Terraillon Atlantic+ Le manuel du propriétaire

www.terraillon.com www.terraillon.com

Not_sens tech_3vol_v6 25/07/08 10:01 Page 1

Terraillon France & Headquarters

B.P. 73 - 78403 Chatou Cedex - France

Service consommateurs : 0 826 88 1789

[email protected]

Service Après Vente :

Terraillon chez MGF logistique

ZI d’Epluches - Rue des Préaux

95310 St Ouen - l’Aumône

Terraillon UK Ltd

2 The Waterhouse - Waterhouse Street

Hemel Hempstead - Herts - HP1 1ES

Tel: 01442 270444 - Fax: 01442 270666

Email: [email protected]

Terraillon Deutschland GmbH

Gehlengraben 2

22415 Hamburg - Deutschland

Tel: +49 (0)40 53 300 600 - [email protected]

Terraillon SpA

Viale Sarca 45

Milano - Italy

Tel: +39 (0)2 66114199

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/F, Eastern Centre

1065 King’s Road

Quarry Bay - Hong Kong

Tel: +852 (0)2960 7288

Terraillon Corp

1860 Renaissance Blvd

Sturtevant, WI 53177, USA

Tel: +1 (0)866 696 6066

[email protected]

h

g

i

f

P/N:700351798(Rev.10.03)

a

b

c

f

g

d

e

La page est en cours de chargement...

1

A LIRE AVANT UTILISATION

- Ouvrir l’emballage de la cartouche. La cartouche et l’intérieur de l’emballage peuvent être humides. Ceci est normal.

- Ce système est conçu pour filtrer l’eau potable du robinet. Il n’est pas adapté pour la purification d’eau contaminée.

- Ne pas filtrer d’eau chaude ou bouillante.

- L’eau filtrée peut-être consommée en toute confiance par les enfants de plus d’un an.

- L’eau est un aliment. Il est recommandé d’utiliser l’eau filtrée dans les deux jours.

- En cas de non utilisation prolongée, ne pas exposer sa carafe au soleil et la mettre au réfrigérateur puis lors de la réutilisation de la

carafe, répétez le chapitre A.

- Pour une utilisation optimale, il est recommandé de remplacer la cartouche au bout de 50 jours/150 litres pour les cartouches Filtra+

et 20 jours/60 litres pour les cartouches Nitra+.

- Il est recommandé de nettoyer régulièrement sa carafe : la carafe, le couvercle et l’entonnoir sont à laver à la main avec un liquide

- Ne pas laisser la sonde immergée pendant une période prolongée. Laver la sonde régulièrement à la main avec de l'eau et du produit vaisselle.

vaisselle (pas la cartouche et la sonde électronique).

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX CARAFES FILTRANTES

AVEC “DUO CONTROL TECHNOLOGY”

DESCRIPTION DU PRODUIT

UTILISATION DU PRODUIT

Fonctionnement

Se référer aux illustrations en début de notice.

A : Comment préparer et placer la cartouche filtrante dans la carafe.

Recommencer l’étape A si la cartouche ne filtre pas l’eau. Cela signifie qu’il reste de l’air dans la cartouche.

Cher Client,

Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage afin d’en obtenir pleine satisfaction.

Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.

a.Carafe

b . Entonnoir

c . Compartiment de la cartouche

d . Couvercle

e.Bec verseur

f . Sonde électronique / Système “Duo Control Technology”

g . Ecran LCD

h . Compteurs électroniques

i . Bouton de contrôle du système “Duo Control Technology”

Not.Sensitive_tech_v8 25/07/08 9:59 Page 1

E : Quand changer la cartouche : a) à disparition de toutes les barres ou b) à du minuteur. Exemple indiqué

D : Comment éteindre la sonde

avec la cartouche Filtra+ 150L/50 jours. Le système fonctionne de manière identique avec la cartouche Nitra+ 60L/20jours.

F : Comment réinitialiser le compteur “Duo Control Technology”.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Déposer les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées.

En fin de vie, confier ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels défauts seront réparés

gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages

résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contacter en premier lieu le magasin où vous avez

effectué votre achat.

B : Comment utiliser la carafe.

Attendre que la cartouche ait filtré toute l’eau présente dans l’entonnoir.

Double Contrôle de de la cartouche : le système "Duo Control Technology" décomptera automatiquement le volume

filtré et le nombre de jours de la cartouche.

C : Comment installer le compteur “Duo Control Technology”. La sonde arrive éteinte.

Vérifier le type de cartouche sur son emballage.

c’est une cartouche Filtra+, sélectionner « F » sur l’écran LCD de la sonde,

en suivant les illustrations

à C6. Si c’est une cartouche Nitra+, sélectionner « N », en suivant les illustrations C7 à C11.

Une fois le type de cartouche sélectionné, le compteur “Duo Control Technology” définit automatiquement la capacité et la durée de filtration

correspondante.

La page est en cours de chargement...

13

ª«©²£·ª«¨²¦©§¸¥¬ª¦®±££

ªËÃÊÀË½ÉÇ½ÌÅËÖÍÃÃÎÊ»ÅÉ½ÅÃÀÀ½ÈÎÍËÀÈÈÉÌÍ×ÃÅ»ËÍËÃ¿ÁÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×½Æ»ÁÈÖÇÃ¸ÍÉÈÉËÇ»Æ×ÈÉ

¥Î½ÓÃÈÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ¿ÆÚÏÃÆ×ÍËÉ½»ÈÃÚ½É¿ÉÊËÉ½É¿ÈÉÄ½É¿Ö¾ÉÈÀÆ×ÂÚÊËÃÇÀÈÚÍ×¿ÆÚÉÒÃÌÍÅÃÂ»¾ËÚÂÈÀÈÈÉÄ½É¿Ö

¨ÀÆ×ÂÚÏÃÆ×ÍËÉ½»Í×ÅÃÊÚÔÎÙÃÆÃ¾ÉËÚÒÎÙ½É¿Î

ªÃÍ×À½ÉÀÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀÉÍÏÃÆ×ÍËÉ½»ÈÈÉÄ½É¿Ö¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÌÍ»ËÓÀÉ¿ÈÉ¾É¾É¿»

É¿ÎÇÉÁÈÉÎÊÉÍËÀ¼ÆÚÍ×¿ÆÚÊËÃ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÚÊÃÔÃ©ÍÏÃÆ×ÍËÉ½»ÈÈ»Ú½É¿»¿ÉÆÁÈ»¼ÖÍ×ÎÊÉÍËÀ¼ÆÀÈ»ÈÀÊÉÂ¿ÈÀÀÒÀÇÒÀËÀÂ¿½»¿ÈÚ

ÌÆÃ½ÖÈÀÌÉ¼ÃË»ÀÍÀÌ×ÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚÏÃÆ×ÍËÉÇ½ÍÀÒÀÈÃÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É½ËÀÇÀÈÃÈÀÊÉ¿½ÀË¾»ÄÍÀ¾Ë»ÏÃÈ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÃÙÊËÚÇÖÐ

ÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÐË»ÈÃÍ×¾Ë»ÏÃÈ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀªÀËÀ¿È»Ò»ÆÉÇÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ¾Ë»ÏÃÈ»ÌÈÚÍÉ¾ÉÌÐË»ÈÀÈÃÚÊÉ½ÍÉËÃÍÀ

¿ÀÄÌÍ½ÃÚÉÊÃÌ»ÈÈÖÀ½Ë»Â¿ÀÆÀ

ÊÉÌÆÀÏÃÆ×ÍËÉ½»ÈÃÚ

¥Î½ÓÃÈÃÅ»ËÍËÃ¿ÁÈÀ¿ÉÆÁÈÖÊÉ¿½ÀË¾»Í×ÌÚ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉÇÎ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÃÙÊËÚÇÖÐÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ

ÆÚÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÇÀÈÚÍ×Å»ËÍËÃ¿Á½¯ÃÆ×ÍË»Å»Á¿ÖÀ¿ÈÀÄ½¨ÃÍË»uÅ»Á¿ÖÀ¿ÈÀÄ

¥Î½ÓÃÈËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÇÖÍ×ËÀ¾ÎÆÚËÈÉÅÎ½ÓÃÈÅËÖÓÅÎÃ½ÉËÉÈÅÎÇÉÁÈÉÇÖÍ×½ÊÉÌÎ¿ÉÇÉÀÒÈÉÄÇ»ÓÃÈÀÈÉÅ»ËÍËÃ¿ÁÃØÆÀÅÍËÉÈÈÖÄ

¨ÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÏÃÆ×ÍËÈ»¿ÉÆ¾ÉÀ½ËÀÇÚÂ»ÊÉÆÈÀÈÈÖÇ½É¿ÉÄÃËÀ¾ÎÆÚËÈÉÊËÉÇÖ½»ÄÍÀÀ¾ÉÌ¿É¼»½ÆÀÈÃÀÇÌËÀ¿ÌÍ½»¿ÆÚÇÖÍ×ÚÊÉÌÎ¿Ö

ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÊËÃØÍÉÇÌÆÀ¿ÎÀÍÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉ½ÖÈÃÇ»Í×§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ¿ÉÊÎÌÍÃÇ»ÚÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½É¿Ö½ÊÉÌÎ¿ÉÇÉÀÒÈÉÄÇ»ÓÃÈÀu

¾Ë»¿ÎÌÉ½

¬²®¬£¦·¨¶§£¸¦§¨§£

¸¥¬ª¦®±£º£¢¦£º

«»¼ÉÍ»

¬Ç ÃÆÆÙÌÍË»ÑÃÃ½È»Ò»ÆÀËÎÅÉ½É¿ÌÍ½»

!¥»ÅÊÉ¿¾ÉÍÉ½ÃÍ×ÏÃÆ×ÍËÎÙÔÃÄÊ»ÍËÉÈÅË»¼ÉÍÀÃÊËÉÃÂ½ÀÌÍÃÀ¾ÉÂ»ÇÀÈÎ

sÌÆÃÅ»ËÍËÃ¿ÁÈÀÊËÉÊÎÌÅ»ÀÍ½É¿ÎÍÉØÍÉÂÈ»ÒÃÍÒÍÉ½ÈÀÇÉÌÍ»ÆÌÚ½ÉÂ¿ÎÐÍ»ÅÉÇÌÆÎÒ»ÀØÍ»Ê!ÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉ½ÍÉËÃÍ×

sªÀË½ÖÀ¿½ÀÊÉËÑÃÃÉÍÏÃÆ×ÍËÉ½»ÈÈÉÄ½É¿ÖÇÉ¾ÎÍÌÉ¿ÀËÁ»Í×Ò»ÌÍÃÑÖÒÀËÈÉ¾ÉÑ½ÀÍ»uØÍÉÈÉËÇ»Æ×ÈÉÀÚ½ÆÀÈÃÀÉÈÉÈÀ

Ú½ÆÚÀÍÌÚÉÊ»ÌÈÖÇÆÚÍÉ¾ÉÒÍÉ¼ÖÊÉ¿¾ÉÍÉ½ÃÍ×Ê»ÍËÉÈÅË»¼ÉÍÀÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÊËÉ½ÀÌÍÃÊÉÆÈÖÀÏÃÆ×ÍË»ÑÃÃ

"¥»ÅÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚÅÎ½ÓÃÈÉÇ

sÆÚÍÉ¾ÉÒÍÉ¼ÖÊË»½ÃÆ×ÈÉÎÒÃÍÖ½»Í×É¼ÕÀÇÉÍÏÃÆ×ÍËÉ½»ÈÈÉÄ½É¿ÖÌÍ»Ë»ÄÍÀÌ×È»ÊÉÆÈÚÍ×ÅÎ½ÓÃÈÍ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÒÍÉ¼Ö

ØÆÀÅÍËÉ¿ÖÈ»ÐÉ¿ÃÆÃÌ×ÊÉ¿½É¿ÉÄ

sªÉ¿ÉÁ¿ÃÍÀÊÉÅ»½É¿»ÉÍÏÃÆ×ÍËÎÀÍÌÚÊËÉÄ¿ÚÒÀËÀÂÅ»ËÍËÃ¿Á

s½ÉÄÈÉÄ ÅÉÈÍËÉÆ× Â» Ë»ÌÐÉ¿É½»ÈÃÀÇ Å»ËÍËÃ¿Á» ÌÃÌÍÀÇ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ ÏÃÅÌÃËÎÀÍ É¼ÕÀÇ ÉÍÏÃÆ×ÍËÉ½»ÈÈÉÄ ½É¿Ö Ã

ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É¿ÈÀÄÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚÅ»ËÍËÃ¿Á»

%«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÂ»ÇÀÈÃÍ× Å»ËÍËÃ¿Á »ÅÉ¾¿»ÃÌÒÀÂ»ÙÍ½ÌÀ ¿ÀÆÀÈÃÚ È»ÓÅ»ÆÀË»ÌÐÉ¿»Å»ËÍËÃ¿Á»ÃÆÃ¼ÅÉ¾¿» ÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚ

$¥»ÅÉÍÅÆÙÒÃÍ×¿»ÍÒÃÅ

ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÏÃÆ×ÍË»ÑÃÃÊËÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃÅ»ËÍËÃ¿Á»¿ÆÚÏÃÆ×ÍË»¨ÃÍË»ÌÉÌÍ»½ÆÚÙÍÆÃÍËÉ½¿ÈÀÄ

&¥»ÅÊËÃ½ÀÌÍÃÌÃÌÍÀÇÎ½Ë»¼ÉÒÀÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ 

ÊÀËÀË»¼ÉÍÅÎ

ªÉÉÅÉÈÒ»ÈÃÃØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃÊËÃ¼ÉËÌÆÀ¿ÎÀÍÌ¿»Í×½ÊÎÈÅÍÌ¼ÉË»ÉÍÐÉ¿É½ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉ¾ÉÃØÆÀÅÍËÉÈÈÉ¾ÉÉ¼ÉË

Î¿É½»ÈÃÚ

¿ÆÚ¿»Æ×ÈÀÄÓÀÄÊÀËÀË»¼ÉÍÅÃ

«¨£º

¨»¿»ÈÈÖÄÊËÃ¼ÉËÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÍÌÚ¾»Ë»ÈÍÃÚ½ÉÍÈÉÓÀÈÃÃÆÙ¼ÖÐ¿ÀÏÀÅÍÉ½ÃÂ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÚÃÃÌÐÉ¿ÈÖÐÇ»ÍÀËÃ»ÆÉ½ÍÀÒÀÈÃÀØÍÉ¾ÉÊÀËÃÉ¿»

ÎÌÍË»ÈÀÈÃÀ Í»ÅÃÐ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ Ã ¿ÀÏÀÅÍÉ½ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÌÚ ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÉ ¿ÆÚ ¾»Ë»ÈÍÃÄÈÉ¾É ËÀÇÉÈÍ» ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÀ¿ÕÚ½ÃÍ× ¿ÉÅÎÇÀÈÍ

ÊÉ¿Í½ÀËÁ¿»ÙÔÃÄ ÊÉÅÎÊÅÎ ¸Í» ¾»Ë»ÈÍÃÚ ÈÀ Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÀÍÌÚ È» ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ½ÖÂ½»ÈÈÖÀ ÈÀÌÒ»ÌÍÈÖÇÃ ÌÆÎÒ»ÚÇÃ ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÖÇ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇÃÆÃÈÀ¼ËÀÁÈÖÇÉ¼Ë»ÔÀÈÃÀÇ¬É½ÌÀÇÃÊËÀÍÀÈÂÃÚÇÃÌÆÀ¿ÎÀÍÌÈ»Ò»Æ»É¼Ë»Ô»Í×ÌÚ½Ç»¾»ÂÃÈ¾¿À¼ÖÆ»ÌÉ½ÀËÓÀÈ»ÊÉÅÎÊÅ»

®½»Á»ÀÇÖÄÊÉÅÎÊ»ÍÀÆ×

§Ö¼Æ»¾É¿»ËÃÇ»ÌÂ»ÊÉÅÎÊÅÎÃÈ»¿ÀÀÇÌÚ ÒÍÉÖÉÌÍ»ÈÀÍÀÌ×ÀÙ¿É½ÉÆ×ÈÖ ¬É½ÀÍÎÀÇ»Ç½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÃÍ»Í×È»ÌÍÉÚÔÀÀËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÉÊÉ

ØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃ

»¥Î½ÓÃÈ

¼ÉËÉÈÅ»

½ÈÀÂ¿É¿ÆÚÅ»ËÍËÃ¿Á»

¾¥ËÖÓÅ»

¿¬ÆÃ½ÈÉÄÈÉÌÃÅ

À¸ÆÀÅÍËÉÈÈÖÄÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËq$UO#ONTROL4ECHNOLOGYr

Á¡¥¿ÃÌÊÆÀÄ

Â¸ÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ¿»ÍÒÃÅÃ

Ã¥ÈÉÊÅ»¿ÆÚÎÊË»½ÆÀÈÃÚØÆÀÅÍËÉÈÈÖÇÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÉÇ

Not.Sensitive_tech_v8 25/07/08 9:59 Page 13

#¥»ÅÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÌÃÌÍÀÇÎq$UO#ONTROL4ECHNOLOGYrÃÊË»½ÃÆ×ÈÉ½Ö¼Ë»Í×ÍÃÊÅ»ËÍËÃ¿Á»»ÍÒÃÅÊÉ¾»ÌÈÀÍ

sÃÊ Å»ËÍËÃ¿Á» ÎÅ»Â»È È» À¾É ÎÊ»ÅÉ½ÅÀ ÌÆÃ ÍÃÊ Å»ËÍËÃ¿Á»  &ILTRA ÍÉ ½Ö¼ÀËÃÍÀq&r È» ¡¥¿ÃÌÊÆÀÀ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» Å»Å

ÊÉÅ»Â»ÈÉÈ»ËÃÌ##ÌÆÃÍÃÊÅ»ËÍËÃ¿Á».ITRAÍÉ½Ö¼ÀËÃÍÀq.rÅ»ÅÊÉÅ»Â»ÈÉÈ»ËÃÌ##

sªÉÌÆÀÍÉ¾ÉÅ»ÅÍÃÊÅ»ËÍËÃ¿Á»ÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈËÀÌÎËÌÅ»ËÍËÃ¿Á»ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÃÉ¼ÕÀÇÏÃÆ×ÍË»ÑÃÃ

La page est en cours de chargement...

Terraillon Atlantic+ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Terraillon Atlantic+ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents