Huffy APSUSB2 Manuel utilisateur

Huffy
Marque
Huffy
Modèle
APSUSB2
Catégorie
Fitness, gymnastique
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
2
P/N 214960 02/03
FRANÇAIS
Customer Service Center
N53 W24700 South Corporate Circle
Sussex, WI 53089
U.S.A.
Cerceau - Manuel de l’utilisateur
OUTILS NECESSAIRES
A L’INSTALLATION:
• Echelle de 2,40 m
• Clé à molette
• Clés (deux) 1/2 (une) 3/4
• Tournevis cruciforme
206118 5/97
Voir les procédures d'installation et d'entretien dans le
manuel d'instructions.
Etre prudent lorsqu'on fait des dunks sur ce matériel.
Ne pas se tenir au panneau, aux montants de support, à
l'anneau ou au filet.
Vérifier le poteau avant chaque utilisation et s'assurer que
toutes les pièces sont bien serrées, qu'il n'y a pas d'usure
excessive ou de signes de corrosion, et effectuer les
réparations nécessaires avant utilisation.
Lors du jeu, faire attention de ne pas se cogner le visage
contre le panneau, l'anneau ou le filet. Il y a risque de blessures
importantes si le visage ou les doigts entrent en contract avec le
panneau, l'anneau ou le filet.
Lors du jeu, ne pas porter de bague, de montre, de collier,
etc. Ils risquent de se prendre dans le filet.
Le non respect de ces avertissements risque de provoquer
de graves blessures et/ou des dégâts matériels.
Le propriétaire du matériel doit veiller à ce que les
joueurs connaissent et respectent les règles
de sécurité concernant ce matériel.
ADVERTISSMENT
Numéro d’appel gratuit du service après-vente.
Etats-Unis et Canada uniquement: 1-800-284-8339
·
·
·
·
·
·
NOTEZ ICI VOTRE NUMÉRO DE MODÈLE:_________
Une Entreprise Huffy
Numéro d’appel gratuit du service après-vente. Etats-Unis et Canada uniquement: 1-800-284-8339
Numéro vert international (France, Suisse) : 00 800 555 85234
IMPORTANT ! Des questions ?...Ne retournez pas au magasin !
Nous apprécions que vous ayez acheté l’un de nos nombreux produits de qualité. Bien que nous apportions le plus grand soin à leur
fabrication,des problèmes surviennent de temps à autre. Pour garantir la résolution rapide et le traitement correct de votre problème, ou
pour obtenir une réponse à une question, contactez notre Service clientèle (numéro vert international). Vous serez servi plus rapidement
si vous avez le numéro de modèle (sur le carton) et les instructions de montage à portée de la main lors de votre appel. Notez le numéro
de modèle dans l’espace réservé ci-dessus.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La plupart des blessures sont provoquées par une mauvaise utilisation et/ou le non
respect des instructions. Faire preuve de prudence lors de l'utilisation de ce matériel.
• Si vous utilisez une échelle en cours de montage, soyez extrêmement prudent.
• Pour cette opération, il est recommandé de s’y prendre à deux (2).
• Le climat, la corrosion, une utilisation excessive ou une mauvaise utilisation risquent
de provoquer la panne du système.
• Pour toute assistance technique, contactez Huffy Sports.
• La hauteur minimale d’utilisation est de 1,98 m (6’ 6”) jusqu’à la base du panneau.
• L’équipement est prévu pour une utilisation ludique à domicile seulement et NON PAS
pour un jeu extrêmement compétitif.
• La supervision d’un adulte est recommandée pour le réglage de la hauteur.
• Des blessures graves sont possibles si les dents ou le visage venaient à entrer en
contact avec le panneau, le cerceau ou le filet.
• Veiller à lire et à bien comprendre l’étiquette d’avertissement ci-incluse avec les
pièces. L’utilisateur est responsable de l’installation de cette étiquette. Elle doit être
placée sur le poteau, sur un mur ou sur une porte à proximité de la zone de jeu, à 1,20-
1,80 m du sol et à un emplacement bien visible pour tous les joueurs. L’étiquette se
trouve à la page 2.
LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUE DE PROVOQUER DE
GRAVES BLESSURES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS, ET ANNULE EN OUTRE LA
GARANTIE.
Le propriétaire du matériel doit veiller à ce que les joueurs connaissent et respectent
les règles de sécurité concernant ce matériel.
Pour garantir votre sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre
scrupuleusement les instructions. Vérifiez la boîte dans son intégralité, ainsi que
l'intérieur des emballages pour localiser toutes les pièces. Avant de commencer le
montage, lisez les instructions et identifiez les pièces à l'aide de l'identificateur du
matériel et de la liste des pièces se trouvant dans ce document. Un montage complet
et correct, ainsi qu'une utilisation adéquate, sous supervision, sont indispensables à
un fonctionnement correct et permettent de diminuer les risques d'accident ou de
blessures. Des blessures graves sont à prévoir si ce système n'est pas correctement
installé, entretenu ou utilisé.
Pour des informations complémentaires sur le montage, la position, l’utilisation et
l’entretien corrects, rendez-vous au site Web de l’American Basketball Council au
http://www.smarthoops.com.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
P/N 214960 02/03
LISTA DE PIEZAS
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
1 1 206118Etiqueta de advertencia
2 1 900033Soporte Slam Jam, negro
3 1 203796Perno en "T" 3/8 - NC x 5 de longitud
4 1 200318Refuerzo de soporte, Slam Jam
5 1 203472Resorte, negro
6 1 203470Arandela plana, 5/8 D.I. x 1-1/2 D.E.
7 1 203795Tuerca, especial 3/8-NC
8 4 201611Perno de brida hexagonal, 5/16-18 x 3 de longitud
9 1 202795Logotipo, NBA10 4 203309 Arandela, 1
D.E.
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
11 4* 203100 Tuerca, brida hexagonal, 5/16 x 18
12 1 Borde
13 12 201219 Smart Clip, sujetadores de la red
14 1 204281 Red
15 1 200503 Cubierta, negra
200504 Cubierta, roja
16 2 200520 Tornillo autorroscante, #8 x ½
* Puede haber piezas adicionales en este modelo.
TEILELISTE
Artikel MengeTeilenummer Beschreibung
1 1 206118Warnaufkleber
2 1 900033Slam Jam-Halterung, schwarz
3 1 203796T-Schraube, 3/8 - NC x 5 Länge
4 1 200318Slam Jam-Verstärkungshalterung
5 1 203472Feder, (schwarz)
6 1 203470Flache Unterlegscheibe 5/8 ID x 1-1/2 AD
7 1 203795Spezialmutter, 3/8-NC
8 4 201611Sechskant-Flanschschraube, 5/16-18 x 3 Länge
9 1 202795Logo, NBA10 4 203309
Unterlegscheibe, 1 Zoll AD
Artikel MengeTeilenummer Beschreibung
11 4* 203100 Sechskant-Flanschmutter, 5/16 x 18
12 1 Korbrand
13 12 201219 Smart Clips, Netzhalteklammer
14 1 204281 Netz
15 1 200503 Abdeckung, schwarz
200504 Abdeckung, rot
16 2 200520 Schneidschraube, Nr. 8 x 1/2
* Diesem Modell können zusätzliche Teile beigepackt sein.
FRANÇAIS LISTE DES PIECES
* AVEC CE MODELE IL PEUT Y AVOIR DES PIECES SUPPLEMENTAIRES.
ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS
* PODRA TENER PIEZAS DE SOBRA CN ESTE MODELO.
DEUTSCH TEILELISTE
* BEI DIESEM MODELL KÖNNEN EXTRATEILE VORHANDEN SEIN.
LISTE DES PIÈCES
LégendeQuantité No de réf. Description
1 1 206118Étiquette d'avertissement
2 1 900033Support Slam Jam, noir
3 1 203796Boulon à T, 3/8 - NC x 5 (long.)
4 1 200318Support, renforcement, Slam Jam
5 1 203472 Ressort, noir
6 1 203470Rondelle plate, 5/8 (D.I.) x 1-1/2 (D.E.)
7 1 203795Écrou, spécial 3/8-NC
8 4 201611Boulon, bride, six pans, 5/16-18 x 3 (long.)
9 1 202795 Logo, NBA104 203309 Rondelle, 1 D.E.
LégendeQuantité No de réf. Description
11 4* 203100 Écrou à bride à 6 pans, 5/16 x 18
12 1 Cerceau
13 12 201219 Smart Clips, pinces de fixation de filet
14 1 204281 Filet
15 1 200503 Protection, noire
200504 Protection, rouge
16 2 200520 Vis autotaraudeuse, #8 x ½
* Des pièces supplémentaires sont peut-être fournies avec ce
modèle.
La page charge ...
8
P/N 214960 02/03
Français
LÉGENDE DE LA
VISSERIE
Article 3 (1)
Article 6 (1)
Article 2 (1)
Article 7 (1)
Article 5 (1)
Article 8 (4)
Article 4 (1)
Article 10 (4)
Article 11 (4)*
Article 13 (12)
Article 16 (2)
IMPORTANT !
NOTEZ À LA PAGE 1
DE CE MANUEL LE
NUMÉRO DE
MODÈLE
MENTIONNÉ SUR LE
CARTON.
Assemblez le support
du cerceau (2).
Serrez l'écrou (7) au
niveau de l'extrémité
du boulon (3), comme
illustré.
Installez le cerceau
(12) au panneau
La page charge ...
La page charge ...
11
02/03 P/N 214960
WARNING: Use of this product without proper installation of
net clips, or when all net clips are not present could result in
bodily harm. Be sure to follow directions carefully.
AVERTISSEMENT : L'utilisation de ce produit sans installer
correctement ou toutes les pinces du filet risque de causer des
blessures. Veillez à suivre scrupuleusement les instructions.
WARNUNG: Ein Gebrauch dieses Produkts ohne ordnungsgemäß
angebrachte Netzhalteklammern bzw. ohne den Gebrauch der
Netzhalteklammern kann Verletzungen nach sich ziehen. Die Anleitung
genau befolgen.
ADVERTENCIA: Si este producto se usa con los sujetadores de la red
incorrectamente instalados, o si no están todos presentes, se pueden
ocasionar lesiones corporales. Asegúrese de seguir cuidadosamente
las instrucciones.
Install net clips. Installez les pinces du filet. Netzhalteklammern anbringen. Instale los sujetadores de la red.
CLIP “ARM”
" BRAS " DE LA
PINCE
CLIP-ARM
"BRAZO" DEL
SUJETADOR
CLIP “BODY”
" CORPS " DE LA PINCE
CLIP-HAUPTTEIL
"CUERPO" DEL
SUJETADOR
Insert one “arm” of clip (19) into ram (18) as shown. Twist “body” of clip slightly so that second “arm”
slides over the top of the first “arm” as shown.
Push in direction indicated by arrows.
Insérez un " bras " de la pince (19) dans l'éperon (18), comme illustré. Tournez légèrement le corps de la
pince de sorte que le second bras glisse par-dessus le premier, comme illustré.
Einen Arm des Clips (19) wie gezeigt in die Spirale (18) einsetzen. Den Hauptteil des Clips etwas drehen,
sodass der zweite Arm wie gezeigt oben über den ersten Arm geschoben werden kann.
Introduzca un "brazo" del sujetador (19) en el accionador (18) como se muestra. Tuerza ligeramente el
"cuerpo" del sujetador de manera que el segundo "brazo" se deslice sobre el primer "brazo" como se
muestra.
Push second “arm” back and into ram as shown.
Poussez dans le sens des flèches.
In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben.
Empuje hacia la dirección que indican las flechas.
Twist “body” of clip slightly again to spread “arms” of clip.
Clip “arms” must be flat and touching edge to edge as shown, not overlapping.
Tournez légèrement le corps de la pince une nouvelle fois pour en étaler les bras.
Den Hauptteil des Clips noch einmal leicht drehen, um die Arme des Clips zu spreizen.
Otra vez tuerza ligeramente el "cuerpo" del sujetador para abrir los "brazos" del
sujetador.
AA
BB
CC
4.
12
13
12
P/N 214960 02/03
Install net.
Installez le filet.
Das Netz anbringen
Instale la red.
Insert net into bottom of clip as shown.
Insérez le filet dans la base de la pince, comme illustré.
Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken.
Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra.
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
SEITENANSICHT
VISTA LATERAL
Twist net until it snaps into position.
Net must be centered through clip.
Tournez le filet jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.
Das Netz drehen, bis es einschnappt.
Tuerza la red hasta que quede conectada en su posición.
Le filet doit être centré dans la pince.
Das Netz muss im Clip zentriert werden.
La red debe quedar centrada a través del sujetador.
NET
FILET
NETZ
RED
NETCLIP
PINCE DE FILET
NETZHALTEKLAMMER
SUJETADOR DE LA RED
5.
12
13
14
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
SEITENANSICHT
VISTA LATERAL
NET
FILET
NETZ
RED
NETCLIP
PINCE DE FILET
NETZHALTEKLAMMER
SUJETADOR DE LA RED
13
02/03 P/N 214960
9
15
12
Apply logo label (17). Apply warning label (1) in
location clearly visible within playing area.
Français
6. Appliquez l’étiquette portant le logo (17).
Español
6. Aplique la etiqueta con el logotipo (17).
Deutsch
6. Das Firmenschild (17) anbringen.
10 ft.
(3.05M)
REGULATION RIM HEIGHT
IS 10 FEET (3.05M).
• La hauteur réglementaire du cerceau et à 3,05 m (10 pieds).
• La altura oficial del borde (NBA) es de 3.05 m (10 pies).
• Die offizielle Korbhöhe in der National Basketball Association
der U.S.A. (NBA) ist 3,05 m (10 Fuß).
6.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Huffy APSUSB2 Manuel utilisateur

Huffy
Marque
Huffy
Modèle
APSUSB2
Catégorie
Fitness, gymnastique
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents