Trotec TTK 125 S Mode d'emploi

La page charge ...

C - 1 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S FR

Indications sur le manuel d'utilisation ............. C - 01

Informations sur l'appareil.............................. C - 02

Sécurité.......................................................... C - 04

Transport......................................................... C - 05

Utilisation ........................................................C - 06

Défauts et pannes ........................................... C - 10

Maintenance................................................... C - 11

Installation de la pompe à condensat

(optionnelle).................................................... C - 15

Élimination des déchets.................................. C - 16

Déclaration de conformité................................ C - 16

Symboles

Danger électrique!

Indique un risque immédiat dû au courant

électrique pouvant entraîner la mort ou

des blessures graves.

Danger!

Indique un risque immédiat pouvant pro-

voquer des dommages corporels.

Avertissement!

Indique un risque immédiat pouvant cau-

ser des dégâts matériels.

Avis juridique

Cette publication remplace toutes les éditions précé-

dentes. Toute reproduction ou divulgation et tout trai-

tement par un quelconque système électronique de la

présente publication, dans sa totalité ou en partie,

sans notre autorisation préalable écrite est stricte-

ment interdit. Sous réserve de modifications tech-

utilisée sans aucune garantie qu'elle soit libre d'utili-

sation et en appliquant essentiellement l'orthographe

utilisée par le fabricant. Les marques utilisées sont

des marques enregistrées devant être considérées en

tant que telles. La fourniture peut déroger des repré-

sentations de produit. Le présent document a été ré-

digé avec tout le soin requis.

Nous déclinons toute responsabilité pour des erreurs

ou des omissions. © TROTEC

®

Garantie

L'appareil est assorti d'une garantie de 12 mois. Tout

sinistre provoqué par une utilisation non appropriée

par des personnes non formées ou par la mise en ser-

vice par des personnes non autorisées est exclu de la

garantie.

L'appareil répond aux consignes de base d'hygiène et

de sécurité des conventions européennes s'y rappor-

tant, et son bon fonctionnement a été contrôlé à plu-

sieurs reprises en usine. En cas de dysfonction-

nement qui ne peut pas être dépanné à l'aide du lis-

ting du chapitre "Défauts et pannes", veuillez vous

adresser à votre distributeur ou partenaire de contrat.

En cas de demande de garantie, il faut impérative-

ment indiquer le numéro d'appareil (voir plaque signa-

létique). La facture commerciale est considérée

comme document de garantie. En cas de non-respect

des consignes du fabricant, des exigences légales ou

suite à toute modification non autorisée au niveau de

l'appareil, le fabricant décline toute responsabilité

pour les sinistres qui en résultent. Toute manipulation

au niveau de l'appareil ou tout remplacement non au-

torisé de composants peut porter atteinte à la sécurité

électrique de cet appareil, provoquant l'annulation de

la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité

pour des dommages matériels ou corporels provo-

qués par le non-respect des consignes fournies par le

présent manuel d'utilisation. Le fabricant se conserve

le droit de procéder à des modifications techniques de

conception et de réalisation suite à des évolutions

techniques et dans un souci d'amélioration du produit

et ceci sans avertissement préalable.

Nous déclinons toute responsabilité pour des dom-

mages résultant d'une utilisation non conforme. Toute

demande de bénéfice de la garantie sera également

annulée.

La version actuelle du manuel d'utilisation se trouve

au: www.trotec.de

Sommaire

Indications sur le manuel d'utilisation

FR Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S C - 2

Description de l'appareil

L'appareil assure une déshumidification de l'air entiè-

rement automatique et selon le principe de condensa-

tion.

Le ventilateur aspire l’air ambiant humide par l'entrée

d'air (1) de l’appareil à travers le filtre à air (9), l’éva-

porateur et le condensateur qui se trouve derrière

l’évaporateur. Au niveau de l'évaporateur froid, l'air

ambiante est refroidie à une température inférieure au

point de rosée. La vapeur d’eau contenue dans l’air

ambiant se dépose comme condensat ou givre sur les

lamelles de l’évaporateur. Au condensateur, l‘air dés-

humidifié et refroidi est réchauffé, avant d'être de

nouveau soufflé vers l’extérieur àune température qui

est supérieure d'environ 5 °C à la température de l'air

en entrée. L’air sec ainsi traité se mélange de nou-

veau avec l’air ambiant. En raison de la circulation

continue de l’air ambiant à travers l’appareil, l’humi-

dité contenue dans l’air du local d'installation est

continuellement réduite. En fonction de la tempéra-

ture de l’air et de l’humidité relative de l’air, l’eau

condensée goutte dans le bac de condensats, soit

continuellement, soit seulement pendant les phases

de dégivrage périodiques , et de là dans le réservoir de

récupération des condensats (4) qui se trouve juste en

dessous en passant par la tubulure d'évacuation inté-

grée. Le niveau de remplissage du réservoir de récu-

pération des condensats (4) se détermine à l'aide de

la balance. Pour le commander et pour suivre son

fonctionnement, l'appareil est équipé d'un tableau de

commande (6). Lorsque le niveau de remplissage

maximal du réservoir (4) est atteint, le voyant du ré-

servoir de récupération des condensats se met à cli-

gnoter en orange (voir chapitre "Eléments de

commande") sur le tableau de commande (6). L'appa-

reil s'éteint. Le voyant du récupérateur de condensats

s'éteint seulement à la remise en place du réservoir

de récupération des condensats (4) vide.

En option, l'eau condensée peut être évacuée par un

flexible branché au raccord de condensat (3) (voir

chapitre "Fonctionnement avec le flexible connecté au

raccord de condensat") ou à l'aide d'une pompe à

condensat à installer en seconde monte (voir chapitre

"Installation de la pompe à condensat").

L'appareil permet une réduction de l'humidité d'air re-

lative à environ 32 %. Le rayonnement de chaleur

émis par l'appareil en fonctionnement peut faire aug-

menter la température ambiante d'environ 1 à 4 °C.

Représentation de l'appareil

Informations sur l'appareil

N° Élément de commande

1 Entrée d'air

2 Raccord de pompe à condensat optionnelle

3 Raccord de flexible pour flexible de vidage de condensat

4 Réservoir de récupération des condensats

5 Rouleaux de transport

6 Tableau de commande

7 Sortie d'air

8Poignée

9 Filtre à air

1

9

2

8

6

5

4

7

3

C - 3 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S FR

Caractéristiques techniques

Schéma électrique

Paramètre Valeur

Modèle TTK 125 S

Capacité de déshumidification, max. 32 l / 24 h

Température de service 5-32 °C

Humidité relative de référence 32-100 %

Débit d'air, max. 300 m³/h

Alimentation électrique 230 V / 50 Hz

Puissance absorbée, max. 560 W

Protection constructive 10 A

Réservoir de récupération des condensats 6 l

Réfrigérant R407c

Quantité de réfrigérant 525 g

Poids 25 kg

Dimensions (HxPxL) 560 x 375 x 375 mm

Hauteur d'amorçage de la pompe à condensat optionnelle, max. 4 m

Distance minimale murs / objets A: Haut: 50 cm

B: Arrière: 50 cm

C: Côté: 50 cm

D: Façade: 50 cm

Niveau de pression acoustique LpA (1 m; selon DIN 45635-01-KL3) 52 dB(A)

E - Earthing / Erdung

Ph - Electric Phase / Elektrische Phase

N - Common Line / Gemeinsame Leitung

S1 - Mains switch / Netzschalter

S2 - Micro switch fill level rocker (tank presence) /

Mikroschalter Wippe Vollstand (Tank Präsenz)

S3 - Micro switch fill level rocker (water full) /

Mikroschalter Wippe Vollstand (Voll Wasser)

S4 - Humidistat / Hygrostat

L - Condensation tank indicator light (red), tank full

Kondensatbehälter-Kontrolllampe (rot), Behälter voll

H - Time counter / Zeitzähler

M1 - Compressor / Kompressor

M2 - Fan motor / Lüftermotor

Y - Two way valve (defrost magnet valve) /

Zwei-Wege-Ventil (Abtau-Magnetventil)

P - Water Pump Socket / Wasserpumpe Steckdose

FR Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S C - 4

Veuillez lire attentivement le présent manuel

avant la mise en service/l'utilisation de l'appareil

et conservez-le à proximité immédiate de l'endroit

d'installation ou de l'appareil même!

• Il ne faut pas utiliser l’appareil dans des locaux

présentant un risque d’explosion.

• Il ne faut pas installer et faire fonctionner l’appareil

dans une atmosphère contenant de l’huile, du

soufre, du chlore ou du sel.

• Il faut installer l’appareil de façon stable et dans

une position horizontale.

• Il faut faire sécher l'appareil après un nettoyage à

l'eau. Il ne faut pas le faire fonctionner mouillé

• Il faut faire en sorte que l'entrée et la sortie d'air

soient libres.

• Il faut faire en sorte que le côté d'aspiration soit

systématiquement dépourvu d'encrassement et

d'objets volants.

• Il ne faut pas introduire des corps étrangers dans

l'appareil.

• Il ne faut ni couvrir, ni transporter l’appareil durant

son fonctionnement.

• Il faut protéger tous les câbles électriques en de-

hors de l’appareil contre des endommagements

(p.ex. par des animaux).

• Il faut choisir les rallonges de câbles conformé-

ment à la puissance connectée de l’appareil, la

longueur du câble et l’application. Évitez toute sur-

charge électrique.

• Veuillez transporter l'appareil exclusivement en

position verticale et avec le réservoir de récupéra-

tion des condensats vide.

• Éliminez les condensats accumulés. Ne les buvez

pas. Il y a un risque d'infection!

Utilisation conforme

Veuillez utiliser l'appareil TTK 125 S exclusivement

pour assécher et pour déshumidifier l'air ambiante

(suite à des dégâts d'eau provoqués par une rupture

de tuyau ou des crues), tout en respectant les carac-

téristiques techniques.

Une utilisation conforme comprend:

• l'assèchement et la déshumidification de:

– pièces d'habitation, chambres à coucher, salles

de douche ou caves

– buanderies, maisons de campagne, caravanes,

bateaux

• l'assèchement permanent de:

– entrepôts, archives, laboratoires

– salles de bains, salles d'eau et vestiaires, etc.

Utilisation non conforme

Veuillez ne pas installer l'appareil sur un support hu-

mide ou inondé. Veuillez ne pas utiliser l'appareil à

l'extérieur. Veuillez ne pas déposer d'objets, comme

p.ex. des vêtements mouillés, sur l'appareil pour les

sécher. Toute modification constructive, transforma-

tion ou ajout arbitraire au niveau de l'appareil est

strictement interdit.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant le présent appareil doit:

• être conscient des risques possibles en travaillant

avec un appareil électrique dans un environne-

ment humide.

• prendre toutes les mesures nécessaires pour se

protéger contre un contact direct avec les pièces

sous tension.

• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et no-

tamment le chapitre "Sécurité".

Toute activité de maintenance nécessitant

l'ouverture du carter est à dispenser par une

entreprise spécialisée dans le domaine du

technique frigorifique et climatique ou par la

société TROTEC

®

.

Sécurité

C - 5 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S FR

Risques résiduels

Danger électrique!

Tout travail au niveau des composants

électriques est à dispenser exclusive-

ment par une entreprise spécialisée!

Danger électrique!

Retirez la fiche d'alimentation de la prise

secteur avant tout type de travail!

Avertissement!

Pour éviter tout endommagement au ni-

veau de l'appareil, veuillez ne jamais uti-

liser l'appareil sans le filtre à air en place!

Danger!

L'utilisation de l'appareil peut comporter

un risque s'il est utilisé par des personnes

non compétentes, en cas d'utilisation non

conforme ou non conventionnelle!

Veuillez respecter les exigences quant à

la qualification du personnel!

Comportement en cas d'urgence

1. En cas d'urgence, veuillez immédiatement dé-

brancher l'appareil.

2. Ne rebranchez jamais un appareil endommagé.

Pour faciliter le transport, l'appareil est pourvu de rou-

leaux de transport avec frein et de poignées latérales.

Veuillez respecter les consignes suivantes avant

chaque transport:

1. Mettez l'appareil hors service par l'intermédiaire

de l'interrupteur d'alimentation (voir le chapitre

"Éléments de commande").

2. Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur.

Veuillez ne pas utiliser le cordon électrique

comme tirette!

3. Veuillez vider le réservoir de récupération des

condensats ou le flexible de vidage de condensat

ou la pompe à condensat (optionnelle). Veillez au

gouttes d'eau qui tombent durant l'absence du

réservoir.

Veuillez respecter les consignes suivantes après

chaque transport:

1. Installez l'appareil en position verticale après

l'avoir transporté.

2. Bloquez les rouleaux de transport, pour que l'ap-

pareil ne puisse pas s'échapper.

Transport

FR Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S C - 6

Stockage

En cas de non utilisation de l'appareil, veuillez le

stocker comme suit:

•au sec,

•à l'abri,

• en position verticale, dans un endroit protégé de

poussière et d’exposition directe au soleil,

• le cas échéant, le protéger de la poussière qui peut

pénétrer, éventuellement au moyen d’une housse

plastique.

• La température de stockage correspond à la plage

de température de fonctionnement stipulée dans

le chapitre "Caractéristiques techniques".

• Après avoir été mis en service, le fonctionnement

de l’appareil est entièrement automatique jusqu’à

ce qu'une mise hors service soit effectuée en rai-

son du réservoir de récupération des condensats

plein.

• Évitez des portes et des fenêtres ouvertes.

Installation

Lors de l'installation de l'appareil, il faut respecter les

distances minimales requises par rapport aux murs et

d'autres objets conformément aux indications figurant

dans le chapitre "Caractéristiques techniques".

• Il faut installer l’appareil de façon stable et dans

une position horizontale.

• Dans la mesure du possible, il faudrait installer

l’appareil au milieu de la pièce, à l'écart de

sources de chaleur.

• Quand l’appareil est installé dans des zones

mouillées, comme des buanderies, salles de bain

ou autres, il faut le protéger par un disjoncteur à

courant de défaut qui soit conforme aux prescrip-

tions (RCD = Residual Current protective Device).

• Veuillez faire en sorte que les rallonges de câbles

soient entièrement déroulées.

Indications sur la capacité de

déshumidification

La capacité de déshumidification dépend:

• de la qualité du local

• de la température ambiante

• de l'humidité d'air relative

Plus la température ambiante et l’humidité relative

sont élevées, plus la capacité de déshumidification

est grande.

Une humidité relative de l’air d'environ 50 à 60 % est

suffisante pour l’emploi dans les pièces d’habitation.

Cependant, il ne faut pas que l’humidité de l’air soit

supérieure à environ 50 % dans des entrepôts, ar-

chives, etc.

Utilisation

CC

A

B

D

C - 7 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S FR

Éléments de commande

Tableau de commande

En option, l'appareil est disponible avec un tableau de

commande avec double-compteur (voir figure ci-

contre). Veuillez contacter votre SAV TROTEC

®

.

Pompe à condensat (optionnelle)

En option, l'appareil peut être utilisé avec une pompe

à condensat (voir chapitre "Installation de la pompe à

condensat (optionnelle)"). Veuillez contacter votre SAV

TROTEC

®

.

N° Élément de commande

10 Compteur de consommation d'électricité (optionnel)

11 Compteur d'heures de fonctionnement

12 Commutateur rotatif

13 Interrupteur d'alimentation;

S'allume lorsque l'appareil est en service.

14 Voyant récupérateur de condensats

11

12

13

14

optionnelStandard

10

N° Élément de commande

15 Touche de vidage d'eau résiduelle de la pompe à condensat

15

FR Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S C - 8

Mise en service

Mettre en place le filtre à air

Mise en service de l'appareil

1. Veuillez vous assurer que le réservoir de récupé-

ration des condensats soit vide et correctement

installé. Sinon, l'appareil ne fonctionne pas!

2. Raccordez la fiche de l’appareil à une prise de

courant protégée selon les règles de l'art.

3. Mettez l'appareil en service par l'intermédiaire de

l'interrupteur d'alimentation (13).

4. Veuillez vous assurer que l'interrupteur d'alimen-

tation (13) s'allume.

5. Vérifiez si le voyant du réservoir de récupération

des condensats (14) est bien éteint. Autrement,

veuillez vider le réservoir de récupération des

condensats.

6. Régulez l'humidité de l'air intérieure à l'aide du

commutateur (12).

Mode de fonctionnement "Fonctionnement

continu"

En fonctionnement continu, l'appareil déshumidifie

l'air en continu et indépendamment de l'humidité am-

biante.

Pour lancer le fonctionnement continu, mettez le com-

mutateur (12) en position "Max.".

Dégivrage automatique

Lorsque la température ambiante est inférieure à

11 °C, l'évaporateur givre durant la déshumidifica-

tion. L'appareil effectue un dégivrage automatique. La

durée du dégivrage peut varier.

• N'éteignez pas l'appareil durant le processus de

dégivrage automatique. Ne retirez pas la fiche

d'alimentation de la prise secteur.

Vidage du réservoir de récupération des

condensats

A.

C.

B.

D.

C - 9 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S FR

Fonctionnement avec le flexible connecté au

raccord de condensat

Mise hors service

1. Mettez l'appareil hors service par l'intermédiaire

de l'interrupteur d'alimentation (voir le chapitre

"Éléments de commande").

2. En fonction de la version de l'appareil, vidangez le

condensat compris dans l'appareil comme suit:

– Vidangez la pompe à condensat optionnelle en

actionnant la touche de vidage d'eau résiduelle

de la pompe à condensat.

– Videz le réservoir de récupération des conden-

sats et essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec.

Veillez aux gouttes d'eau qui tombent durant

l'absence du réservoir.

– Retirez le flexible de vidage de condensat ainsi

que le liquide résiduel qui s'y trouve.

3. Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec

des mains humides ou mouillées.

4. Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur.

5. Nettoyez l'appareil et notamment le filtre à air

conformément aux indications figurant dans le

chapitre "Maintenance".

6. Stockez l'appareil conformément aux indications

figurant dans le chapitre "Stockage".

A.

B.

C.

D.

1/2 pouce

FR Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S C - 10

Dans le cadre de sa production, le bon fonctionne-

ment de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises.

Si, malgré ces contrôles répétitifs, l'appareil présente

des dysfonctionnements, il faut le contrôler en se

conformant à la liste suivante.

L'appareil ne se met pas en service:

• Contrôlez la connexion au réseau

(230 V/1~/50 Hz).

• Vérifiez l'intégrité de la prise de contact.

• Faites examiner l'appareil par une entreprise spé-

cialisée dans le domaine du technique frigorifique

et climatique ou par la société TROTEC

®

.

L'appareil est en service, mais sans condensation:

• Vérifiez le bon positionnement du réservoir de ré-

cupération des condensats. Vérifiez le niveau de

remplissage du réservoir de récupération des

condensats, et videz-le le cas échéant. Le voyant

du réservoir de récupération des condensats ne

doit pas s'allumer.

• Vérifiez si le réservoir de récupération des conden-

sats est encrassé. Le cas échéant, veuillez net-

toyer le réservoir de récupération des condensats.

• Vérifiez la température ambiante. Respectez la

plage d'utilisation de l'appareil en fonction des ca-

ractéristiques techniques.

• Faites en sorte que l'humidité relative correspond

aux caractéristiques techniques.

• Vérifiez l'humidité d'air souhaitée pré-réglée.

L'humidité de l'air dans l'endroit d'installation doit

être supérieure à la plage sélectionnée. Le cas

échéant, baissez l'humidité d'air souhaitée pré-ré-

glée à l'aide du commutateur.

• Vérifiez si le filtre à air est encrassé. Le cas

échéant, nettoyez ou remplacez le filtre à air.

• Contrôlez le condensateur depuis l'extérieur pour

détecter d'éventuels encrassements (voir chapitre

"Maintenance"). Faites nettoyer le condensateur

encrassé par une entreprise spécialisée dans le

domaine du technique frigorifique et climatique ou

par la société TROTEC

®

.

L'appareil est bruyant ou il vibre, fuite de

condensat:

• Vérifiez, si l'appareil est bien debout et installé sur

une surface plane.

L'appareil est très chaud, il est bruyant ou il perd

de puissance:

• Vérifiez si les entrées d'air et le filtre à air sont en-

crassés. Retirez les encrassements.

• Vérifiez l'intérieur de l'appareil et notamment le

ventilateur, le carter de ventilateur, l'évaporateur

et le condensateur depuis l'extérieur, pour détec-

ter d'éventuels encrassements (voir chapitre

"Maintenance"). Faites nettoyer l'intérieur d'appa-

reil encrassé par une entreprise spécialisée dans

le domaine du technique frigorifique et climatique

ou par la société TROTEC

®

.

Même après toutes les vérifications, l'appareil ne

fonctionne pas sans problème?

Faites réparer l'appareil par une entreprise spéciali-

sée dans le domaine du technique frigorifique et cli-

matique ou par la société TROTEC

®

.

Défauts et pannes

C - 11 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 125 S FR

Intervalles de maintenance

Protocole de maintenance et d'entretien

Type d'appareil: ........................................ N° d'appareil: ........................................

Maintenance

Intervalle de maintenance et d'entretien

avant chaque

mise en

service

en cas de

besoin

au moins

une semaine

sur deux

au moins

une semaine

sur quatre

au moins

une fois par

semestre

au moins

une fois par

an

Vider le réservoir de récupération des conden-

sats

X

Contrôler les ouvertures d'aspiration et de sortie

pour détecter des encrassements ou des corps

étrangers, nettoyer le cas échéant

X

Nettoyage extérieur X X

Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour

détecter des encrassements

XX

Contrôler la grille d'aspiration et le filtre à air

pour détecter des encrassements ou des corps

étrangers, nettoyer ou remplacer le cas échéant

XX

Remplacer le filtre à air X

Contrôler pour détecter des endommagements X

Contrôler les vis de fixation X X

Marche d'essai X

Intervalle de maintenance et d'entretien 12345678910111213141516

Contrôler les ouvertures d'aspiration et de sor-

tie pour détecter des encrassements ou des

corps étrangers, nettoyer le cas échéant

Nettoyage extérieur

Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour

détecter des encrassements

Contrôler la grille d'aspiration et le filtre à air

pour détecter des encrassements ou des

corps étrangers, nettoyer ou remplacer le cas

échéant

Remplacer le filtre à air

Contrôler pour détecter des endommage-

ments

Contrôler les vis de fixation

Marche d'essai

Remarques:

1 Date: ...................................