Pyle PS-WWM82 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• Nous vous remercions pour l'achat de cette montre.

Votre montre comporte des capteurs électroniques qui

mesurent et indiquent les conditions extérieures: la

météo, la température, la pression, l'altitude et les

directions de la boussole.

• Votre montre fournit les informations essentielles dont

vous avez besoin lorsque vous faire de la randonnée,

du camping et d'autres activités de plein air, en

particulier pendant une période prolongée.

• Votre montre comprend également l'heure actuelle, une

alarme quotidienne, un chronomètre, un temporisateur

et la fonctions de double fuseau horaire.

• Votre montre est soigneusement conçu et produite pour les

activités de plein air. Afin de pouvoir utiliser les fonctionnalités, il

est conseillé de lire les instructions suivantes avant d'utiliser la

montre:

• Évitez d'exposer votre montre à des conditions extrêmes

pour un temps déraisonnable.

• Eviter un usage rugueux ou de grands chocs sur votre

montre.

• Ne pas ouvrir le boîtier de la montre, à moins que par un

professionnel parce que votre montre contient des

capteurs et des composants électroniques délicats.

• Nettoyez votre montre avec un chiffon doux de temps en

temps pour une vie plus longue.

• Gardez votre montre loin des aimants ou des appareils

qui contiennent des objets magnétiques, tels que les

téléphones mobiles, haut-parleurs et les moteurs.

• Rangez votre montre dans un endroit sec lorsqu'elle n'est

pas en cours d'utilisation.

1.0 Introduction

Model A Model B

Capteur

[SR]

Capteur

[SR]

Tour/

Remise à zéro.

[L/R]

Mode

[M]

Commencer/

Arrêter

[S/S]

Lumière

[EL]

Tour/

Remise à zéro.

[L/R]

Mode

[M]

Commencer/

Arrêter

[S/S]

Lumière

[EL]

2.0 Les Boutons et leurs Fonctions – Model A et Model B

Bouton Mode [M]

• l’alarme quotidienne, le chronomètre, le minuteur et les modes de double fuseau horaire.

• éléments de réglage dans l’affichage de réglage.

Bouton Capteur [SR] (Mode B), Bouton Capteur [SR] / Bouton de la lumière [EL] (Mode A)

• le baromètre, les modes de piste et de boussole.

• pendant une seconde pour allumer le rétro-éclairage électroluminescent pendant environ 3

secondes. (Modèle A uniquement).

Bouton Start/Stop [S/S]

• fonctionnels sous le même mode.

• chronographe “start” ou “stop” dans le mode de chronographe.

• l’affichage de réglage.

Tour/Remise à Zéro [L/R]

• “remise à zéro” dans le mode de chronographe.

• la gauche dans l'affichage du rappel de l’historique.

• l’affichage de réglage.

Bouton de la Lumière [EL] (Mode B)

• pendant environ 3 secondes.

Note:

Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer la montre dans le mode d'économie d'énergie.

(Pour plus d'informations, s'il vous plaît référerez-vous au chapitre 14.0).

2.0 Les Boutons et leurs Fonctions – Model A et Model B

Mode de Temps Actuel

Mode de Capteur Mode de Chrnonométrage

Mode d’Alarme Journalier Mode de Chronographe

Mode de Minuteur

Mode de Double

Fuseau Horaire

Mode de Boussole

Mode de Piste Mode d’Altimètre

Mode de Baromètre

[SR]

[M]

[SR]

[M] [M]

[M]

3.0

Mode des Fonctions Majeures – Mode de Chronométrage et Mode de Capteur

Affichage fonctionnel

• Le mode de temps actuel / horloge comprend 4 types

d'affichages fonctionnels:

• Affichage du jour de la semaine / température

• Affichage de l’heure actuelle

• La date

• La prévision météo.

• Pour sélectionner entre le jour de la semaine et

l’affichage de la température, appuyez sur [S/S].

[S/S]

Current Time Mode

Day of Week Display

Temperature Display

day of week

temperature

current time

weather forcast

date

4.0 Mode d’horloge - Affichage fonctionnel

Caractéristique de la Prévisions Météo

• Une des particularités de la montre est la fonction de

prévision de la météo à venir. Elle fonctionne en

analysant les changements de la pression de l'air.

Comment Indiquez la Météo venir

• La montre dispose de 4 différents symboles pour

indiquer la météo, qui sont les suivants:

• Ensoleillé

• Nuageux avec soleil

• Nuageux

• Pluvieux

IMPORTANT: Étant donné que la montre prédit la

météo à venir en utilisant les données de l'évolution de

la pression de l'air, une plus grande précision peut se

produire lorsque l'utilisateur reste à la même altitude

pendant au moins 24 heures.

IMPORTANT: La montre prédit le temps en adoptant

les principes généraux de prévision du temps, elle n'est

pas capable de refléter les changements dramatiques

du climat dans un délai de temps très court.

Weather Forecast Symbols

Raining

Cloudy

with sun

Sunny

4.1 Mode d’horloge – Caractéristique de la Prévisions Météo

Comment Régler l’Heure

• Pour sélectionner l'écran de réglage, appuyez et

maintenez la pression sur le bouton [M] pendant environ

2 secondes dans le mode Horloge. Dans l’affichage de

réglage, le mot “SET” va apparaître.

• Dans l'écran de réglage, appuyez sur le bouton [M] pour

changer la sélection (à la suivante) de la séquence

adjacente de réglage de l’heure actuelle.

• Lorsque les chiffres des secondes clignotent

(sélectionné), appuyez sur la touche [S/S] ou [L/R] pour

ramener les chiffres à "00".

• Lorsque les chiffres clignotent (sélectionné), appuyez

sur la touche [S/S] ou [L/R] pour augmenter/diminuer le

nombre. (Maintenez la pression sur la touche la touche

pour changer le nombre à une vitesse supérieure).

• Lorsque le réglage de l’ordre du mois-jour est

sélectionné, appuyez sur la touche [S/S] ou [L/R] pour

sélectionner mois-jour ou jour-mois. Lorsque le réglage

de format 12/24 heures est sélectionné, appuyez sur la

touche [S/S] pour sélectionner le format d'heure 12 ou

24.

• Lorsque le réglage est terminé, appuyez et maintenez la

pression sur le bouton [M] pour quitter l'écran de

réglage.

Current Time Setting Sequence

hold

[M]

dig its ha ve bee n

selected (flashin g)

[S/S] / [L/R]

hold

[M]

Date Format

Chime

ON/OFF

Unit

Celsius/Fahrenheit

Key Tone

ON/OFF

Unit

Meter/feet

12/24

Hour Format

Day

Month

Year

HourMinuteSecond

[M] [M]

[M]

[M] [M]

[M]

hold

[S/S] / [L/R]

Unit

mb/hpa/inHg

Current Time Setting Display

Current Time Display

[M]

Increase/Decrease

the number

Increase/Decrease

the number at a

higher speed

4.2 Mode d’horloge – Réglage de l’heure

Alarme Journalière 1 et 2

• La montre inclue deux alarmes journalières: l’alarme

journalière 1 et l’alarme journalière 2. Les deux alarmes

fonctionnent indépendamment l’une de l’autre.

• Appuyez sur la touche [S/S] pour basculer entre

l'Alarme journalière 1 et l’Alarme journalière 2 suivant le

schéma ci-contre.

Comment Allumer/Éteindre l’Alarme Journalière

• Pour allumer/éteindre l’alarme journalière 1 ou 2,

appuyez sur le bouton [L/R] dans l’affichage de l’alarme

journalière.

• Quand l’alarme est active, l’indicateur de l’alarme ' '

apparaît.

• Si l'indicateur d'alarme apparaît, la montre sonnera à

l'heure programmée chaque jour. Lorsque l'alarme

retentit, appuyez sur n'importe quelle touche pour

arrêter le signal sonore.

Daily Alarm 1 Display

[S/S]

Daily Alarm Mode

Daily Alarm 2 Display

5.0 Mode d’Alarme Journalière – Alarme Journalière 1 et 2.

Comment régler l’Alarme 1 et 2

• Pour sélectionner l'écran de réglage, maintenez la

pression sur le bouton [M] pendant environ 2 secondes

dans l’affichage de l'alarme 1 (2), puis les chiffres vont

commencer à clignoter.

• Dans l'écran de réglage, appuyez sur le bouton [M] pour

changer entre la sélection des minutes et des heures.

• Lorsque les chiffres clignotent (sélectionné), appuyez

sur la touche [S/S] ou [L/R] pour augmenter/diminuer le

nombre. (Maintenez la pression sur la touche la touche

pour changer le nombre à une vitesse supérieure).

• Lorsque le réglage est terminé, appuyez et maintenez la

pression sur le bouton [M] pour quitter l'écran de

réglage.

Daily Alarm 1 Display

Daily Alarm Time Setting Sequence

hold

[M]

Hour

Setting Display

Minute

[S/S] / [L/R]

hold

[M]

hold

[S/S] / [L/R]

digits have been

selected (flashing)

Increase/Decrease

the number

Increase/Decrease

the number at a

higher speed

5.1 Mode d’Alarme Journalière – Régler l’alarme

Mode de Chronomètre

• La montre dispose d'une fonction pour mesurer le

temps écoulé, le temps écoulé cumulé et les temps des

tours - Mode de Chronographe.

• L'écran affiche un écran avec que des “zeros” lorsque le

chronographe est sélectionné pour la première fois ou

est remis à zéro.

Comment Commencer/Arrêter le Chronomètre

• Lorsque le chronographe est arrêté (ne compte pas),

appuyez sur la touche [S/S] pour démarrer le

chronographe (compte), appuyez sur la touche [S/S]

une fois de plus pour arrêter le chronographe (ne

compte pas). En répétant ces étapes vous aurez le

temps total écoulé.

Comment Mettre le Chronomètre à Zéro

• Pour enregistrer une nouvelle série de temps écoulé,

maintenez la pression sur le bouton [L/R] pendant 2

secondes pour remettre le chronographe à l'écran avec

que des “zeros” lorsque le chronographe est arrêté.

• Dans l'écran avec que des “zeros”, le chronographe est

prêt pour un nouveau comptage.

Chronograph

Counting Display

Chronograph Stop Display

Chronograph

'All Zero' Display

hold

[L/R]

the digits

stop counting

Digits

running

1/100 sec

Total

Time

hours

minutes

seconds

[S/S]

Elapsed

time

[S/S]

6.0 Mode de Chronographe – Commencer/Arrêter le Chronomètre

Comment Enregistrer un Temps de Tour

• Le chronomètre peut mesurer le temps écoulé sans

arrêter le comptage – le temps au tour.

• Le mode Chronomètre permet d'enregistrer jusqu'à 10

tours.

• Lorsque le chronomètre est en train de compter,

appuyez sur la touche [L/R] une fois pour enregistrer un

temps au tour (cette opération de touches n'affecte pas

le comptage).

• Le nombre du tour et le temps intermédiaire apparaît

sur l'écran pendant 10 secondes, et le retourne à

l'affichage de comptage automatiquement.

• Répétez les étapes ci-dessus pour obtenir un autre

temps au tour.

Comment Rappeler un Temps de Tour

• Pour rappeler le temps au tour, maintenez la pression

sur la touche [M] dans l'affichage du chronomètre.

• Lorsque l'affichage de l'heure du Tour 1 (L01) apparaît,

appuyez sur la touche [S/S] ou [L/R] pour vérifier le

temps au tour suivant ou précédent, respectivement.

• Maintenez la pression sur le bouton [M] pour revenir à

l'affichage du chronomètre.

Comment Remettre à Zéro les Temps au Tour

• Pour enregistrer une nouvelle série de temps au tour,

maintenez la pression sur le bouton [L/R] pendant 2

secondes quand il est arrêté.

Lap Times Recall Sequence

10 seconds

To Record Lap Time

[L/R]

[S/S]

[L/R]

[S/S]

[L/R]

the digits

is running

the lap

number

the next lap

memories

the lap time will

freeze for 10

seconds

Chronograph

Lap Display

Total Time

Display

Lap 1 Time

Display

Chronograph

Running Display

6.1 Mode de Chronomètre - Enregistrement et Rappel des temps de Tour

Compte à Rebours

• La montre comporte une fonction de compte à rebours:

le mode Minuterie.

• La minuterie commence à compter à partir de la valeur

préréglé à zéro et s'arrête à zéro.

• Le temps de compte à rebours peut être fixé par

l'utilisateur.

• La limite de réglage est de 99 heures 59 minutes et 59

secondes.

• Une fois que le temps prédéfini par l'utilisateur est

réglée, comme 30 minutes, la valeur est stockée dans

la montre pour l'utilisateur pour la rappeler à l'avenir.

• Pour régler le compte à rebours, consultez la section à

venir pour plus de détails.

Timer Display

Current Time

the time from which the timer

will countdown

(hour, minute and second)

7.0 Mode de Minuterie - Compte à Rebours et la Valeur de Réglage Rapide

Réglage du Compte à Rebours

• Pour sélectionner l'écran de réglage, maintenez la

pression sur le bouton [M] pendant 2 secondes, et les

chiffres sélectionnés vont commencer à clignoter.

• Dans l'écran de réglage, appuyez sur le bouton [M] pour

changer entre la sélection de l’heure, des minutes et

des secondes.

• Lorsque les chiffres clignotent (sélectionné), appuyez

sur la touche [S/S] ou [L/R] pour augmenter/diminuer le

nombre. (Maintenez la pression sur la touche la touche

pour changer le nombre à une vitesse supérieure).

• Lorsque le réglage est terminé, appuyez et maintenez la

pression sur le bouton [M] pour quitter l'écran de

réglage.

hold

[S/S] / [L/R]

User Preset Value Setting Sequence

Timer Display

hold

[M]

Setting Display

Minute Second

Hour

hold

[M]

digits have been

selected (flashing)

Increase/Decrease

the number

Increase/Decrease

the number at a

higher speed

7.1 Mode de Minuterie - Réglage du Compte à Rebours

Comment Utiliser la Minuterie

• Lorsque la minuterie est réglée, appuyez sur le bouton

[S/S] pour démarrer la minuterie. Appuyez sur la touche

sur le bouton [S/S] à nouveau pour arrêter le compte à

rebours.

Signal de l’Alarme de la Minuterie

• Dans les 10 dernières minutes, la montre émet un bip à

chaque minute.

• Dans la dernière minute, la montre émet un bip toutes

les 10 secondes. Au cours des 5 dernières secondes, la

montre émet un bip à chaque seconde.

• Quand le comptes à rebours atteint 0, un bip sonore

d’une durée de 30 secondes. Appuyez sur n'importe

quel bouton pour arrêter le bip sonore.

Comment Recharger la Minuterie

• Le dernier temps ciblé sera rechargé automatiquement

à la fin du bip sonore de 30 secondes.

• Appuyez sur la touche [L/R] lorsque le minuteur est

arrêté.

Counting Display

Timer Display

(Timer is set at 10 minutes)

Stop Counting Display

Counting Display

[S/S]

[L/R]

[S/S]

digits start

counting

digits start

counting

again

digits stop

counting

real Time

clock

Timer Mode

7.2 Mode de Minuterie - Utilisation de la Minuterie

Mode de Double Fuseau Horaire

• La montre dispose d'une fonction pour afficher l'heure

d'un second fuseau horaire – Mode de Double Fuseau

Horaire.

• Le deuxième chiffre du deuxième fuseau horaire se

synchronise avec l'heure actuelle.

Régler le Double Fuseau Horaire

• Pour sélectionner l'écran de réglage, maintenez la

pression sur le bouton [M] pendant 2 secondes dans

mode de double fuseau horaire et les chiffres

sélectionnés vont commencer à clignoter.

• Dans l'écran de réglage, appuyez sur le bouton [M] pour

changer la sélection entre les heures et les minutes.

• Lorsque les chiffres clignotent (sélectionné), appuyez

sur la touche [S/S] ou [L/R] pour augmenter/diminuer le

nombre. (Maintenez la pression sur la touche la touche

pour changer le nombre à une vitesse supérieure).

• Lorsque le réglage est terminé, appuyez et maintenez la

pression sur le bouton [M] pour quitter l'écran de

réglage.

hold

[M]

Setting Display

MinuteHour

hold

[M]

Dual Time Mode

digits have been

selected (flashing)

hold

[S/S] / [L/R]

Increase/Decrease

the number

Increase/Decrease

the number at a

higher speed

Dual Time Setting Sequence

8.0 Mode de Double Fuseau Horaire –

Double Fuseau Horaire et Réglage du Double Fuseau Horaire

Affichage Fonctionnel

• Le mode d’altimètre comprend deux écrans

fonctionnels: la valeur d'altitude ou la tendance

d’altitude, qui sont présentées dans le milieu de

l'affichage.

• La ligne supérieure affiche la température et la ligne du

bas montre le temps.

Affichage de l’Historique

• La montre peut stocker jusqu'à 34 données horaires y

compris l'altitude et la température.

• Appuyez sur le bouton [L/R] pour rappeler les dernières

données horaires, correspondants au données

d'historique (altitude et température) avec l’horodatage

clignotant affiché.

• Appuyez sur le bouton [L/R] pour rappeler les données

horaires suivants comme dans le schéma ci-contre.

• Maintenez la pression sur le bouton [L/R] pendant 2

secondes pour revenir à l'affichage de l’heure actuelle

instantanément.

IMPORTANT: Si vous voulez avoir une lecture précise de

la température de l'air, vous devez enlever la montre de

votre poignet pour empêcher l'effet de la température

corporelle de votre montre.

IMPORTANT: Le taux de mise à jour de l’altimètre est de 1

seconde pendant les 5 premières minutes, puis de 10

secondes pour les prochaines 24 heures et 1 minute après.

[S/S]

[L/R] hold [L/R]

[L/R]

time stamp

Altitude Value Altitude Tendency

Altimeter Mode

current

temperature

cursor moving

direction

flashing cursor

(1st record at

the hour)

current

attitude

current

time

current

time

-23 hour

History Display

(-2 to -34 hour )

9.0 Mode d’Altimètre – Affichage de la Température et de l’Historique

Comment Régler l'Altitude et la Pression au Niveau de la Mer

• Pour sélectionner l’écran de réglage, maintenez la pression

sur le bouton [M] pendant 2 secondes, le mot "SET" et la

valeur de l'altitude clignotante vont s'afficher.

• Dans l'écran de réglage, appuyez sur le bouton [M] pour

changer la sélection entre l'altitude, la pression au niveau de

la mer et le réglage par défaut.

• Lorsque les chiffres clignotent (sélectionné), appuyez sur la

touche [S/S] ou [L/R] pour augmenter/diminuer le nombre.

(Maintenez la pression sur la touche la touche pour changer

le nombre à une vitesse supérieure).

Réglage par Défaut

• Afin d'ajuster l'altitude à la valeur par défaut, sélectionnez

"YES" dans régler l'affichage par défaut comme dans le

schéma ci-contre, appuyez sur [M] pour confirmer et le

message "Done!" va apparaître.

• Pour quitter l'écran de réglage, maintenez la pression sur le

bouton [M] pendant 2 secondes, et la montre va revenir au

mode d’altimètre.

Altimeter Setting Sequence

hold [M] hold [M]

2 seconds

[M]

Altimeter Display

Sea level pressure display

Recall last setting

value display

“No” display

“YES” displayDone display

Done display

hold [S/S] / [L/R]

[S/S] /

[L/R]

[S/S] / [L/R]

Increase/Decrease

the number

Increase/Decrease

the number at a

higher speed

2 seconds

9.1 Mode d’Altimètre – Régler l’Altimètre

Comment Mesurer l'Altitude Relative

• La montre peut mesurer l'altitude relative. Par exemple,

elle peut mesurer l'altitude ascendante ou décroissante

entre le point de départ et le point d'arrivée d'un sentier.

• Lorsque le mode de Piste est sélectionné, l'icône "TRK"

va apparaître sur l'écran.

• Pour commencer à mesurer l'altitude ascendante ou

descendante d'un sentier, maintenez la pression sur le

bouton [L/R] pour remettre à zéro la lecture et appuyez

sur le bouton [S/S] pour commencer le suivi au point de

départ d'un sentier. “ ” L'indicateur de Piste clignotant

va s'afficher à l'écran.

• Vous pouvez vérifier la lecture au n’importe quel point

que vous le souhaitez et il affiche l'altitude par rapport

au point de départ.

• Lorsque vous avez terminé le suivi, appuyez sur le

bouton [S/S] pour arrêter la fonction.

Mode de Piste

• Appuyez sur le bouton [L/R] pour rappeler la

hauteur/température maximale, la hauteur/température

minimum, l'altitude accumulée en ascension, l'altitude

de descente accumulée comme le schéma ci-contre.

Fréquence d'actualisation

• La montre va mettre à jour automatiquement la lecture.

• Pour les 5 premières minutes, lorsque le mode de piste

est sélectionné, elle sera mise à jour chaque seconde.

• Se mettra à jour toutes les 10 secondes dans les

prochaines 24 heures.

• Par la suite, elle se mettra à jour chaque minute.

current

temperature

function is ON

max

track altitude

min

Track Altitude

Display

Max Altitude

Display

Reset Display

Min Altitude Display

Accumulated

Ascent Altitude Display

Accumulated

Descent Altitude Display

[L/R] [L/R]

[L/R]

hold [L/R]

Track Mode

10.0 Mode de Piste

[S/S]

[L/R] hold [L/R]

[L/R]

Time Stamp

Sea Level Pressure Tendency

Barometer Mode

current

temperature

flashing cursor

(1st record at

the hour)

current

pressure

current

time

-23 hour

History Display

(-2 to -34 hour )

Pressure Value

cursor moving

direction

current

time

Affichage Fonctionnel

• Le mode de baromètre comprend deux écrans

fonctionnels: la valeur de la pression ou de la tendance

barométrique au niveau de la mer, qui sont présentées

au milieu de l'affichage.

• La ligne supérieure affiche la température et la ligne du

bas montre le temps.

Affichage de l'historique

• La montre peut stocker jusqu'à 34 données horaires y

compris la pression au niveau de la mer et la

température.

• Appuyez sur le bouton [L/R] pour rappeler les dernières

données horaires, correspondants au données

d'historique (la pression au niveau de la mer et

température) avec l’horodatage clignotant affiché.

• Appuyez sur le bouton [L/R] pour rappeler les données

horaires suivants comme dans le schéma ci-contre.

• Maintenez la pression sur le bouton [L/R] pendant 2

secondes pour revenir à l'affichage de l’heure actuelle

instantanément.

IMPORTANT: Si vous voulez avoir une lecture précise de

la température de l'air, vous devez enlever la montre de

votre poignet pour empêcher l'effet de la température

corporelle de votre montre.

IMPORTANT: Le taux de mise à jour du Baromètre est de

1 seconde pendant les 5 premières minutes, puis de 10

secondes pour les prochaines 24 heures et 1 minute après.

History Display

11.0 Mode de Baromètre – Affichage de la Température et de l’Historique

Comment Régler le Baromètre

• Pour sélectionner l’écran de réglage, maintenez la

pression sur le bouton [M] pendant 2 secondes, le mot

"SET" et la valeur de la pression clignotante vont

s'afficher.

• Dans l'écran de réglage, appuyez sur le bouton [M] pour

ajuster la pression

• Lorsque les chiffres clignotent (sélectionné), appuyez

sur la touche [S/S] ou [L/R] pour augmenter/diminuer le

nombre. (Maintenez la pression sur la touche la touche

pour changer le nombre à une vitesse supérieure).

Réglage par Défaut

• Afin d'ajuster la pression à la valeur par défaut,

sélectionnez "YES" dans régler l'affichage par défaut

comme dans le schéma ci-contre, appuyez sur [M] pour

confirmer et le message "Done!" va apparaître.

• Pour quitter l'écran de réglage, maintenez la pression

sur le bouton [M] pendant 2 secondes, et la montre va

revenir au mode de Baromètre.

Barometer Setting Sequence

hold [M]

2 seconds

[M]

Barometer Display

Pressure display

“NO” display

“YES” display

Done display

hold [S/S] / [L/R]

[S/S] /

[L/R]

[S/S] / [L/R]

Increase/Decrease

the number

Increase/Decrease

the number at a

higher speed

hold [M]

2 seconds

11.1 Mode de Baromètre – Régler la Pression

La page charge ...

Pyle PS-WWM82 Le manuel du propriétaire

Pyle PS-WWM82 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents