Motorola MOTONAV TN700 Mode d'emploi

La page charge ...

Guide de démarrage rapide

MOTONAV

MC

Série TN700

La page charge ...

1

HELLOMOTO

bienvenue

Votre assistant de navigation personnel MOTONAV

MC

Série TN700 vous aide à trouver le meilleur itinéraire

avec la précision d’un GPS et des informations à jour sur

la circulation.

•

Des indications claires, des repères en 3D (dans les

grandes villes) et l’énoncé vocal des noms de rue

permettent d’éliminer l’incertitude.

•

Lorsque l’appareil est apparié à votre téléphone

compatible Bluetooth

MC

, faites des appels mains libres

et synchronisez les contacts de votre annuaire.

•

Trouvez un restaurant, la banque ou la station-service

la plus proche, ou encore, les entreprises et les autres

emplacements tout au long de votre chemin.

•

Économisez du temps et de l’essence, et évitez de

vous perdre.

•

Utilisez les services MotoExtras pour connaître les

prévisions météo, les prix de l’essence ou l’état d’un

vol, ainsi que pour effectuer une recherche locale sur

Google

MD

.

•

Utilisez la fonction de recherche vocale de Bing

MC

pour

trouver des entreprises locales, des cotes boursières,

l’horaire des films, les sports et les dernières

nouvelles.

autres renseignements

Téléchargez le guide d’utilisation :

www.motorola.com/motonav

Soyez au fait des mises à jour du logiciel, achetez de

nouvelles cartes ou d’autres services en ligne et profitez

d’autres avantages en visitant le

www.motorola.com/motoextras

Mise en garde :

avant d’utiliser l’assistant de navigation

personnel pour la première fois, veuillez lire la section

Consignes de sécurité et information juridique

située

à la fin du présent guide.

2

à propos du guide

symboles utilisés dans ce guide

Ce symbole signifie que la disponibilité d’une

fonction dépend du réseau, de l’abonnement

ou de la prise en charge des profils mains

libres Bluetooth offerte par votre téléphone

cellulaire doté de la technologie Bluetooth.

Consultez le guide d’utilisation de votre

téléphone mobile pour obtenir de plus amples

renseignements sur la prise en charge des

profils Bluetooth.

Allez à

www.motorola.com/motoextras

pour en savoir

plus sur les abonnements.

Ce symbole signifie qu’une fonction doit être

utilisée avec un accessoire offert en option.

3

table des matières

votre assistant de navigation . . . 4

support de votre appareil . . . . . . 5

charge de la batterie. . . . . . . . . . . 6

vous partez à pied? . . . . . . . . . . . 7

configuration . . . . . . . . . . . . . . . . 8

mise sous tension et hors

tension ou verrouillage . . . . . . . . 8

configuration. . . . . . . . . . . . . . . . 8

connexion de l’appareil . . . . . . . . 9

synchronisation de vos

contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

réglage du volume . . . . . . . . . . . 11

exploration de la carte et

de Multivues . . . . . . . . . . . . . . . . 11

fonction Speak & Go . . . . . . . . . 14

allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

trouvez votre destination

avec EasySearch . . . . . . . . . . . . 15

configuration des adresses

favorites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

configuration de l’adresse

de votre domicile. . . . . . . . . . . . 17

circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MotoExtras . . . . . . . . . . . . . . . . 18

utilisation de la fonction de

recherche vocale Bing

MC

. . . . . . 19

caméras de surveillance . . . . . . 20

appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

réception d’appels. . . . . . . . . . . 21

appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

appels à partir de la liste

de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . 22

en cours d’appel . . . . . . . . . . . . 22

messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

envoi de messages textes . . . . 23

réception de messages. . . . . . . 24

contacts de confiance . . . . . . . . 24

trucs et conseils. . . . . . . . . . . . . . 25

conseils sur l’alimentation et

la charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

chargeur pour la voiture . . . . . . . 26

chargeur de voyage . . . . . . . . . . 27

dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

soutien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

assistance pour Bluetooth

MC

. . 27

recherche de nouvelles cartes . . 27

réinitialisation de votre

MOTONAV. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

affichage des nouvelles, volets

et cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sécurité, réglementation et

information juridique . . . . . . . . . 29

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . 35

Loi sur l’exportation . . . . . . . . . . 36

Information sur le recyclage. . . . 36

4

votre assistant de navigation

touches et connecteurs principaux

Remarque :

vous pouvez choisir le côté que vous voulez pour les fonctions des boutons situés à l’arrière. De plus, notez

que les touches Carte, Menu et Raccourci ne fonctionnent que lorsque l’appareil est sur son socle de charge.

To u che Raccourci

Pour choisir de la

fonction de cette

touche

Interrupteur d’alimentation

Pour mettre sous tension

ou hors tension

To u ches Carte et Menu

Pour retourner à la carte ou ouvrir le menu

Zoom avant

Zoom arrière

Port micro-USB

Fente de carte

mémoire microSD

To u che de réinitialisation

To u che

d’augmentation

du volume

Sourdine

To u che de

diminution

du volume

Verrouillage

Alimentation

To u ches situées

à l'arrière :

To u ches situées à l'arrière :

Microphone

5

support de votre appareil

placez l’appareil à l’intérieur de votre véhicule… ou apportez-le lorsque vous sortez du véhicule

Remarque :

avant d’installer le support de l’appareil sur tableau de bord, nettoyez d’abord la surface. Placez votre appareil à

un endroit sûr. Ne le placez pas au-dessus d’un coussin gonflable. N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL À UN EMPLACEMENT

QUI RISQUE D’OBSTRUER LA VUE DU CONDUCTEUR OU DE NUIRE AU BON FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE.

1

2

3

4

pare-brise

tableau de bord

6

charge de la batterie

branchez pour mettre sous tension

Remarque :

la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Elle ne devrait être retirée que lorsque

l’appareil est envoyé à un centre de recyclage. TOUTE TENTATIVE DE RETRAIT OU DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

ENDOMMAGERA LE PRODUIT.

7

vous partez à pied?

Pour emporter votre appareil MOTONAV avec vous, retirez-le du socle de charge en appuyant sur le bouton de déclenchement.

Remarque :

vous avez trois choix lorsque vous retirez votre appareil MOTONAV de son socle de charge. Appuyez sur

Entrer en

mode piéton

si vous vous déplacez à pied et avez besoin de vous orienter. Appuyez sur

Faire fonctionner la batterie

si vous voulez continuer

en mode véhicule. Appuyez sur

Hors tension

pour désactiver l’appareil immédiatement. Si vous ne faites rien, l’appareil se met

automatiquement hors tension après 15 secondes.

Pour retirer l’appareil du

socle de charge, vous devez

appuyer sur le bouton de

déclenchement (situé dans

le bas).

Maintenez le bouton

enfoncé, puis inclinez

l’appareil vers l'avant.

Soulevez l’appareil hors

du socle de charge.

8

configuration

à vos marques, prêt, partez

mise sous tension et hors tension ou

verrouillage

L’interrupteur d’alimentation est situé sur le dessus

de l’appareil.

configuration

Lorsque vous mettez votre appareil MOTONAV sous

tension pour la première fois, vous devez effectuer les

étapes suivantes :

1

Sélectionnez une langue, puis appuyez sur

2

Réglez les paramètres régionaux (

Fuseau horaire

,

Unités de

distance

et

Unités de température

), puis appuyez sur

3

Choisissez le côté des touches Zoom et Volume, puis

appuyez sur

avec votre fonction favorite, puis appuyez sur

4

Lisez et acceptez l’avertissement de sécurité, puis

appuyez sur

5

Lisez le contrat de licence d’utilisateur final et appuyez

sur

J’accepte

, puis sur

mettre

sous

tension et

hors

tension

Pour ouvrir ou fermer l’écran, faites glisser

le bouton jusqu’à ce qu’il soit à gauche

(vers le symbole ), puis relâchez-le.

verrouiller

Pour verrouiller l’écran et les boutons

situés à l’arrière, faites glisser le bouton

vers la droite (vers le symbole ). Si

l’appareil est en marche lorsqu’il est

verrouillé, il demeure sous tension.

Repérage des satellites

Pour obtenir une bonne réception des signaux de

satellites, assurez-vous qu’il n’y pas d’obstacles entre

l’appareil et le ciel. La première fois que vous mettez

l’appareil sous tension, quelques minutes peuvent

s’écouler avant que l’appareil ne repère les satellites.

9

configuration

6

Appuyez sur

Oui

et suivez les messages-guides pour

vous connecter à votre téléphone mobile à technologie

Bluetooth

MC

, ou appuyez sur

Ignorer

pour le faire plus

tard. (Pour vous connecter ultérieurement, consultez la

section « connexion de l’appareil », à la page 9.)

7

Appuyez sur

Oui

pour voir un tutoriel ou appuyez sur

Ignorer

pour le voir plus tard.

Conseil :

pour ce faire, appuyez sur

Réglages

>

Aide

>

Tutoriel

.

8

Appuyez sur

Terminé

pour utiliser votre appareil.

9

Consultez les licences pour la période d’essai des

services MotoExtras et pour les caméras de

surveillance routière.

connexion de l’appareil

Si vous désirez utiliser votre appareil pour effectuer

des appels en mode mains libres ou pour utiliser les

services MotoExtras ou la fonction de recherche

vocale Bing

MC

, connectez votre appareil MOTONAV à votre

téléphone doté de la technologie sans fil Bluetooth

MC

.

1

Mettez votre appareil MOTONAV sous tension.

2

Sur l’écran de votre appareil, touchez la carte, puis

appuyez sur

Appel

>

Bluetooth

.

3

Appuyez sur

Activé

pour activer la fonction Bluetooth et

mettre votre appareil au mode détectable.

4

Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone cellulaire.

5

Toujours sur votre téléphone cellulaire, recherchez les

appareils à proximité.

6

Dans la liste des appareils à proximité qui s’affiche,

sélectionnez le nom de votre appareil MOTONAV.

Conseil :

pour changer le nom de la fonction

Bluetooth de votre appareil MOTONAV, dans le menu

Bluetooth, allez à

Cet appareil

, puis appuyez sur le nom

pour le modifier.

10

configuration

7

Si on vous demande un code d’autorisation, entrez

0000

.

8

MOTONAV optimise la connexion de votre téléphone

et détermine quelles sont les fonctions Bluetooth

prises en charge. Quand vous y serez invité, appuyez

sur

Optimiser

et suivez les messages-guides. Il se peut

que vous deviez attendre quelques minutes.

Remarque :

pour obtenir de l’aide sur la connexion, visitez

le

www.motorola.com/bluetoothconnect

.

Lorsque vous mettez de nouveau en marche l’appareil

MOTONAV, il essaie automatiquement de se connecter au

téléphone. Pour qu’il puisse se connecter, la fonction

Bluetooth du téléphone doit être activée, et ce dernier doit

être situé à quelques mètres de l’appareil MOTONAV.

synchronisation de vos contacts

Une fois la connexion à votre téléphone cellulaire

établie, vous pouvez régler l’appareil de manière à

télécharger automatiquement vos contacts, vos messages

textes et vos derniers appels sur l’appareil MOTONAV.

Remarque :

le téléchargement de votre annuaire dépend

des fonctions prises en charge par le téléphone. Pour savoir

si votre téléphone prend en charge les fonctions

nécessaires, visitez le

www.motorola.com/bluetoothconnect

.

1

Touchez la carte, puis appuyez sur

Appel

>

Synchronisation

.

2

Sélectionnez

Contacts

,

Derniers appels

ou

Messages

.

3

Appuyez sur

Synchroniser maintenant

.

11

configuration

Votre appareil MOTONAV tente de copier, à partir de votre

téléphone, les éléments sélectionnés. La synchronisation

peut prendre plusieurs minutes. Vous pouvez utiliser d’autres

fonctions durant la synchronisation. La synchronisation sera

interrompue si vous recevez un appel téléphonique.

Aucune limite n’est fixée quant au nombre de contacts que

vous pouvez télécharger; toutefois, seuls les trois cents

premiers contacts seront affichés dans la liste de contacts.

Vous pouvez chercher le nom d’un contact en tapant une

partie du nom.

réglage du volume

Pour régler le volume durant un appel, appuyez sur la

touche d’augmentation ou de diminution du volume à

l’arrière de l’appareil (consultez la page 4).

Pour couper le son, appuyez sur Sourdine (consultez la

page 4).

Pour personnaliser ces touches, appuyez sur la carte, puis

sur

Menu principal

>

Réglages

>

Système

>

Touches programmables

.

exploration de la carte et de Multivues

L’affichage de l’appareil MOTONAV peut être étendu vers la

gauche et vers la droite. Vous pouvez utiliser ces volets

sans quitter la carte.

affichage de la carte

La carte montre votre emplacement actuel. Touchez la

carte, peu importe l’endroit, pour entrer une destination ou

accéder aux menus suivants :

Pour connecter

un téléphone ou

faire un appel.

Pour lancer la

recherche

vocale.

Pour afficher

le menu

principal.

Pour lancer la

reconnaissance

vocale.

Pour aller

à l’adresse de

votre domicile.

Pour chercher une adresse ou un

point d'intérêt.

12

configuration

volet de droite – menu principal

Appuyez sur la carte, puis sur

Menu principal

pour afficher le

volet de droite.

volet de gauche – sans suivre un itinéraire

Appuyez sur la barre située à gauche de l’écran pour ouvrir

le volet de gauche et y afficher de l’information relative à

votre itinéraire. Appuyez de nouveau sur la barre pour

fermer le volet de gauche.

• Vue aérienne

– Affiche un aperçu de votre secteur.

Appuyez sur la carte pour rapprocher ou éloigner

la vue.

• Points d’intérêts à proximité

– Affiche les points

d’intérêts à proximité de votre emplacement actuel.

Appuyez sur la touche désirée pour obtenir plus

de détails.

Le menu principal s’agrandit ainsi :

13

configuration

• Tableau de bord

– Affiche la direction, la vitesse,

l’altitude, la position actuelle et l’état du signal GPS.

• Circulation

– Affiche l’information sur la circulation

dans votre secteur.

volet de gauche – en suivant un itinéraire

Lorsque vous êtes sur la route, la barre de gauche affiche la

progression du trajet et indique le temps prévu avant

l’arrivée. Appuyez sur la barre de progression pour afficher

d’autres renseignements relatifs à votre emplacement

actuel et à votre itinéraire. Appuyez de nouveau sur la barre

pour fermer le volet.

• Virage-par-virage

– Affiche les étapes de votre

itinéraire du début à la fin. Appuyez sur la touche

désirée pour obtenir plus de détails.

• Points de repère

– Affiche les points de repère de

l’itinéraire prévu

• Info sur le trajet

– Affiche la destination, l’heure

d’arrivée prévue, la distance restante et le temps

écoulé.

• Circulation

– Affiche l’information sur la circulation

dans votre secteur et selon votre itinéraire.

14

fonction Speak & Go

utilisez les commandes vocales et gardez les mains sur

le volant

Remarque :

si la langue d’affichage de votre appareil est

différente de la langue courante du pays dans lequel vous

utilisez l’appareil, les commandes vocales d’entrée d’adresse

et de recherche ne seront pas reconnues. Utilisez l’écran

tactile pour entrer une adresse ou effectuer une recherche.

Appuyez sur . Attendez jusqu’à ce que vous entendiez la

sonnerie et jusqu’à ce que l’icône devienne verte. À partir

de cet instant, vous pouvez dire les commandes suivantes :

commandes

vocales

(dites ces

commandes

lorsque

l’écran est

affiché)

« Appeler le

contact »

« Information sur

les appels »

« Annuler le

trajet »

« Composer un

numéro »

« Saisir adresse »

« Favoris »

«Trouver un lieu »

« Aller à la

maison »

«Aide»

« Menu principal »

« Messages »

« Désactiver ou

activer le son »

« Derniers

appels »

« Derniers trajets »

«Envoyer

emplacement »

« Boîte vocale »

« Augmenter le

volume »

« Diminuer le

volume »

« Où suis-je? »

15

allons-y

trouvez le chemin, en voiture ou à pied

trouvez votre destination avec

EasySearch

Avant de vous mettre en route, sélectionnez ou

mentionnez une adresse, une entreprise ou un point

d’intérêt afin de créer votre itinéraire.

1

Appuyez sur la carte.

2

Appuyez sur

Entrer une Destination

.

3

Pour chercher une adresse ou un endroit qui se situe

en dehors de votre secteur, indiquez la ville dans

laquelle vous souhaitez effectuer la recherche en

appuyant sur la boîte de texte qui se trouve dans le

coin supérieur droit de l’écran, puis en entrant le nom

de la ville ou le code postal. La recherche présente les

résultats à proximité de votre emplacement actuel.

commandes

de contrôle

(dites ces

commandes

pour parcourir

les écrans)

« Précédent »

« Annuler »

«Page

précédente »

« Page suivante »

commandes

générales

(dites ces

commandes

au besoin)

« Énoncer »

« Répéter »

«Quitter»

fonction

Speak & Go

Plus

Si vous faites une recherche, appuyez

sur , et utilisez ensuite votre voix

pour entrer une adresse ou trouver

un endroit.

fonction de

recherche

vocale

Bing

MC

Pour plus de détails, consultez la

page 19.

16

allons-y

Conseil :

pour trouver la pizzeria la plus proche, tapez

« pizza ». Pour trouver un lieu ou un restaurant précis,

tapez une partie du nom, par exemple, « Chez J… ».

Pour trouver une adresse, tapez respectivement le

numéro de porte et la rue (« 100 Main »). Pour trouver

une intersection, tapez deux noms de rue en les

séparant par les caractères « + » ou « & » (« Main &

Center »). EasySearch tente de trouver les résultats

correspondants et dresse une liste de ses suggestions

sous

Autres suggestions

.

4

Placez le curseur dans le champ de recherche gauche,

inscrivez les premières lettres du nom, du mot clé ou

de l’adresse (numéro d’immeuble et nom de la rue).

Une liste d’adresses et de points d’intérêt

correspondant aux critères de recherche s’affiche du

côté droit de l’écran.

5

Appuyez sur la flèche située sur le côté gauche de la

liste pour l’agrandir.

6

Pour afficher plus de renseignements à propos d’une

entrée, appuyez sur celle-ci.

L’adresse complète s’affiche, de même qu’un aperçu

de la carte et des options relatives à l’adresse

sélectionnée. Vous pouvez appuyer sur la carte pour

parcourir un secteur à proximité.

7

Appuyez sur

Options

pour modifier les options de votre

itinéraire avant de le planifier.

8

Appuyez sur

C’est parti!

pour planifier un itinéraire.

configuration des adresses favorites

Après avoir sélectionné une adresse ou un point d’intérêt,

appuyez sur le nom, puis sur

Ajouter aux favoris

pour vous y

référer ultérieurement.

Pour afficher les adresses et les points d’intérêt sauvegardés,

appuyez sur la carte, puis sur

Menu principal

>

Favoris

. Pour changer

le nom d’un emplacement préféré, sélectionnez

l’emplacement, puis tapez le nom dans le champ vide.

17

allons-y

configuration de l’adresse de

votre domicile

1

Appuyez sur la carte.

2

Appuyez sur

Menu principal

.

3

Appuyez sur

Favoris

>

Paramétrer maison

.

4

Appuyez sur

Emplacement actuel

si vous êtes à la maison, ou

appuyez sur

Entrer emplacement

pour entrer l’adresse de

votre domicile.

Conseil :

la prochaine fois que vous voulez retourner à la

maison, appuyez sur la carte, puis sur l’icône de la maison

( ), et le tour est joué.

circulation

Ce service permet d’obtenir des mises à jour en

continu afin que vous puissiez réduire au minimum ou

éviter les retards occasionnés par la circulation. Si un

engorgement est détecté dans votre itinéraire, l’appareil

proposera des itinéraires de rechange pour vous permettre

de gagner du temps. Visitez le

www.motorola.com/motoextras

pour obtenir de plus amples renseignements.

Si votre appareil MOTONAV trouve un itinéraire qui peut

être plus rapide, une icône s’affiche du côté gauche. Elle

indique le temps prévu, pour le nouvel itinéraire, avant

l’arrivée à la destination. Pour afficher le contournement

possible, appuyez sur l’icône.

Si vous préférez éviter automatiquement les retards, allez à

Réglages

>

Circulation

>

Évitement automatique

>

Activé

. Sous ce mode,

un nouvel itinéraire sera automatiquement généré si un

contournement vous permet de gagner cinq minutes

ou plus.

Remarque :

vous recevez de l’information sur la circulation

seulement si votre appareil prend en charge cette fonction.

Votre appareil doit se trouver sur son socle de charge et

être connecté au chargeur de la voiture pour recevoir

l’information sur la circulation.

18

allons-y

MotoExtras

Demeurez au fait de la météo, de l’état des vols et

du prix de l’essence. Votre appareil comprend un

abonnement de trois mois gratuits aux services

MotoExtras, que vous pouvez renouveler en ligne une

fois que votre période d’essai est terminée. Visitez le

www.motorola.com/motoextras

pour vous abonner aux

services MotoExtras.

Les services MotoExtras vous permettent :

•

de connaître les prévisions météorologiques;

•

de prendre connaissance du prix de l’essence;

•

de demeurer au fait de l’état des vols;

•

d’effectuer une recherche locale sur Google

MD

;

•

d’envoyer des adresses à partir du Web.

Remarque :

votre appareil doit être connecté à un

téléphone cellulaire doté de la technologie Bluetooth

MC

pour recevoir les informations. (Consultez la page 9.) Votre

période d’essai des services MotoExtras débute lorsque le

GPS reçoit sa première position.

1

Appuyez sur la carte.

2

Appuyez sur

Menu principal

.

3

Sélectionnez

Météo

,

État des vols

ou

Prix de l’essence

.

recherche locale sur Google

MD

Vous pouvez utiliser la recherche Google pour trouver une

adresse ou un point d’intérêt. Pour que vous puissiez

utiliser cette fonction, votre appareil doit être connecté à

votre téléphone cellulaire par l’intermédiaire de la

technologie Bluetooth

MC

.

1

Appuyez sur

Entrer une Destination

.

2

Entrez l’objet de votre recherche.

3

Appuyez sur

Google

>

Rechercher

.

19

allons-y

envoi d’adresses à partir du Web

MotoExtras permet également d’envoyer des adresses à

partir d’Internet vers votre appareil afin de pouvoir vous

rendre aisément à destination sans avoir à entrer

d’adresses. Pour que vous puissiez utiliser cette fonction,

votre appareil doit être connecté à votre téléphone

cellulaire par l’intermédiaire de la technologie Bluetooth.

1

Dans le navigateur de votre ordinateur ou de votre

téléphone cellulaire, accédez à

www.google.com/maps

.

2

Tapez, dans le champ de recherche, ce que vous

cherchez ainsi que le nom de l’emplacement

(p.ex.,«pizza, Gilbert, AZ»).

3

Après avoir trouvé ce que vous cherchiez, cliquez

sur « Envoyer ».

4

Cliquez sur « GPS », puis sélectionnez « Motorola »

dans la liste déroulante Marque.

5

Dans le menu déroulant Inclure, sélectionnez l’adresse

que vous souhaitez et cliquez sur « Envoyer ».

6

Entrez votre numéro de série MOTONAV dans le

champ « S/N ». Le numéro de série se trouve sur

l’étiquette au bas de l’appareil.

7

Cochez « Utiliser comme valeur par défaut » pour

sauvegarder votre numéro de série en vue d’une

prochaine utilisation.

8

Cliquez sur « Envoyer ».

9

À partir de votre appareil, appuyez sur>

Menu principal

>

Favoris

>

Emplacements Google

>

Mettre à jour

. Les emplacements

sauvegardés sur le site Google seront envoyés à votre

appareil.

utilisation de la fonction de

recherche vocale Bing

MC

Vous pouvez utiliser le service de recherche vocale pour

trouver presque tout ce dont vous avez besoin. Le service

traite votre demande, puis vous envoie les résultats dans

un message texte.

Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez que les

messages-guides Bing se terminent avant de parler.

Remarque :

la recherche vocale est un service gratuit.

Les frais de réseau standards s’appliquent.

La page charge ...

Motorola MOTONAV TN700 Mode d'emploi

Motorola MOTONAV TN700 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents