Oreck AIR12GU Mode d'emploi

La page charge ...

30

Épurateur d’air

Important

Lire attentive-

ment ce manuel

et le conserver

comme référence

ultérieure.

ProShield et ProShield Plus

Guide

d’utilisation

31

Félicitations pour votre achat du puricateur d’air Oreck série

ProShield. Le guide d’utilisation décrit les caractéristiques du

puriﬁcateur d’air Oreck ProShield

®

Plus.

Vous êtes les bienvenus dans notre programme de service

à la clientèle, n’hésitez pas et appelez, cliquez, visitez. Pour

dialoguer avec un représentant de la société Oreck:

Appréciez

Other Oreck accessories available at:

Cliquez

Appelez

USA: 1•800•989•3535

Canada: 1•888•676•7325

Sur le Web, pointez et cliquez sur : www.oreck.com

ou visitez le site www.oreck.com et dans la page

d’accueil cliquez en haut à droite pour repérer un

magasin.

32

Contenu

Sécurité.................................33

Mises en garde générales .................. 33

Conseils de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caractéristiques........................... 35

Fonctionnement ........................... 37

Nettoyage ............................... 38

Intervalles entre nettoyages...................38

Nettoyage du préltrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nettoyage de la cellule de collecte Truman . . . . . . 39

Séchage de la Cellule Truman . . . . . . . . . . . . . . 41

Nettoyage de l’oxygénateur catalytique..........42

Nettoyage de la grille de sortie ................42

Dépannage...............................43

Garantie.................................44

33

Sécurité

IMPORTANTES

INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

!

Mises en garde générales

ATTENTION !

• N’utilisez le puricateur d’air que comme indiqué dans ce

manuel. Sinon cela peut entrainer des blessures graves voire

mortelles.

• N’utilisez pas l’épurateur si son cordon ou sa che

d’alimentation sont détériorés. Sinon vous risquez une

électrocution, avec blessures graves voire mortelles. Faites

remplacer par un technicien de service qualié tout cordon

ou che en mauvais état.

• Ne manipulez pas l’unité avec des mains humides. Sinon

vous risquez une électrocution, avec blessures graves voire

mortelles. Séchez-vous bien les mains avant de toucher une

quelconque partie de l’épurateur d’air.

• Chevelure, vêtement lâches et parties du corps pourraient

se faire prendre dans la machine, ce qui entraînerait des

blessures. Maintenez-les à l’écart des ouvertures et des

pièces en mouvement.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Cela peut entraîner

des étincelles et un départ d’incendie. Débranchez l’unité en

saisissant la che secteur et en la retirant de la prise.

• L’unité Oreck ProShield series est équipée d’une prise ALCI

(Appliance Leakage Current Interrupter). Le système ACLI

interrompt l’alimentation électrique de l’unité en cas de

situation dangereuse.

Remarque: Une che secteur polari-

sée comporte une broche ronde et une

plate. L’extrémité ronde s’insère dans

la fente de prise la plus longue.

RÉINITIALISATION

(Rouge)

TEST

(Gris)

Remarque: La prise ACLI

possède un bouton Test et un bouton Réinitialisation qui

doivent être testés à chaque branchement de l’unité.

Ne pas enlever l’étiquette placée autour du cordon

d’alimentation qui fournit les instructions de test.

34

DANGER : Une installation incorrecte du système ACLI

peut causer des chocs électriques.

Ne pas modier ou contourner le système ACLI. Ne

remplacer les composants électriques qu’avec des pièces de

remplacement autorisées par ORECK. Un choc électrique

peut être causé par une utilisation à proximité d’un appareil

incorrectement mis à la terre (four, réfrigérateur, lave-

vaisselle, etc.).

• N’utilisez pas de cordon rallonge pour l’alimentation.

• Ne placez pas l’épurateur d’air près de sources de chaleur,

comme au dessus de cuisinière, four, radiateur ou

ordinateur.

!

• N’utilisez pas l’épurateur d’air à l’extérieur ou sur des

surfaces humides. Sinon vous risquez une électrocution,

avec blessures graves voire mortelles. Ne l’utilisez qu’à

l’intérieur et en environnement sec.

• N’utilisez pas l’épurateur d’air dans un espace clos ou des

produits inammables, combustibles ou explosifs seraient

présents.

• N’utilisez pas l’épurateur d’air en un lieu où il y aurait

vapeurs toxiques, poussière inammable ou bouteilles

d’oxygène. Sinon cela pourrait entraîner des blessures

graves voire mortelles. Vériez le local et assurez-vous que

de tels éléments n’y sont pas présents.

Conseils de positionnement

• Ne placez pas de amme nue, y compris de bougie,

directement devant l’épurateur d’air.

• Maintenez les objets à distance de la grille d’admission

d’air.

Il est important de prendre en compte ce qui suit en décidant

de l’emplacement de l’épurateur d’air:

• Positionnez l’épurateur d’air sur une surface plane, solide et

stable. Ne le placez jamais sur des surfaces molles comme

sur un lit ou divan.

• Positionnez l’épurateur d’air de sorte que le cordon secteur

puisse facilement aller jusqu’à une prise secteur standard

pour recevoir une che polarisée.

• Position the air purier so the plug on the power cord easily

reaches a standard electrical outlet for a polarized plug.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION !

AVERTISSEMENT !

35

Caractéristiques

1. Préﬁltrage: Filtre les grosses particules comme poussière,

cheveux et peluche.

2. Brosse de nettoyage: S’utilise pour nettoyer les grilles

avant et arrière. S’entrepose commodément dans le

compartiment qui se trouve sous le couvercle.

3. Helios Shield

®

et oxygénateur catalytique : Ce

composant combine des technologies pour réduire l’ozone

et les odeurs de l’air qui passe au travers de son ltre. Il ne

peut pas être enlevé.

4. Truman Cell

®

: Cellule qui charge électrostatiquement et collecte

les petites particules, comme celles de la poussière, la fumée, le

pollen ou les moisissures, depuis l’air qui passe au travers du ltre.

5. Grille de sortie: Dirige le ux de sortie de l’air généré par

l’appareil.

6. Cordon secteur: Se branche dans une prise secteur pour

démarrer le fonctionnement.

7. Socle amovible: Permet de faire tenir verticalement

l’épurateur d’air. Faites simplement tenir l’appareil sur son

socle avec le logo Oreck logo orienté vers l’avant et les

boutons de panneau de commande sur le dessus.

8. Éclairage nocturne : L’extrémité de droite va luire

doucement quand l’éclairage de nuit est activé. Le logo

va s’éclairer quand l’unité est posée sur son socle, ou sert

d’éclairage de nuit sur l’avant de l’unité.

9. Bouton de libération du couvercle: Il suft d’appuyer

dessus pour libérer le couvercle et permettre l’accès en cas

d’intervention.

10. Voyant de cellule de collecte Truman: Un voyant rouge

est inclus, son éclairage xe sert de rappel commode

du nettoyage de la cellule Truman après 30 jours de

fonctionnement. S’il clignote c’est l’indication d’un

dysfonctionnement qui a amené la cellule Truman à se

couper, nécessitant de l’attention.

11. Voyants indicateurs de vitesse: Leur éclairage part du

centre pour la vitesse de moteur la plus faible jusqu’à

l’allumage de tous les cinq voyants à sa pleine vitesse.

12.

Contrôle des odeurs : Ce bouton active et désactive Helios

Shield

®

à l’intérieur à volonté. Quand l’absorbeur d’odeurs

est désactivé, l’unité continue de ltrer les particules de l’air

qui passe par le ltre, mais sa capacité à arrêter les odeurs

sera fortement réduite.

36

13. Vitesse du moteur/Bouton de marche: Appuyer sur les

boutons de marche plusieurs fois pour choisir la vitesse.

• Faible pour Silence Technology® C’est le

fonctionnement le plus silencieux.

• Medium pour utilisation normale

• High pour un nettoyage maximum

14. Bouton de veilleuse de nuit: Appuyer plusieurs fois sur ce

bouton pour changer l’ambiance d’illumination.

15. Grille avant: L’air pénètre à cet endroit pour la première

étape de nettoyage.

16. Télécommande: Contrôle la marche ou l’arrêt à distance,

ajuste la fonction de contrôle des odeurs, la vitesse du

moteur et la veilleuse de nuit. Utiliser ces boutons en

accord avec la procédure d’utilisation de l’unité.

8

6

3

15

1

2

5

4

7

9

13 14

12

10

11

16

37

Fonctionnement

1. Placement. Mettez l’épurateur d’air sur une surface dure

comme sur une table ou un bureau. L’unité peut être placée

horizontalement ou verticalement selon l’espace dont vous

disposez. Assurezvous que la grille ne sera pas bloquée par

d’autres objets et qu’il n’y a pas de bougies ou de ammes près de

l’unité

.

2. Branchement. Branchez l’épurateur dans la prise secteur

standard la plus proche acceptant une che polarisée.

3. Sélection de la vitesse de nettoyage de l’air. Actionnez le bouton

de mise en marche/élévation de vitesse jusqu’à l’obtention du

régime de moteur voulu.

3

1

2

Positionnez

l’unité pour que

l’air ne soit pas

attiré en passant près

de la tête ou du corps

.

38

Positionnez l’unité pour

que l’air ne soit pas attiré

en passant près de la tête

ou du corps.

Partie Périodicité

du nettoy-

age

Méthode

Coffret Selon le

besoin

Essuyer d’abord avec un

chiffon humide. Si nécessaire

poursuivre avec du nettoyant

doux et non abrasif.

Cellule

Truman

2 à 4

semaines

Pulvérisez du produit nettoyant

Oreck Assail-a-Cell® ou

faites tremper dans de l’eau

tiède, éventuellement dans une

solution détergente douce tiède.

Rincez.

Préltre 2 à 4

semaines

ou selon le

besoin

Rincez-le bien à l’eau tiède.

Grille

d’orientation

de l’air

Selon le

besoin

Utilisez la brosse fournie avec

l’épurateur d’air pour chasser

tous les débris d’entre les

espacements.

Convertisseur

catalytique

d’ozone

Selon le

besoin

Aspirez doucement la surface

frontale avec l’accessoire

brosse douce. N’utilisez pas de

liquides quelconques pour le

nettoyage.

AVERTISSEMENT

!

Nettoyage

Le nettoyage de l’unité restée branchée électrique-

ment peut entraîner une électrocution, générer des

étincelles et causer des blessures graves. Débran-

chez l’unité avant de la nettoyer ou d’intervenir

dessus.

Intervalles entre nettoyages

De l’entretien et des soins appropriés sont critiques pour la

bonne performance de l’épurateur d’air. Le tableau qui suit mon-

tre les intervalles et les méthodes pour les divers nettoyages.

39

Nettoyage du préﬁltrage

1. Débranchez l’épurateur d’air et posez-le sur le côté avec le

couvercle à charnière vers le haut.

2. Ouvrez ce couvercle supérieur en actionnant son bouton de libération.

3. Tirez le préltre vers le haut et sortez-le.

4. Rincez bien le préltre et laissez-le sécher à l’air libre avant de

le replacer dans le coffret. N’utilisez pas de jet d’air chaud ou

sous pression durant son processus de séchage.

5. Glissez le préltre à sa place dans le coffret.

6. Refermez bien le couvercle supérieur.

L’épurateur

d’air ne

fonctionnera pas si

le couvercle supérieur

n’est pas

hermétiqument

fermé.

2

1

3

5

Nettoyage de la Truman Cell

®

Remarque: La cellule Truman peut nécessiter du nettoyage plus

fréquent si un phénomène d’arc survient. Il se manifeste par un

son net de claquement au moment où de grosses particules sont

collectées par la cellule Truman. S’il y a des arcs de façon con-

tinue ou prolongée, il faut nettoyer la cellule Truman.

1. Débranchez l’épurateur d’air et posez-le sur le côté avec le

couvercle à charnière vers le haut.

2.

Ouvrez ce couvercle supérieur en actionnant son bouton de

libération.

3. Sortez la Truman Cell® en la tirant vers le haut par la poignée

(située en travers du dessus), pour la sortir tout droit.

4. Placez-la dans lavabo, baignoire ou autre récipient où de la

solution nettoyante pourra recouvrir toute sa surface.

40

5. Entre chaque plaque de cellule et recouvrez toute la surface.

Laissez le nettoyant agir quelques minutes mais ne le laissez

pas sécher. Rincez soigneusement la cellule Truman à l’eau

claire.

Une méthode alternative pour nettoyer cette cellule est de la

rincer ou de la tremper à l’eau tiède an dégager les débris.

On peut également utiliser du liquide doux pour laver la

vaisselle en dilution dans de l’eau, an de pénétrer dans

saleté et résidus récalcitrants. Rincez bien ensuite la cellule

Truman à l’eau claire.

Remarque: Pour éviter des dommages à la cellule Truman, ne

la passez pas au lave-vaisselle et n’utilisez pas de coton-tige.

Les résidus récalcitrants comme la fumée de tabac peuvent

nécessiter du nettoyage supplémentaire ou un trempage

prolongé.

6. Secouer l’excès d’eau de la cellule Truman pour accélérer le

séchage. Ne pas utiliser d’air chaud ou d’air comprimé pour

le séchage.

7.

Replacez la cellule Truman dans l’unité en la glissant tout

droit dans les fentes. Elle est spécialement conçue pour être

insérable dans un seul sens.

8.

Refermez bien le couvercle supérieur.

Le

nettoyant

Oreck

Assail-a-Cell

®

est un

excellent moyen pour

nettoyer la cellule de

collecte.

1

3

5

7

2

41

Séchage de la cellule Truman

Remarque: La cellule Truman doit être complètement sèche après

le nettoyage pour fonctionner correctement. Un mode de séchage

est disponible pour retirer l’humidité résiduelle plus facilement.

Lorsque ce mode est utilisé, le ventilateur fonctionnera en vitesse

moyenne et la cellule Truman ne sera pas alimentée. Lorsque

l’unité détecte que la cellule Truman est complètement sèche, elle

retournera en fonctionnement normal.

Fonctionnement en ‘mode sec’ (‘Dry Mode’)

Si l’alimentation électrique détecte que la cellule Truman est hu-

mide, elle coupe l’alimentation à la cellule et le témoin de cellule

de ramassage clignote rapidement.

1. Lorsque le témoin de ramassage clignote, appuyer sur le

bouton ‘Dry Mode’

2. La séquence suivante se produira simultanément:

• Les segments lumineux situés au-dessus et au-dessous

du bouton Marche/Arrêt clignoteront 3 fois.

• L’unité passera en vitesse moyenne.

• Le témoin de ramassage commencera à clignoter

lentement.

4. Une fois en mode sec:

• L’appareil fonctionnera pendant 60 minutes et tentera

ensuite de réinitialiser l’alimentation électrique de la

cellule Truman.

• Si l’alimentation redémarre avec succès, l’appareil

repasse en vitesse initiale et fonctionne normalement.

• En cas d’échec, l’appareil recommence la procédure

jusqu’à deux nouvelles fois.

• En cas d’échec après la troisième tentative, la cellule

est probablement endommagée ou est court-circuitée

à cause de la présence d’un corps étranger ; l’appareil

retourne en vitesse initiale et le témoin de ramassage

clignote rapidement jusqu’à la réinitialisation de

l’appareil.

42

Nettoyage de la grille de sortie

Nettoyage de l’oxygénateur catalytique

1. Débranchez l’épurateur d’air et posez-le sur le côté avec le

couvercle à charnière vers le haut.

2. Ouvrez ce couvercle supérieur en actionnant son bouton de libération.

3. Enlevez le préltre et la Truman Cell

®

.

4. Aspirez doucement la surface frontale avec l’accessoire brosse

douce. N’utilisez pas de liquides pour le nettoyage.

5. Remettez en place le préltre et la Truman Cell

®

.

6. Refermez bien le couvercle supérieur.

1. Sortez la brosse de nettoyage de sa fente d’entreposage

située sous le couvercle supérieur.

2.

Chassez par brossage les débris qui ont été collectés dans les

intervalles de la grille.

3. Remettez la brosse de nettoyage dans son emplacement

d’entreposage.

1

4

2

1

2

3

43

Problème Vériﬁcation Solution

L’unité ne se met

pas en marche

• Cordon secteur

• Sélecteur

• Couvercle

supérieur

• Fiche électrique

ALCI

• Vériez le branchement du cordon secteur

• Passez le sélecteur sur la vitesse de soufage

voulue

• Assurez-vous que ce couvercle est bien fermé

• Appuyer sur le bouton rouge de réinitialisation

à chaque branchement de l’appareil de sécurité

ALCI.

Le voyant de

Cellule Truman

s’est éclairé au

rouge xe

Cellule Truman • L’allumage xe du voyant rouge est un rappel

pour nettoyer après 30 jours. Nettoyez la

Truman Cell®. Assurez-vous qu’elle est bien

propre avant de la remettre en place.

Le voyant de

Cellule Truman

clignote en rouge

Cellule Truman • Une lumière clignotant rapidement indique

que la source a été éteinte à cause d’un arc

électrique ou d’un court-circuit. La cellule

doit être inspectée et nettoyée, réparée ou

remplacée.

• Une lumière clignotant lentement indique que

l’unité est en mode séchage.

L’unité ne retient

pas les particules

Cellule Truman • Nettoyez la Truman Cell®

• La Truman Cell® peut être endommagée.

Contactez Oreck pour demander du service.

L’unité produit

étincelles,

craquements et

explosions

Cellule Truman • Une production d’étincelles et des claquements

(arcs) peuvent survenir quand une grosse

particule est capturée par la cellule Truman.

Si l’unité produit trop d’étincelles, c’est que la

cellule peut être sale. Essayez de la nettoyer.

• Si cela continue après un bon nettoyage, la

Truman Cell® peut être endommagée. Si c’est

le cas, contactez Oreck pour demander du

service.

L’unité continue de

ne pas

fonctionner cor-

rectement

Revériez tous les

points précédents

Contactez Oreck pour de l’aide.

Dépannage

Des problèmes de service qui semblent à priori très compliqués peu-

vent souvent être résolus facilement. Vous pourrez être votre propre

dépanneur en étudiant ces recommandations.

Toutes les autres interventions devront être effectuées par un

centre de dépannage agréé.

44

Garantie

ORECK MANUFACTURING COMPANY : Oreck Manu-

facturing Company vous donne la garantie limitée qui suit pour

ce produit uniquement si vous l’avez acheté pour une utilisation

résidentielle, et non pour de la revente, chez Oreck ou un reven-

deur Oreck agréé).

Oreck réparera ou remplacera sans frais à l’acheteur d’origine toute

pièce qui sera trouvée défectueuse quant aux matériaux ou à la

main d’oeuvre, dans les trois (3) ans suivant la date de l’achat, pour

tous les modèles résidentiels. REMARQUE : Si l’unité est utilisée

commercialement, la garantie applicable sera limitée à un (1) an.

Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement de pièces

non réutilisables ou consommables telles que ltres, cartouches

et autres parties sujettes à usure normale, sauf si elles s’avèrent

défectueuses pour matériaux ou main d’oeuvre.

Cette garantie limitée ne s’applique pas pour toute pièce ayant

subi accident, abus, utilisation commerciale, altération, mésusage,

dommages provenant de catastrophes naturelles, utilisation sous

tension différente de celle de la plaque signalétique du produit, ou

ayant reçu une intervention par une autre entité qu’Oreck ou un

centre de service agréé par l’usine.

Oreck n’autorise aucune personne ou entité à assumer ou garantir toute

autre obligation de garantie différente relative à la vente de ce produit.

La garantie limitée d’Oreck n’est valide que si vous gardez la

preuve de votre achat chez Oreck ou un revendeur agréé Oreck

pour ce produit. Si vous avez acheté ce produit à une autre source,

vous l’avez acheté TEL QUEL, c’est à dire qu’Oreck ne vous ac-

corde aucune garantie, et que c’est vous et non Oreck qui assumez

les risques relatifs à la qualité et à la performance du produit, y

compris l’intégralité du coût de toute intervention ou réparation de

défaut qui s’avéreraient nécessaires.

La responsabilité d’Oreck vis à vis de vous, pour tous dommages

et les coûts associés dans le cadre de cette dénition de garantie

limitée, sera limitée au montant que vous aurez payé pour ce

produit au moment de son achat d’origine, et Oreck ne sera tenu

responsable pour aucuns dommages directs ou indirects, con-

sécutifs ou annexes, découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité

d’utilisation de ce produit. Certains états ne permettent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou annexes,

de ce fait la limitation ou exclusion exprimée plus haut peut ne pas

être applicable à votre cas.

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLIC-

ITES AUTRES QUE LA GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE

PRÉCÉDEMMENT POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS LES

GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE

OU D’ADÉQUATION POUR UNE FINALITÉ SPÉCIFIQUE,

SONT FORMELLEMENT REJETÉES.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous

pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

La page charge ...

Oreck AIR12GU Mode d'emploi

Oreck AIR12GU Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents