Audiovox FR540 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Radios bidirectionnelles
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Customer Service
Service à la clientèle
1-800-290-6650
Model/Modèle FR-540
Two Way Family Radio
Walkie-talkie
Owners Manual
Manuel d'utilisation
CONGRATULATIONS ON YOUR SELECTION
OF THE FR-540 (FAMILY RADIO)
It is one of the most sophisticated and reliable two way
family radios available.
BEFORE OPERATING YOUR FR-540 (FAMILY RADIO)
READ THIS MANUAL CAREFULLY
Your FR-540 Family Radio is a portable, easy to use, two-way radio
that you can carry almost anywhere. It is skillfully constructed
to give you reliable communications for many different applications.
The FR-540 is ideal for use around the house, in your boat, on
hunting and camping trips, on the ski slopes or at the mall.
FEATURES
-3-
-4-
Your transceiver will achieve its maximum operating range when communicating
with other transceivers in a flat open area with no trees or buildings obstructing
its signal. Range may be up to two miles under such conditions. Obstacles
such as buildings, trees or mountains will tend to reduce the transceiver’s
effective range.
FCC WARNING
Replacement or substitution of transistors, diodes or other parts of a unique
nature, with parts other than those recommended by the manufacturer, may
cause a violation of the technical regulations of Part 15 of FCC Rules.
SAFETY INFORMATION
Your wireless handheld portable transceiver contains a low power transmitter.
When the PTT button is pushed it sends out radio frequency (RF) signals.
The device is authorized to operate at a duty factor not to exceed 50%. In
August 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF
exposure guidelines with safety levels for hand-held wireless devices.
Important: To maintain compliance with the FCC’ s RF exposure guidelines
hold the transmitter at least 1 inch (2.5 centimeters) from your
face and speak in a normal voice, with the antenna pointed up and
away. If you wear the handset on your body while using the headset
accessory, use only the Audiovox supplied belt clip for this product
and ensure that the antenna is at least 1 inch (2.5 centimeters)
from your body when transmitting. Use only the supplied antenna.
Unauthorized antennas, modifications, or attachments could
damage the transmitter and may violate FCC regulations.
Normal Position: Hold the transmitter approximately 1” from your face and
speak in a normal voice, with the antenna pointed up and away.
PERFORMANCE
-5-
1
9
10
5
14
15
2
3
4
6
7
8
13
11
12
FUNCTION AND LOCATION OF THE CONTROLS
-6-
1. Power Button (PWR): Press and hold this button for 2 seconds
to turn the transceiver on or off.
2. Push-to-Talk Button (PTT): Press to transmit. Release to
receive.
3. Monitor Button (M): Press and hold to bypass the squelch
and listen to channel activity.
4. Belt Clip
5. Battery Compartment
6. Speaker
7. Microphone
8. Call Button: Press and hold this button to send a ringing sound
to other radios tuned to the same channel.
9. Down Button (
): Press this button to decrease the volume
or channel setting.
10. Up Button (
): Press this button to increase the volume or
channel setting.
11. LCD Display: Displays the current FRS channel number as
well as other functions.
12. Function Select Button (F): Press this button to select or
scroll through all unit functions.
13. Antenna: Place in the Up position for transceiver use, Down
position for storage.
14. Microphone / Charger Jack (MIC/CHG): For use with
an external microphone button and optional battery charger.
15. Speaker (SP.) Jack: For use with an Audiovox approved headset
accessory only.
Transmission Indicator
Call Button Indicator
Low Battery Alert Indicator
Battery Saver Mode Indicator
Beep tone Indicator
FRS Channel Indicator (1–14).
Continous Tone Coded Squelch System (CTCSS)
codes 1-38.
Busy Channel Indicator. Appears on display when
unit is receiving a signal.
SCAN Indicator. Appears on display during channel
scanning.
Key Lock Indicator
VOX Function Indicator
Volume Level Indicator
-7-
LCD DISPLAY AND OPERATION
The FR-540 is equipped with an LCD display
to indicate its settings and functions.
When the radio is on, pressing any button
will illuminate the display for 5 seconds.
BUSY
SCAN
-8-
BATTERY INSTALLATION
BATTERY SAVER MODE
Your FR-540 has a unique circuit designed to dramatically extend
the life of its batteries. After 10 seconds of inactivity, the FR-540 will
switch to battery saver mode. While in battery saver mode, the battery
saver mode indicator (
) is present on the display, and the trans-
ceiver will remain ready to receive any incoming transmissions while
the battery saver mode is active. Pressing any of the buttons, except
the up, down or power buttons, will exit the battery saver mode and
illuminate the display.
CAUTION:
Your FR-540 requires three “AAA” alkaline cells or
three rechargeable “AAA” cells. Alkaline batteries
will provide the best performance from your transceiver.
Remove the battery cover by rotating the belt clip
away from the battery compartment. Slide the
battery cover downward while applying pressure at the
its grooved section. Observe the polarity symbols
inside the battery tray when installing the batteries.
Incorrect battery installation can damage the unit.
The microphone / charger jack is intended for use with Audiovox
approved charging accessories only. Refer to the documentation
included with the battery charger.
Never attempt to charge alkaline batteries with the optional battery
charger.
-9-
USING YOUR FR-540
Turning the Transceiver On and Off (PWR)
Pressing the PWR button (1) for 2 seconds will activate the unit. The speaker
will sound a beep tone to confirm the transceiver’s activation. In addition, the
transceiver will perform a 1-second power-on self-test, whereby the LCD dis-
play will show all functional items, including a test of the 2-digit channel
display (
88
), plus a test of the 2-digit CTCSS channel code display. To turn
the unit off, simply press and hold the power button for 2 seconds then
release it.
Volume Level
Audio reception volume is controlled by the Up (▲) and the Down (▼) button.
Momentarily pressing either button will increase or decrease the volume level.
A bar graph on the right side of the display will show the volume level setting.
Call Button (8)
When the call button is pressed, the FR-540 will transmit a 3-second ringing
sound to other transceiver’s tuned to the same channel. This feature can be
used to signal other parties that voice communication is desired.
Low Battery Alert
When the batteries are in need of replacement or charging, the low battery
icon will appear on the LCD display and the transceiver will sound a
1-minute beep to alert the user.
Monitor Button (M)
You can monitor channel activity by pressing the Monitor (M) button (3). If
pressed for more than 2 seconds, you can continuously monitor channel
activity. Press again, and channel activity monitoring is disabled.
Function Select (F) Button
Pressing the Function button will allow selection of frequency channels, as well
as selection of the various unit functions. Each press permits selection of the
desired channel (1–14), up to 38 CTCSS channel codes, beep tone, scan,
VOX and Dual Watch functions. This button also activates the Key lock
feature when pressed and held for more than 2 seconds.
Channel and CTCSS Selection
Press function button until large two-digit channel display flashes. Press Up
( ) or Down ( ) buttons to select desired channel (1–14). To select a CTCSS
channel code, press function button until small two-digit display flashes.
Then press Up or Down button to select desired code (1-38) in that channel.
The CTCSS primary code feature allows you to ignore transmissions from
other transceivers that are using the same channel. However, the same
code must also be selected on those transceivers with which you desire com-
munication. In addition, this feature does not prevent others from listening to
your transmissions.
Beep Confirmation Tones
Whenever the Up/Down or Function (F) select button is pressed, the speaker
will sound a beep tone to confirm each press, provided the key tone
feature is enabled. The unit will also transmit a beep tone sequence
after each transmission to signal the receiving party that transmission
has ended. This tone is called a “Roger Beep”. To disable the key tones
and “Roger Beep”, press Function button until the Beep Tone icon flashes.
Then press Up ( ) or Down ( ) buttons until the icon disappears. No beep
tones should be heard. To enable the key tones and “Roger Beep”, proceed
as before, until Beep Tone icon appears flashing. Then press Up ( ) or
Down ( ) button. The key tone icon will remain displayed and beep tone will
be heard. When increasing the volume or channel number, the tone will be
higher than when decreasing the volume or channel number.
Channel Scanning
Press function button repeatedly until the SCAN icon flashes. Press the Up
-10-
FUNCTIONS
( ) or Down ( ) button to enable the Scan function (the icon will appear
steadily on the display). While in Scan mode, the unit will pause on any
active channel for 5 seconds, and then proceed to the next higher channel.
The unit will scan channels 1–14 for activity and scanning will continue until
the PTT, monitor, or call button is pressed.
VOX Function
This feature enables you to have hands-free conversation. When using the
internal microphone/speaker or external microphone/headset (purchased
separately), your voice or the signal is detected and the radio transmits and
receives automatically.
To access VOX function, press Function (F) button repeatedly until VOX icon
flashes. Press the function button again and select one of three (L1, L2, L3)
VOX sensitivity levels using the Up ( ) or Down ( ) buttons. L1 setting is most
sensitive and L3 is least sensitive. Select L1 when in a quiet environment and
L3 for a noisy environment.
Dual Watch Mode
This feature allows monitoring of two channels simultaneously. Press function
button repeatedly until channel number flashes and is displayed to the right.
Using the Up ( ) or Down ( ) buttons, choose the alternate channel number you
wish to monitor for activity. Press the Function (F) button to enter your selection.
The channel display will now flash showing your current channel and alternate
channel selection. To disable Dual Watch mode, press the Function (F) button until
the Dual Watch icon flashes ( ) in the display. Then using the Up ( ) or Down ( )
buttons, select “0” as a new channel number.
When in Dual Watch mode, the unit will transmit on the channel on which it
last received a signal. To communicate with someone on another channel,
you must exit the Dual Watch mode and select the desired channel.
Key Lock
This feature prevents accidental change of unit settings. While enabled, Key
Lock allows only the PTT button to operate.
To enable Key Lock, press the Function (F) button for more than 2 seconds
until Key Lock icon ( ) appears. To disable the Key Lock function, press
the function button for more than 2 seconds until Key Lock icon disappears.
-11-
-12-
To Transmit
1. Set the desired primary channel.
2. Press and hold the PTT (Push-to-Talk) button while speaking
slowly and clearly in a normal voice, approximately 2 to 3 inches
from the microphone.
3. The transmit indicator (
) will illuminate while transmitting.
4. Release the PTT (Push-to-Talk) button when you finish speaking
to receive incoming signals.
To Receive.
1. Set the desired channel.
2. Adjust the volume control to the desired listening volume by
using the up and down buttons.
3. The transceiver will play strong received signals through its
internal speaker or through a headset, if so equipped.
Monitor Function
The Monitor (M) button can be used to play all signals present on a
channel. This is useful when communicating with other parties at
extreme range.
The monitor function can be locked on by pressing the Monitor (M)
button for three seconds. When the monitor lock has been activated,
the LCD display will indicate BUSY. Pressing the monitor button a
second time will unlock the monitor function.
-13-
WARNING
n Remove the batteries from the transceiver if it is not expected to
be used for long periods. This will eliminate the possibility of battery
acid leaking from the batteries and corroding the transceiver.
n Avoid exposing the unit to water or extremes of temperature.
n Do not use this device in or near a mining facility, which uses
remotely triggered explosives or in areas labeled “Blasting Area”.
Premature or accidental detonation may result.
n Do not attempt to modify or in any way increase the output of this
transceiver. Its output is designed to meet the legal limits set by
the FCC.
n Do not use this device or change its batteries in potentially
explosive atmospheres as sparks in such areas could result in
an explosion.
n Turn your transceiver off wherever posted notices restrict the use
of radios or cellular telephones. Facilities such as hospitals may
use equipment that is sensitive to RF energy.
n Turn your transceiver off on-board aircraft when requested to do so.
n Do not place your transceiver in front of a vehicle’s air-bag. If the
air-bag deploys, it could propel the transceiver like a projectile.
n This transceiver complies with F.C.C. regulations for use in the
United States. Use in other countries may be prohibited or
restricted by local regulation. Please check with the local regulating
agency before using this device outside of the United States.
-14-
Channel Frequencies:
Channel MHz Channel MHz
1 462.5625 8 467.5625
2 462.5875 9 467.5875
3 462.6125 10 467.6125
4 462.6375 11 467.6375
5 462.6625 12 467.6625
6 462.6875 13 467.6875
7 462.7125 14 467.7125
Channels: 14
Channel Sub-Codes: 38
Output Power: 500 mW ERP
Battery Life
Alkaline: 30 - 35 Hours
Power Source: 4.5V DC
SPECIFICATIONS*
* These specifications are subject to change without notice.
They represent typical values, individual units may vary.
CTCSS Freq. Hz CTCSS Freq. Hz
1 67.0 20 131.8
2 71.9 21 136.5
3 74.4 22 141.3
4 77.0 23 146.2
5 79.7 24 151.4
6 82.5 25 156.7
7 85.4 26 162.2
8 88.5 27 167.9
9 91.5 28 173.8
10 94.8 29 179.9
11 97.4 30 186.2
12 100.0 31 192.8
13 103.5 32 203.5
14 107.2 33 210.7
15 110.9 34 218.1
16 114.8 35 225.7
17 118.8 36 233.6
18 123.0 37 241.8
19 127.3 38 250.3
Continuous Tone Coded Squelch System Tone
Frequencies
-15-
Applies to Audiovox Family Radio Service Products.
AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail
purchaser of this product that should this product or any part thereof, under
normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship
within 90 days from the date of original purchase, such defect(s) will be
repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company's
option) without charge for parts and repair labor.
To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product
is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale),
specification of defect(s), transportation prepaid, to the warranty center at the
address shown below.
The Company disclaims liability for communications range of this product.
This Warranty does not apply to any product or part thereof which, in the
opinion of the Company, has suffered or been damaged through alteration,
improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or by removal or
defacement of the factory serial number/bar code label(s). THE EXTENT OF
THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE
REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT,
SHALL THE COMPANY'S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE
PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS
WRITTEN WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY
HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 30 MONTHS FROM DATE OF
ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
No person or representative is authorized to assume for the Company any
liability other than expressed herein in connection with the sale of this product.
90 DAY LIMITED WARRANTY
AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD., HAUPPAUGE, NEW YORK 11788
1-800-290-6650
128-5329
128-5782C© 2000 Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788
FÉLICITATIONS POUR AVOIR CHOISI
LE FR-540 (WALKIE-TALKIE)
Il s'agit de l'un des walkies-talkies les plus perfectionnés et
les plus fiables existant sur le marché.
AVANT D'UTILISER VOTRE FR-540 (WALKIE-TALKIE)
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL
Notre Service à la clientèle vous
attend sur notre site Web :
www.audiovox.com
Informations produit, photos,
FAQ, manuels d'utilisation
Votre walkie-talkie FR-540 est une radio bidirectionnelle portative d'utilisation
simple que vous pouvez emmener pratiquement partout. Sa conception
ingénieuse assure la fiabilité de vos communications dans des situations
très variées. Le FR-540 est idéal à la maison, lorsque vous partez à la
chasse, faire du camping ou du bateau, sur les pistes de ski ou au centre
commercial.
CARACTÉRISTIQUES
-18-
-19-
Vous bénéficierez de la couverture maximale de votre émetteur-récepteur lors de
communications en terrain plat, sans arbres ni bâtiments pour bloquer le signal.
Dans de telles conditions, la couverture peut atteindre jusqu'à trois kilomètres
(deux miles). Les obstacles, tels que bâtiments, arbres ou montagnes tendent à
réduire la couverture effective de l'émetteur-récepteur.
AVERTISSEMENT DE LA FCC
Changer ou substituer des transistors, des diodes ou d'autres pièces
spécifiques par des pièces autres que celles recommandées par le fabricant
peut constituer une violation de la réglementation technique de la section 15 du
Règlement de la FCC.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Votre émetteur-récepteur portatif mobile qui tient dans la main contient un émetteur
de faible puissance. Lorsque l'on appuie sur le poussoir d'émission, l'émetteur
envoie des signaux de fréquence radioélectrique (RF). Le facteur d'utilisation
autorisé pour l'appareil ne doit pas dépasser 50 %. En août 1996, la Federal
Communications Commission américaine (FCC) a adopté certaines normes
concernant les niveaux d'exposition sans danger aux RF pour les appareils
mobiles qui tiennent dans la main.
Important : Afin d'observer les normes de la FCC relatives à l'exposition aux RF,
tenez l'émetteur à un minimum de 2,5 centimètres (1 pouce) de votre
visage et parlez d'une voix normale, l'antenne étant dirigée vers le
haut et vers l'extérieur. Si vous portez le combiné sur vous lorsque
vous utilisez le casque d'écoute mains libres, employez uniquement
la pince de ceinture fournie par Audiovox avec l'appareil et assurez-
vous que l'antenne se trouve à un minimum de 2,5 centimètres
(1 pouce) de votre corps lorsque vous émettez. Utilisez uniquement
l'antenne fournie. Les antennes, modifications ou accessoires non
autorisés sont susceptibles d'endommager l'émetteur et d'enfreindre
le règlement de la FCC.
Position normale : Tenez l'émetteur à 2,5 cm (1 pouce) environ de votre visage et
parlez d'une voix normale, l'antenne étant dirigée vers le haut et vers l'extérieur.
PERFORMANCES
-20-
1
9
10
5
14
15
2
3
4
6
7
8
13
11
12
FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Audiovox FR540 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Radios bidirectionnelles
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Audiovox FR540 User manual