beyerdynamic MC-930 Kondensatormikrofon Le manuel du propriétaire

MC 930

Kondensatormikrofon

Condenser Microphone

Microphone à condensateur

PRODUKT-

INFORMATION

PRODUCT

INFORMATION

INFORMATIONS

DE PRODUIT

3

Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Fixation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Réglage de la pré-atténuation. . . . . . . . . . . . Page 17

Réglage de l’atténuation des basses . . . . . . . Page 17

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Accessories fournies et en option . . . . . . . . . Page 18

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

Courbe de fréquence &

Diagramme de directivité. . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

PRODUKTINFORMATION MC 930

deutsch

Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Einstellen der Vordämpfung . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Einstellen der Tiefenabsenkung. . . . . . . . . . . Seite 5

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Lieferzubehör und Zubehör optional . . . . . . Seite 6

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Frequenzkurve und Richtdiagramm. . . . . . . . Seite 9

PRODUCT INFORMATION MC 930

english

Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Setting up and Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Adjusting the pre-attenuation . . . . . . . . . . . . Page 11

Adjusting the bass roll-off filter. . . . . . . . . . . Page 11

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Supplied and optional Accessories . . . . . . . . . Page 12

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Frequency Response Curve & Polar Pattern . . Page 15

INFORMATIONS DE PRODUIT MC 930

français

La page charge ...

16

INFORMATIONS PRODUIT MC 930

Nous vous félicitons pour l’achat du micro-

phone condensateur MC 930 de beyerdynamic et

vous remercions de votre confiance. Veuillez lire

attentivement ces informations produit avant de la

mise en marche du microphone.

Application

Le MC 930 se prête à la prise de son de haute

qualité dans

les studios de radio, TV/cinéma et d’en-

registrement. Vous pouvez l’utiliser pour la prise des

chœurs, voix solo, des instruments à vent en bois ou

de cuivre, des pianos et instruments à cordes ainsi

qu’en tant que microphone suspendu de type «over-

head» pour la prise de batterie

.

Branchement

Le MC 930 est muni d’un connecteur XLR à 3

broches et peut être branché sur n’importe quelle

entrée de microphone fournissant une tension fan-

tôme de 11 - 52 V (voir «Accessoires en option» pour

des câbles de connexion livrables). Si vous ne disposez

pas d’une alimentation fantôme, vous pouvez insérer

entre le microphone et l’amplificateur/console de

mixage le bloc d’alimentation MSG 248.1 (pour 2

microphones).

Fixation

Le MC 930 est fourni avec une pince de

microphone MKV 9 pour un pied avec filetage 3/8".

Si vous possédez un pied avec filetage 5/8", vous

pouvez dévisser la broche filetée, par ex. avec une

pièce de monnaie.

Pour fixer le MC 930 avec la pince MKV 9, veuillez

simplement pousser le micro dans cette pince qui

peut être tourné par 90°.

17

français

Mise en service

Pour des enregistrements vocaux de prox-

imité ainsi que des enregistrements à l’extérieur,

nous recommandons la bonnette anti-vent WS 101

qui se place tout simplement sur le microphone.

Réglage de la pré-atténuation

Le niveau de pression acoustique seuil du

microphone est de 125 dB sans pré-atténuation.

Pour des pressions acoustiques plus élevées, vous

pouvez raccorder une pré-atténuation de 15 dB à

l’aide de l’interrupteur à coulisse de droite, situé sur

l’avant du microphone (impression - 15 dB). Cette

opération permet d’augmenter le niveau de pres-

sion acoustique seuil à 140 dB.

Réglage de l’atténuation des basses

Si le microphone est utilisé pour des enregi-

strements vocaux de proximité, il se produit une

accentuation physique des basses appelée effet de

proximité. Pour compenser l’effet de proximité, le

microphone est doté sur l’avant (à gauche) d’un dis-

positif commutable d’atténuation des basses de 6 dB

par octave à 250 Hz.

Entretien

Pour nettoyer les surfaces métalliques,

veuillez utiliser un tissu doux humidifié. Si néces-

saire, vous pouvez ajouter un produit de nettoyage

doux (par ex., produit pour vaisselle), mais en aucun

cas des produits détergeants. Veillez à ce que toute

pénétration de l’eau dans le microphone soit évitée.

Le dispositif anti-vent WS 101 peut être nettoyé avec

de l’eau claire. Séchez-les avant la remise.

18

Service après-vente

En cas de nécessité veuillez vous adresser à un

technicien beyerdynamic autorisé. N’ouvrez jamais

le microphone, vous risquerez sinon de perdre vous

droits de garantie.

Modèles

Mod. Description . . . . . . . . . . . . Art. N°

MC 930 Microphone condensateur,

cardioïde avec pince de

microphone MKV 9 avec

filetage intérieur 3/8" - 5/8",

pour corps de 19 - 21 mm . . 465.267

MC 930 Stéréo-Set avec 2 MC 930

adaptés, 2 x EA 19/25,

2 x WS 53 et valise

plastique . . . . . . . . . . . . . . . 471.968

Accessoires en option

Bonnette anti-vent

WS 101 Bonnette anti-vent,

anthracite . . . . . . . . . . . . . . 111.244

WS 53 Bonnette anti-vent, petite

anthracite . . . . . . . . . . . . . . 436.607

Bloc d’alimentation

MSG 248.1 Bloc d’alimentation pour

entrées symétriques et

asymétriques,

pour 2 microphones . . . . . . 100.943

Pince de microphone

EA 19/25 Suspension élastique

pour corps de 19-25 mm,

avec pince de microphone

MKV 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 407.194

MAV 800 Clip 3/8" pour installation

suspendu de microphones

(de la plafond . . . . . . . . . . . 448.133

19

français

Mod. Description . . . . . . . . . . . . Art. N°

MAV 802 Fixation variable pour deux

microphones pour

enregistrement stéréo. . . . . 453.323

MKV 6 Pince de microphone

(à connexion rapide)

pour corps de 19 - 32 mm . . 407.208

Câbles de microphone

BMC 05 FM BLK

Câble de microphone

standard, XLR-XLR, 5 m. . . . 434.787

BMC 10 FM BLK

Câble de microphone

standard, XLR-XLR, 10 m. . . 434.795

Pieds de sol

GST 400 Pied de sol, 3/8",

hauteur 0,90 - 1,65 m,

avec perche G 400 . . . . . . . . 421.294

GST 500 Pied de sol, 3/8",

hauteur 0,85 - 1,60 m,

avec perche

télescopique G 500 . . . . . . . 406.252

ST 400 Pied de sol, 3/8",

hauteur 0,90 - 1,65 m . . . . . 421.286

ST 500 Pied de sol, 3/8",

hauteur 0,85 - 1,60 m . . . . . 406.643

20

Spécifications techniques

Type de transducteur . . . . . . . . . . Condensateur

Principe de fonctionnement

acoustique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gradient à

pression

Bande passante. . . . . . . . . . . . . . . 40 - 20.000 Hz

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde

Efficacité en champs libre,

1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mV/Pa

Impédance nom. . . . . . . . . . . . . . . 180 Ω

Impédance de charge . . . . . . . . . . 1000 Ω

Pression sonore max.

1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 dB

avec pré-atténuation . . . . . . . . . . 140 dB

Rapport signal-bruit, 1 Pa. . . . . . . 71 dB

Pression sonore, pondérée A . . . . 16 dB

Atténuation des basses . . . . . . . . . commutable,

6 dB/octave

à 250 Hz

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 52 V fantôme

Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 mA

Dimensions

Longueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 mm

Diamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 g

21

français

Courbe de fréquence et

Diagramme de directivité

Courbe de fréquence ± 2 dB 0 dB = 30 mV/Pa MC 930

La page charge ...

beyerdynamic MC-930 Kondensatormikrofon Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

beyerdynamic MC-930 Kondensatormikrofon Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

beyer­dy­namic MC-930 Kondensatormikrofon Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

beyer­dy­namic MC-930 Kondensatormikrofon Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

beyerdynamic MC-930 Kondensatormikrofon Le manuel du propriétaire

beyerdynamic MC-930 Kondensatormikrofon Le manuel du propriétaire