Klippan KISS 2 Plus Manuel utilisateur

La page charge ...

6

Mikäli autosi ei löydy autolistalta

Om er bil inte finns i fordonslistan.

If your car is not mentioned in the vehicle list

Seating positions

Mass group categories

0+

1

Rear facing

Forward facing

Up to 13 kg

(29lbs)

9-18 kg (20-40lbs)

Front seat

Size class

Not ISOFIX equipped

Seat type

Rear outboard

seat Isofix

Size class

C, D, E

1

A, B, B1, C, D

1

Seat type

IL

2

IL, IUF

3

Rear centre seat

Size class

Not ISOFIX equipped

Seat type

FI: Mikäli autosi ei löydy listalta, tarkista auton käsikirjasta minkä tyyppinen Isofix istuin soveltuu siihen.

Auton käsikirjasta löytyy esim. yllä oleva taulukko. KISS 2 Plus soveltuu autoihin joissa on C ryhmän Isofix-

kiinnitys.

SE: Om inte er bilmodell finns på fordonslistan så kolla i bilens handbok vilken typ av ISOFIX barnstol

passar er bil. I bilens handbok finns t.ex. en tabell enligt ovan.

KISS 2 Plus passar bilar med ISOFIX klass: C.

UK: If your car is not on the list, check the vehicle manual for the type of Isofix seat suitable for it. In the

manual there can be found a table like above. KISS 2 Plus is suitable for cars with Isofix grp C type of

attachment.

ES: Si su coche no está en la lista, compruebe en el manual del fabricante el tipo de isofix compatible con

el vehículo. En el manual puede encontrar una tabla como la mostrada aquí. KISS 2 Plus es compatible

con vehículos equipados con isofix de tipo C.

FR: Si votre véhicule n’est pas dans la liste, veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’automobile qui

indique le type d’isofix compatible avec celle ci.

Vous trouverez dans le manuel des indications comme ci dessous.

KISS 2 Plus est compatible avec des véhicules équipés en isofix de type C.

CZ: Pokud vaše auto není na seznamu, podívejte se do návodu k vozidlu. Tam je uvedeno, jaký typ

Isofixové sedačky je do něj vhodný. KISS 2 Plus je vhodný pro auta s Isofixovým typem připojení skupin

C.

La page charge ...

35

HOMOLOGATION

1. Le Siège enfant KISS 2 Plus est Possède des ancrages ISOFIX. Il a été en conçu conformément à la

norme ECE R44.03, annexe 5 à la série 03, pour une utilisation quotidienne dans une automobile

équipée ISOFIX. Le KISS 2 Plus est également conforme à la norme standard R 44.04

2. Le siège enfant est conçu spécialement pour des automobiles équipées d’ancrage ISOFIX en

respectant les instructions de montage que vous trouverez dans le manuel d’utilisation de votre

automobile.

3. La catégorie de poids et de taille ISOFIX pour laquelle le siège enfant KISS est destiné sont : 0-18kg

ISOFIX Classe C

4. Le siège KISS 2 Plus peut être installé avec la ceinture trois points pour des voitures ne possédant pas

de système ISOFIX.

Le siège assure la meilleure protection possible à votre enfant lorsqu’il est installé suivant les

instructions du manuel.

Veuillez lire et suivre parfaitement les instructions données dans ce manuel Le rangement situé derrière le

siège vous permettra de ranger les instructions une fois le siège installé.

Pour plus de précisions concernant l’utilisation du siège ou toutes autres informations, n’hésitez pas à

contacter votre revendeur.

GARANTIE

Garantie 1 an à partir de la date d’achat du siège chez votre revendeur, en cas de défaut de fabrication ou

défaut matériel. Toute réclamation sans facture et date d’achat ne peut être pris en compte. Pour plus de

précisions, n’hésitez pas à contacter votre revendeur

PROCEDURE DE RECYLAGE

Avec un entretien régulier, le produit peut être utilisé 10 ans. Une fois que le produit ne peut plus être

utilisé, nous vous recommandons de le jeter en respectant les consignes de recyclage. Pour des raisons

environnemental, nous vous demandons de séparer et trier l’ensemble des déchets générés par le produit

depuis son achat (emballage carton etc…) jusqu’au recylage final du produit (partie du siège), cf. tableau

ci-dessous

Emballage

Carton d’emballage

Conteneur papier

Emballage plastique

Poubelle classique

Composants du siège

tissu

Poubelle classique

Composants plastique

Conteneur recyclage approprié

Composants métallique

Conteneur métal

sangles

Conteneur polyester

Boucles

Poubelle classique

36

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

 KISS 2 Plus est conçu pour transporter des enfants de la

naissance jusqu’à 13 kg

 Lors de l’installation du siège avec L’ISOFIX, vérifier dans

le manuel d’utilisation de votre automobile ou se situe les

points d’ancrage ISOFIX, et quel type de siège ISOFIX

peuvent être installés

 La liste ci jointe présente l’ensemble des véhicules

pouvant accueillir le siège KISS 2 Plus. Cette liste est

également compatible pour une utilisation avec le

ceintures de sécurité de la voiture suivant norme ECE R16

ou équivalent

 Attention car les voitures connaissent des évolutions

permanentes, la longueur des ceintures de sécurité et le

type siège varient selon le modèle de voiture, veuillez

vérifier avant toute utilisation que le KISS 2 Plus puissent

être installé dans votre voiture.

 le KISS2 Plus utilise le système ISOFIX ou la ceinture trois

points. Vous noterez que la position du siège varie selon

la voiture et qu’il ne peut être installé partout.

 Le KISS 2 Plus est un siège en position dos à la route, avec

possibilité de le placer à l’avant côté passager avec la

ceinture de sécurité, des coussins de protection ou bien

des protections de bébé peuvent être placées à l’avant de

la voiture seulement si les airbags ont été désactivés !

ATTENTION aux voitures équipées d’airbag Latéraux,

demander conseil à votre concessionnaire automobile

avant de placer votre siège à l’avant !

 Aucune modification ne peut être apportée aux

dispositifs de montage du siège

 Ne pas utiliser d’autres méthodes de fixation du siège que

celles utilisées et décrites dans ce manuel

 Installer le siège afin que rien ne puisse se coincer dans la

porte de voiture par exemple

 Toutes les bretelles de sécurité et sangles d’ajustement

ne doivent pas être coupées ou supprimées, elles doivent

être bien tendues et droites (pas de boucles)

 Il faut toujours s’assurer que les bretelles de sécurité ne

sont pas situées trop haut car elles seraient susceptibles

de pincer le ventre de l’enfant

 Les sièges doivent IMPERATIVEMENT être mis au rebus à

la suite d’un accident de la route impliquant le siège

 Laver occasionnellement et entièrement le siège avec du

produit détergent doux et de l’eau chaude.

 La housse de siège est lavable à 30°, utiliser un

programme de linge délicat, ne pas mettre au sèche-

linge, ne pas utiliser de produits détergeant de

blanchiment.

 Les bretelles de sécurité, housse de siège et bouton de

verrouillage peuvent devenir très chaud en cas

d’exposition prolongé au soleil

 Ne jamais laisser seul votre enfant en voiture

 Toujours attacher votre enfant même pour des trajets

courts.

 Ne jamais voyager avec des objets lourds dans le

compartiment passager de votre voiture n’ayant pas été

au préalablement sécurisés. Toujours sécuriser vos

chargements dans votre coffre de voiture.

 Les housses du KISS font partie du intégrante

du siège. Le siège automobile ne doit pas être utilisé sans

housse de siège. Aucune housse de siège autre que celles

approuvées par le constructeur ne doit être utilisée

 Nous vous recommandons de faire voyager votre enfant

le plus longtemps possible en position dos à la route, au

minimum jusqu’à l’âge de 3 ans.

Pour plus de précisions, n’hésitez pas à contacter votre

revendeur

AIRBAG WARNING!

Les pages suivantes vous présentent plusieurs façons sûres

d’installer votre siège KISS 2 Plus dans votre automobile en

position dos à la route sur le siège avant passager ou sur les

sièges arrière. Installation avec l’ISOFIX ou la ceinture 2 ou 3

Points.

NB !

Si le siège est placé à l’avant du véhicule côté passager, les

airbags doivent être absolument désactivés. Veuillez consulter le

manuel d’utilisation de votre automobile ou contacter votre

concessionnaire pour connaître les procédures de désactivation.

Aucun siège en position dos à la route ou siège utilisant les

ceinture de sécurité, coussins de protection ou bien des

protections de bébé ne peuvent être placés à l’avant de la

voiture sans avoir au préalable désactivé les Airbags ! Les

enfants mesurant moins de 140cm ne doivent pas voyager sur le

siège côté passager si les airbags sont activés !

37

KISS2 PLUS

2.1 Appui tête 2.9 indicateur verrouillage de siège

2.2 Siège 2.10 Roues

2.3 Poignées de transports intégrées 2.11 indicateur verrouillage de siège

2.4 Réducteurs de siège 2.12 Guide ceintures

2.5 Bouclier de protection 2.13 Arrêt fonction balancement

2.6 Guide ceintures 2.14 3 positions

2.7 2.15 Jambe de force

2.8 Isofix 2.16 Poignée tiroir

INCLINAISONS PRECONISEES 0 -3 ans

3.1 I (0 – 1 ans)

3.2 II(1 – 2 ans)

3.3 III(2 – 3 ans)

3.4 L’inclinaison offre un maximum de confort et de sécurité pour trois ans Les marqueurs situés la base du siège

vous permettent de choisir le bon angle d’inclinaison au fur et à mesure que votre enfant grandit

CONSIGNES DE LAVAGE

LA POSITION DOS A LA ROUTE EST LA PLUS SÛRE!

38

INSTRUCTIONS PRÉALABLES

1. Dégager le siège de sa base en tirant sur la poignée située sous le siège.

2. Pour ajuster la hauteur des bretelles de sécurité. Tirez sur la ceinture d’ajustement pour avoir un jeu maximum.

Donnez du jeu aux deux bretelles de sécurité située à l’arrière du siège, puis les sortir de leur encoches pour les

replacez ensuite à la hauteur désirée. Replacez les bretelles dans la boucle et réajuster la tension.

NB : Assurez-vous que les ceintures soit bien droites et tendues (pas de boucles). Si la sangle d’ajustement est

trop courte pour votre enfant, dégagez la partie plastique de la boucle située à l’avant pour redonner un peu de

jeu

3. Le siège est livré avec des réducteurs spécialement étudié pour les nouveaux nés. Un réducteur pour l’assise de

votre enfant et un réducteur pour le dos. Le réducteur pour l’assise peut être utilisé jusqu’à environ 3 mois, et le

réducteur pour le dos jusqu’à 9 mois environ.

4. Pour un enfant ayant un poids inférieur à 9kg veuillez utiliser l’appui tête molletonné(A) Après 9kg, l’appui tête

standard(B) doit être installé.

APPUI TÊTE POUR UN ENFANT DE PLUS SE 9KG

5. Les enfants en dessous de 9kg doivent voyager dans la position 1 d’inclinaison.

6. L’appui tête classique pour les enfants au-delà de 9 kg est installé sur la base en poussant d’abord le talon

gauche de l’appui tête (A)…

7. Dégagez le côté droit (B) tout en poussant vers le bas le talon de l’appui tête pour qu’il s’engage dans le rail.

Poussez soigneusement avec un tournevis si c’est trop serré

8. Poussez vers le bas le côté droit (D) pour que le talon touche le rail. Poussez le côté gauche (E) en appuyant vers

le bas (F) pour que les talons s’engagent dans le rail. (En appuyant avec un tournevis sur les talons vers l’extérieur,

vous dégagez l’appui tête de sa base)

UTILISATION DU KISS 2 PLUS

9. Position de l’enfant dans le siège.’

Appuyer sur le bouton (A) afin de sortir au maximum la ceinture de sécurité du siège. Tirer sur les bretelles de

sécurité au maximum pour avoir du jeu(B). Appuyer sur le bouton rouge (C) positionné sur la boucle de fermeture

pour ouvrir les bretelles de sécurité, et les placer de part et d’autres du siège (D) Placer le fermoir et son

rembourrage dans l’entrejambe vers l’avant du siège (E). Placer votre enfant dans le siège (F) en laissant libre la

boucle de verrouillage situé dans l’entrejambe de votre enfant. Placer les bretelles de sécurité par-dessus les

épaules de votre enfant et clipser les bretelles (G) dans la boucle de verrouillage (H) située entre les jambes. Vous

pouvez également s’il y a besoin ajuster la hauteur des bretelles de sécurité (cf. illustration 2).

Finaliser l’installation de votre enfant en tirant avec une seule main sur la sangle d’ajustement (I) située dans

l’entrejambe de votre enfant

NB : Si la sangle d’ajustement est trop courte pour votre enfant, veuillez dégager la partie plastique de la boucle

située à l’avant (au bout de la sangle d’ajustement I) pour redonner un peu de jeu à la ceinture.

INSTALLATION DE LA BASE AVEC L’ISOFIX

10. Descendre la jambe de force avant de placer la base dans la voiture. Si vous placez le KISS 2 Plus sur le siège

avant passager, veillez à placer le dossier du siège passager bien droit (il ne doit pas être incliné)

11. Placer la base à l’endroit indiqué dans la voiture. Lorsque vous placer votre siège KISS à l’arrière, vous aller

sûrement devoir avancer le siège avant passager pour libérer de la place.

12. Le manuel d’utilisation de votre voiture vous indiquera ou se situe les bouches ISOFIX dans votre voiture. Lever

le verrouillage central rouge(A) et déplacer la base vers l’avant (B) pour que les indicateurs jaunes soient situés l’un

en face de l’autre (C)

39

13. Pousser la base vers les bouches ISOFIX. Si vous avez des difficultés à trouver les bouches ISOFIX,

n’hésitez pas à utiliser les guides inclus (pièce en plastique noire à insérer à l’entrée des bouches ISOFIX) pour

faciliter l’installation.

14 Assurez-vous que le indicateurs de verrouillage soit passé au vert de chaque côté. Cela signifie que la base est

correctement fixée à l’automobile.

15. Pousser la base vers le dossier du siège passager jusqu’à entendre un clic. Le bouclier noir doit toucher le

dossier passager.

16. Ajustez la jambe de force du siège en tirant le bouton rouge situé sur la jambe. Le pied de la jambe de force

doit prendre appui sur le sol. La jambe de force doit être ajustée de sorte que la base reste bien située sur le siège.

SORTIR LA BASE ISOFIX

17. NB Enlèvement : Relever avant de dégager la base isofix la jambe de force pour faciliter son dégagement. Tirer

sur le verrouillage central rouge pour relâcher de la tension de la base

18 NB : Enlèvement : Tirer sur les boutons ISOFIX des deux côtés en direction du siège passager avant jusqu’à que

les indicateurs de verrouillage passe au rouge

INSTALLATION AVEC LA CEINTURE TROIS POINTS

19. Descendre la jambe de force avant de placer la base dans la voiture. Si vous placez le KISS 2 Plus sur le siège

avant passager, veillez à placer le dossier du siège passager bien droit (il ne doit pas être incliné).

20. Placer la base à l’endroit indiqué dans la voiture. Lorsque vous placer votre siège KISS 2 Plus à l’arrière, vous

aller sûrement devoir avancer le siège avant passager pour libérer de la place.

21. Faire en sorte que les flèches bleues situées sur la base du siège soit bien une en face de l’autre (A) Pour ajuster

si besoin, tirez sur le verrouillage centrale (B) afin d’ajuster la position des flèches. Vous pouvez le déplacer vers

l’avant ou l’arrière (C).

22. Boucler la ceinture de sécurité. Tirer sur la ceinture pour la faire passer derrière le bouclier.

23. Passer la ceinture ventrale dans les bouches bleues prévues à cet effet.

24. Ouvrir le clip bleu central pour la ceinture (A) et passer la ceinture diagonale à travers la bouche bleue (B) à

travers le clip central (A) et à travers l’autre bouche bleue (C)

25. Passer la ceinture derrière la base et tendre la ceinture correctement. Assurez-vous que la ceinture maintienne

la base bien en place. Verrouiller le clip central et assurez-vous qu’il soit correctement fermé.

26. Ajuster la jambe de force du siège en tirant le bouton rouge situé sur la jambe. Le pied de la jambe de force doit

prendre appui sur le sol. La jambe de force doit être ajustée de sorte que la base reste bien située sur le siège.

INSTALLATION DU SIÈGE DANS LA BASE

27. Placer l’appui tête en position haute.

28. Sortir du siège les poignées situées de chaque côté.

29. Placer les poignées en partie centrale et les clipser entre elle pour ne plus faire qu’un.

30. Se conformer à l’illustration pour la position du siège. Puis le tourner à 90°

31. Mettre le siège au-dessus de la base. Suivre les triangles rouge marqué « G » situé en remontant sur la base.

32. Noter que l’indicateur de verrouillage (A) est encore rouge. Maintenant poussez vers le bas le siège dans la

base….

33. Placer le siège en position (1). Vous devez entendre un « clic » suffisamment audible. Les indicateurs de

verrouillage du siège sont maintenant verts.

34. A NOTER !!!!! VERIFIER ATTENTIVEMENT QUE LE SIEGE EST CORRECTEMENT FIXE SUR LA BASE.

ON NE PEUT PLUS SOULEVER LE SIEGE DE SA BASE A CE MOMENT LA.

40

UTILISATION DE SON SIÈGE KISS 2

35. Poussez l’appui tête jusqu’au siège. Ajuster l’angle d’inclinaison en utilisant la poignée située à l’avant du siège

(voir illustration1)

36. La position d’inclinaison est facilement modifiable en utilisant la poignée située à l’avant du siège, voir

illustration 1. La position d’inclinaison 1 est idéale pour les nouveaux nés, les positions 2 et 3 pour les enfants ayant

un poids supérieur à 9 kg.

37. Il faut toujours ‘assurer que les indicateurs de verrouillage soit complètement vert (A). ne jamais utiliser le siège

si vous n’êtes pas sûre de la manière dont vous avez installé le siège. Dans ce cas, veuillez contacter votre

revendeur le plus proche.

38. Assurez-vous que l’enfant soit correctement attaché dans le siège. Les bretelles de sécurité doivent être

suffisamment tendues. Vous pouvez passer les doigts entre l’enfant et les bretelles de sécurité ? Alors votre enfant

est correctement maintenu.

Ne pas oublier : un siège mal installé peut mettre en danger votre enfant en cas de collision

CONFORT

39. Lorsque le siège est sorti de sa base et qu’il est placé à même le sol, vous pouvez utiliser votre siège comme

transat bébé. La fonction bascule du siège peut être supprimé comme l’indique l’illustration ci jointe. Ne pas

oublier d’enlever les loquets anti-bascule avant de remettre le siège dans sa base.

40. La poignée de transports tiroir et les roues sous le siège sont intégrées de série. Ces équipements vous

permettent de transporter votre enfant sur de courtes distances dans le siège. Très pratique au quotidien et

recommandé pour les femmes ayant subies une césarienne!

41. Protège la petite tête de la chaleur et du soleil.

La page charge ...

Klippan KISS 2 Plus Manuel utilisateur

Klippan KISS 2 Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents