Sony Ericsson HPR-20 Manuel utilisateur

La page charge ...

This is the Internet version of the user’s guide

3

earphones

écouteurs

auriculares

Ohrhörer

fones de

ouvido

handsfree

button

touche

mains libres

botón

manos libres

Freisprech-

taste

botão do

handsfree

select button

touche de sélection

seleccione botón

Auswahltaste

botão de sintonia

mode/enter

button

touche mode/

entrée

botón modo/

intro

Modustaste

botão do

modo/iniciar













La page charge ...

This is the Internet version of the user’s guide

8

Français

Radio FM stéréo mains libres HPR-20

La radio FM fonctionne sur la gamme de fréquences

87,5 à 108 MHz. La touche mode/entrée permet

d’accéder à trois menus distincts, à savoir la

syntonisation, les présélections et les graves.

Quand vous recevez un appel, la radio s’arrête

automatiquement et quand l’appel est terminé, le

programme radio est à nouveau diffusé dans les

écouteurs. Si vous refusez l’appel, la diffusion radio

se poursuit. Vous pouvez passer un appel vocal en

appuyant simplement sur la touche mains libres. La

radio s’arrête alors automatiquement jusqu’à la fin

de l’appel.

Remarque : N’utilisez pas la fonction du mot magique

en même temps que la radio, sinon celle-ci s'éteindra.

menu de

syntonisation

menu des

présélections

menu des

graves

numéro de la

présélection écoutée

indicateur stéréo

affichage des graves

indicateurs de volume

This is the Internet version of the user’s guide

9

Mise sous tension de la radio

• Appuyez sur la touche mode/entrée et maintenez-la

enfoncée pour mettre la radio sous tension.

Pour capter une station radio

1. Appuyez sur la touche mode/entrée pour activer

le système de menus.

2. Faites glisser la touche de sélection vers la droite

pour rechercher le menu de syntonisation. Appuyez de

nouveau sur la touche mode/entrée pour accéder au

menu de syntonisation.

3. Faites glisser la touche de sélection vers la gauche ou

la droite pour capter la station suivante ou précédente.

Faites glisser la touche de sélection et maintenez-la sur

cette position pour activer la recherche automatique.

Pour programmer les présélections

1. Après avoir activé le menu de syntonisation et

sélectionné la fréquence à mémoriser, appuyez sur

la touche mode/entrée et maintenez-la enfoncée pour

programmer la station sélectionnée.

2. Faites glisser la touche de sélection vers la gauche ou

la droite pour sélectionner le numéro (1 à 9) de la

présélection sous laquelle vous souhaitez mémoriser

la station.

3. Appuyez sur la touche mode/entrée pour mémoriser

la station.

This is the Internet version of the user’s guide

10

Pour écouter une station présélectionnée

1. Appuyez sur la touche mode/entrée pour activer

le système de menus.

2. Appuyez de nouveau sur la touche mode/entrée pour

accéder au menu des présélections.

3. Faites glisser la touche de sélection pour choisir une

présélection.

Pour activer ou désactiver les graves

1. Appuyez sur la touche mode/entrée pour activer

le système de menus.

2. Faites glisser la touche de sélection vers la gauche

ou vers la droite pour rechercher le menu des graves.

Appuyez sur la touche mode/entrée pour accéder au

menu des graves.

3. Faites glisser la touche de sélection vers la gauche

ou vers la droite pour activer ou désactiver les graves.

Appuyez sur la touche mode/entrée pour confirmer

votre choix.

Pour régler le volume

• Après 5 secondes d’inactivité, la radio FM revient

automatiquement au mode de veille. Faites glisser la

touche de sélection vers la droite ou la gauche pour

augmenter ou diminuer le volume.

Pour mettre la radio hors tension

• En mode de veille, appuyez sur la touche mode/entrée

et maintenez-la enfoncée pour mettre la radio FM hors

tension.

This is the Internet version of the user’s guide

11

Informations supplémentaires

UTILISATION SURE ET EFFICACE

Remarque : Lisez ces informations avant d’utiliser votre radio.

Toute modification apportée à la radio qui n’est pas expressément

approuvée par Sony Ericsson peut annuler le droit de l’utilisateur de faire

usage de l’appareil.

Les performances de la radio peuvent être altérées par des interférences

provenant d’autres signaux radio avoisinants.

Entretien de l’appareil

• N’exposez pas l’appareil à des liquides ou à l’humidité.

• N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes.

• N’exposez pas l’appareil à une bougie, une cigarette, un cigare allumé ou

une flamme nue.

• Evitez de laisser tomber, de lancer ou de plier l’appareil, car toute

manipulation brutale risque de l’endommager.

• N’essayez pas de démonter l’appareil. Il ne renferme aucune pièce

susceptible d’être réparée par le consommateur. Confiez toute réparation

à un partenaire de service Sony Ericsson.

• Ne conservez pas l’appareil dans un endroit sale ou poussiéreux.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de l’humidité, de

la poussière et des températures extrêmes.

Conduite

Respectez les lois et règlements relatifs à l’utilisation des téléphones

mobiles et des appareils mains libres en vigueur dans les pays que vous

traversez en voiture. Concentrez-vous toujours sur votre conduite et, si

les conditions l’exigent, rangez-vous et immobilisez votre véhicule avant

de passer ou de répondre à un appel. N’utilisez pas la radio pendant que

vous conduisez ou dans toute autre situation où vous devez être en mesure

d’entendre d’autres sons.

Volume

Lorsque vous réglez le niveau du volume, vérifiez si vous entendez votre

propre voix, à un niveau normal, pendant que vous écoutez la radio. Les

volumes trop élevés peuvent altérer l’ouïe.

Enfants

Ne laissez pas la radio à la portée des enfants, car elle renferme des petites

pièces susceptibles de se détacher et de présenter un risque d’étouffement.

This is the Internet version of the user’s guide

12

Utilisation restreinte

Veuillez noter que votre radio ne fonctionne pas lorsque le téléphone

mobile n’est pas sous tension. Vous risquez donc de ne pas pouvoir

utiliser la radio dans les endroits où les téléphones mobiles sont interdits,

notamment à bord des avions ou dans les hôpitaux.

Utilisation prévue

Certains accessoires pour téléphones mobiles peuvent compromettre de

manière significative la conformité d’un téléphone mobile aux directives

d’exposition aux hautes fréquences (HF) adoptées dans de nombreux

pays. Pour éviter de réduire les performances ou d’atteindre des niveaux

HF supérieurs aux limites admises, nous vous recommandons d’utiliser

votre radio avec un téléphone mobile Sony Ericsson compatible placé dans

un accessoire de transport de marque Sony Ericsson, notamment un étui

Sony Ericsson.

La page charge ...

Sony Ericsson HPR-20 Manuel utilisateur

Sony Ericsson HPR-20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents