iTEC PB3400W Manuel utilisateur

La page charge ...

EN

Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect

yourself and avoid damaging your equipment.

DE

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –

Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

CZ

Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením

do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.

PL

Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem / u¿ytkowaniem,

aby ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed uszkodzeniem.

SK

Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou - uvedením do

prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.

LT

Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite vartotojo vadovà. Tuo

apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio paþeidimo.

FR

Veuillez lire très soigneusement le Mode d'emploi et guide pour les utilisateurs avant le

montage, avant l'installation ainsi que avant la mise en marche. De cette manière, vous

protégez vous-même ainsi que vous empêchez qu'il se produise une détérioration sur votre

dispositif.

La page charge ...

INTRODUCTION

C'est une batterie portable en lithium-polymère, avec un haut rendement ainsi qu'une haute capacité

(3400 mAh). Elle dispose d'un port de l'USB 2.0 de sortie (il s'agit de l'USB du type A) pour le chargement

des dispositifs branchés, d'un port de l'USB 2.0 d'entrée (du type Micro USB) pour le chargement du propre

chargeur power bank et d'un port suspensif (parking) pour la fixation du câble d'USB au chargeur power

bank. Il est possible de charger, à travers le câble d'USB livré, non seulement le propre chargeur power

bank mais aussi d'autres dispositifs, tels que Blackberry, HTC, MP3, MP4, MP5, PSP. À part cela, il est

aussi possible de charger iPhone, iPad, iPod en utilisant leur câble d'USB originel.

SPÉCIFICATION

1. Marque de la batterie: Samsung

2. Capacité: 3400 mAh

3. Durée du chargement: 4,5 heures à travers le chargeur DC 5 V / 1 A; 9 heures à travers le port de l'USB

2.0

4. Tension de sortie / d'entrée: DC 5 V / DC 5 V

5. Courant de sortie / d'entrée: max. 1000 mA / 1000 mA

6. Nombre de cycles de chargement / déchargement: 500 fois

7. Les 4 diodes LED indiquent l'état correspondant de la capacité de la batterie

8. Protection de sécurité: contre le haut courant, contre la surcharge ou le décharge des batteries mises en

charge des appareils connectés, contre la surtension, la basse tension, contre le court circuit

9. Gestion et suivi du chargement intelligents, indication à l'aide de la LED

10. Commande à l'aide d'un seul bouton ON/OFF

11. Débranchement automatique en cas d'inactivité – prolongement de la durée de vie de la batterie

12. Possibilité de s'en servir aussi dans le cas de iPhone, iPad, iPod, Blackberry, HTC, MP3, MP4, PSP

13. Dimensions: 120 x 67 x 12,6 mm (l x l x h)

14. Température de fonctionnement: -10 °C – 40 °C, température de stockage: -20 °C – 50 °C

COMMANDE

Avertissement: En manipulant avec le câble de chargement (débranchement du chargeur power bank), il

faut, tout d'abord, débrancher, par tirage vers le haut, l'extrémité du connecteur de l'USB suspensif

(parking) et, seulement après, du port de l'USB (veuillez voir la figure ci-dessous).

FR

20

i-tec Power Bank 3400 mAh

A

N

Ç

A

ISFR

A: Chargement du power bank:

1. Vérifiez l'état de charge / de la capacité du power bank (voir ci-dessous les points C, D) et rechargez le

power bank selon le besoin. Veuillez utiliser le câble USB faisant partie de l'emballage et connectez à

travers le micro USB 2.0 le port du power bank au port USB (USB 2.0 / 3.0) de l'ordinateur / portable ou du

chargeur 230 V USB (par exemple i-tec Dual USB Power Charger).

2. L'état de charge est indiqué à l'aide de la LED selon le point D.

Note: Pendant le chargement du power bank, il n'est pas possible de charger, en même temps, les

dispositifs USB connectés.

B: Chargement des appareils connectés:

1. Utilisez le port de sortie USB 2.0 (USB du type A) situé sur le power bank pour recharger les appareils

connectés. Veuillez utiliser le câble USB faisant partie de l'emballage (ou bien le câble USB fourni à

l'appareil mis en charge) et branchez l'appareil mis en charge. En ce qui concerne iPhone, iPad, iPod,

veuillez utiliser leur câble d'USB originel.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF, le chargement démarre dans 5 s; contrôlez le chargement et l'état sur

l'appareil branché.

3. La diode électroluminescente (DEL) sur le chargeur power bank est allumée au cours du chargement des

dispositifs y branchés. Au cours du chargement, il est possible de procéder à la mise en marche / à la mise

hors service de cette indication, par l'intermédiaire du bouton ON/OFF (en continuant l'alimentation

jusqu'à atteindre le plein chargement).

C: Diode LED allumée (power indicator):

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF; l'indicateur power et la LED indiquant l'état de charge (selon la capacité)

s'allument. Toutes les LED s'éteignent dans 5 s environ, l'une après l'autre, si l'appareil mis en charge

n'est pas branché.

2. Si l'indicateur power clignote, la capacité du banc power est basse. Rechargez le power bank.

3. Au cas où après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF, aucune lumière ne s'allume, la capacité est nulle (il

est nécessaire de recharger le power bank) ou il y a un défaut du power bank (veuillez vous adresser à

notre service de réclamation).

D: LED indiquant l'état de charge (pour le power bank):

Quatre LED sont allumées: 100%

Seulement trois LED sont allumées: 75%

Seulement deux LED sont allumées: 50%

Une seule LED est allumée: 25%

CONTENU DE L'EMBALLAGE

?i-tec Power bank 3400 mAh

?Câble d'USB, connecteur du type A-Micro USB (33,5 cm)

?Manuel

FR

21

Quick Start

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

?Au cas où le power bank n'est pas utilisé, mettez-le en charge tous les quatre mois au minimum.

?Conservez le power bank dans un endroit sec et à température stable – vous éviterez une corrosion du

système électronique intérieur et de la batterie.

?Éviter les chutes du power bank et ne pas le jeter au feu.

?Ne pas s'en servir si le couvercle du power bank est endommagé ou gonflé.

?Veuillez contrôler la tension, le courant et la puissance consommée correspondants des appareils

connectés.

?Ne pas laisser l'adaptateur branché à vide, débranchez-le.

QUESTIONS FRÉQUENTES

Question: Le power bank ne charge pas l'appareil.

Réponse: Malheureusement, malgré la norme européenne portant sur la compatibilité des appareils

d'alimentation, certaines entreprises protègent leurs produits de marque de façon qu'ils ne puissent être

chargés qu'avec une source d'alimentation d'origine / de licence.

Question: Après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF, aucune lumière ne s'allume.

Réponse: La capacité est nulle (il est nécessaire de recharger le power bank) ou il y a un défaut sur le power

bank (veuillez vous adresser à notre service de réclamation).

FR

22

i-tec Power Bank 3400 mAh

N

G

I

SHE L

Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419

English

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the

equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal

domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only)

Deutsch

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC. Das bedeutet, dass das

Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden

muss, (kostenloss). Eine Entsorgung ûber den Haus-/Restmûll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag

zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU).

Èeština

Toto zaøízení je oznaèeno výše uvedeným recyklaèním symbolem. To znamená, že na konci doby života

zaøízení musíte zajistit, aby bylo uloženo oddìlenì na sbìrném místì, zøízeném pro tento úèel a ne na

místech urèených pro ukládání bìžného netøídìného komunálního odpadu. Pøispìje to ke zlepšení stavu

životního prostøedí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii).

Polski

To urz¹dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie u¿ytkowania trzeba je zwrócic

do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczaæ go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie

dzialanie przyniese korzyœæ dla œrodowiska. (Tylko w Unii Europejskiej).

Lietuvos

Ðis gaminys yra paþymëtas specialiu atliekø tvarkymo þenklu. Baigus eksploatacijà, gaminys turi bûti

atiduotas á atitinkamà surinkimo punktà ir negali bûti ðalinamas kartu su nerûðiuojamomis atliekomis. Tokie

Jûsø veiksmai prisidës prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos S¹jungoje).

Français

Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci-dessus. Ça veut dire, qu'une

fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous vous voyez dans l'obligation d'assurer, que le dispositif se

trouve déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette fin, et non en d'autres centres de

ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés. De cette manière, on

contribue considérablement à une amélioration en matière d'environnement où nous vivons tous.

(Seulement pour l'Union Européenne).

European Union Only

WEEE

23

La page charge ...

iTEC PB3400W Manuel utilisateur

iTEC PB3400W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents