Xtorm XR201 Manuel utilisateur

Marque: Xtorm

Modèle: XR201

Taper: Manuel utilisateur

MANUAL

XR201 RUGGED

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Bruksanvisning

Brugsvejledning

Käyttöopas

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Εγχειρίδιο χρήσης

دليل المستخدم

SPECIFICATIONS PRODUCT OVERVIEW1 2

Input

USB-C 18W

Output

USB-C PD 20W

LED light indicator

Built in flashlight

Shockproof bumper

10000 mAh Li-ion / 38.5Wh

1x USB-C 20W (5V-2.4A)

2x USB-A QC 3.0 18W (5V-2.4A)

114x89x25 mm

295 grams

1x USB-C to USB-C PD cable

1x Manual

CHARGING YOUR DEVICE

COMPATIBLE

DEVICES

3A Connect the USB-C end of the charging cable to the USB-C PD output of the Power Bank

and the other end to the input of your device. The charging will start automatically.

3B Charging some devices requires a charging cable other than the one supplied.

E.g. an Apple Lightning® or a Micro USB cable.

4A Connect the USB-C end of the charging cable to output 2 of the Power Bank and the

USB end to a wall charger.

4B For the fastest charging possible use a 18W charger. This will fully recharge the Power

Bank within 2.5 hours.

CHARGING THE POWER BANK 4

LED POWER INDICATOR5 IN THE BOX 6

XR201 Rugged

Power Bank

USB-C to USB-C PD

cable

Manual

1 2 3

5A De button function is:

1. Short press: Turn on the product/ Show battery capacity.

2. Double press: Turn off the product.

3. Long press (3s): Turn on/off LED flashlight

5B Each lit LED light indicates 25% remaining energy in the Power Bank. At 4 lit lights,

the Power Bank is fully charged.

1 SPECIFICATIONS

2 PRODUCT OVERVIEW

3 CHARGING YOUR DEVICE

3A Connect the USB-C end of the charging cable to the USB-C PD output of the Power Bank

and the other end to the input of your device. The charging will start automatically.

3B Charging some devices requires a charging cable other than the one supplied. E.g. an Apple

Lightning® or a Micro USB cable.

4 RECHARGING THE POWER BANK

4.A Connect the USB-C end of the charging cable to output 2 of the Power Bank and the USB

end to a wall charger.

4.B For the fastest charging possible use a 18W charger. This will fully recharge the Power

Bank within 2.5 hours.

EN - ENGLISH

5 LED POWER INDICATOR

5.A De button function is:

1. Short press: Turn on the product/ Show battery capacity.

2. Double press: Turn off the product.

3. Long press (3s): Turn on/off LED flashlight

5.B Each lit LED light indicates 25% remaining energy in the Power Bank. At 4 lit lights, the

Power Bank is fully charged.

6 IN THE BOX

NL - NEDERLANDS

1 SPECIFICATIES

2 PRODUCTOVERZICHT

3 UW APPARAAT OPLADEN

3A Sluit het USB-C uiteinde van de oplaadkabel aan op de USB-C PD uitgang van de Power

Bank en het andere uiteinde op de ingang van uw apparaat. Het opladen begint automatisch.

3B Voor het opladen van sommige apparaten is een andere oplaadkabel nodig dan de

meegeleverde kabel. Bijvoorbeeld een Apple Lightning® of een Micro USB-kabel.

4 DE POWERBANK OPLADEN

4.A Sluit het USB-C uiteinde van de oplaadkabel aan op uitgang 2 van de Power Bank en het

USB uiteinde op een muurlader.

4.B Voor het snelst mogelijke opladen gebruikt u een 18W oplader. Hiermee is de Power Bank

binnen 2,5 uur volledig opgeladen.

5 LED STROOMINDICATOR

5.A De knopfunctie is:

1. Kort indrukken: Zet het product aan/ Toont de batterijcapaciteit.

2. Dubbel indrukken: Het product uitschakelen.

3. Lang indrukken (3s): LED-zaklamp aan/uit zetten

5.B Elk brandend LED-lampje geeft 25% resterende energie in de Power Bank aan. Bij 4

brandende lampjes is de Power Bank volledig opgeladen.

6 IN DE DOOS

1 SPEZIFIKATIONEN

2 PRODUKTÜBERSICHT

3 AUFLADEN IHRES GERÄTS

3A Schließen Sie das USB-C-Ende des Ladekabels an den USB-C PD-Ausgang der Power

Bank und das andere Ende an den Eingang Ihres Geräts an. Der Ladevorgang wird automatisch

gestartet.

3B Das Aufladen einiger Geräte erfordert ein anderes als das mitgelieferte Ladekabel. Z.B. ein

Apple Lightning® oder ein Micro USB-Kabel.

4 WIEDERAUFLADEN DER POWERBANK

4.A Schließen Sie das USB-C-Ende des Ladekabels an den Ausgang 2 der Power Bank und das

USB-Ende an ein Wandladegerät an.

4.B Für die schnellstmögliche Aufladung verwenden Sie ein 18-W-Ladegerät. Damit wird die

Power Bank innerhalb von 2,5 Stunden vollständig aufgeladen.

DE - DEUTSCH

5 LED-POWER-ANZEIGE

5.A Die Funktion der Taste ist:

1. Kurz drücken: Einschalten des Geräts/ Anzeige der Batteriekapazität.

2. Doppelt drücken: Ausschalten des Geräts.

3. Langes Drücken (3s): LED-Taschenlampe ein-/ausschalten

5.B Jede leuchtende LED-Lampe zeigt an, dass noch 25 % Energie in der Power Bank

vorhanden sind. Bei 4 leuchtenden Lichtern ist die Power Bank vollständig aufgeladen.

6 IN DER SCHACHTEL

1 SPÉCIFICATIONS

2 PRÉSENTATION DU PRODUIT

3 CHARGER VOTRE APPAREIL

3A Connectez l’extrémité USB-C du câble de charge à la sortie USB-C PD du Power Bank et

l’autre extrémité à l’entrée de votre appareil. La charge démarre automatiquement.

3B Le chargement de certains appareils nécessite un câble de chargement autre que celui

fourni. Par exemple, un câble Apple Lightning® ou un câble Micro USB.

4 RECHARGER LE POWER BANK

4.A Connectez l’extrémité USB-C du câble de charge à la sortie 2 du power bank et

l’extrémité USB à un chargeur mural.

4.B Pour une charge aussi rapide que possible, utilisez un chargeur de 18W. Cela permettra de

recharger complètement le power bank en 2,5 heures.

FR - FRANÇAIS

5 INDICATEUR D’ALIMENTATION LED

5.A La fonction du bouton De est la suivante

1. Appui court : Allumer le produit/afficher la capacité de la batterie.

2. Double pression : Éteindre le produit.

3. Appui long (3s) : Allumer/éteindre la lampe de poche LED

5.B Chaque voyant allumé indique 25 % d’énergie restante dans le Power Bank. Lorsque 4

voyants sont allumés, le Power Bank est complètement chargé.

6 DANS LA BOÎTE

1 ESPECIFICACIONES

2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

3 CARGA TU DISPOSITIVO

3A Conecta el extremo USB-C del cable de carga a la salida USB-C PD del Power Bank y el

otro extremo a la entrada de tu dispositivo. La carga se iniciará automáticamente.

3B Para cargar algunos dispositivos se necesita un cable de carga distinto al suministrado. Por

ejemplo, un cable Apple Lightning® o Micro USB.

4 RECARGA DEL POWER BANK

4.A Conecta el extremo USB-C del cable de carga a la salida 2 del Power Bank y el extremo

USB a un cargador de pared.

4.B Para una carga lo más rápida posible, utiliza un cargador de 18W. Esto recargará

completamente el Power Bank en 2,5 horas.

ES - ESPAÑOL

5 INDICADOR LED DE ENCENDIDO

5.A La función del botón De es:

1. Pulsación corta: Enciende el producto/ Muestra la capacidad de la batería.

2. Pulsación doble: Apagar el producto.

3. Pulsación larga (3s): Enciende/apaga la linterna LED.

5.B Cada luz LED encendida indica el 25% de energía restante en el Power Bank. Con 4 luces

encendidas, el Power Bank está completamente cargado.

6 EN LA CAJA

1 ESPECIFICAÇÕES

2 VISÃO GERAL DO PRODUTO

3 CARREGAR O SEU DISPOSITIVO

3A Ligue a extremidade USB-C do cabo de carregamento à saída USB-C PD do Power Bank e

a outra extremidade à entrada do seu dispositivo. O carregamento começará automaticamente.

3B O carregamento de alguns dispositivos requer um cabo de carregamento diferente do

fornecido. Por exemplo, um Apple Lightning® ou um cabo Micro USB.

4 RECARREGAR O BANCO DE ENERGIA

4.A Ligar a extremidade USB-C do cabo de carregamento à saída 2 do Power Bank e a

extremidade USB a um carregador de parede.

4.B Para o carregamento mais rápido possível, utilizar um carregador de 18W. Este irá

recarregar totalmente o Banco de Energia dentro de 2,5 horas.

PT - PORTUGUÊS

5 INDICADOR LED DE ALIMENTAÇÃO

5.A Função de botão De é:

1. Pressão curta: Ligar o produto/ Mostrar a capacidade da bateria.

2. Carregar duas vezes: Desligar o produto.

3. Prensa longa (3s): Ligar/desligar a lanterna LED

5.B Cada luz LED acesa indica 25% de energia restante no Banco de Energia. Com 4 luzes

acesas, o Banco de Energia está totalmente carregado.

6 NA CAIXA

1 SPECIFICHE TECNICHE

2 PANORAMICA DEL PRODOTTO

3 RICARICA DEL DISPOSITIVO

3A Collegare l’estremità USB-C del cavo di ricarica all’uscita USB-C PD del Power Bank e l’altra

estremità all’ingresso del dispositivo. La ricarica si avvia automaticamente.

3B La ricarica di alcuni dispositivi richiede un cavo di ricarica diverso da quello in dotazione. Ad

esempio, un cavo Apple Lightning® o un cavo Micro USB.

4 RICARICA DEL POWER BANK

4.A Collegare l’estremità USB-C del cavo di ricarica all’uscita 2 del Power Bank e l’estremità

USB a un caricatore a muro.

4.B Per una ricarica più rapida possibile, utilizzare un caricatore da 18W. Questo ricaricherà

completamente il Power Bank in 2,5 ore.

IT - ITALIANO

5 INDICATORE DI ALIMENTAZIONE A LED

5.A La funzione del pulsante De è:

1. Premere brevemente: Accende il prodotto/ Mostra la capacità della batteria.

2. Doppia pressione: Spegne il prodotto.

3. Pressione prolungata (3s): Accensione/spegnimento della torcia LED

5.B Ogni luce LED accesa indica il 25% di energia rimanente nel Power Bank. A 4 luci accese,

il Power Bank è completamente carico.

6 NELLA CONFEZIONE

1 SPECIFIKATIONER

2 PRODUKTÖVERSIKT

3 LADDNING AV DIN ENHET

3A Anslut laddningskabelns USB-C-ände till USB-C PD-utgången på Power Bank och den andra

änden till ingången på din enhet. Laddningen startar automatiskt.

3B För att ladda vissa enheter krävs en annan laddkabel än den som medföljer. Till exempel en

Apple Lightning®- eller en Micro USB-kabel.

4 LADDNING AV POWER BANK

4.A Anslut laddningskabelns USB-C-slut till utgång 2 på Power Bank och USB-slutet till en

väggladdare.

4.B För snabbast möjliga laddning använder du en 18 W-laddare. Detta kommer att ladda

Power Bank helt inom 2,5 timmar.

SE - SVENSKA

5 LED STRÖMINDIKATOR

5.A De knapparnas funktion är:

1. Kort tryck: Visa batterikapacitet.

2. Dubbeltryck: Stäng av produkten.

3. Lång tryckning (3s): Slå på/av LED-flasklampa

5.B Varje tänd LED-lampa anger 25 % återstående energi i Power Bank. Vid 4 tända lampor är

Power Bank fullt laddad.

6 I LÅDAN

1 SPESIFIKASJONER

2 PRODUKTOVERSIKT

3 LADE ENHETEN DIN

3A Koble USB-C-enden av ladekabelen til USB-C PD-utgangen på Power Bank og den andre

enden til inngangen på enheten din. Ladingen starter automatisk.

3B Lading av noen enheter krever en annen ladekabel enn den som følger med. F.eks. en

Apple Lightning® eller en Micro USB-kabel.

4 LADING AV STRØMBANKEN

4.A Koble USB-C-enden av ladekabelen til utgang 2 på Power Bank og USB-enden til en

vegglader.

4.B For raskest mulig lading, bruk en 18 W lader. Dette vil lade Power Bank helt opp i løpet

av 2,5 timer.

NO - NORSK

5 LED-STRØMINDIKATOR

5.A De-knappens funksjon er:

1. Kort trykk: Slå på produktet/ Vis batterikapasitet.

2. Dobbelt trykk: Slå av produktet.

3. Langt trykk (3s): Slå av/på LED-lommelykten

5.B Hver tent LED-lampe indikerer 25 % gjenværende energi i Power Bank. Ved 4 tente lys er

Power Bank fulladet.

6 I ESKEN

1 SPECIFIKATIONER

2 PRODUKTOVERSIGT

3 OPLADNING AF DIN ENHED

3A Tilslut USB-C-enden af opladningskablet til USB-C PD-udgangen på Power Bank og den

anden ende til indgangen på din enhed. Opladningen starter automatisk.

3B Opladning af nogle enheder kræver et andet opladningskabel end det medfølgende. F.eks.

et Apple Lightning®- eller et Micro USB-kabel.

4 OPLADNING AF POWERBANKEN

4.A Tilslut USB-C-enden af opladerkablet til udgang 2 på Power Bank og USB-enden til en

vægoplader.

4.B For at opnå den hurtigst mulige opladning skal du bruge en 18 W-oplader. Dette vil oplade

Power Bank fuldt ud inden for 2,5 timer.

DK - DANSK

5 LED STRØMINDIKATOR

5.A De knapfunktion er:

1. Kort tryk: Vis batterikapacitet.

2. Dobbelt tryk: Sluk for produktet.

3. Langt tryk (3s): Tænd/sluk LED-flashlight

5.B Hver tændt LED-lampe angiver 25 % resterende energi i Power Bank. Ved 4 tændte lys er

Power Bank fuldt opladet.

6 I KASSEN

1 TEKNISET TIEDOT

2 TUOTTEEN YLEISKUVAUS

3 LAITTEEN LATAAMINEN

3A Kytke latauskaapelin USB-C-pää Power Bankin USB-C PD-lähtöön ja toinen pää laitteesi

tuloon. Lataus käynnistyy automaattisesti.

3B Joidenkin laitteiden lataaminen edellyttää muuta kuin mukana toimitettua latauskaapelia.

Esim. Apple Lightning®- tai Micro USB -kaapeli.

4 POWER BANKIN LATAAMINEN UUDELLEEN

4.A Kytke latauskaapelin USB-C-pää Power Bankin lähtöön 2 ja USB-pää seinälaturiin.

4.B Mahdollisimman nopeaa latausta varten käytä 18 W:n laturia. Tämä lataa Power Bankin

täyteen 2,5 tunnissa.

FI - SUOMEA

5 LED-VIRRAN MERKKIVALO

5.A De-painikkeen toiminto on:

1. Lyhyt painallus: Kytke tuote päälle/ Näytä akun kapasiteetti.

2. Kaksinkertainen painallus: Sammuta tuote.

3. Pitkä painallus (3s): LED-taskulampun kytkeminen päälle/pois päältä

5.B Jokainen palava LED-valo osoittaa 25 % jäljellä olevaa energiaa Power Bankissa. Kun 4

valoa palaa, Power Bank on täysin ladattu.

6 LAATIKOSSA

1 SPECIFIKACIJOS

2 PRODUKTO APŽVALGA

3 ĮRENGINIO ĮKROVIMAS

3A Įkrovimo laido USB-C galą prijunkite prie maitinimo banko USB-C PD išvesties, o kitą galą -

prie savo įrenginio įvesties. Įkrovimas prasidės automatiškai.

3B Įkraunant kai kuriuos įrenginius reikia kitokio įkrovimo kabelio, nei pateiktas komplekte.

Pavyzdžiui, “Apple Lightning®” arba “Micro USB” kabelį.

4 MAITINIMO BANKO ĮKROVIMAS

4.A Įkrovimo laido USB-C galą prijunkite prie maitinimo banko 2 išvesties, o USB galą - prie

sieninio įkroviklio.

4.B Kad įkrovimas būtų kuo greitesnis, naudokite 18 W įkroviklį. Jis visiškai įkraus “Power

Bank” per 2,5 valandos.

LT - LIETUVIŲ

5 LED MAITINIMO INDIKATORIUS

5.A De mygtuko funkcija:

1. Trumpas paspaudimas: Įjunkite gaminį / parodykite baterijos talpą.

2. Dvigubas paspaudimas: Išjunkite gaminį.

3. Ilgas paspaudimas (3 s): Įjunkite / išjunkite LED žibintuvėlį.

5.B Kiekviena įsižiebusi LED lemputė rodo, kad maitinimo banke liko 25 % energijos. Kai dega

4 lemputės, “Power Bank” yra visiškai įkrautas.

6 DĖŽUTĖJE

LV - LATVISKI

1 SPECIFIKĀCIJAS

2 PRODUKTA PĀRSKATS

3 IERĪCES UZLĀDE

3A Savienojiet uzlādes kabeļa USB-C galu ar Power Bank USB-C PD izeju un otru galu ar

ierīces ieeju. Uzlāde sāksies automātiski.

3B Dažu ierīču uzlādei ir nepieciešams cits uzlādes kabelis, kas nav komplektācijā iekļautais.

Piemēram, Apple Lightning® vai Micro USB kabelis.

4 POWER BANKAS UZLĀDE

4.A Pievienojiet uzlādes kabeļa USB-C galu Power Bank 2 izejai un USB galu sienas lādētājam.

4.B Lai nodrošinātu iespējami ātrāku uzlādi, izmantojiet 18 W lādētāju. Tas pilnībā uzlādēs

Power Bank 2,5 stundu laikā.

5 LED BAROŠANAS INDIKATORS

5.A De pogas funkcija ir:

1. Īss nospiedums: Nospiediet īsā nospiedumā.

2. Divreiz nospiediet: Izslēdziet izstrādājumu.

3. Ilgi nospiediet (3s): Ieslēgt/izslēgt LED lukturīti

5.B Katra iedegtā LED gaismiņa norāda uz 25% atlikušās enerģijas daudzumu Power bankā. Ja

iedegas 4 lampiņas, Power Bank ir pilnībā uzlādēts.

6 IEPAKOJUMĀ

1 SPETSIFIKATSIOONID

2 TOOTE ÜLEVAADE

3 SEADME LAADIMINE

3A Ühendage laadimiskaabli USB-C ots Power Banki USB-C PD-väljundiga ja teine ots seadme

sisendiga. Laadimine algab automaatselt.

3B Mõne seadme laadimiseks on vaja muud kui kaasasolevat laadimiskaablit. Näiteks Apple

Lightning® või Micro USB-kaabel.

4 POWERBANKI LAADIMINE

4.A Ühendage laadimiskaabli USB-C ots Power Banki väljundisse 2 ja USB ots seinalaadija

külge.

4.B Võimalikult kiireks laadimiseks kasutage 18 W laadijat. See laeb Power Banki täielikult üles

2,5 tunni jooksul.

EE - EESTI

5 LED-TOITEINDIKAATOR

5.A De nupu funktsioon on:

1. Lühike vajutus: Toote sisselülitamine / aku mahu näitamine.

2. Kahekordne vajutus: Lülitage toode välja.

3. Pikk vajutus (3s): LED-tulelaterna sisse/välja lülitamine

5.B Iga põlev LED-tuli näitab, et energiapangas on veel 25% energiat. Kui 4 tuled põlevad, on

Power Bank täielikult laetud.

6 KARBIS

1 SPECYFIKACJA

2 PRZEGLĄD PRODUKTÓW

3 ŁADOWANIE URZĄDZENIA

3A Podłącz końcówkę USB-C kabla ładującego do wyjścia USB-C PD w Power Banku, a drugą

końcówkę do wejścia w Twoim urządzeniu. Ładowanie rozpocznie się automatycznie.

3B Ładowanie niektórych urządzeń wymaga kabla do ładowania innego niż dostarczony. Np.

kabla Apple Lightning® lub Micro USB.

4 ŁADOWANIE BANKU ENERGII

4.A Podłącz końcówkę USB-C kabla ładującego do wyjścia 2 banku energii, a końcówkę USB

do ładowarki ściennej.

4.B Aby uzyskać najszybsze możliwe ładowanie, użyj ładowarki o mocy 18 W. Dzięki temu

Power Bank zostanie w pełni naładowany w ciągu 2,5 godziny.

PL - POLSKI

5 WSKAŹNIK ZASILANIA LED

5.A Funkcja przycisku De to:

1. Krótkie naciśnięcie: Włącz produkt/ Pokaż pojemność baterii.

2. Podwójne naciśnięcie: Wyłączenie produktu.

3. Długie naciśnięcie (3s): Włączenie/wyłączenie latarki LED.

5.B Każda zapalona dioda LED wskazuje 25% pozostałej energii w Power Banku. Przy 4

zapalonych lampkach, Power Bank jest w pełni naładowany.

6 W PUDEŁKU

1 MŰSZAKI ADATOK

2 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

3 A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE

3A Csatlakoztassa a töltőkábel USB-C végét a Power Bank USB-C PD kimenetéhez, a másik

végét pedig a készülék bemenetéhez. A töltés automatikusan elindul.

3B Egyes készülékek töltéséhez a mellékelt kábeltől eltérő töltőkábelre van szükség. Pl. egy

Apple Lightning® vagy egy Micro USB kábel.

4 A POWER BANK ÚJRATÖLTÉSE

4.A Csatlakoztassa a töltőkábel USB-C végét a Power Bank 2. kimenetéhez, az USB végét

pedig egy fali töltőhöz.

4.B A lehető leggyorsabb töltéshez használjon 18 W-os töltőt. Ez 2,5 órán belül teljesen feltölti

a Power Banket.

HU - MAGYAR

5 LED-ES TELJESÍTMÉNYJELZŐ

5.A A De gomb funkciója:

1. Rövid megnyomás: A termék bekapcsolása/ Az akkumulátor kapacitásának megjelenítése.

2. Kétszeres megnyomás: A termék kikapcsolása.

3. Hosszan nyomja meg (3s): LED-es zseblámpa be/ki kapcsolása

5.B Minden egyes világító LED-lámpa a Power Bankban lévő 25%-os maradék energiát jelzi.

Ha 4 fény világít, a Power Bank teljesen feltöltött.

6 A DOBOZBAN

La page charge ...

Xtorm XR201 Manuel utilisateur

Marque: Xtorm

Modèle: XR201

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

eesti: Xtorm XR201 Kasutusjuhend
română: Xtorm XR201 Manual de utilizare

Xtorm XR201 Manuel utilisateur

Xtorm XR201 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents