assurer

TX¶LOVQHFRPSRUWHQWSDVGH¿VVXUHVG¶XVXUHQLGH

fuites, et remplacez les boyaux tous les cinq ans.

N’étirez pas les boyaux intentionnellement, et assurez-

vous qu’ils ne sont pas pincés, écrasés, ni déformés par

d’autres objets.

x La pression d’entrée d’eau doit être entre 20 et 120 psi

(138 à 827 kPa). Si la pression d’entrée d’eau est

supérieure à 120 psi, une soupape de réduction de

pression doit être installée.

x Pour offrir un rendement de lavage optimal, la

température de l’eau chaude devrait être réglée entre

120 et 130 °F (48 à 54 °C), et celle de l’eau froide, à

60 °F (15 °C).

x La laveuse ne devrait jamais être installée ou

entreposée dans un endroit exposé à des températures

sous le point de congélation. Ceci pourrait endommager

les conduites d’eau et les mécanismes internes

de la laveuse. Si la laveuse a été exposée à des

températures sous le point de congélation avant d’être

installée, laissez-la reposer à la température de la pièce

SHQGDQWSOXVLHXUVKHXUHVDYDQWGHO¶XWLOLVHUHWYpUL¿H]

qu’il n’y a pas de fuites avant de la faire fonctionner.

x N’utilisez pas de tuyaux de prévention des inondations

dotés de dispositifs d’arrêt automatique. Les dispositifs

peuvent se déclencher pendant le remplissage et

empêcher la laveuse de se remplir correctement.

13INSTALLATION

FRANÇAIS

5DFFRUGHPHQWGXWX\DXGH

vidange

Vous pouvez installer le tuyau de vidange à l’aide d’un

réservoir cylindrique ou d’une cuve de lessive. Choisissez

la méthode qui vous convient le mieux.

REMARQUE

x /HER\DXG¶pYDFXDWLRQGRLWWRXMRXUVrWUHELHQ¿[pHQ

place. Le non-respect de cette consigne peut causer

une inondation et des dommages matériels.

x Le drain doit être installé conformément aux règlements

applicables.

x Assurez-vous que le boyau d’évacuation n’est pas étiré,

pincé, écrasé, ni déformé.

x N’installez pas l’extrémité de sortie des boyaux à une

hauteur inférieure à 29,5 po (0,7 m) ou supérieure à

96 po (2,4 m) au-dessus du bas de la laveuse, ou à

plus de 60 po (1,5 m) de la laveuse.

x Ne créez jamais un joint étanche entre le boyau et le

drain avec du ruban ou autrement. Sans circulation

d’air, l’eau pourrait être siphonnée de la cuve, ce qui

réduirait le rendement du lavage et du rinçage, et

pourrait endommager les vêtements.

2SWLRQ7X\DXYHUWLFDO

1

)L[H]OH[WUpPLWpGXER\DXGDQVO¶DWWDFKHFRXGpH

Connectez l’attache coudée à moins de 4 pouces

FPGHOD¿QGXER\DXG¶pYDFXDWLRQ6LOHER\DX

d’évacuation s’étend sur une longueur de plus

de 4 pouces (10 cm) de l’attache coudée, de la

moisissure ou des microorganismes pourraient se

propager à l’intérieur de la laveuse.

Pas plus de

4 pouces (10 cm)

Attache coudée

2

,QVpUH]O¶H[WUpPLWpGXER\DXG¶pYDFXDWLRQGDQVOH

WX\DXYHUWLFDO

Tuyau de

vidange

Attache coudée

3

8WLOLVH]XQHDWWDFKHHQSODVWLTXHSRXU¿[HUOH

ER\DXG¶pYDFXDWLRQHQSODFH

Option 2 : Évier de salle de lavage

1

)L[H]OH[WUpPLWpGXER\DXGDQVO¶DWWDFKHFRXGpH

Connectez l’attache coudée à moins de 4 pouces

FPGHOD¿QGXER\DXG¶pYDFXDWLRQ6LOHER\DX

d’évacuation s’étend sur une longueur de plus

de 4 pouces (10 cm) de l’attache coudée, de la

moisissure ou des microorganismes pourraient se

propager à l’intérieur de la laveuse.

Pas plus de

4 pouces (10 cm)

Attache coudée

2

$FFURFKH]O¶H[WUpPLWpGXER\DXG¶pYDFXDWLRQVXU

le côté de l’évier.

Tuyau de

vidange

Attache coudée

3

8WLOLVH]XQHDWWDFKHHQSODVWLTXHSRXU¿[HUOH

ER\DXG¶pYDFXDWLRQHQSODFH

14 INSTALLATION

Mise au niveau de la laveuse

Le tambour de votre nouvelle laveuse tourne à des

vitesses très élevées. Pour minimiser les vibrations, le

bruit et les mouvements indésirables, le plancher doit être

solide et de niveau.

REMARQUE

x Allongez les pieds de nivellement uniquement pour

les besoins de la mise au niveau de la laveuse. Les

allonger plus que nécessaire pourrait provoquer des

vibrations à la laveuse.

x $YDQWG¶LQVWDOOHUODODYHXVHYpUL¿H]TXHOHSODQFKHU

est propre et sec, sans poussières, saletés, eau ou

KXLOHD¿QTXHOHVSLHGVGHODODYHXVHQHJOLVVHQWSDV

Des pieds qui se déplacent et glissent sur le plancher

peuvent entraîner des vibrations et du bruit excessifs à

cause du faible contact avec le plancher.

1

Placez la laveuse dans son emplacement choisi.

Faites particulièrement attention de ne pas pincer,

tendre ou écraser les boyaux d’entrée d’eau ou

d’évacuation. Si vous possédez un niveau à bulle,

vous pouvez le placer sur le dessus de la laveuse.

La pente sous la laveuse doit être inférieure ou égale

à 1 po (2,5 cm) et les quatre pieds de nivellement

doivent s’appuyer fermement sur le plancher.

Niveau

1 po

2

Réglez les pieds de nivellement du bas.

Tournez dans une direction pour soulever la laveuse

ou dans l’autre pour l’abaisser.

Soulever Position basse

3

Serrer les écrous.

Tournez les écrous dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre et serrez-les quand la laveuse

est de niveau.

Écrou

Serrez bien chacun

des 4 écrous.

4

9pUL¿H]GHQRXYHDXOHQLYHDXGHODODYHXVH

En appuyant sur les bords supérieurs, tentez de faire

basculer doucement la laveuse pour vous assurer

qu’elle est stable. Si la laveuse bascule, répétez les

étapes 1 à 3.

MISES EN GARDE

x L’usage de la laveuse sans la niveler au préalable

pourrait causer des vibrations et du bruit excessifs,

ce qui causerait la panne de la machine.

x N’allongez les pieds de nivellement que pour les

besoins de la mise au niveau de la laveuse. Si vous

allongez les pieds de nivellement inutilement, la

laveuse pourrait produire des vibrations anormales.

Utilisation de patins antidérapants

Si vous installez la laveuse sur une surface glissante,

elle peut bouger en raison de vibrations excessives. Si la

laveuse n’est pas au niveau, elle pourrait mal fonctionner,

et produire du bruit et des vibrations. Si ceci ce produit,

installez les patins antidérapants sous les pieds de

nivellement et réglez le niveau.

1

1HWWR\H]OHSODQFKHUHWLQVWDOOH]OHVSDWLQV

antidérapants.

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer et enlever les

objets étrangers ou l’humidité. Si le plancher est

humide, les patins antidérapants pourraient glisser.

2

Mettez la laveuse au niveau après l’avoir placée

dans la zone d’installation.

3

Placez le côté adhésif des patins antidérapants

sur le plancher.

/HVSDWLQVDQWLGpUDSDQWVVRQWSOXVHI¿FDFHVORUVTX¶LOV

sont installés sous les pieds avant. S’il est trop

GLI¿FLOHG¶LQVWDOOHUOHVSDWLQVVRXVOHVSLHGVDYDQW

installez-les sous les pieds arrière.

Ce côté vers le haut

Côté

adhésif

Retirez la bande protectrice

4

9pUL¿H]GHQRXYHDXOHQLYHDXGHODODYHXVH

En appuyant sur les bords supérieurs, tentez de faire

basculer doucement la laveuse pour vous assurer

qu’elle est stable.Si la laveuse bascule, remettez-la

au niveau.

15INSTALLATION

FRANÇAIS

Branchement électrique

La laveuse doit être branchée sur une prise c.a. de

120 V/60 Hz à 3 trous et mise à la terre. Branchez la

laveuse.

AVERTISSEMENTS

x N’utilisez pas le câble électrique si la gaine ou le

connecteur sont endommagés ou usés. Remplacez-

le ou réparez-le immédiatement. Le non-respect de

cette directive peut causer la mort, un incendie, une

décharge électrique ou une défaillance.

x 1HPRGL¿H]SDVOHFRUGRQHWOD¿FKHpOHFWULTXH

fournis avec cet appareil. Assurez-vous de ne

pas l’endommager en installant ou en déplaçant

la laveuse. Le non-respect de cette directive peut

causer la mort, un incendie, une décharge électrique

ou une défaillance.

x Assurez-vous que la laveuse est mise à la terre.

x Branchez cette laveuse sur une prise électrique mise

à la terre ayant une tension nominale correspondant

à la tension indiquée sur la plaque signalétique

avant de l’utiliser. Le non-respect de cette directive

peut causer un incendie, une décharge électrique ou

une défaillance.

x Ne coupez ou n’endommagez jamais la broche de

mise à la terre du câble d’alimentation. Le non-

respect de cette directive peut causer la mort,

un incendie, une décharge électrique ou une

défaillance.

x Un raccordement incorrect du conducteur de mise

à la terre de l’appareil peut entraîner un risque de

décharge électrique. Consultez un électricien ou un

WHFKQLFLHQG¶HQWUHWLHQTXDOL¿pVLYRXVDYH]XQGRXWH

à savoir si l’appareil est correctement mis à la terre.

Si l’appareil ne peut pas être branché sur la prise de

courant, faites installer une prise adéquate par un

pOHFWULFLHQTXDOL¿p

x L’appareil doit être placé de façon à ce que la prise

électrique reste facile d’accès.

x N’utilisez pas d’adaptateur ni de rallonge. Le faire

peut causer des blessures graves, un incendie ou

une décharge électrique ou provoquer la mort.

x Pour assurer le meilleur rendement possible,

branchez la laveuse sur une prise électrique qui lui

est réservée. Ceci évite aussi de surcharger le circuit

électrique, ce qui poserait un risque d’incendie.

x Si nécessaire, installez un nouvel adaptateur de

SULVHjEURFKHVFHUWL¿p8/RXXQHUDOORQJH

à 3 broches (mise à la terre) avec une tension

nominale égale ou supérieure à celle du circuit

de la prise. N’utilisez pas une rallonge de plus

de 3 pi (91,4 cm) de long. Le non-respect de ces

avertissements peut causer des blessures graves,

un incendie, une décharge électrique ou la mort.

Essai de la laveuse

9pUL¿H]VLODODYHXVHHVWLQVWDOOpHFRUUHFWHPHQWHWPHQHU

un test de son cycle de fonctionnement.

1

Insérez 6 livres d’articles à laver dans la laveuse

(environ 6 serviettes de bain épaisses).

2

Appuyez sur le bouton Marche/arrêt.

3

Appuyez sur le bouton Rinse+Spin.

4

Appuyez sur le bouton Démarrer/pause.

Le cycle de lavage commence.

5

9pUL¿H]TXHO¶HDXDUULYHELHQTXHODPDFKLQHQH

bascule pas ou ne vibre pas de façon excessive

et que l’eau est bien évacuée durant le cycle

d’essorage.

REMARQUE

x S’il y a une fuite d’eau au moment de l’arrivée d’eau,

consultez la section Raccordement des conduites d’eau

pour les raccorder correctement.

x Si la laveuse bascule ou vibre de façon excessive,

consultez la section Mise au niveau de la laveuse pour

la remettre au niveau.

x Si l’évacuation d’eau ne se fait pas bien, consultez la

section Raccordement de l’alimentation en eau pour

installer le boyau correctement.

16 FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

Utilisation de la laveuse

AVERTISSEMENTS

x Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

avant d’utiliser cet appareil.

1

Trier les articles et les insérer dans la laveuse

Triez les articles par type de tissu, niveau de saleté, couleur et poids, au besoin.

Ouvrez le couvercle et insérez les articles dans la laveuse.

Si vous utilisez des capsules de détergent, déposez la capsule dans le tambour avant

d’y placer les vêtements.

2

$MRXWHUOHVSURGXLWVGHQHWWR\DJH

$MRXWH]ODTXDQWLWpDSSURSULpHGHGpWHUJHQWjKDXWHHI¿FDFLWp+(GDQVOHGLVWULEXWHXU

de détergent. Si vous le désirez, ajoutez du javellisant ou de l’assouplissant dans

les compartiments appropriés du tiroir du distributeur. Ne mettez pas de capsules de

détergent en poudre ou liquide dans le distributeur.

3

Mettre la laveuse en marche

Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre la laveuse en marche. Les voyants

au-dessus des boutons de cycle s’allumeront et un carillon retentira.

4

6pOHFWLRQQHUXQF\FOH

Tournez le bouton de sélection de cycle jusqu’au cycle désiré. La température, la

YLWHVVHGHVVRUDJHODVDOHWpHWOHVUpJODJHVHQRSWLRQSRXUFHF\FOHV¶DI¿FKHURQW/H

fait d’appuyer sur le bouton Démarrer/pause sans sélectionner de cycle active le

cycle normal qui commence immédiatement.

5

0RGL¿HUOHVUpJODJHV

/HVUpJODJHVSDUGpIDXWGXF\FOHVpOHFWLRQQpSHXYHQWPDLQWHQDQWrWUHPRGL¿pVDX

EHVRLQjO¶DLGHGHVERXWRQVG¶RSWLRQVHWGHPRGL¿FDWLRQGHVF\FOHV

x 7RXWHVOHVPRGL¿FDWLRQVHWOHVRSWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVSRXUFHUWDLQVF\FOHV

Un carillon différent retentira et le voyant à DEL ne s’allumera pas si la sélection

n’est pas permise.

6

'pPDUUHUOHF\FOH

Appuyez sur le bouton Démarrer/pause pour démarrer le cycle. La laveuse va

s’agiter brièvement sans eau pour mesurer le poids de la brassée. Si vous n’appuyez

pas sur la touche Démarrer/pause dans les 60 minutes suivant la sélection d’un

cycle, la laveuse s’éteint et tous les réglages sont perdus.

7

)LQGHF\FOH

Lorsque le cycle est terminé, une mélodie est produite. Retirez immédiatement les

YrWHPHQWVGHODODYHXVHSRXUUpGXLUHOHVSOLV9pUL¿H]OHVSRXUWRXUVGXMRLQWGHOD

porte quand vous enlevez la brassée, pour retirer des petits articles qui y seraient

restés coincés.

REMARQUE

x La laveuse fait tourner la lessive de façon à ce que l’appareil consomme moins d’eau tout en imbibant complètement

vos articles. Il est normal de ne pas voir l’eau pendant le cycle de lavage.

x Si la température ou le niveau d’eau à l’intérieur de la laveuse sont trop élevés, la porte ne se déverrouillera pas

lorsque vous appuierez sur le bouton Démarrer/pause. Pour ouvrir la porte dans ce cas, appuyez sur le bouton Add

Garments. Pour arrêter un cycle et évacuer l’eau complètement, mettez la laveuse hors tension, puis sous tension, et

appuyez sur Rinse+Spin.

17FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Chargement de la laveuse

x 9pUL¿H]HWYLGH]OHVSRFKHV/HVWURPERQHVOHVSLqFHV

de monnaie, les allumettes, etc. peuvent endommager

les vêtements et la laveuse.

x Fermez les fermetures à glissière et les agrafes, et

attachez les cordons pour les empêcher de s’accrocher

ou de s’emmêler aux autres vêtements.

x Prétraitez les taches tenaces pour obtenir de meilleurs

résultats.

x Combinez les articles grands et petits dans une

brassée. Mettez les grands articles en premier. Les

grands articles ne doivent pas représenter plus de la

moitié de la brassée totale.

x La laveuse peut être complètement remplie, mais

les articles ne doivent pas être compressés dans le

tambour. La porte de la laveuse doit pouvoir être fermée

facilement.

x Ne lavez pas un petit article seul. Ajoutez 1 ou 2 articles

semblables à la brassée pour éviter que la brassée soit

déséquilibrée.

x Lavez les articles épais et lourds individuellement.

Les couvertures épaisses, les duvets, les couvre-lits

ou les lits des animaux risquent de s’emmêler ou de

déséquilibrer la brassée si on les combine avec d’autres

articles.

x Ne lavez ni n’essorez pas les articles résistants à l’eau.

Laver des imperméables ou des sacs de couchage

risque de causer des vibrations anormales ou de faire

basculer la brassée, ce qui endommagerait le tambour.

x /DYH]OHVSHWLWVDUWLFOHVOpJHUVGDQVXQVDF¿OHW/HV

articles comme les sous-vêtements peuvent rester

accrochés dans le joint de la porte et les crochets de

soutien-gorge risquent d’endommager d’autres articles

ou le tambour.

x Brosser les vêtements très tachés pour enlever l’excès

de terre, de poussière et de cheveux avant de les laver.

La saleté ou le sable en excès risque d’user les autres

tissus et de causer un lavage de mauvaise qualité.

x Pour de meilleurs résultats, chargez les vêtements dans

l’appareil comme illustré.

1

3

2

4

- Chargez les vêtements grossièrement, et ne

surchargez pas le tambour. Les vêtements nécessitent

de l’espace pour circuler pour assurer leur propreté.

- Ne pas appuyer sur les articles lorsque vous les

déposez dans le tambour.

Ce manuel contient une présentation abrégée de la

section Fonctionnement. Pour obtenir la version complète

de la section Fonctionnement, scannez le code QR

ci-dessous ou rendez-vous au : https://us.smartthinq.

com/images/pdfmanual/VH_FL_VICTOR_799_

MFL68005567_FC.pdf.

x Tri des articles

x Ajout de produits de nettoyage

x Panneau de contrôle

x Cycles de lavage

x Guide sur les cycles

x %RXWRQVGHPRGL¿FDWLRQGHVF\FOHV

x Boutons d’option

18 FONCTIONS INTELLIGENTES

FONCTIONS

INTELLIGENTES

Application LG SmartThinQ

L’application LG SmartThinQ vous permet de

communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone

intelligent.

Avant d’utiliser l’application LG

SmartThinQ

x Pour les électroménagers avec le logo ou .

1

8WLOLVH]XQWpOpSKRQHLQWHOOLJHQWSRXUYpUL¿HUOD

IRUFHGXVLJQDOGXURXWHXUVDQV¿OUpVHDX:L)Lj

proximité de l’appareil.

x S’il y a une trop grande distance entre l’appareil

HWOHURXWHXUVDQV¿OO¶LQWHQVLWpGXVLJQDOV¶DIIDLEOLW

L’enregistrement peut prendre du temps ou

l’installation peut échouer.

2

Désactivez les Données mobiles ou les Données

cellulaires sur votre téléphone intelligent.

3

Connectez votre téléphone intelligent au routeur sans

¿O

REMARQUE

x 3RXUFRQQDvWUHO¶pWDWGXUpVHDX:L)LYpUL¿H]TXH

l’icône Wi-Fi

est allumée sur le panneau de

FRQ¿JXUDWLRQ

x /¶DSSDUHLOSUHQGVHXOHPHQWHQFKDUJHOHVUpVHDX[:L)L

GH*+]3RXUYpUL¿HUODIUpTXHQFHGHYRWUHUpVHDX

contactez votre fournisseur de services Internet ou

UHSRUWH]YRXVDXPDQXHOGHYRWUHURXWHXUVDQV¿O

x LG SmartThinQ n’est pas responsable des

problèmes de connexion au réseau ou des défauts,

dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion

au réseau.

x /¶HQYLURQQHPHQWVDQV¿OSHXWFDXVHUXQUDOHQWLVVHPHQW

GXIRQFWLRQQHPHQWGXUpVHDXVDQV¿O

x 6LO¶DSSDUHLODGHVGLI¿FXOWpVjVHFRQQHFWHUDXUpVHDX

:L)LLOHVWSHXWrWUHWURSORLQGXURXWHXU3URFXUH]YRXV

XQUpSpWHXU:L)LUDOORQJHGHSRUWpHSRXUDPpOLRUHUOD

IRUFHGXVLJQDO:L)L

x La connexion réseau peut ne pas fonctionner

correctement selon le fournisseur de services Internet.

x /DFRQQH[LRQ:L)LSHXWQHSDVVHIDLUHRXrWUH

interrompue à cause de l’environnement du réseau

domestique.

x Si l’appareil ne peut pas être enregistré en raison de

SUREOqPHVDYHFODWUDQVPLVVLRQGXVLJQDOVDQV¿O

débranchez l’appareil et attendez environ une minute

avant de réessayer.

x 6LOHSDUHIHXGHYRWUHURXWHXUVDQV¿OHVWDFWLYp

désactivez-le ou ajoutez-y une exception.

x /HQRPGXUpVHDXVDQV¿O66,'GRLWrWUHXQH

combinaison de lettres et de chiffres anglais. (N’utilisez

pas de caractères spéciaux.)

x L’interface utilisateur (IU) du téléphone intelligent peut

varier en fonction du système d’exploitation (SE) mobile

et du fabricant.

x 6LOHSURWRFROHGHVpFXULWpGXURXWHXUHVWFRQ¿JXUpVXU

WEPODFRQ¿JXUDWLRQGXUpVHDXSHXWpFKRXHU9HXLOOH]

changer le protocole de sécurité (nous recommandons

WPA2) et enregistrez le produit à nouveau.

Installation de l’application LG

SmartThinQ

À partir d’un téléphone intelligent, cherchez l’application

LG SmartThinQ dans la boutique Google Play ou l’App

Store d’Apple. Suivez les directives pour télécharger et

installer l’application.

19FONCTIONS INTELLIGENTES

FRANÇAIS

Caractéristiques de l’application LG

SmartThinQ

x Pour les électroménagers avec le logo ou .

&\FOHGHODYDJH'pPDUUDJHjGLVWDQFH&\FOH

téléchargé)

Réglez ou téléchargez n’importe quel cycle et faites-le

fonctionner à distance.

,QVWUXFWLRQVSRXUOHQHWWR\DJHGHODFXYH

Cette fonctionnalité vous indique le nombre de cycles

restant avant qu’il soit temps d’exécuter le cycle

Nettoyage de la cuve.

Smart Diagnosis

MC

Cette fonction fournit des renseignements utiles pour

GLDJQRVWLTXHUHWUpVRXGUHOHVSUREOqPHVDYHFOތDSSDUHLO

HQVHEDVDQWVXUOHSUR¿OGތXWLOLVDWLRQ

Surveillance de la consommation d’énergie

/HF\FOHHWOHVRSWLRQVVpOHFWLRQQpVLQÀXHQFHQWOD

FRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHGHO¶DSSDUHLOFHOOHFLSHXWGRQF

varier d’un cycle à l’autre.

1RWL¿FDWLRQVSRXVVpHV

Quand le cycle est terminé ou que l’appareil a des

problèmes, vous avez l’option de recevoir des alertes

instantanées sur un téléphone intelligent.

Paramètres

'p¿QLVVH]OHVXUQRPGXSURGXLWHWVXSSULPH]OHSURGXLW

REMARQUE

x

4JWPVTDIBOHF[EFSPVUFVSTBOTGJMEFGPVSOJTTFVS

EFTFSWJDFT*OUFSOFUPVEFNPUEFQBTTFTVQQSJNF[

MBQQBSFJMFOSFHJTUSÏEFMBQQMJDBUJPO-(4NBSU5IJO2

QVJTFOSFHJTUSF[MFEFOPVWFBV

x Cette information est à jour au moment de la

SXEOLFDWLRQ/¶DSSOLFDWLRQHVWVXMHWWHjGHVPRGL¿FDWLRQV

jGHV¿QVG¶DPpOLRUDWLRQGXSURGXLWHWFHVDQVTXH

l’utilisateur en soit préalablement avisé.

8WLOLVDWLRQG¶XQF\FOHGHODYDJH

5HPRWH6WDUW'pPDUUDJHjGLVWDQFH

Utilisez un téléphone intelligent pour contrôler l’appareil à

GLVWDQFHRXSRXUYpUL¿HUOHWHPSVUHVWDQWDXF\FOH

Utiliser le démarrage à distance

1

Appuyez sur le bouton Marche/arrêt.

2

Placez les articles dans la cuve.

3

Appuyez sur le bouton Remote Start et maintenez-

le enfoncé pendant trois secondes pour activer la

fonction de démarrage à distance.

4

Démarrez un cycle à partir de l’application LG

SmartThinQ sur votre téléphone intelligent.

REMARQUE

x Lorsque la fonction de démarrage à distance est

activée, vous pouvez lancer un cycle à l’aide de

l’application pour téléphone intelligent LG SmartThinQ.

Si le cycle ne s’amorce pas, l’appareil retardera le

démarrage jusqu’à ce que le cycle soit désactivé à

distance à partir de l’application ou que la fonction de

démarrage à distance soit désactivée.

x Lorsque la fonction de démarrage à distance est

activée, la porte est automatiquement verrouillée.

Désactivation de la fonction de démarrage à distance

Lorsque la fonction de démarrage à distance est activée,

appuy

ez sur le bouton Remote Start et maintenez-le

enfoncé pendant trois secondes.

'RZQORDGHG&\FOHWpOpFKDUJp

Téléchargez des cycles nouveaux et spéciaux qui ne sont

SDVLQFOXVSDUPLOHVF\FOHVGHEDVHGHOތDSSDUHLO

Les appareils qui ont été correctement enregistrés

peuvent télécharger une variété de cycles de spécialité

VSpFL¿TXHVjOތDSSDUHLO

2QQHSHXWVWRFNHUTXތXQVHXOF\FOHjODIRLVGDQV

OތDSSDUHLO

8QHIRLVOHF\FOHWpOpFKDUJpGDQVOތDSSDUHLOFHGHUQLHUOH

FRQVHUYHMXVTXތjFHTXތXQQRXYHDXF\FOHVRLWWpOpFKDUJp

20 FONCTIONS INTELLIGENTES

Caractéristiques du module LAN sans

¿O

Modèle /&:

Gamme de

fréquences

2412 - 2462 MHz

Puissance de sortie

PD[

IEEE 802.11 b : 22.44 dBm

IEEE 802.11 g : 24.68 dBm

IEEE 802.11 n : 24.11 dBm

$YLVGHOD)&&3RXUPRGXOHpPHWWHXUFRQWHQX

dans ce produit)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites

d’un appareil numérique de classe B, conformément

à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

établies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre de

l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux présentes instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que

des interférences ne se produiront pas dans certaines

installations. Si cet appareil cause des interférences

nuisibles à la réception des signaux de radio ou de

télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en

éteignant l’appareil, on encourage l’utilisateur à essayer

de corriger ces interférences par l’un des moyens

suivants :

x Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

x Augmentez la distance séparant l’équipement du

récepteur.

x Branchez l’appareil sur un circuit électrique différent de

FHOXLROHUpFHSWHXUHVWEUDQFKp

x Contactez votre revendeur ou un technicien radio/

télévision expérimenté.

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement

de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

 /¶DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW

2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

7RXWFKDQJHPHQWRXWRXWHPRGL¿FDWLRQDSSRUWpVj

cet appareil et qui ne sont pas approuvés de manière

explicite par le fabricant sont susceptibles d’annuler

l’autorité de l’utilisateur quant à utiliser l’appareil.

eQRQFp)&&VXUO¶H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV5)

Cet équipement est conforme aux limites de radiation

GHOD)&&Gp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op

Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être

colocalisés ou opérés en conjonction avec tout autre

antenne ou transmetteur.

Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à

maintenir une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre

l’antenne et l’utilisateur. Les utilisateurs doivent respecter

OHVGLUHFWLYHVG¶XWLOLVDWLRQD¿QGHVDWLVIDLUHDX[FULWqUHVHQ

matière d’exposition aux rayonnements RF.

$YLVG¶,QGXVWULH&DQDGDSRXUOHPRGXOHGH

transmission compris dans ce produit)

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le

présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

 Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.

2)

Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y

compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.

$YLVG¶,QGXVWULH&DQDGDVXUO¶H[SRVLWLRQDX[

UD\RQQHPHQWV

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement

non contrôlé.

Cet appareil doit être installé de façon à garder une

distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de

rayonnement et votre corps.

REMARQUE

x LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE

DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES

CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON

AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE

TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER

L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE

FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source conformément aux

dispositions de la licence publique générale, de la licence

publique générale limitée, de la licence publique Mozilla

et de toute autre licence régissant les logiciels à code

source libre contenus dans cet appareil, visitez le site

http://opensource.lge.com. En plus du code source,

toutes les dispositions de licence, les exonérations de

garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être

téléchargés.

LG Electronics mettra également à votre disposition le

code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le

FRWGHODGLVWULEXWLRQFRWGXVXSSRUWGHO¶H[SpGLWLRQ

et de la manutention) sur simple demande par courriel à

l’adresse [email protected]. Cette offre est valable

pendant une période de trois ans à compter de la date

de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est

valide pour quiconque possède cette information.

La page est en cours de chargement...

LG WM3500CW Le manuel du propriétaire

LG WM3500CW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents