Panasonic WXT3020 - ORDER TAKER - MULTI LANGUAGE Mode d'emploi

Marque: Panasonic

Modèle: WXT3020 - ORDER TAKER - MULTI LANGUAGE

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Attune

La page charge ...

RSS-213

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux

conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage,et

(2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouil-

lage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible

de compromettre le fonctionnement du dispositif.

ATTENTION:

• Risque d'explosion si la batterie n'est pas placée correctement.

Remplacer uniquement avec le même type ou un type

équivalent.

• Ces instructions de dépannage sont uniquement destinées au

personnel technique professionnel. Afin de limiter tout risque

d'électrocution, ne jamais exécuter de dépannage autre que

celui spécifié dans la notice d'instructions à moins que vous

possédiez des qualifications pour le faire.

Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se

trouvent sur la surface de l'appareil.

Nous vous conseillons de relever le numéro de série de votre

appareil dans l'espace réservé ci-dessous et de conserver

précieusement votre notice d'instructions en tant que

justificatif d'achat aux fins d'identification en cas de vol.

No. de modèle

No. de série

FRANÇAIS

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

AVERTISSEMENT:

• Cet appareil doit être mis à la terre.

• Le périphérique doit être connecté à une prise de sortie secteur

munie d'une connexion de mise à la terre de sécurité.

• La prise de sortie secteur ou l'adaptateur d'alimentation du

périphérique doit toujours être prêt à être utiliser.

• Ne jamais exposer cet appareil à la pluie ni le laisser dans un lieu

humide sous peine de créer un amorçage électrique ou une

électrocution.

• L'appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou

des projections d'eau et aucun récipient rempli de liquide tels que

des vases ne devraient être posé sur l'appareil.

• Tous les travaux d'installation de ce produit devraient être confiés

à des techniciens et dépanneurs professionnels ou des

installateurs de système.

• Pour éviter tout accident corporel, cet appareil doit être

solidement fixé au sol/au mur conformément aux directives

d'installation.

• Les connexions doivent être conformes au code électrique local.

• Le risque d'affaiblissement du système auditif dû à une

exposition à des niveaux sonores excessifs peut être limité par

une écoute à des volumes inférieurs et de plus courtes durées.

NMB-003

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

La page charge ...

Instructions de sécurité importantes

1) Veiller à lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Tenir compte de tous les avertissements.

4) Se conformer à toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) N'obturer aucune des ouvertures d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des appareils de

chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne pas asservir l'objectif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une prise polarisée possède

deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi qu'un troisième

élément, un ergot de mise à la terre. La lame qui est large ou le troisième élément, l'ergot, sont installés pour assurer votre

sécurité. Si la prise fournie ne s'engage pas correctement dans votre prise, veuillez consulter un électricien pour qu'il

effectue le remplacement de l'ancienne prise de sortie secteur.

10) Protéger le cordon d'alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pincé, notamment près des prises,

les prises pratiques et les points de sortie de l'appareil.

11) Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utiliser uniquement le chariot, le support, le trépied, la platine de fixation ou la tablette spécifiée par le fabricant ou vendu

avec l'appareil. Quand un chariot est utilisé, prendre toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de la

combinaison chariot-appareil afin que le tout ne se renverse pas.

13) Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s'il n'est pas utilisé sur de longues périodes de temps.

14) Toute réparation ou dépannage doit être confié à un personnel qualifié. Un dépannage est nécessaire lorsque l'appareil a

été endommagé d'une manière quelconque, par exemple, lorsque le cordon d'alimentation électrique ou la prise ont été

endommagés, quand du liquide s'est répandu dessus ou si des objets sont tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été

exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il a fait une chute.

S3125A

Limitation de responsabilité ........................................................................................................................20

Déni de la garantie ......................................................................................................................................20

Instructions de sécurité importantes ...........................................................................................................21

Préface ........................................................................................................................................................23

Caractéristiques dominantes ......................................................................................................................23

Mesures de précaution ...............................................................................................................................23

Principaux organes de commande et fonctions ..........................................................................................24

Chargement et remplacement de la batterie ..............................................................................................26

■ Chargement ...........................................................................................................................................26

■ Remplacement ......................................................................................................................................26

Branchement et débranchement de la fiche de combiné microcasque d'écoute .....................................26

Modes d'utilisation .......................................................................................................................................27

■ Communications avec les clients (TALK) ..............................................................................................27

■ Communication avec d'autres membres du personnel du magasin (PAGE) .......................................27

■ Bornes de commande de périphérique extérieur .................................................................................28

■ Connexion de système double de service clientèle de passage (Double-Drive-Thru) ........................28

■ Mode de gérant (seulement un combiné microcasque d'écoute) ........................................................29

■ Annulation du mode gérant ...................................................................................................................29

■ Configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler

(pour seulement un combiné microcasque d'écoute) (Auto-Talk-Lock) ...............................................30

Procédures de configuration .......................................................................................................................31

■ Ouverture du logement de commutateur ..............................................................................................31

■ Configuration d'interrupteur DIP ............................................................................................................31

■ Enregistrement d'identification ..............................................................................................................32

■ Suppression d'une identification ...........................................................................................................32

Dépannage...................................................................................................................................................33

Caractéristiques techniques .......................................................................................................................34

Accessoire standard ...................................................................................................................................35

Accessoires optionnels ...............................................................................................................................35

TABLE DES MATIÈRES

Préface

Le preneur de commande WX-T3020 est exclusivement conçu pour être utilisé avec les systèmes de communication à liaison

radio Panasonic dont on se sert dans les tableaux de menu de service clientèle de passage, etc. En utilisant le combiné

microcasque d'écoute WX-H3027 optionnel, les utilisateurs peuvent communiquer avec d'autres éléments du personnel du

magasin et les clients.

Caractéristiques dominantes

• Ce preneur de commande peut être utilisé avec le module central WX-C3010.

• 1,9 GHz DECT* est employé avec le preneur de commande afin d'empêcher toute interférence par les fours à micro-ondes

ou le réseau local sans fil utilisés avec 2,4 GHz DECT.

*Télécommunications sans fil améliorées par numérique

• Mode administrateur

Il est possible de régler le mode de gérant sur un des preneurs de commande enregistrés dans le module central. Une

personne se servant du preneur de commande a la priorité de communication.

• Il est possible de sélectionner le passage direct ou le passage A/B selon les dispositions de système double de service

clientèle de passage.

• Il est possible de sélectionner le mode de verrouillage pour parler ou mode presser pour parler.

• Il est possible de sélectionner le mode de verrouillage page ou le mode presser pour page.

Mesures de précaution

• Utiliser seulement la batterie WX-B3030.

• Se conformer aux instructions de précaution et d'utilisation de la batterie.

• En combinaison avec ce produit, se référer aux Manuel d'utilisation du chargeur de batterie WX-Z3040.

• Pour prévenir tout dégât, débranchez le combiné microcasque d'écoute WX-H3027 du preneur de commande WX-T3020

lorsque les appareils sont rangés.

• Utiliser le combiné microcasque d'écoute avec le rembourrage d'écouteur fixé. Autrement, la voix risque d'être déformée ou

l'on peut éprouver des difficultés à entendre la voix.

• Arrêter le preneur de commande quand celui-ci n'est pas utilisé de manière à économiser la vie de la batterie.

• Ne pas utiliser ce produit si vous utilisez un équipement médical électrique implanté. Ceci peut provoquer un

dysfonctionnement de l'équipement.

EJECT

!1 !2

yt r e w

–

VOL

Principaux organes de commande et fonctions

q Verrouillage de la batterie [EJECT]

Faire coulisser le verrouillage pour retirer la batterie.

Lors du chargement d'une batterie, introduire la batterie

jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.

Veuiller noter le sens pour insérer la batterie.

w Bouton 1 Parler [T1]

Ce bouton contrôle les communications avec le client.

Lorsque le bouton est relâché, tout ce que dit le client

au tableau de menu est entendu.

Alors que le bouton est maintenu pressé en mode

presser pour parler, il est possible de parler au client.

Alors que le bouton est maintenu pressé en mode de

verrouillage pour parler, il est possible de parler au

client jusqu'à ce que le bouton soit pressé une seconde

fois.

e Bouton de sélection Parler 2 / Passage A/B [T2, A/B]

Ce bouton peut être réglé sur deux fonctions suivant le

réglage de l'interrupteur à positions multiples. Se référer

à p. 31 à "Configuration d'interrupteur DIP".

[T2]

Ce bouton contrôle les communications avec le client

sur le passage B d'un système double de service

clientèle de passage.

Lorsque le bouton est relâché, tout ce que dit le client

au tableau de menu est entendu.

Alors que le bouton est maintenu pressé en mode

presser pour parler, il est possible de parler au client se

trouvant à la hauteur du tableau de menu.

Alors que le bouton est maintenu pressé en mode de

verrouillage pour parler, il est possible de parler au

client jusqu'à ce que le bouton soit pressé une seconde

fois.

[A/B]

Ce bouton commute entre le passage A et le passage B

et vice versa. L'indicateur de passage i affiche le

passage actuellement sélectionné en jaune (A) ou en

vert (B).

r Bouton Page [P]

Ce bouton contrôle les communications avec le

personnel du magasin.

Lorsque le bouton est relâché, les communications entre

les membres du personnel du magasin peuvent être

entendues.

Alors que le bouton est maintenu pressé en mode

presser pour page, il est possible de parler au

personnel du magasin.

Alors que le bouton est maintenu pressé en mode de

verrouillage page, il est possible de parler au personnel

du magasin jusqu'à ce que le bouton soit pressé une

seconde fois.

t Bouton de fonction optionnelle [R]

Ce bouton est réservé à une extension fonctionnelle.

Quand le preneur de commande est réglé en mode de

gérant et que ce bouton est pressé, l'opération ne peut

pas être suivie pour parler ou faire une recherche de

personne. À ce moment-là, l'indicateur de téléphone du

module central s'allume.

Pour rétablir l'opération parler ou de recherche de

personne, appuyer encore une fois sur le bouton.

L'indicateur de téléphone est éteint et l'opération parler

et recherche de personne devient possible.

y Bouton de commande de périphérique externe [C]

Appuyer et maintenir le bouton C enfoncé pour mettre

en marche le périphérique externe.

u Indicateur d'alimentation

L'indicateur montre l'état actuel comme suit.

Vert: L'alimentation est appliquée et l'appareil est en

fonction.

Clignote en vert: L'alimentation est appliquée et le

mode de gérant est activé.

Rouge: La batterie doit être rechargée.

Rouge clignotant: L'identification n'est pas enregistrée

ou le module central est réglé en mode d'enregistre-

ment d'identification.

i Indicateur de passage

Il s'allume en jaune ou en vert pour indiquer quel est le

passage en service.

Jaune: Le passage A est sélectionné

Vert: Le passage B est sélectionné.

Jaune clignotant: Le passage A est sélectionné et soit

le mode parler soit le mode page est activé.

Clignote en vert: Le passage B est sélectionné et soit

le mode parler soit le mode page est activé.

o Boutons de réglage de volume [ ]

Une pression des boutons respectifs a pour effet

d'augmenter ou de diminuer le niveau de sortie son.

!0 Bouton d'alimentation [POWER]

Le fait d'appuyer sur le bouton met le preneur de

commande en marche. Une nouvelle pression du

bouton pendant au moins 2 secondes permet d'arrêter

le preneur de commande.

!1 Prise de sortie d'écouteur

Cette prise est utilisée pour le raccordement au

combiné microcasque d'écoute WX-H3027.

!2 Prise d'entrée de microphone

Cette prise est utilisée pour le raccordement au

combiné microcasque d'écoute WX-H3027.

!3 Logement d'interrupteur

Ne pas ouvrir le couvercle de ce logement. Ne doit être

ouvert que par un technicien professionnel ou des

installateurs de système qualifiés.

!4 Batterie (accessoire optionnel)

Se référer à la page 23 à "Mesures de précaution".

+ VOL –

Vérifier les pôles positif et négatif au

moment de l'introduction de la batterie.

Ne pas saisir le câble.

Ne pas dégager cette partie

vers le haut ou vers le bas.

Chargement et remplacement de la batterie

Remarques:

• Se référer aux manuels d'utilisation qui accompagnent

la batterie et le chargeur de batterie.

• Se munir d'une batterie complètement chargée.

• Le remplacement de la batterie est recommandé quand

le témoin d'alimentation s'allume en rouge et qu'un bip

continu est entendu régulièrement dans le combiné

microcasque.

■ Chargement

Introduire la batterie comme représenté sur la figure.

Remarque: Faire en sorte de l'introduire jusqu'à son

verrouillage.

■ Remplacement

1. Faire coulisser le verrouillage de la batterie vers le bas.

2. Retirer la batterie.

Branchement et débranchement de la fiche de combiné microcasque d'écoute

Au moment de brancher la fiche du combiné microcasque

d'écoute à ce produit, maintenir la fiche et la pousser

directement dans la prise de sortie d'écouteur et la prise

d'entrée de microphone.

Pour débrancher la fiche de raccordement du combiné

microcasque d'écoute de cet appareil, saisir la prise et la

dégager tout droit.

Ne pas saisir le câble ni dégager la prise vers le haut ou

vers le bas.

Cette façon de faire peut constituer un problème.

Dégager la fiche tout droit

tout en saisissant

cette partie.

■ Communication avec d'autres

membres du personnel du

magasin (PAGE)

Tous les membres du personnel portant un combiné

microcasque peuvent communiquer entre eux sans être des

clients.

<Lorsque le mode presser pour page (PTP) est

préréglé>

1. Presser et immobiliser le bouton P et parler dans le

microphone avec un réglage de niveau normal.

2. Relâcher le bouton. Votre voix ne sera pas perceptible

par les autres personnes du personnel du magasin.

<Lorsque le mode de verrouillage page est

préréglé>

1. Presser et immobiliser le bouton P et parler dans le

microphone du combiné microcasque d'écoute avec un

réglage de niveau normal.

2. Appuyer encore une fois sur le bouton P. Le verrouillage

sera libéré et votre voix ne sera plus perceptible par le

client.

Remarque: Un nombre maximum de quatre opérateurs

peuvent tenir une conversation en même temps.

■ Communications avec les

clients (TALK)

Tout membre du personnel portant un combiné

microcasque peut communiquer en mode bidirectionnel

avec n'importe quel client qui se trouve à la hauteur du

tableau de menu.

1. Sélectionner un niveau sonore approprié en appuyant

sur le bouton ou .

2. Une tonalité est entendue dans le combiné microcasque

quand un véhicule arrive à la hauteur du tableau de

menu.

<Lorsque le mode presser pour parler (PTT) est

préréglé>

1. Presser et immobiliser le bouton T1 et parler au client.

Un bip très court se manifeste dans le combiné

microcasque.

2. Relâcher le bouton. Votre voix ne sera pas perceptible

par le client.

<Lorsque le mode de verrouillage pour parler

est préréglé>

1. Presser le bouton T1 et parler au client.

Un bip très court se manifeste dans le combiné

microcasque.

2. Appuyer encore une fois sur le bouton. Le verrouillage

sera libéré et votre voix ne sera plus perceptible par le

client.

Modes d'utilisation

+ VOL –

Presser et

immobiliser

Libérer

Presser

Presser encore

une fois

Presser

Presser encore

une fois

Presser et

immobiliser

Libérer

■ Bornes de commande de

périphérique extérieur

Les bornes de commande de périphérique du module

central peuvent être contrôlées par l'intermédiaire du

preneur de commande.

1. Immobiliser le bouton C en position basse. Un bip court

est entendu par le haut-parleur du combiné

microcasque d'écoute et une connexion sera établie à

destination des bornes de commande de périphérique

du module central.

2. Relâcher le bouton C. Un bip court est entendu deux

fois par le haut-parleur du combiné microcasque

d'écoute et la connexion sera coupée vers les bornes

de commande de périphérique du module central.

■ Connexion de système double

de service clientèle de passage

(Double-Drive-Thru)

Quand les connexions de système double de service

clientèle de passage sont établies avec le module central,

n'importe quel preneur de commande est obligé de

sélectionner le module central du passage A ou du passage

1. Quand une connexion est établie au passage A,

l'indicateur de passage s'allume en jaune. Appuyer sur

le bouton T2 si l'on souhaite faire un changement de

connexion vers le passage B. Une fois connecté au

passage B, une voix [Lane B] est entendue par le haut-

parleur du combiné microcasque d'écoute et l'indicateur

de passage s'allume en vert.

2. Quand une connexion est maintenue sur le passage B,

l'indicateur de passage s'allume en vert. Appuyer sur le

bouton T2 si l'on souhaite faire un changement de

connexion vers le passage A. Une fois connecté au

passage A, une voix [Lane A] est entendue par le haut-

parleur du combiné microcasque d'écoute et l'indicateur

de passage s'allume en jaune.

<Pour une configuration de système double de

service clientèle de passage>

1. Quand une connexion est maintenue sur le passage A,

l'indicateur de passage s'allume en jaune. Appuyer sur

le bouton T2 si l'on souhaite faire un changement de

connexion vers le passage B. Une fois connecté au

passage B, une voix [Lane B] est entendue par le haut-

parleur du combiné microcasque d'écoute et l'indicateur

de passage s'allume en vert.

2. Quand une connexion est maintenue sur le passage B,

l'indicateur de passage s'allume en vert. Appuyer sur le

bouton T1 si l'on souhaite faire un changement de

connexion vers le passage A. Une fois connecté au

passage A, une voix [Lane A] est entendue par le haut-

parleur du combiné microcasque d'écoute et l'indicateur

de passage s'allume en jaune.

Remarque: Quand Sélection de passage direct est réglée,

TALK est disponible en sélectionnant l'un ou l'autre

passage en appuyant sur le bouton T1 ou le bouton T2.

Presser et

immobiliser

Libérer

Presser

■ Mode de gérant (seulement un

combiné microcasque d'écoute)

Effectuer l'enregistrement d'identification, pour faire ce

réglage.

Le combiné microcasque d'écoute réglé en mode de gérant

a la fonctionnalité suivante.

• Le gérant peut interrompre le mode TALK ou PAGE de

tout membre du personnel à tout moment en

monopolisant un canal par priorité.

• Le gérant entend le son de POS seulement.

1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant

au moins 2 secondes pour arrêter le preneur de

commande.

2. Tout en pressant et immobilisant simultanément les

boutons R et T1, presser le bouton d'alimentation pour

mettre le preneur de commande en marche. Le preneur

de commande passe en mode de gérant quand les

témoins et les boutons ont des fonctions différentes de

celles du fonctionnement normal. Il est possible

d'entendre "Connecting center module A" et le témoin

d'alimentation clignote alternativement du rouge au vert.

En outre, l'indicateur de passage A clignote en jaune.

Quand on souhaite enregistrer le gérant dans un autre

module central dans un environnement de système

double de service clientèle de passage, tout en

maintenant R et T2 enfoncés simultanément, appuyer

sur le bouton d'alimentation pour mettre en marche le

preneur de commande. Il est possible d'entendre

"Connecting center module B" et le témoin d'alimentation

clignote alternativement du rouge au vert. En outre,

l'indicateur de passage B clignote au vert.

3. Si le réglage de mode de gérant se déroule avec

succès, il est possible d'entendre "Manager" et le témoin

d'alimentation clignote en vert.

■ Annulation du mode gérant

1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant

au moins 2 secondes pour arrêter le preneur de

commande.

2. Quand PASSAGE A est réglé en mode de gérant,

continuer à appuyer sur les boutons R et T1

simultanément et mettre en marche le preneur de

commande.

Quand PASSAGE B est réglé en mode de gérant,

continuer à appuyer sur les boutons R et T2

simultanément et mettre en marche le preneur de

commande.

Le témoin d'alimentation clignote alternativement en

rouge et en vert. Un message "Connecting Center

Module A (or B)" est entendu par le haut-parleur du

preneur de commande.

3. Quand le mode de gérant est annulé, un clignotement

réciproque du témoin d'alimentation commence pour

rester allumé en vert.

Maintenir pressé.

(Passage A)

Maintenir pressé.

(Passage B)

Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant au

moins deux secondes pour arrêter l'appareil.

Maintenir pressé.

(Passage A)

Maintenir pressé.

(Passage B)

■ Configuration de la fonction de

verrouillage automatique pour

parler (pour seulement un

combiné microcasque d'écoute)

(Auto-Talk-Lock)

Pour un preneur de commande où la fonction de

verrouillage automatique pour parler est configurée, il a une

fonction pour sélectionner [Parler] automatiquement quand

le détecteur de véhicule est devenu actif, et si l'on parle

avec le client au tableau de menu.

1. Confirmer que l'interrupteur à positions multiples 1 du

combiné microcasque d'écoute est en fonction, que

l'interrupteur à positions multiples 2 est réglé sur le

passage objectif et que l'alimentation du combiné

microcasque d'écoute est coupée.

2. Mettre le preneur de commande sous tension. Le

message "Hello Headset **" (** correspond au numéro

du combiné microcasque d'écoute) est émis par le haut-

parleur du combiné microcasque d'écoute et le témoin

d'alimentation clignote en vert et en rouge

alternativement pendant 3 secondes. Tandis que le

témoin d'alimentation clignote, appuyer sur le bouton T1

ou T2. (PASSAGE A: Bouton T1, PASSAGE B: Bouton

T2) La fonction de verrouillage automatique pour parler

sera paramétrée, le message "Auto-Talk-Lock ON" est

entendu par le haut-parleur du combiné microcasque

d'écoute. Quand le bouton T1 ou T2 n'est pas pressé, le

preneur de commande assume un mode ordinaire de

fonctionnement.

3. Dans le cas d'une défaillance de la configuration de la

fonction de verrouillage automatique pour parler, une

voix [Failed] est entendue par le haut-parleur du

combiné microcasque d'écoute. Dans ce cas de figure,

se conformer à nouveau aux instructions des mêmes

procédures indiquées à l'étape 1.

Remarque: Si le courant d'alimentation du preneur de

commande est coupé, toutes les conditions de réglage

pour la fonction de verrouillage automatique pour parler

seront annulées. Ce réglage devrait être effectué sans

faute quand l'alimentation électrique est appliquée.

Précautions: La configuration de ce produit doit être

exécutée par un personnel de dépannage qualifié ou

des installateurs professionnels.

■ Ouverture du logement de

commutateur

1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant

au moins 2 secondes pour arrêter le preneur de

commande.

2. Dévisser la vis et ouvrir le logement de commutateur.

3. Régler les commutateurs.

4. Après avoir positionné l'interrupteur, remonter le

couvercle.

5. Mettre le preneur de commande sous tension.

■ Configuration d'interrupteur DIP

Un interrupteur DIP à huit bits est installé pour effectuer les

configurations de système. Les réglages initiaux sont

identifiés par un astérisque *.

Remarque: Ne pas oublier de couper l'alimentation du

preneur de commande au cours de l'étape 1. En ne

procédant pas ainsi, l'interrupteur à positions multiples

ne sera pas activé tant que l'alimentation ne sera pas

coupée puis rétablie.

1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant

au moins 2 secondes pour arrêter le preneur de

commande.

2. Régler les commutateurs comme indiqué ci-dessous.

SW#1: Ce commutateur sélectionne l'activation ou la

désactivation de la fonction de verrouillage

automatique pour parler

Activé: Fonction de verrouillage automatique pour

parler activée

Désactivé: Fonction de verrouillage automatique

pour parler désactivée

SW#2: Ce commutateur sélectionne le passage ciblé

pour for "SW#1: Fonction de verrouillage

automatique pour parler".

Activé: Passage B

Désactivé: Passage A

SW#3: Ce commutateur sélectionne le mode de

sélection directe de passage ou le mode normal.

Activé: Mode de sélection directe de passage

Avec un système double de service clientèle de

passage, le bouton T1 est pour le passage A, le

bouton T2 est pour le passage B.

Désactivé: Normal

Pour le système double de service clientèle de

passage, le bouton T2 est pour la sélection de

passage A/B.

SW#4: Ce commutateur sélectionne verrouillage pour

parler ou presser pour parler

Activé: Verrouillage pour parler

Désactivé: PTT (Presser pour parler)

SW#5: Ce commutateur sélectionne verrouillage pour

page ou presser pour page

Activé: Verrouillage page

Désactivé: PTP (Presser pour page)

SW#6, SW#7: Ce commutateur sélectionne la langue de

messages de vocaux.

Dévisser la vis

et ouvrir le

logement de

commutateur.

Appuyer sur le bouton d'alimentation pour

arrêter le preneur de commande.

Procédures de configuration

SW#

Verrouillage automatique pour

parler activée/désactivée

Fonction

Sélection de langue de message vocal

OFF*

OFF

Passage de verrouillage

automatique pour parler

BA*

Paramétrage de bouton T2

Sélection directe

de passage

Normal*

Verrouillage pour parler/Presser pour parler

Verrouillage pour parler PTT*

Verrouillage page/Presser pour page

Verrouillage page PTP*

Alimentation RF

Réduit l'alimentation Pleine puissance*

Paramétrage initial

OFF

SW#6

OFF*

OFF

OFF*

OFF

Anglais

Espagnol

Français

Désactivation de message vocal

SW#7 Langue

SW#8: Ce commutateur sélectionne l'alimentation RF.

Activé: Réduit l'alimentation

Désactivé: Pleine puissance

■ Enregistrement d'identification

1. Appuyer sur le bouton d'enregistrement ID du module

central pendant au moins 2 secondes. Le système

passe en mode d'enregistrement d'identification.

2. Tout en pressant et immobilisant simultanément les

boutons T1 et T2, appuyer et maintenir le bouton

d'alimentation enfoncé pour mettre le preneur de

commande en marche. Le preneur de commande passe

en mode de paramétrage d'enregistrement d'identifi-

cation quand les témoins et les boutons ont des

fonctions différentes de celles du fonctionnement

normal. On entend alors "ID Registration Mode" et le

témoin d'alimentation clignote en jaune.

3. Appuyer sur le bouton T1 pour que le preneur de

commande recherche le module central. On entend

alors "Connecting center module A" et l'indicateur de

passage clignote en jaune.

* Appuyer sur le bouton T2 (pour le système double de

service clientèle de passage) pour la sélection d'autres

modules centraux. On entend alors "Connecting center

module B" et l'indicateur de passage clignote en vert.

Quand l'enregistrement d'identification a réussi avec

succès, on entend alors "Registration Complete" et le

numéro de combiné microcasque d'écoute et le témoin

d'alimentation cessent de clignoter et restent allumés.

4. Quand des identifications sont enregistrées sur tous les

preneurs de commande, appuyer sur le bouton

d'enregistrement d'identification du module central, le

mode d'enregistrement d'identification se termine. Le

témoin d'alimentation du preneur de commande

passera du jaune au vert.

Remarques:

• Si l'enregistrement d'identification échoue, des sons de

rappel "bip-bip" sont produits et l'on entend alors un

message de rappel qui dit "Failed". Si l'enregistrement

échoue, l'identification n'est pas enregistrée et le témoin

"Power" clignote en rouge.

Quand cela se produit, couper l'alimentation et refaire

une tentative d'enregistrement.

• Le combiné microcasque tout intégré ou le preneur de

commande qui peut être enregistré dans un module

central est jusqu'à 32.

Si l'on enregistre une identification dépassant un

nombre de 32, l'identification enregistrée inutilisée est

automatiquement effacée dans l'ordre chronologique.

• Si l'enregistrement d'identification est exécuté pour 2 ou

davantage de combinés microcasque d'écoute, se

conformer aux étapes 2-4 individuellement.

■ Suppression d'une identification

Pour supprimer une identification enregistrée d'un preneur

de commande, suivre les étapes indiquées ci-dessous.

1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation POWER

pendant au moins 2 secondes secondes pour arrêter le

preneur de commande.

2. Pour supprimer une identification enregistrée pour

PASSAGE A, continuer à appuyer sur les boutons T1 et

C simultanément et mettre en marche le preneur de

commande.

Pour supprimer une identification enregistrée pour

PASSAGE B, continuer à appuyer sur les boutons T2 et

C simultanément et mettre en marche le preneur de

commande. Le témoin d'alimentation clignote en jaune.

3. Appuyer sur le bouton P tandis que le témoin

d'alimentation continue à clignoter en jaune.

L'identification qui est enregistrée pour PASSAGE A (ou

PASSAGE B) est effacée.

4. Le témoin d'alimentation passe en clignotement rouge.

Un message "ID is not registered" est entendu par le

haut-parleur du preneur de commande.

Mise sous tension.

Maintenir pressé.

(Passage A)

Maintenir pressé.

(Passage B)

Dépannage

L'identification du combiné microcasque d'écoute n'est pas

enregistrée dans le module central ciblé.

→ L'identification du combiné microcasque d'écoute n'est

pas enregistrée dans le module central ciblé.

Symptôme

Le témoin d'alimentation

clignote en rouge.

Pages de

référence

Origine/Solution

La batterie est presque épuisée.

→ Recharger la batterie.

(Se reporter au manuel d'instructions du chargeur de

batterie.)

Le témoin d'alimentation

s'allume en rouge tandis

qu'un bip continu est entendu

dans le casque d'écoute.

–

Impossibilité de mettre le

preneur de commande en

marche.

La batterie est épuisée. La batterie n'est pas introduite

correctement.

→ Recharger la batterie. Orienter correctement la batterie.

Impossibilité de communiquer

avec les autres membres du

personnel du magasin ou

avec le client qui se trouve à

la hauteur du tableau de

menu.

Le module central est peut être arrêté.

→ Mettre le module central sous tension avec l'interrupteur

d'alimentation. (Se reporter au manuel d'instructions du

module central.) S'il n'existe aucun moyen de rectifier,

consulter le distributeur pour qu'il effectue les réparations

nécessaires.

–

L'identification du combiné microcasque d'écoute n'est pas

enregistrée dans le module central ciblé.

→ L'identification n'est pas enregistrée dans le module

central ciblé.

Impossibilité d'entendre ni de

parler au client alors que la

communication avec les

autres membres du personnel

du magasin est normale.

Le détecteur de véhicule est peut être en dysfonctionnement

parce qu'il n'est pas branché dans le module central ou bien

parce que l'alimentation n'est pas fournie ou encore que la

fonction de détection est déréglée.

→ Vérifier que le détecteur de véhicule est branché et est

alimenté.

(Se reporter au manuel d'instructions du module central.)

S'il n'existe aucun moyen de rectifier, consulter le

distributeur pour qu'il effectue les réparations nécessaires.

–

Impossibilité de passer en

mode "page" ou en mode

"parler" dans certaines zones.

L'opération parler ou

recherche de personne à

partir du preneur de

commande en mode de

gérant est impossible.

Les ondes radio ne peuvent pas atteindre la zone.

→ Retirer tout obstacle métallique risquant de bloquer les

ondes radio.

Vérifier que l'indicateur de téléphone du module central n'est

pas allumé.

Si l'indicateur est allumé, le bouton de fonction optionnelle [R]

est activé.

→ Appuyer encore une fois sur le bouton de fonction

optionnelle [R] et vérifier que l'indicateur de téléphone est

éteint.

–

Caractéristiques techniques

Fréquence d'utilisation: 1 920 - 1 930 MHz

Alimentation requise: Batterie rechargeable Li-ion, 3,7 V à courant continu

Fonction de commande: Alimentation (marche/arrêt)

Volume (accroissement/réduction)

Parler (T1/T2)

Page

Sélection de passage (A/B).

Commande de périphérique externe (C)

Configuration d'interrupteur à positions multiples (8 bits)

Dimensions: 121 mm (L) x 61 mm (H) x 24 mm (P)

{4-3/4" (L) x 2-13/32" (H) x 15/16" (P)}

Poids (à l'exclusion de la batterie): 115 g {0,25 lbs}

Température ambiante en service: –10 °C à +50 °C {14 °F à 122 °F}

Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs.

Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis.

Accessoires optionnels

Batterie (Li-ion 3,7 V c.c., 1 100 mAh) .................................................... WX-B3030

Chargeur de batterie .............................................................................. WX-Z3040

Combiné microcasque d'écoute ............................................................ WX-H3027

Accessoire standard

Manuel d'utilisation (cette documentation) ............................................. 1 él.

La page charge ...

Panasonic WXT3020 - ORDER TAKER - MULTI LANGUAGE Mode d'emploi

Marque: Panasonic

Modèle: WXT3020 - ORDER TAKER - MULTI LANGUAGE

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Attune

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Panasonic WXT3020 - ORDER TAKER - MULTI LANGUAGE Operating instructions

Documents connexes

Autres documents

HME EOS HD Operation Instructions Manual