Electrolux ERC38810WS Manuel utilisateur

La page charge ...

32

Bienvenue dans le monde d'Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant

un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au

fil du temps.

Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est

de vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couvertu re de cette n otice.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui

vous permettra de pr ofiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel

appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et

sérénité.

Abientôt.

33

AVERTISSEMENTS IMPORTTANS

Il se peut que votre nouveau Armoire à

vins possède d'autres fonctions que

votre précédent.

Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) dont les facu ltés

physiques, sensorielles sont réduites,

ou qui manquent d'expérience et de

connaissances, à moins qu'une

personne responsable de leur sécurité

ne les supervise ou leur donne des

instructions sur la manière de l'utiliser.

Lisez attentivement cette notice

d'utilisation afin de vous familiariser

avec le fonctionnement de l'appareil et

d'en prendre soin. Conservez cette

notice. Elle doit suivre l'appareil si vous

décidez par la suite, de le vendre ou

de le donner à quelqu'un d'autre.

Utilisation

· L'appareil est destiné à la

conservation boissons pour la

consommation normale d'un e famille

et selon les in struction s de la présen te

notice.

· Ne conservez pas de récipients

contenant des gaz ou des liquides

explosifs dans les compartiments

réfrigérateur et congélateur. Ils risquent

d'exploser de provoquer des

dommages corporels ou matériels.

· Evitez que des objets pointus

entrent en contact avec le circuit

frigorifique au dos et à l'intérieur de

l'appareil. Si le circuit frigorifique est

percé, l'appareil sera en dommagé et

des aliments à l'intérieur peuvent

s'abîmer.

· L'appareil est lourd. Les bords et

certaines pièces en saillie peuvent être

coupantes. F aîtes attention en

déplaçant l'appareil et utilisez toujours

des gants.

Enfants

· Veillez à ce que les enfants en bas

âge n'aien t pas accès aux

commandes de fonctionnement ou à

l'intérieur de l'appareil.

Protection d e l'environnement

· Tous les matériaux marqués par le

symbole

sont recyclables.

Déposez-les dans une déchetterie

prévue à cet effet (renseignez-vous

auprès de votre commune) pour qu'ils

puissent être récupérés et recyclés.

· Le système frigorifique et l'isolation

de votre appareil ne contiennent pas

de C.F.C., contribuant ainsi à préserver

l'environnement.

· Si vous vous débarrassez de votre

appareil, veillez à n e pas détériorer les

circuits frigorifiques.

· Cet appareil est muni de fermetures

magnétiques. S'il remplace u n appareil

équipé d'une fermeture à ressort, nous

vous conseillons de rendre celle-ci

inutilisable avant de vous en

débarrasser, ceci afin d'éviter aux

enfants de s'enfermer dans l'appareil

et de mettre ainsi leur vie en danger.

Veillez également à couper le câble

34

Le symbole sur le pr oduit ou son emballage indique que ce produit ne

peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de

collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique

et électronique). En procédant à la mise à la casse réglemen taire de l'appareil,

nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le

déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de

détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services

de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

ATTENTION! Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

ATTENTION! N'utilisez aucun au tre dispositif mécanique ou autre pour

accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

ATTENTION! N'endommagez pas le circuit de refroidissement.

ATTENTION! N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type

recommandé par le fabricant.

Instruction s de sécurité

Conseils et recommandations

Informatons liées à la protection de l'en viron n emen t

Les symboles duivants vous guideront tout au long de la lecture de

vorte notice d'utilisation.

35

Sommaire

Avertissements importants 33.......

Protection de l'environnement 33....

Sommaire 35.....................

UTILISATION 42...................

Avant d'utiliser l'appareil pour

la première fois 36.............

Le bandeau de commande 36.......

Mettez en marche le armoire à vins et

réglez la températu re

appropriée 36.................

Température à l'intérieur du armoire à

vins 37.......................

Rangement du vin

Conseils d'entreposage 37......

Mesure de la température 38........

Arrêt 38..........................

Alarme et autres fonctions 38........

Éclairage 38......................

Compartiment intérieur 38..........

CONSEILS UTILES 39.............

Economie d'énergie 39.............

Votre réfrigérateur et l'environnemen 39

Préservation de l'environnement 39..

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 39.....

Retrait de la grille de ventilation 39...

Nettoyage 39.....................

Remplacement de l'ampoule 40.....

Dégivragearmoireàvins 40.........

Arrêt prolongé 41..................

EN CAS D'ANOMALIE DE

FONCTIONNEMENT 41.........

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES 43..............

INSTALLATION 43.................

Câble 43.........................

Déballage 43.....................

Nettoyage 43.....................

Retrait des cales de transport 43.....

Mise en place de l'appareil 44.......

Remontagedelaporte 45..........

Branchement électrique 46.........

36

UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois

Placez et nettoyez le compartiment en

suivant les explications données dans

la section "Installation".

Contrôlez que le flexible d'évacuation à

l'arrière du compartimen t débouche

bien dans le bac collecteur.

! Avant d'insérer la fich e dans la prise secteur et de mettre en marche l'appareil

pour la première fois, laissez-le environ 4 heu res. Dans le cas contraire, le

compresseur risquerait d'être endommagé . Ce délai permet, en effet, qu'une

quantité suffisante d'huile retourne dans le compresseur.

Le bandeau de commande

12

A

B

C

D

EF

A. Interrupteur d’alimentation du

armoire à vins

Allume et éteint le armoire à vins.

B. Affichage de température

Affiche la température à au milieu du

armoire à vins.

C. Touches de réglage de

température/ thermostat

Utilisé pour régler la température.

D. Éclairage

E. Touche arrêt alarme sonore

Utilisée pour arrêter l’alarme sonore.

F. Voyant rouge alarme

Clignote lorsqu’une des alarmes dans

le compartiment a été déclenchée.

Mettezenmarchelearmoireàvinsetréglezlatempérature

appropriée

Mise en marche:

Mettez le l'armoire en marche en

appuyant sur la touche d'alimentation.

12

Réglagedelatempérature

Appuyez sur les touches jusqu'à ce

que la température désirée clignote sur

l'indicateur de températu re (La

température peut être réglée entre

+6°C et +17°C.)

"+" augmente la température.

"-" diminue la température.

37

12

Une fois réglé, l'indicateur de tempé-

ratureindiquelatempératureàl'inté-

rieure du réfrigérateur.

REMARQUE : pour que l'armoire

fonctionne correctement, la tempéra-

ture ambiante ne doit pas dépasser les

17ºC.

Laissez l'appareil fonctionner pendant

24 heures après chaque modification

deréglagepourpermettreàla

température de se stabiliser à

l'intérieur de l'appareil.

Il n' est pas nécessaire de régler à

nouveau la température lorsque le

compartiment est mis sous tension

après avoir été h ors service. Le

thermostat se rappelle de la

température définie précédemment.

Température à l'intérieur du

armoire à vins

REMARQUE: L a figure indique les

emplacements le plus froi d et le plus

chaud à l'intérieur du réfrigérateur.

+

-

+

-

Rangement du vin

Conseils d'entreposage

Laduréedeconservationd'unvin

dépend de sa maturité, du type de

raisin, de la teneur en alcool, de la

quantité de fructose diluée et des

tanins. Lorsque vous achetez un vin,

vérifiez s'il s'agit d'un vin mûr ou d'un

vin qui a besoin de vieillir pour se

bonifier.

Partie inférieure de l'armoire. Ici, l'air

froid prolonge la durée de vieillisse-

ment. Par conséquent, conservez les

vins vieux et mûrs ainsi que les vins

que vous souhaitez garder longtemps

dans la partie inférieure de l'armoire.

Celle-ci accueillera également les vins

qui devront être servis frais.

Partie supérieure de l'armoire. Ici,

conservez les vins que vous souhaitez

laisser se bonifier plus longtemps, les

vins servis à température plus élevée

et ceux que vous comptez consommer

dans u n délai relativement bref.

Rangez les bouteilles en position h ori-

zontale afin d'éviter le dessèchement

des bouchons de liège.

Conservez le vin dans un endroit

obscur. Lesportesdel'armoiresont

en double vitrage et recouvertes d'un

revêtement sombre afin de protéger le

vin de la lu mière au cas où le meuble

serait placé dans un endroit lumineu x.

Evitez d'allumer la lumière de l'armoire

trop souvent ou tr op longtemps. Le vin

devraêtreconservédansunmaximum

d'obscurité.

Manipulez le vin avec soin en veillant à

ne pas l'agiter.

38

Tenez compte des conseils donnés

lors de l'ach at du vin ou des recom-

mandations issues des brochures

spécialisées relatives à la qualité du

vin, sa longévité et sa température de

conservation optimale.

Températures de conservation recom-

mandées:

- de +10 à +12ºC pour les vins blancs

- de +12 à +16ºC pour les vins rosés

et les rou ges légers

- de +6 à +8ºC pour les champagnes

et les vins mousseux.

Laduréedeconservationd'unvin

dépend de sa maturité, du type de

raisin, de la teneur en alcool, de la

quantité de fructose diluée et des

tanins. Lorsque vous achetez un vin,

vérifiez s'il s'agit d'un vin mûr ou d'un

vin qui a besoin de vieillir pour se

bonifier.

Mesure de la température

Silatempératureestmesuréeavecun

thermomètre standard, il doit être

placé dans un verre d'eau au milieu à

l'intérieur du compartiment. Cela

donne la température à l'intérieur des

denrées alimen taires. N e pas placer le

thermomètre suspen du ou posé

directement sur la grille.

Arrêt

Arrêtez l'appareil en appuyant sur la

touche d'alimentation.

Pour plus de sûreté, maintenez la

touche appuyée pendant environ 1

seconde.

L'alimentation de l'appareil est

totalement interrompue uniquement

lorsque la fiche d'alimentation est

Alarme et autres fonctions

Alarme de porte ouverte

Si la porte r este ouverte pendant plus

de 5 minutes, le voyant rouge

commence à clignoter et une alarme

sonore retentit.

Pour arrêter l'alarme:

Appuyer sur la touche "d'arrêt

d'alarme". Le voyant rouge s'éteint

lorsque la porte est fermée.

12

Éclairage

L'éclairage de l'armoire peut être

activéaveclaportefermée.Cette

fonction permet d'examiner le contenu

de l'armoire sans devoir ouvrir l a porte.

L'éclairage devra généralement être

éteint afin que le vin ne soit pas inuti-

lementexposéàlalumière.Lalampe

s'éteint automatiquement au bout

d'environ 5 minutes.

12

Compartiment intérieur

Les étagères peuvent être placées à

plat ou en oblique.

Pour pencher l'étagère, placez les

pitons de devant sur un rail inférieur.

Dans cette position, vous pourrez

conserver des bouteilles entamées.

39

CONSEILS UTILES

Economie d'énergie

· Soyez attentif à l'emplacement

choisi pour l'appareil. Référez-vous à

la section "Installation". Si l'appareil est

installé correctement, il consommera

moins d'énergie.

· Evitez d'ouvrir la porte

fréquemment et trop longtemps.

· Vérifiez de temps à autre si la porte

est bien fermée.

· Dépoussiérez à l'aide d'un

aspirateur le compresseur et le circui t

frigorifique au dos de l'appareil une

fois par an environ.

· Laissez les aliments chau ds refroidir

avant de le mettre au réfrigérateur.

· Vérifiez si l'isolant est complet et

toujours pr opre.

Votre r éfrigérateur et

l'environnement

· L'isolant et le réfrigérant utilisés

dans cet appareil sont inoffensifs pour

la couche d'ozone.

· Tous les matériaux d'emballage

sont recyclables.

· L'appareil est conçu pour être

facilement démonté puis recyclé.

Préservation de

l'environnement

· Déposez l'emballage et les

réfrigérateurs et congélateurs à mettre

au rebus dans u n e déchetterie. Pour

de plus amples informations,

ren seignez-vous au près des services

municipaux ou auprès de votre

revendeur le plus proche.

· Lorsque vous nettoyez votre

appareil, utilisez des produits de

nettoyagepréservant l'environnement.

· Suivez les conseils de la section

"Economie d'énergie".

ENTRETIEN ET

NETTOYAGE

Retrait de la grille de ventilation

La grille de ventilation peut être retirée,

par exemple pour la netto yer.

Vérifiez si la porte est ouverte lorsque

vous en levez la grille de ventilation.

Enlevez le bord supérieur de la grille en

tirant vers le haut/vers le bas. Puis,

tirez la grille en avant pour la retirer

complètement.

Nettoyage

Nettoyez régu lièrement votre appareil.

Mettez l'appareil h ors tension et retirez

la fiche de la prise secteur ou bien

retirez le fusible.

Nettoyez le conduit d'écoulement à

l'intérieur du armoire à vins avec un

cotontigeouuncure-pipe.Sile

flexible d'évacuation est bouché, vous

pouvez utiliser une spirale plastifiée

pour rideaux.

40

Retirez tous les éléments amovibles et

lavez-les à la main. Essuyez l'extérieur

et l'intérieur de l'appareil ainsi que les

joints d'échan téité de porte. Utilisez u n

chiffon doux et un produit vaisselle

dilué dans l'eau tiède. Ne fermez la

porte que lorsque l'intérieur de

l'appareil est parfaitement sec.

Tiroir

Retirez le tiroir.

Soulevez-le et faites-le glisser sur les

guides. Appuyez sur le tiroir vers le

bas, puis retirez-le.

Nettoyage.

Remontez dans l'ordre inverse.

Nettoyer les élémen ts en bois avec un

torchon humide et un peu de produit

de vaisselle. Ne jamais mouiller les

arrangements en bois.

Retirez la grille de ventilation (voir la

section " Retrait de la grille de

ventilation" et passez l'aspirateur sous

l'appareil. Tirez l'appareil pour

l'éloigner du mur et passez l'aspirateur

sur l'arrière du réfrigérateur, sur le

circu i t frigorifique et sur le

compresseur.

Lors du déplacement du compartimen

t

soulever par le bord avant afin d'éviter

de rayer le sol.

Remplacement de l'ampoule

Replacez la grille en tirant sur le bord

avant.

Remplacez l'ampoule par un e

ampoule de même type, à douille E14,

de puissance max 25 W.

Avant de remplacer l'ampoule, mettez

l'appareil hors tension en retirant la

fiche de la prise secteur.

Dégivragearmoireàvins

Le dégivrage est au tomatique à

chaque arrêt. La formation de givre

peut être réduite en:

· ne mettant pas d'aliments ch au ds

dans le réfrigérateur.

· évitant d'ouvrir trop fréquemment la

porteoudelalaisserouvertetrop

longtemps.

41

Arrêt prolongé

Mettez l'appareil h ors tension et retirez

la fiche de la prise secteur ou bien

retirez le fusible.

Nettoyez l'appareil suivant les

explications de la section "Nettoyage".

Ne fermez pas la porte : une odeur de

r enfermé risque de s'installer à

l'intérieur de l'appareil.

Si l'appareil reste en marche,

demandez à quelqu'un de contrôler

régulièrement son bon

fonctionnement, pour éviter de perdre

son contenu en cas de panne de

secteur.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Si le compartiment ne fonctionne pas correctement, il est souvent possible

d'effectuer la réparation soi-même. Afin d'éviter des appels de dépannage

inutiles, lire attentivement les in struction s ci-dessous et les suivre.

Problème Causepossible/Remède

““ est affiché sur l'affichage

de température.

Une erreu r s'est produite au cours de la

mesure de la température. Prendre contact

avec votre service après-vente. (Le système

de réfrigération continue à maintenir les

denrées alimen taires froid, mais le réglage de

température n'est pas possible.)

La température à l'intérieur du

armoire à vins est trop ch au de.

Diminuer la températu re.

S'assurer si la porte est complètement

fermée et si la bande isolante est entière et

propre.

La température à l'intérieur du

armoire à vins est trop froide.

Augmenter la température.

Il y a de l'eau sur la plaque de

réfrigération à l'in térieur du

armoire à vins.

C'est normal. Pendant le dégivrage

automatique, la glace est dégivrée sur la

plaque de réfrigération.

L'eau coule à l'intérieur du

armoire à vins.

Nettoyer l'embout de vidange d'eau et le trou

de vidange à l'intérieur du armoire à vins

avec, par exemple, des coton-tiges ou u n e

brosse pour nettoyer des bouteilles.

Certaines denrées alimen taires ont été

placées de façon que l'eau coule dans le trou

de vidange.

42

De l'eau coule au sol.

Placer le flexible de vidange à l'arrière du

compartiment au- dessus du bac de vidange.

Voir le chapitre "Avant de mettre le

compartiment sous tension pour la première

fois ".

Le compresseur fonctionne en

continu.

Augmenter la température.

S'assurer si la porte est complètement

fermée et si la bande isolante est entière et

propre.

Le compartiment ne fonctionne

pas du tout. Le voyant de

réfrigération ou le voyant

intérieur ne fonctionne pas.

Aucun voyant n'est allumé.

Le compartiment n'est pas mis sous tension.

Le compartiment n'a pas été mis sous

tension. (Essayer de brancher un autre

appareil électrique à la prise d'alimentation.)

Lefusibleasauté.

La fiche d'alimentation n' est pas branchée

correctement.

Le niveau sonore dans le

compartiment est trop élevé.

Le système de réfrigération émet toujours des

sons. Un son impulsionnel est entendu

lorsque l'eau de réfrigération est pompée à

l'intérieur des tuyaux de réfrigération. Un son

tic-tac venant du thermostat peut être

entendu lorsque le compresseur se met en

route et s'arrête. Le n iveau du son varie selon

le fonctionnement du compartiment.

Si le n iveau sonore paraît incorrect:

Plier doucement les tuyaux à l'arrière du

compartiment et s'assurer qu'ils ne se

touchent pas.

Si les cales d'amortissement (entre la paroi

du compartiment et les tuyaux) sont

desserrées, les remettre en place.

Suivre attentivement les in struction s décrites

au chapitre " Mise en place de l'appareil" .

43

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle

ERC38810WS

Volume total de réfrigérateur (l)

361

Dimension mm

Hauteur

1800

Largeur

595

Profondeur

623

INSTALLATION

Câble

Ne débranchez pas l'appareil en tirant

sur le câble, particulièrement lorsque

l'appareil est tiré de son emplacement.

· Si le câble d'alimentation est

endommagé ou écrasé peut causer un

court circu it, un incendie et/ou une

électrocution.

· En cas d'endommagement du

câble de connexion de l'appareil, seul

du person n el qualifié ou agréé par le

fournisseur officiel pourra procéder au

changement, en vue de garantir un

maximum de sécurité.

Déballage

Déballez l'appareil et contrôlez s'il est

enbonétatets'iln'apassubide

dégât en cours de transport. Les

dégâts éventuellement constatés

doivent être immédiatement signalés

au fourni sseur. Déposez l'emballage

dans une déchetterie pour

récupération. Pour de plus amples

informations, renseignez-vous auprès

des services municipaux ou de votre

revendeur .

! Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'emballage. Le film en plastique peut

provoquer un étouffement.

Nettoyage

Laver l'intérieur de l'appareil à l'eau

tiède avec u n produit vaisselle et u n

chiffon doux. N ettoyer les éléments en

bois avec un torchon humide et un

peu de produit de vaisselle. Ne jamais

mouiller les arrangements en bois.

Retrait des cales de transport

Enlevez les bandes et les cales de

transport

· sur les côtés de portes

· à l'intérieur des ch arnières de porte

·surlesétagères

Retirez la cale de transport charn ière.

44

Montagelapoignée

La poignée sont incluses dans le

contenu de l'amballage de l'appareil.

Fixez la poignée.

Mise en place de l'appareil

Assurez-vous que la câble et/ou la

prise n'est pas écrasée ou

endommagée par l'arrière de

l'appareil.

· risque d'incendie.

Ne placez pas d'objets lourds ou

l'appareil sur le câble d'alimentation .

· risque de court circuit et incendie.

Si la prise murale est mal fixée, ne

branchez pas l'appareil.

· risque d'electrocution ou incendie.

Pour que votre appareil puisse

fonctionner dans les meilleures

conditions, vérifiez si:

· l'appareil est placé dans un local

frais et sec, à l'abri des rayons directs

du soleil.

· l'appareil n'est pas placé à

proximité de sources de chaleur telles

qu'une cuisinière ou un lave-vaisselle.

· l'appareil est droit et repose sur les

quatre angles. L'appar eil ne doit pas

s'appuyer contre un mur. Ajustez la

hauteur des pieds si nécessaire au

moyendelacléfournieàceteffet.

· l'air circule bien au tour de l'appareil

et si les conduits de ventilation derrière

et sous l'appareil ne sont pas

obstrués. L 'espace de ventilation

nécessaire au-dessus de l'appar eil ou

de tout autre élément supérieur est

d'au moins 4 cm. L'espace de

ventilation peut être ménagé soit

a) directemen t au- dessus de

l'appareil, soit

b) derrière et au-dessus de l'appareil.

Dans ce cas, l'espace prévu pour la

ventilationàl'arrièredoitêtreprofond

d'au moins 50 mm.

50mm

a)

b)

45

· l'appareil est placé dans un local à

la température ambiente corrospond à

la classe climatique* pour lequel il est

prévu.

* La classe climatique est indiquée sur

la plaque signalétique qui se truve à

l'intérieur de l'appareil.

Le tableau ci-apr ès indique quelle

température ambiante correspond à

quelle classe climatique.

Classe

climatique

pour une

température

ambiente de

+10°C à +32°C

+16°C à +32°C

+18°C à +38°C

+18°C à +43°C

SN

N

ST

T

Laprisedecourantdoitrestée

accessible après l'installation de

l'appareil.

Si l'appareil est placé dans un coin,

avec le côté des char n ières contre le

mur, laissez au moins 230 mm entre le

mur et l'appareil pour permettre une

ouverturesuffisantedelaporte,afinde

pouvoir retirer les étagères.

Contrôlez que le flexible d'évacuation à

l'arrière du compartimen t débouche

bien dans le bac collecteur.

Remontagedelaporte

1. Fermez l'appareil et débranchez la

fiche de la prise secteur.

2. Déposez la grille de ventilation. Un

élément de la grille peut être en levé.

Retirez-le et placez-le de l'au tre côté.

3. Couchez l'appareil sur une planche

de bois. Pour relever l'appareil par la

suite, il sera ainsi plus facile de le saisir

par en-dessous grâce à la planche.

1

2

3

4.Surlapartiesupérieurede

l'appareil. Mettez l'axe de charnière

surlecôtéopposé.

Surlapartieinférieuredel'appareil.

Dévissez la char n ière. Déplacez l'axe

de ch arnière et l e bouchon en

plastique. Fixez la charnière de l'autre

côté.

4

Corrigez tout jeu de la porte en

ajustant la hauteur de la charnière

inférieure au moyen de la clé.

Vérouillez avec l'écrou de blocage.

Relevez l'appareil et remettez en place

la grille de ventilation.

46

5. Déplacez la poignée.

Dévissez la poignée et fixez-la de

l'autrecôtédelaporte.Rebouchezles

trousdefixationdelapoignéede

l'ancien emplacement avec les

bouchons de plastique fournis à cet

effet.

5

Remettre l'appareil en place et

contrôlez s'il est à niveau. Voir la

section "Installation".

Branchement électrique

Branchez l'appareil sur une prise reliée

àlaterre.

Tension: 230 V.

Fusible: 10 A.

Voir la plaque signalétique sur la

gauche, à l'intérieur de l'appareil.

La page charge ...

www.electrolux.com

www.electrolux.gb

www.electrolux.de

www.electrolux.fr

www.electrolux.nl

8184205-00/6 012008

Electrolux ERC38810WS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux ERC38810WS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents