Silver Cross Motion Car Seat Manuel utilisateur

La page charge ...

silvercrossbaby.com

3

Motion

360° i-Size Car Seat

1

Poignée de réglage de

l'appui-tête

2 Appui-tête

3 Système de protection

latéral MOTION SAFE

4 Coussin supplémentaire

5 Harnais de sécurité à

5points

6 Bouton de réglage du

harnais

7 Bouton d’inclinaison

8 Bouton de rotation

9 Bras de xation ISOFIX

10 Bouton de déblocage ISOFIX

11 Levier aplati d’ouverture des

bras de xation ISOFIX

12 Pied de support

13 Bouton de réglage du pied

de support

14 Arrêt du pied de support

15 Indicateurs de pression du

pied de support

16 Guides ISOFIX en plastique

17 Protection de rangement

ISOFIX

1 Manivela de ajuste del

reposacabezas

2 Reposacabezas

3 Sistema de protección lateral

'MOTION SAFE'

4 Cojín integrado

5 Arnés de seguridad de cinco

puntos

6 Botón de ajuste del arnés

7 Botón de reclinar

8 Botón de rotación

9 Brazos conectores ISOFIX

10 Botón de liberación ISOFIX

11 Palanca de extensión de los

brazos conectores ISOFIX

12 Pata de apoyo

13 Botón de ajuste de la pata

de soporte

14 Tope del amortiguador de la

pata de soporte

15 Indicadores de presión de la

pata de soporte

16 Guías de plástico ISOFIX

17 Protector del

almacenamiento ISOFIX

1 Maniglia di regolazione del

poggiatesta

2 Poggiatesta

3 Sistema di protezione laterale

“MOTION SAFE”

4 Inserto

5 Imbracatura di sicurezza a 5 punti

6 Pulsante di regolazione

dell’imbracatura

7 Pulsante di reclinazione

8 Pulsante di rotazione

9 Braccia del connettore ISOFIX

10 Pulsante di sgancio ISOFIX

11 Leva di slittamento dell’estensione

delle braccia del connettore

ISOFIX

12 Gamba di supporto

13 Pulsante di regolazione della

gamba di supporto

14 Paraurti della gamba di supporto

15 Indicatori di pressione della

gamba di supporto

16 Guide ISOFIX in plastica

17 Protettore di conservazione

ISOFIX

1 Verstellgri Kopfstütze

2 Kopfstütze

3 ‚MOTION SAFE‘

Seitenschutzsystem

4 INLETTKISSEN

5 5-Punkt-Gurt

6 5-Punkt-Gurt

Einstelltaste

7 Taste für Sitzverstellung

8 Drehtaste

9 ISOFIX-

Verbindungsstücke

10 ISOFIX-

Entriegelungsknopf

11 Entriegelung für ISOFIX-

Verbindungsstücke

12 Stützfuß

13 Einstellknopf für

Stützfuß

14 Stützfuß-

Pueranschlag

15 Druckanzeige für

Stützfuß

16 ISOFIX-Kunststogleiter

17 ISOFIX-Staufachschutz

1 Huvudstödets

justeringshandtag

2 Huvudstöd

3 ’MOTION SAFE’

sidoskyddssystem

4 Kuddinlägg

5 5-punkts

säkerhetssele

6 Justeringsknapp för

sele

7 Bakåtlutningsknapp

8 Rotationsknapp

9 ISOFIX snabbfästen

10 ISOFIX öppningsknapp

11 Förlängningsspak till

ISOFIX snabbfästen

12 Stödben

13 Justeringsknapp för

stödben

14 Buerstopp för

stödben

15 Tryckmätare för

stödben

16 ISOFIX plastledare

17 ISOFIX förvaringsskydd

FRA SPA ITA DEU SWE

La page charge ...

silvercrossbaby.com

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

17

Motion

360° i-Size Car Seat

INSTALLATION DU SIÈGE AUTO

POUR INSTALLER LE SYSTÈME DE

RETENUE POUR ENFANTS MOTION,

PROCÉDEZ COMME SUIT:

1.1 Dépliez le pied de support (12) pour

le mettre en position verticale, comme

indiqué.

1.2 Déplacez le bouton (11) pour faire

glisser les bras de xation ISOFIX (9) vers

l’arrière, en allongeant entièrement la

xation. Répétez cette action pour les

deux bras de xation.

1.3 Guidez les bras de xation vers les

ancrages ISOFIX de votre véhicule jusqu’à

ce qu’ils s’enclenchent ensemble et que

l'indicateur passe du rouge au vert des

deux côtés de la base.

1.4 Déplacez le siège vers l’arrière en

appuyant le dossier contre le siège

du véhicule. Ensuite, tirez le siège de

sécurité vers vous pour vérier qu’il est

bien enclenché.

1.5 Appuyez sur le bouton (13) pour

régler la hauteur du pied de support (12)

jusqu’à ce qu’il soit bien en contact avec

le sol. Il ne doit pas être au-dessus d’un

espace vide. À présent, veillez à ce que le

pied de support se trouve à 90°C du siège

de sécurité.

Les indicateurs visuels ISOFIX montrent

si la xation est ouverte ou fermée. Il

se peut que la xation soit fermée mais

sans être enclenchée dans l’ancrage

ISOFIX. Vériez que toutes les xations

sont correctement enclenchées dans les

points d'ancrage du véhicule en tirant

sur le siège une fois qu'il est installé.

POUR DÉTACHER LE SIÈGE, SUIVEZ LES

MÊMES ÉTAPES EN SENS INVERSE:

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

18

Motion

360° i-Size Car Seat

1.6 Déplacez le bouton (10) pour

ouvrir la xation et la libérer du point

d’ancrage.

UTILISATION DU MOTION

FACE VERS L’ARRIÈRE OU VERS

L'AVANT

INSTALLATION DU SIÈGE FACE VERS

L’ARRIÈRE, ENTRE 40 ET 105CM:

2.1 Appuyez sur le bouton (8) pour faire

pivoter le siège.

2.2 Faites pivoter le siège jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en position d’installation de

l’enfant (perpendiculaire à la position

face vers l’avant).

AVERTISSEMENT  CECI EST

SEULEMENT UNE POSITION

PERMETTANT D’INSTALLER L’ENFANT.

2.3 Appuyez à nouveau sur le bouton

(8) pour positionner le siège face vers

l’arrière.

Assurez-vous que le siège est bien

enclenché.

AVIS: NE PAS UTILISER SUR UN

SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D’UN

AIRBAG FRONTAL ACTIVÉ.

UTILISATION DU COUSSIN

SUPPLÉMENTAIRE

Le coussin supplémentaire (4) a été

conçu pour donner aux nouveau-nés

plus de confort et de stabilité, et leur

permettre d’être plus allongés.

Il peut être utilisé jusqu’à ce que le bébé

pèse 5,5kg.

INSTALLATION DU SIÈGE FACE VERS

L’AVANT, ENTRE 75 ET 105CM:

silvercrossbaby.com

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

19

Motion

360° i-Size Car Seat

2.1 Appuyez sur le bouton (8) pour faire

pivoter le siège.

2.2 Faites pivoter le siège jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en position d’installation de

l’enfant (perpendiculaire à la position

face vers l’avant).

AVERTISSEMENT  CECI EST

SEULEMENT UNE POSITION

PERMETTANT D’INSTALLER

L’ENFANT.

2.4 Appuyez à nouveau sur le bouton (8)

pour tourner le siège face vers l’avant.

Assurez-vous que le siège est bien

enclenché.

ATTACHER L’ENFANT DANS LE

SIÈGE

CE SYSTÈME DE RETENUE POUR

ENFANTS A UNE POSITION QUI PERMET

D’INSTALLER FACILEMENT L’ENFANT

DANS LE SIÈGE ET D'AJUSTER LES

SANGLES CORRECTEMENT.

3.1 Faites pivoter le siège jusqu'à la

position d’installation de l’enfant (2,2) et

ouvrez le harnais (5). Placez les sangles

du harnais sur les côtés an de pouvoir

installer l’enfant dans le siège.

3.2 Rabattez les sangles sur l’enfant et

fermez la boucle.

3.3 Pour régler l’appui-tête (2), tirez

le levier (1) situé sur son sommet. Il

doit être placé dans la bonne position,

an que le harnais d’épaule se trouve à

environ 1cm au-dessus des épaules de

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

20

Motion

360° i-Size Car Seat

l’enfant.

3.4 Resserrez le harnais en tirant sur la

sangle (6), an que l’enfant soit bien

maintenu.

3.6 Une fois que l’enfant est bien

attaché, vous pouvez incliner le siège

en appuyant sur le bouton (7) pour le

mettre dans la position souhaitée.

ENLEVER L’ENFANT DU SIÈGE

Pour faire sortir l’enfant du siège, vous

devez d'abord placer le siège en position

d’installation (2,2).

3.5 Relâchez les sangles du harnais en

appuyant sur le bouton de réglage.

3.1 Ensuite, ouvrez la boucle pour libérer

l’enfant.

Faites sortir l’enfant du côté du trottoir.

AVERTISSEMENTS

LISEZ ATTENTIVEMENT CES

CONSIGNES. UNE INSTALLATION

INCORRECTE DU SYSTÈME DE

RETENUE POUR ENFANTS PEUT

GRAVEMENT BLESSER L’ENFANT.

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE

TENU RESPONSABLE EN CAS

D’UTILISATION INCORRECTE.

LISEZ ATTENTIVEMENT LA

TOTALITÉ DE CE MODE D'EMPLOI.

LE NONRESPECT DE CES

CONSIGNES RISQUE DE METTRE

VOTRE ENFANT EN DANGER.

VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA

SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT

LE SIÈGE AUTO MOTION NE PEUT

FOURNIR UNE PROTECTION

OPTIMALE QUE S’IL EST INSTALLÉ

ET UTILISÉ CORRECTEMENT,

CONFORMÉMENT AUX CONSIGNES

La page charge ...

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

24

Motion

360° i-Size Car Seat

LE PIED DE SUPPORT AVANT

DOIT ÊTRE EN CONTACT FERME

ET COMPLET AVEC LE SOL DU

VÉHICULE.

POUR LES TRAJETS QUOTIDIENS,

VEILLEZ À CE QU’AUCUNE

PARTIE DE LA CEINTURE DE

SÉCURITÉ OU DU SIÈGE AUTO NE

PUISSE ÊTRE TORDUE OU COINCÉE

PAR UN SIÈGE MOBILE OU UNE

PORTIÈRE DU VÉHICULE.

ENTRETIEN

INSTALLATION / RETRAIT DE LA

PROTECTION

Il y a 2points d'attache de la protection

sur l’avant du siège. Détachez ces points

et tirez doucement sur la partie avant de

la protection.

Des parties en plastique sur les côtés de

la protection permettent de l’attacher.

Pour retirer la protection, il vous sut de

tirer doucement dessus. Pour remettre la

protection, suivez les mêmes étapes en

sens inverse. Insérez les parties latérales

dans la fente.

NETTOYAGE

La protection du siège, qui se retire

facilement, doit être lavée à un cycle pour

linge délicat, à 30C, avec un détergent

doux.

Retirez toutes les parties amovibles en

plastique / mousse situées à l’intérieur des

tissus avant de les laver.

Suivez les consignes de lavage gurant

sur l’étiquette d’entretien de la protection.

N’essorez pas la protection en machine,

car le rembourrage pourrait sortir du

silvercrossbaby.com

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

25

Motion

360° i-Size Car Seat

tissu. N’exposez pas la protection à la

lumière du soleil pendant de longues

périodes. Quand vous n’utilisez pas le

siège, couvrez-le ou rangez-le dans le

core.

PARTIES EN PLASTIQUE / MÉTAL

Pour la nettoyer, essuyez-la avec un

chion ou une éponge imbibé(e) d’eau

tiède et de savon doux. N’utilisez ni

détergents, solvants, savons agressifs,

Cela pourrait aaiblir la coque ou le

harnais de votre siège auto. Ne retirez,

démontez ni modiez aucune partie de

la coque ou du harnais du siège auto.

Ne huilez et ne lubriez aucune partie

de la coque ou du harnais de votre siège

auto.

CONSEILS

Veuillez conserver ces consignes pour

référence ultérieure.

Rangez-les toujours dans le

compartiment situé sous la base.

Veillez à xer correctement à l’intérieur

du véhicule tout bagage ou objet

qui pourrait blesser l’enfant en cas

d'accident.

Des parties en plastique sur les côtés de

la protection permettent de l’attacher.

Pour retirer la protection, il vous sut de

tirer doucement dessus. Pour remettre la

protection, suivez les mêmes étapes en

sens inverse. Insérez les parties latérales

dans la fente.

NETTOYAGE

La protection du siège, qui se retire

facilement, doit être lavée à un cycle pour

linge délicat, à 30C, avec un détergent

doux.

Retirez toutes les parties amovibles en

plastique / mousse situées à l’intérieur des

tissus avant de les laver.

Suivez les consignes de lavage gurant

sur l’étiquette d’entretien de la protection.

N’essorez pas la protection en machine,

car le rembourrage pourrait sortir du

La page charge ...

Silver Cross Motion Car Seat Manuel utilisateur

Silver Cross Motion Car Seat Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents