Samson Resolv 50a Manuel utilisateur

La page charge ...

Informations de sécurité importantes

ATTENTION ! POUR DIMINUER LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CACHE (OU A

L’ARRIERE). CE MATERIEL NE COMPORTE PAS DE PIECES SUSCEPTIBLES D’ETRE REPAREES PAR

L’UTILISATEUR. CONFIER L’ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé par une ﬂèche a pour but d’alerter

l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée” à l’intérieur du boîtier

de l’appareil qui peut être d’une valeur sufﬁsante pour présenter un risque d’électrocution.

Le triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur sur

la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation

jointe à l’appareil.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

NE PAS OUVRIR

Si vous voulez mettre cet appareil au rebut, ne le mélangez pas aux ordures ménagères. Il existe un

système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, conformément à la législation en

vigueur qui impose que le traitement, la récupération et le recyclage soient faits dans les règles de l’art.

Les ménages résidant dans les 27 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège peuvent retourner gratuitement

leurs appareils électroniques usagés aux déchetteries agréées ou à un commerçant (en cas d’achat d’un appareil

neuf similaire).

Pour les pays non cités précédemment, n’hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur

la bonne méthode de mise au rebut.

En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant

ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Informations de sécurité importantes

1. Lire ces consignes.

2. Les conserver.

3. Tenir compte de toutes les mises en

garde.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas exposer l’appareil aux gouttes

ni aux éclaboussures ; ne poser sur

l’appareil aucun objet rempli de liquide

(par ex. un vase).

6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7. Ne boucher aucun des oriﬁces

de ventilation. Installer l’appareil

conformément aux consignes du

fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources

de chaleur comme des radiateurs, des

bouches de chauffage, cuisinières ou

autres appareils (ampliﬁcateurs compris)

qui dégagent de la chaleur.

9. N’employer que les ﬁxations/accessoires

indiqués par le fabricant.

10. Débrancher cet appareil lors des orages

ou lorsqu’il reste inemployé pour une

longue durée.

11. Ne pas outrepasser la fonction prévue de

la prise polarisée ou à prise de terre. Une

ﬁche polarisée présente deux lames dont

une plus large que l’autre. Une ﬁche à

prise de terre présente deux lames et

une troisième broche de mise à la terre

(aux Etats-Unis). La lame large ou la

troisième broche est prévue pour votre

sécurité. S’il est impossible d’introduire

la ﬁche fournie dans la prise de secteur,

faire intervenir un électricien pour

faire remplacer la prise de secteur non

conforme.

12. Protéger le câble électrique pour éviter

de marcher dessus ou de le pincer, en

particulier sur les broches, les prises de

secteur et à l’endroit où le câble sort de

l’appareil.

13. Ne l’utiliser qu’avec le chariot, support,

trépied, console ou plateau indiqué(e)

par le fabricant ou vendu(e) avec

l’appareil. Si l’on se sert d’un chariot,

faire attention en déplaçant l’ensemble

chariot/appareil pour éviter les accidents

dus au renversement du chariot.

14. Toutes les interventions d’entretien

doivent être conﬁées à des techniciens

d’entretien qualiﬁés. L’intervention est

obligatoire si l’appareil a été endommagé

d’une manière ou d’une autre, par

exemple en cas de casse du câble

d’alimentation ou de la ﬁche mâle, de

détérioration due à la chute de liquide ou

d’objets sur l’appareil,

d’exposition à la pluie

ou à l’humidité ou si

l’appareil ne fonctionne

pas normalement, ou

s’il a subi une chute.

15. INTERRUPTEUR

MARCHE/ARRET : Pour les appareils

munis d’un interrupteur Marche/Arrêt,

cet interrupteur NE COUPE PAS la

liaison avec la prise de secteur.

16. SECTIONNEUR SECTEUR : la ﬁche

mâle devra rester facilement accessible.

Pour une installation encastrable ou

une installation où la ﬁche mâle n’est

pas accessible, un interrupteur secteur

omnipolaire à écart entre contacts d’au

moins 3 mm sur chaque pôle devra être

intégré à l’installation électrique du bâti

ou de l’immeuble.

17. POUR LES APPAREILS EQUIPES D’UNE

PRISE-FUSIBLE ACCESSIBLE DE

L’EXTERIEUR : ne remplacer le fusible

que par un fusiblie de même type et de

même valeur nominale.

18. TENSION SUR ENTREES MULTIPLES

: Ces équipements peuvent nécessiter

l’utilisation d’un câble d’alimentation,

d’une prise de branchement, d’une ﬁche

d’attirance différent, ou les deux, en

fonction de l’installation. Ne brancher cet

équipement que sur la source d’énergie

ﬁgurant sur la façade arrière des

équipements. Pour diminuer le risque

d’incendie ou d’électrocution, conﬁez

l’entretien à un technicien d’entretien

qualiﬁé ou à son équivalent.

20

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schéma du panneau frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Schéma du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pour raccorder les enceintes de monitoring Resolv . . . . . . . . . 25

Pour positionner vos enceintes de monitoring de studio. . . . . . . 26

Raccordement d’un subwoofer actif . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Les raccords sur la gamme Resolv SE . . . . . . . . . . . . . . . 31

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

21

Enceintes de studio Resolv SE

Merci d’avoir acquis votre enceinte de référence pour studio de la gamme Resolv

SE auprès de Samson Technologies ! Les enceintes de studio Resolv sont des

haut-parleurs actifs qui intègrent la puissance bi-ampliﬁée interne et des liaisons

électroniques pour une balance tonale optimale et des performances précises. Tous

les haut-parleurs présentent une sortie d’aigus à pavillon souple en néodyme de

1.25” refroidi par ferroﬂuide installée au centre de la bafﬂe avant. La réunion de

plusieurs composants permet d’obtenir une réponse hautes fréquences précise et

une plage d’écoute étendue. Pour obtenir une moyenne gamme précise et un bas

de gamme bien délimité, nos ingénieurs ont décliné avec soin chaque modèle,

en utilisant des diffuseurs basses fréquences en ﬁbre de verre à entourages en

butyle. Ceci garantit une imagerie stéréo homogène sans battage sur la réponse en

fréquence. Les armoires sont réalisées en panneaux de ﬁbres à densité moyenne

(MDF) à renfort interne pour créer un boîtier rigide qui atténue les vibrations et

augmente les performances. Les bords des armoires sont arrondis pour réduire la

diffraction aux bordures des armoires.

Les enceintes Resolv SE ont été conçues comme des enceintes de proximité idéales

pour les studios, les suites de post-production vidéo, les installations ﬁxes ou comme

des haut-parleurs de reproduction. Elles conviennent également à merveille pour

s’intégrer à une chaîne multi-voies.

Dans ces pages, vous trouverez une présentation détaillée des fonctionnalités

des modèles Resolv SE5, SE6, et SE8 ainsi qu’une visite guidée du tableau de

commande et les consignes d’installation et d’utilisation. Vous trouverez également

une ﬁche de garantie jointe en annexe. N’oubliez pas de la remplir et de nous

l’adresser par courrier pour vous permettre d’obtenir une assistance technique

en ligne, et pour que nous puissions vous envoyer des informations actualisées

concernant ces produits et les autres produits Samson.

Nous vous conseillons de bien noter le numéro de série de votre appareil dans

l’espace prévu ci-dessous pour ne pas l’oublier.

N° de série : _____________________________________

Date d’achat : ___________________________________

En bénéﬁciant d’une maintenance soignée, votre enceinte de studio Resolv vous

offrira de nombreuses années de fonctionnement sans problèmes. Si votre appareil

nécessite l’intervention du S.A.V., un numéro d’Autorisation de Renvoi (RA) doit

impérativement être obtenu avant de renvoyer votre appareil chez Samson. Sans

ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. N’hésitez pas à téléphoner à Samson

au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour demander un numéro RA avant

d’expédier votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et,

si possible, renvoyer l’appareil dans son carton d’origine. Si vous avez acheté votre

enceinte Resolv en-dehors des Etats-Unis, contactez le distributeur le plus proche

pour tous renseignements sur la garantie et sur le S.A.V. En outre, consultez notre

site web (www.samsontech.com) pour tous renseignements complets sur toute notre

gamme d’appareils.

Introduction

Caractéristiques techniques

Les enceintes de référence de la série Samson Resolv SE fournissent une réponse

précise et en douceur à n’importe quelle situation critique au mixage ou à l’écoute.

Voici quelques-unes de leurs caractéristiques principales :

• Enceinte de monitoring de studio active deux voies, bass-reflex assurant un

monitoring extrêmement précis à des applications d’enregistrement en studio,

de post-production ou multimédia, la sortie d’aigus à pavillon souple 1,25”

fournit une réponse haute fréquence étendue et précise avec une distorsion

minimale,

• Guide d’ondes du haut-parleur d’aigus conçu pour offrir une dispersion

homogène précise du contenu à hautes fréquences pour des zones d’écoute

uniformes dans l’axe et hors de l’axe du faisceau principal,

• Alimentée par un amplificateur interne spécialement conçu pour des

performances optimales et un niveau de pression acoustique maximal. La SE5

présente 70 W de puissance totale, alors que la SE6 et la SE8 ont 100 W de

puissance totale

• La commande de niveau hautes fréquences à quatre positions permet à

l’auditeur de lisser la courbe de réponse pour obtenir la réponse qui fonctionne

le mieux dans son environnement de mixage,

• Répartiteur électronique actif adoptant une conception multipolaire pour une

réponse en fréquence linéaire non affectée par le niveau du signal,

• Réponse en basse fréquence serrée et maîtrisée obtenue par des woofers

en fibre de carbone tissée à écran magnétique avec entourage en butyle et

structures de moteur robustes à grandes bobines acoustiques

• Une réalisation extrêmement rigide, en panneaux de fibres à densité moyenne

MDF, fournissant un niveau de pression acoustique maximum

22

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Schéma du panneau frontal

1. Tweeter – Ce haut-parleur d’aigus à dôme en soie de 1,25” et aimant en

néodyme refroidi par ferrofluide assure une reproduction naturelle des hautes

fréquences tout en minimisant la distorsion pour aboutir à une gamme

supérieure nette, précise et agréable.

2. Woofer – ces haut-parleurs de graves en fibre de carbone tissée à entourage en

copolymère butyle font bénéficier chaque enceinte de monitoring d’une réponse

en moyenne et basse fréquence serrée et maîtrisée.

3. Indicateur de puissance – Le témoin LED blanc s’allume pour signaler que

l’appareil est sous tension et prêt à fonctionner.

4. Boîtier – la structure en carton-fibre dur de densité moyenne (MDF) et

l’atténuation interne maximisent le rendement acoustique

5. Port Bass-Reflex – ce port d’avant-garde offre des turbulences au port minimes

et améliore la réponse à basses fréquences linéaire étendue

23

Enceintes de studio Resolv SE

Schéma du panneau arrière

1. HF LEVEL (Niveau HF) – Bouton rotatif à quatre positions servant à régler la réponse

à hautes fréquences. Le fait de régler le bouton sur 0 dB (réglage d’origine) permet

d’obtenir une réponse uniforme. Le -2 dB, +2 dB et le +4 dB permettent de régler un

dégradé à hautes fréquences au-dessus de 4 kHz. L’acoustique de votre pièce ou le

matériel d’écoute détermineront le réglage approprié correspondant à votre application.

2. VOLUME – Règle la valeur du niveau de sortie global.

3. Entrée XLR (sur SE6 et SE8 uniquement) – Brancher ici un signal de niveau de ligne

symétrique à +4 dBu via un câble XLR (microphone) standard.

4. Entrée ¼” – Brancher ici un signal de niveau de ligne symétrique à +4 dBu par

l’intermédiaire d’un câble ¼” TRS (Tip, Ring, Sleeve, c’.-à-d. Pointe, Anneau, Corps), ou

TS dissymétrique (Tip, Sleeve / Pointe, Corps).

5. Entrée RCA – Sert à relier des signaux provenant de dispositifs dissymétriques à –10 dBV.

6. Bouton POWER – Mettre les haut-parleurs en marche et à l’arrêt à l’aide de ce bouton.

Lorsqu’ils sont en marche, le témoin LED du panneau avant s’allumera.

7. Sélecteur Voltage (Tension) – Sert à sélectionner la tension de fonctionnement.

REMARQUE : Vérifiez bien que le réglage de tension et la valeur nominale des fusibles correspondent à ceux

en vigueur dans votre pays.

8. Entrée AC (courant de secteur) – Brancher ici le câble de secteur CEI joint à la livraison.

9. Porte-fusible – Renferme le fusible de secteur. Pour remplacer le fusible, retirer le câble

d’alimentation et faire levier pour ouvrir le porte-fusible à l’aide d’un tournevis à pointe

plate.

REMARQUE : ne jamais retirer le fusible pendant que les haut-parleurs sont encore branchés.

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

NIVEAU HF

ENTREES AUDIO

VOLUME

BALANCE EN EQUILIBRE

LIGNE

PUISSANCE NOMINALE

AVERTISSEMENT :

LES ENCEINTES RESOLV PEUVENT

PARVENIR A DES NIVEAUX DE PRESSION

ACOUSTIQUE EXTREMEMENT ELEVES.

FAITES BIEN ATTENTION ! SINON, CELA

RISQUE DE PROVOQUER UNE DIMINUTION

DE L’ACUITE AUDITIVE.

CAUTION

MODEL NO. RESOLV SE8

CONCEPTION ET ETUDES REALISEES AUX

ETAT-UNIS PAR SAMSON TECHNOLOGIES

FABRIQUE EN CHINE

MARCHE/ARRET

MARCHE

ARRET

AVERTISSEMENT : LORSQU’ON CHANGE DE

TENSION ELECTRIQUE, IL FAUT AUSSI CHANGER

24

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Pour raccorder les enceintes de monitoring Resolv

25

Enceintes de studio Resolv SE

Sorties de la salle de commande

PIC

MODE

AUX

RETOUR 1

TRAITT DU SIGNAL

NUMERIQUE VERS MON

MARCHE/

ARRET

PIC

SELECTIONNER

MIC/LIGNE 1

MIC/LIGNE 2

MIC/LIGNE 3

MIC/LIGNE 4 MIC/LIGNE 5/6 MIC/LIGNE 7/8

SECTION PRINCIPALE

SORTIE AUX 1

SORTIE AUX 2

GAUCHE GAUCHE

DROITE DROITE

VALIDATION MIX

SORTIE MONO

SORTIE DE LIGNE DROITEENTRÉE DE LIGNE DROITE

GAIN

CLIP

GAIN

CLIP

GAIN

CLIP

GAIN

CLIP

MON

AUX 1

DSP

AUX 2

MON

AUX 1

DSP

AUX 2

MON

AUX 1

DSP

AUX 2

MON

AUX 1

DSP

AUX 2

MON

AUX 1

DSP

AUX 2

MON

AUX 1

DSP

AUX 2

GAMME DYNAMIQUE MAXI

2T SUR MIX

ENTRÉE 2T

SORTIE 2T

GAUCHE DROITE GAUCHE DROITE

EFFETS NUMERIQUES

AUX/DSP

RET 2

1 GRANDE SALLE DE CONCERTS

2 MOYENNE SALLE DE

CONCERTS

3 GRANDE CHAMBRE

4 RM. VOCALE

5 RM. VOCALE 2

6 CHORUS + REVERBERATION

7 CHORUS + RETARD

8 CAGE D’ESCALIER

MIX/2T

C/CHAMBRE

+TELEPHONES

TELEPHONES

G MELANGE D

VOIE 7/8VOIE 5/6VOIE 4VOIE 3VOIE 2VOIE 1

Hte Fréq.

12K

Fréq. Moy.

2.5K

Basses

Fréq.

80Hz

Hte Fréq.

12K

Fréq. Moy.

2.5K

Basses

Fréq.

80Hz

Hte Fréq.

12K

Fréq. Moy.

2.5K

Basses

Fréq.

80Hz

Hte Fréq.

12K

Fréq. Moy.

2.5K

Basses

Fréq.

80Hz

Hte Fréq.

12K

Fréq. Moy.

2.5K

Basses

Fréq.

80Hz

Hte Fréq.

12K

Fréq. Moy.

2.5K

Basses

Fréq.

80Hz

PASSE-

HAUT

PASSE-

HAUT

PASSE-

HAUT

PASSE-

HAUT

DISQUE

DUR

ENREGISTREMENTENREGISTREMENTENREGISTREMENT

ENREGISTREMENT ENREGISTREMENTENREGISTREMENT

NIVEAU HF

ENTREES

AUDIO

VOLUME

BALANCE EN EQUILIBRE

LIGNE

PUISSANCE NOMINALE

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

LES ENCEINTES RESOLV PEUVENT

PARVENIR A DES NIVEAUX DE

PRESSION ACOUSTIQUE EXTREMEMENT

ELEVES. FAITES BIEN ATTENTION !

SINON, CELA RISQUE DE PROVOQUER

UNE DIMINUTION DE L’ACUITE AUDITIVE.

CAUTION

FABRIQUE EN CHINE

MODEL NO. RESOLV SE8

CONCEPTION ET ETUDES REALISEES AUX

ETAT-UNIS PAR SAMSON TECHNOLOGIES

MARCHE/ARRET

MARCHE

ARRET

AVERTISSEMENT : LORSQU’ON CHANGE DE TENSION

ELECTRIQUE, IL FAUT AUSSI CHANGER DE FUSIBLE.

NIVEAU HF

ENTREES

AUDIO

VOLUME

BALANCE EN EQUILIBRE

LIGNE

PUISSANCE NOMINALE

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

LES ENCEINTES RESOLV PEUVENT

PARVENIR A DES NIVEAUX DE

PRESSION ACOUSTIQUE EXTREMEMENT

ELEVES. FAITES BIEN ATTENTION !

SINON, CELA RISQUE DE PROVOQUER

UNE DIMINUTION DE L’ACUITE AUDITIVE.

CAUTION

FABRIQUE EN CHINE

MODEL NO. RESOLV SE8

CONCEPTION ET ETUDES REALISEES AUX

ETAT-UNIS PAR SAMSON TECHNOLOGIES

MARCHE/ARRET

MARCHE

ARRET

AVERTISSEMENT : LORSQU’ON CHANGE DE TENSION

ELECTRIQUE, IL FAUT AUSSI CHANGER DE FUSIBLE.

Les enceintes de monitoring de la série Resolv SE conviennent à merveille pour équiper

n’importe quel studio professionnel. Au moment de relier vos enceintes de monitoring à un

mélangeur, il faudra utiliser les sorties cabine d’écoute de votre mélangeur pour vous permettre

de régler indépendamment le niveau des haut-parleurs sans que cela ait un impact sur la sortie

de mixage principale. Suivez les étapes simples et le schéma exposés dans ce paragraphe pour

relier rapidement vos enceintes de monitoring en passant par les sorties cabine d’écoute de

votre console d’enregistrement standard.

1. Réduisez les sorties principales du mélangeur jusqu’à ce qu’elles soient entièrement

coupées.

2. Raccorder la sortie Cabine d’écoute gauche du mélangeur sur l’ENTREE DE LIGNE gauche

de la Série Resolv SE et la sortie Cabine d’écoute droite du mélangeur sur l’ENTREE DE

LIGNE droite de la Série Resolv SE. Les raccordements de la série Resolv SE peuvent

être réalisés par l’une des trois Entrées Audio du panneau arrière. Vous pouvez utiliser les

entrées RCA pour les signaux dissymétriques de niveau -10 dBV, ou soit les entrées ¼”,

soit les entrées XLR (SE6 & SE8 seulement) pour les signaux symétriques de niveau +4

dBu.

Remarque : Avant de brancher et de mettre en marche les appareils, n’oubliez pas la règle de mise sous/

hors tension des amplificateurs de puissance “dernier allumé-premier éteint” (et enceintes alimentées). En

mettant votre chaîne en marche, vérifiez bien que tous les fils sont branchés, allumez votre mélangeur et

tout autre appareil extérieur, puis terminez en allumant vos enceintes de la série Resolv SE.

3. Positionnez le réglage de volume d’entrée de la Série Resolv SE à 12 heures (cran central).

4. Faites passer un signal audio (par exemple de la musique provenant d’un CD) à travers

votre mélangeur, puis montez le niveau de la Cabine d’Ecoute jusqu’à un volume d’écoute

confortable.

26

Pour positionner vos enceintes de monitoring de studio

Positionnement des enceintes de la série Resolv SE

L’écoute de proximité (près de l’auditeur) est privilégiée par de nombreux ingénieurs du son

en raison du coût et des complexités liées à la fixation des enceintes de monitoring aux murs.

Il est très important de bien positionner vos enceintes de studio. Un bon placement non

seulement génère une bonne image stéréophonique, mais encore réduit au minimum les effets

des réverbérations provoquées par votre local. Ceci revêt une importance toute particulière

dans les studios professionnels d’aujourd’hui étant donné que le budget affecté à l’acoustique

de la pièce est souvent proche de zéro. En consacrant un peu de temps et en vous servant

de vos oreilles pour installer vos enceintes de monitoring, vous créerez un cadre optimal pour

l’écoute.

L’élément le plus important à envisager lorsqu’on évalue l’acoustique d’une pièce est la

présence de surfaces réverbérantes près de l’espace de monitoring. Ces surfaces peuvent

englober les dessus de table plats, les miroirs en verre ou les photos encadrées, les grandes

cloisons ouvertes et même la surface de votre console de mixage. L’essentiel du son, en se

réverbérant, rejoindra finalement le poste d’écoute, mais puisqu’il présente un léger retard

par rapport à la source directe, le résultat est l’annulation aléatoire de certaines fréquences

ou filtrage en peigne. Si possible, supprimez toutes les surfaces réverbératrices. Vous pouvez

également, si vous le souhaitez, accrocher de la mousse acoustique aux parois situées au

voisinage des enceintes de monitoring.

En positionnant les enceintes, vous voudrez sans doute configurer ce qu’il est convenu

d’appeler le “triangle de mélange” (représenté ci-dessous). Dans cette configuration idéale,

l’espace entre l’enceinte gauche et l’enceinte droite est égal à la distance qui sépare l’auditeur

de chaque enceinte, formant un triangle équilatéral.

DISTANCE EGALE

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

27

Enceintes de studio Resolv SE

Pour positionner vos enceintes de monitoring de studio

Orientation des haut-parleurs

L’un des principaux objectifs de

l’installation de vos enceintes de

studio est d’obtenir la meilleure

image stéréophonique possible. Les

enceintes Resolv SE sont conçues

pour être utilisées à la verticale, le

tweeter (haut-parleur d’aigus) et le

woofer (haut-parleur de graves) étant

alignés symétriquement. Le fait de

disposer le haut-parleur sur le côté

provoquera un décalage du son entre le haut-parleur de graves et le haut-parleur d’aigus, ce qui

limite la possibilité pour vous de trouver une position d’écoute optimale.

Réverbération

Au moment de régler la hauteur de votre jeu d’enceintes, veillez à éviter les réverbérations à

la surface de la console de mixage. Ces réverbérations se produisent à une position d’écoute

légèrement en décalage par rapport au son d’origine, ce qui aboutit à des annulations et à

une réponse globale imprévisible (Figure 1). Visualisez les lignes droites représentant les

faisceaux de son émis par les enceintes et choisissez une hauteur qui réduise la survenance

de réverbérations termineront leur course au point d’écoute principal. Dans la plupart des

cas, la position idéale se situe légèrement derrière et au-dessus de la rangée de VU-mètres de

la console de mixage (Figure 2). Servez-vous toujours de vos oreilles pour trouver le meilleur

positionnement correspondant à votre local. L’utilisation de supports d’enceintes facilitera le

bon positionnement des haut-parleurs.

Figure 1 Figure 2

28

Les enceintes de monitoring Resolv SE sont conçues pour être des haut-parleurs à gamme

étendue, mais il peut arriver que vous cherchiez à mieux entendre la partie extrême grave du

son. Ajouter un caisson d’extrêmes-graves actif pour élargir la réponse en basses fréquences

de votre jeu d’enceintes peut être bénéﬁque, par exemple, au moment de mixer votre musique.

Normalement, il vaut mieux régler le caisson d’extrêmes-graves au même niveau que les

principaux haut-parleurs Resolv SE.

Etant donné que les fréquences extrêmes-graves sont non directionnelles, il sera difﬁcile

pour nos oreilles de localiser la source du son ; aussi le positionnement précis du caisson

d’extrêmes-graves est-il moins essentiel que celui des haut-parleurs principaux. L’emplacement

idéal se situe entre les deux haut-parleurs principaux. Si vous remarquez que certaines

fréquences sonnent moins fort que d’autres, déplacez le caisson d’extrême-graves légèrement

vers la gauche ou vers la droite. Si le caisson d’extrêmes-graves est muni d’un sélecteur de

polarité, essayez de régler le sélecteur sur la phase opposée pour voir si ce dernier engendre

une réponse en basses fréquences améliorée.

Pour intégrer un caisson d’extrêmes-graves à votre jeu d’enceintes de monitoring, raccordez

les sorties Salle d’Ecoute Gauche et Droite de votre mélangeur aux entrées de ligne du caisson

d’extrêmes-graves actif. Ensuite, raccordez les sorties de ligne du caisson d’extrêmes-graves aux

haut-parleurs gauche et droit de la série Resolv SE. Faites passer un signal audio (par exemple

de la musique provenant d’un CD) à travers votre mélangeur, puis montez le niveau jusqu’à

un volume d’écoute confortable. Enﬁn, réglez la fréquence du répartiteur (le cas échéant) du

subwoofer (caisson d’extrêmes-graves) à la fréquence désirée.

Raccordement d’un subwoofer actif

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Caractéristiques techniques

29

Enceintes de studio Resolv SE

Modèle SE5

Woofer (Haut-parleur de graves) 5” en ﬁbre de carbone tissée

Tweeter (Haut-parleur d’aigus) Dôme en soie de 1,25”

Type d’enceinte Système Bass Reﬂex à 2 voies

Enceinte Boîtier en carton-ﬁbre de densité moy-

enne MDF de ¾” (18 mm) à enveloppe

vinyle et bafﬂe avant peinte

Réponse en fréquence 45 Hz à 27 kHz +/- 3 dB

Fréquence du répartiteur 3,19 kHz 24 dB/oct Linkwitz-Riley

Puissance de

sortie

Hautes Fréquences 20 Watts RMS

Basses Fréquences 50 Watts RMS

Connecteurs

d’entrée

Dissymétriques RCA

Symétriques ¼” TRS Téléphone

Impédance d’entrée 10 k-ohms

Réglages Réglage de VOLUME

NIVEAU Hautes Fréquences (-2 dB, 0dB,

+2 dB, +4 dB)

Puissance absorbée 125 W

Fusible 100 V – 120 V T1,6AL (à action retardée)

220 V – 240 V T800 mAL (à action

retardée)

Dimensions (l x p x h) 8” x 8,6” x 12,3”

204 mm x 218 mm x 312 mm

Poids 15,25 livres

6,9 kg

Caractéristiques techniques

30

SE6 SE8

6,5” en ﬁbre de carbone tissée 8” en ﬁbre de carbone tissée

Dôme en soie de 1,25” Dôme en soie de 1,25”

Système Bass Reﬂex à 2 voies Système Bass Reﬂex à 2 voies

Boîtier en carton-ﬁbre de densité moy-

enne MDF de ¾” (18mm) à enveloppe

vinyle et bafﬂe avant peinte

Boîtier en carton-ﬁbre de densité moy-

enne MDF de ¾” (18mm) à enveloppe

vinyle et bafﬂe avant peinte

40 Hz à 27 kHz +/- 3 dB 30 Hz à 27 kHz +/- 3 dB

3,19 kHz 24 dB/oct Linkwitz-Riley 3,19 kHz 24 dB/oct Linkwitz-Riley

25 Watts RMS 25 Watts RMS

75 Watts RMS 75 Watts RMS

RCA RCA

XLR, ¼” TRS Téléphone XLR, ¼” TRS Téléphone

10 k-ohms 10 k-ohms

Réglage du VOLUME

NIVEAU Hautes Fréquences (-2 dB,

0dB, +2 dB, +4 dB)

Réglage du VOLUME

NIVEAU Hautes Fréquences (-2 dB,

0dB, +2 dB, +4 dB)

175W 175W

100 V – 120 V T2,0AL (à action retar-

dée)

220 V – 240 V T1,0AL (à action retar-

dée)

100 V – 120 V T2,0AL (à action retar-

dée)

220 V – 240 V T1,0AL (à action retar-

dée)

9.3” x 9.9” x 13.6”

236 mm x 251 mm x 346 mm

11.2” x 12” x 16.25”

285 mm x 304 mm x 413 mm

18 livres

8,2 kg

25 livres

11,4 kg

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

31

Enceintes de studio Resolv SE

Les raccords sur la gamme Resolv SE

Froid (broche 3)

Pointe (signal)

Manchon (terre)

Pointe (signal)

Manchon (terre)

Pointe (signal)

Aperçu final

Points de brasage

Chaud (2)

Froid (3)

Courant (1)

XLR male

Pointe (signal)

(broche 2)

Manchon (terre)

(pas de branchement) (broche 1)

Manchon (terre)

Pointe (signal)

Manchon (terre)

Pointe (signal)

Manchon (terre)

Signal

Aperçu final

Points de brasage

Chaud(2)

Freddo (3)

XLR male

Courant (1)

Courant

Chaud

Courant

FroidFroid

XLR femelle

Courant (1) Chaud (2)

Froid (3)

Aperçu final

Points de brasage

Anneau (signal)

Signal (anneau)

Signal (pointe)

Signal (anneau)

Anneau (signal)

Pointe (signal)

Manchon (terre)

Terre

Signal (anneau)Signal (anneau)

Terre

Manchon (terre)

Pointe (signal)

Signal

Manchon (terre)

Terre

Signal

Signal Pointe (signal)

Manchon (terre)

Terre

Signal (pointe)

Notice de câblage de la Série Resolv SE

Il y a plusieurs méthodes pour raccorder la Série Resolv SE, en fonction de la con-

figuration exacte de vos enceintes. Suivez les schémas de câblage ci-dessous pour

brancher votre jeu d’enceintes de monitoring.

Câble ¼” - ¼” dissymétrique

Câble ¼” - ¼” symétrique

Câble XLR - XLR

¼” - RCA dissymétrique

XLR to RCA

Câble RCA vers RCA

La page charge ...

Samson Resolv 50a Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson Resolv 50a Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents