Logitech BH970 Manuel utilisateur

La page charge ...

BH970 Wireless Mono DECT Headset

1414 Français

8

1

7

2

3

4

5

6

Figure 1: Schémas du micro-casque BH970

4 7 8 9 10

11

1265

1 3

2

14

13

Figure 2: Schémas du socle du BH970

BH970 Wireless Mono DECT Headset

15Français 15

Schémas.du.micro-casque.

BH970

1. Bouton multifonction

2. Pavé tactile

3. Voyant lumineux

4. Bras articulé du microphone

5. Haut-parleur

6. Support pour les ﬁxations de port

d’oreillette

7. Contact de recharge

8. Microphone anti-bruit

Schémas.du.socle.du.BH970

1. Contact de recharge de l’oreillette

2. Support d’oreillette

3. Clavier

4. Contrôle du volume du microphone

5. Interrupteur de la tonalité d’appel nette

6. Panneau avant

7. Port du téléphone

8. Port du combiné

9. Port AUX

10. Logement de sécurité

11. Haut-parleur

12. Indicateur « en ligne »

13. Port de l’adaptateur secteur

14. Port USB

BH970 Wireless Mono DECT Headset

1616 Français

Conﬁguration

Étape 1 : Sélectionnez votre méthode

de conﬁguration

Étape 2 : Sélectionnez et préparez le

micro-casque

La manière la plus facile de connecter et

de conﬁgurer votre BH970 est d’utiliser

l’assistant d’installation interactif

disponible à cette adresse: www.logitech.

com/support/BH970. La section de

conﬁguration de ce guide de démarrage

rapide n’est nécessaire que si vous n’utilisez

pas l’assistant de conﬁguration interactif.

Fixation du serre-tête

1. Alignez l’oreillette et le port du serre-

tête, comme l’indique l’illustration,

et pressez doucement sur les deux

éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent

correctement (le fermoir se clique).

2. Faites pivoter le bras articulé du

microphone pour utiliser l’oreille gauche

ou droite selon le besoin.

3. Réglez la longueur du serre-tête pour

qu’il s’adapte à la tête.

www.logitech.com/support/BH970

OU

BH970 Wireless Mono DECT Headset

17Français 17

Étape 3 : Connexion à l’alimentation

secteur

Fixation du contour d’oreille

1. Assemblez la ﬁxation de port d’oreillette

du contour d’oreille pour l’utiliser sur

l’oreille gauche ou droite. Si nécessaire,

retirez l’embout d’écouteur et

remplacez-le par un embout d’une autre

taille pour qu’il s’ajuste correctement.

2. Alignez l’oreillette et la ﬁxation de

port d’oreillette du contour d’oreille,

comme l’indique l’illustration, et

pressez doucement sur les deux

éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent

correctement (le fermoir se clique).

3. Fixez le contour d’oreille pour qu’il

s’adapte à l’oreille.

1. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur

le port du socle.

2. Connectez l’adaptateur secteur à la

prise murale.

OU

BH970 Wireless Mono DECT Headset

1818 Français

Étape 4 : Connexion de l’oreillette

dans la base

Étape 5 : Connexion à l’ordinateur

Connectez l’oreillette dans la base. Une

fois l’oreillette correctement connectée,

la batterie commence à se charger, si

nécessaire.

Chargez l’appareil pendant 20 minutes

ou jusqu’à ce que le voyant d’état de

la batterie devienne vert ﬁxe. Laissez

l’oreillette sur son support pendant la

conﬁguration.

1. Branchez le câble USB fourni sur le port

du socle.

2. Connectez le câble USB à un connecteur

USB disponible de l’ordinateur.

BH970 Wireless Mono DECT Headset

19Français 19

Étape 6 : Sélectionnez et connectez

à un téléphone ﬁxe

La connexion à un téléphone ﬁxe varie en

fonction du type de téléphone ﬁxe utilisé.

Connexion à un téléphone ﬁxe avec Port

d’oreillette

Ce type de téléphone ﬁxe est muni d’un

port dédié à l’oreillette (généralement à

l’arrière du téléphone). Généralement, ces

téléphones ont une touche située sur le

panneau avant qui permet de commuter la

conversation entre le combiné et l’oreillette.

1. Branchez le câble de téléphone fourni

sur le port du socle.

2. Connectez le câble du téléphone au port

de l’oreillette du téléphone ﬁxe.

Connexion à un téléphone ﬁxe sans port

d’oreillette

Ce téléphone ﬁxe n’a pas de port dédié

pour l’oreillette.

1. Sur le téléphone ﬁxe, débranchez

le câble du combiné du corps du

téléphone.

2. Connectez le câble du combiné au port

du socle.

3. Branchez le câble de téléphone fourni

sur le port du socle.

4. Connectez le câble de téléphone au port

du combiné du téléphone ﬁxe.

OU

BH970 Wireless Mono DECT Headset

2020 Français

Connexion à un téléphone ﬁxe avec

Hookswitch électronique

La fonction Hookswitch électronique

permet de répondre à un appel entrant

ou d’y mettre ﬁn à l’aide du bouton

multifonction de l’oreillette.

Contactez votre revendeur Logitech pour

acheter un adaptateur de prise d’appel

électronique.

1. Branchez le câble de téléphone fourni

sur le port du socle.

2. Connectez le câble de téléphone au port

de l’oreillette du téléphone ﬁxe.

3. Branchez l’adaptateur de prise d’appel

électronique fourni sur le port AUX

du socle.

4. Connectez l’adaptateur de prise d’appel

électronique au téléphone ﬁxe.

Connexion à un téléphone ﬁxe avec le

levier de décroché à distance GN1000

Le levier de décroché à distance GN1000

décroche manuellement le téléphone

ﬁxe pour passer ou répondre à un appel.

Reportez-vous à la documentation

fournie avec le levier de décroché à

distance GN1000 pour obtenir des

instructions sur la connexion.

OU

BH970 Wireless Mono DECT Headset

21Français 21

Étape 7 : Eectuer un appel test Appel test depuis un téléphone ﬁxe

1. Vériﬁez que l’oreillette est connectée

dans la base, puis eectuez un appui

prolongé sur la touche de téléphone

ﬁxe située sur le clavier du socle jusqu’à

ce que l’icône du téléphone ﬁxe prenne

l’aspect suivant : .

2. Retirez le panneau avant de la BH970,

comme l’indique l’illustration.

3. Mettez l’oreillette. L’icône du téléphone

ﬁxe change et prend l’aspect suivant :

. Si l’icône ne change pas, appuyez

sur la touche de téléphone ﬁxe située sur

le clavier du socle.

4. Appuyez sur la touche de l’oreillette

située sur le téléphone ﬁxe ou décrochez

le combiné du téléphone ﬁxe pour

obtenir une tonalité d’appel.

5. Eectuez un appel test. Composez le

numéro de téléphone d’un ami ou d’un

collègue à l’aide du téléphone ﬁxe.

BH970 Wireless Mono DECT Headset

2222 Français

6. Vériﬁez le volume sonore. Si votre

interlocuteur dit que le volume est trop

faible ou trop fort, réglez le volume

du microphone sur le socle, comme

l’indique l’illustration. Veillez à ce que

l’interlocuteur ne règle pas le volume de

son côté.

7. Lorsque vous avez terminé, terminez

l’appel et revenez au panneau avant de

la BH970.

Diagnostic des pannes

Si, lors d’un appel sur un téléphone

ﬁxe, vous n’entendez rien ou si le son

est déformé, essayez de tourner le

commutateur de tonalité de A à G jusqu’à

ce que le son soit optimal. Pour plus

d’information, veuillez vous reporter au

chapite “3.1 Conﬁguration pour téléphones

de bureau” du guide de l’utilisateur du

casque BH970 sur logitech.com/support/

bh970.

Appel test depuis l’ordinateur

(logiciel de téléphonie)

1. Installez le logiciel PC Suite Software

disponible en ligne à l’adresse: www.

logitech.com/support/BH970.

2. Lancez votre logiciel de téléphonie et

déﬁnissez le micro-casque BH970 en

tant que haut-parleur et microphone

dans les paramètres de conﬁguration

audio du logiciel de téléphonie.

3. Vériﬁez que l’oreillette est connectée

dans la base, puis eectuez un appui

prolongé sur la touche du logiciel de

téléphonie située sur le clavier du socle

jusqu’à ce que l’icône du logiciel de

téléphonie prenne l’aspect suivant :

.

BH970 Wireless Mono DECT Headset

23Français 23

4. Eectuez un appel test. Mettez

l’oreillette et composez le numéro de

téléphone d’un ami ou d’un collègue à

l’aide du logiciel de téléphonie. L’icône

du logiciel de téléphonie prend l’aspect

suivant : .

5. Lorsque vous avez ﬁni, terminez l’appel.

Vous avez maintenant correctement connecté votreBH970

Bouton.multifonction.de.

l’oreillette

Contrôle.du.volume.du.micro-

casque

Le bouton multifonction se trouve sur la

partie supérieure de l’oreillette ; il permet

de gérer les appels sur le téléphone cible.

Il permet notamment de répondre aux

appels, d’y mettre ﬁn, de passer d’un appel

mis en attente à l’autre par l’intermédiaire

d’une combinaison d’appuis, de doubles

appuis ou d’appuis prolongés.

Le contrôle du volume du haut-parleur et

l’activation/la désactivation du microphone

se font par le biais d’un écran tactile situé

sur le bras articulé du micro-casque.

Bouton

multifonction

Pavé tactile

2x

Son activé/

désactivé

volume

BH970 Wireless Mono DECT Headset

2424 Français

Clavier.du.socle

Le clavier du socle de la BH970 ache

des informations sur l’état de l’oreillette

et de l’appel ; il comporte également des

contrôles de gestion des appels. Il permet

de changer de téléphone cible, de répondre

à un appel entrant, de mettre ﬁn à un appel

en cours ou d’ouvrir un canal audio vers le

téléphone cible en cours.

Chargement de la batterie

(vert)

Batterie chargée (vert)

Batterie faible (rouge)

Batterie très faible (rouge)

Oreillette sur le socle

Oreillette sur le socle inconnue

Appairage de l’oreillette et

du socle

Silencieux

Téléphone cible actuel

Sonnerie du téléphone (vert)

Téléphone en cours d’appel

(vert)

Téléphone en attente (jaune)

Téléphone débranché

Appel groupé

Le canal audio entre l’oreillette

et le socle est actif

Impossible d’établir la

connexion à l’oreillette

Mettez le produit au rebut conformément aux normes et règlements municipaux.

La page charge ...

be registered. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks are the property of their respective

owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is

subject to change without notice.

de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Jabra® est une marque commerciale déposée de GN

Netcom A/S. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute

responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet

de modiﬁcations sans avis préalable.

620-003701.003

www logitech com/support/BH970

Logitech BH970 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Logitech BH970 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents