Celestron Microscope (44200, 44202, 44204, 44206) Manuel utilisateur

La page charge ...

M

A

N

U

E

L

D

E

L

’

U

T

I

L

I

S

A

T

E

U

R

●

M

o

d

è

l

e

d

e

l

a

b

o

r

a

t

o

i

r

e

n

º

4

2

0

●

M

o

d

è

l

e

p

e

r

f

e

c

t

i

o

n

é

n

º

4

2

0

2

●

M

o

d

è

l

e

p

r

o

f

e

s

i

o

n

e

l

n

º

4

2

0

4

●

M

o

d

è

l

e

p

r

o

f

e

s

i

o

n

e

l

n

º

4

2

0

6

2

Table des matières

Introduction …………………………………………………………………………………. 2

Modèle de laboratoire nº 44200 ……………………………………………………………. 3

Modèle perfectionné nº 44202 ………………………………………………………………. 5

Modèle professionnel nº 44204 ……………………………………………………………… 8

Modèle professionnel nº 44206 ……………………………………………………………… 12

Nettoyage et entretien …………………………………………………………………………16

Garantie …………………………………………………………………………………….. 17

Introduction

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un microscope Celestron ! Votre microscope est un

instrument de précision optique fabriqué à partir de matériaux de la meilleure qualité pour lui assurer

une grande durabilité et longévité. Il est conçu pour vous donner une vie entière de satisfaction avec un

entretien minimum.

Ce manuel de l’utilisateur concerne quatre modèles de microscope. Veuillez utiliser le numéro

correspondant à votre modèle de microscope pour lire les informations qui s’y rapportent.

Avant de tenter d’utiliser votre microscope, veuillez lire attentivement le mode d’emploi afin de vous

familiariser avec ses différentes fonctions et son mode opérationnel et d’en profiter ainsi pleinement.

Reportez-vous aux schémas du microscope pour étudier les différentes pièces dont il est question dans

ce manuel.

Les microscopes décrits dans ce manuel offrent des puissances de grossissement allant de 10 à 67x. Ces

types de microscopes conviennent parfaitement aux échantillons plus gros tels que des insectes ou des

parties d’insecte ou d’animaux, des pierres, fossiles, circuits de PC et autres matériaux, des textiles, des

morceaux de plantes et de fleurs, des timbres ou des pièces, et autres articles. Vous pouvez également

vous en servir pour observer des échantillons sur des lames porte-objets.

La dernière partie de ce manuel offre des conseils de nettoyage et d'entretien faciles à suivre pour

augmenter la qualité de la performance de votre microscope pendant des années et la satisfaction de son

utilisation.

Modèle de laboratoire - Modèle nº 44200

11. Oculaire

10. Tube de l’oculaire

9. Objective Lens Housing

8. Pinces valet

p

our échantillon

7. Platine

6. Socle

5. Bouton de

mise au point

2. Vis de sécurité de la

colonne

4. Bouton de blocage de la colonne

3. Colonne

1. Tête

Figure 1

Accessoires standard livrés avec votre microscope

• Oculaire de Huygens 10x - grossissement 20 • Objectif 2x

• Oculaire de Huygens 20x - grossissement 40 • House de protection et 5 lames porte-

objets préparées

Spécifications

Modèle nº 44200 Spécifications

Tête Tête binoculaire inclinée 45° - Rotation sur 360°

Platine Platine noir et blanc 60 mm dia. avec pinces valet

Dispositif de mise au point Crémaillère et pignon

Objectif 2x

Oculaire Grand champ 10x avec champ de vision 20 mm

Grand champ 20x avec champ de vision 10 mm

Distance de travail Portée totale 108 mm ; réglage par colonne - 40 mm

3

4

Montage de votre microscope

1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton.

2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble.

3. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces, et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre

surface plane.

4. Retirez l’emballage plastique protégeant le microscope.

5. Installez la platine (7) en la plaçant dans l'ouverture circulaire située sur le socle (6).

6. Vérifiez que la tête (1) est parallèle au socle (6). Sinon, maintenez la tête (1) d’une main et desserrez de l’autre

main le bouton de blocage de la colonne (4) en le tournant dans le sens antihoraire, puis tournez la tête jusqu’à ce

qu’elle soit perpendiculaire au socle.

7.

Le porte-objectif (9) doit alors être centré directement au-dessus de la platine (7). Sinon, réglez-le avec précaution

comme indiqué au numéro 6 ci-dessus.

8. Retirez le cache en plastique de la partie inférieure de l’objectif (9).

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre microscope !

Fonctionnement du microscope

Observation d’un échantillon

Pour observez l’échantillon d’une lame porte-objets :

1. Placez délicatement une lame d'échantillon sous les pinces valet de la platine (8) et centrez l'échantillon directement sur

l’orifice situé au centre de la platine (7).

2. Éclairez la lame au moyen d’une lampe de bureau ou de table, d’un plafonnier éclairant bien, ou avec la lumière du jour

si vous êtes prêt d’une fenêtre.

3. Pour effectuer la mise au point de votre échantillon, tournez le bouton de mise au point (5) jusqu’à ce que l’échantillon

soit net. Si le trajet du mécanisme de mise au point ne permet pas une bonne qualité d’observation, il peut être

nécessaire de desserrer le bouton de blocage de la colonne (4) et de relever ou d’abaisser la totalité de la tête (1) jusqu’à

obtenir une image très nette.

Conseil utile : Expérimentez avec des éclairages différents sur des échantillons différents. Lorsque vous éclairez la platine

par le haut, la partie blanche de celle-ci peut atténuer certains détails précis alors que la partie noire permet d’augmenter le

contraste, mais risque néanmoins d’assombrir l’échantillon.

Pour observer des échantillons de plus grosses dimensions :

1. Pour les échantillons de plus grosses dimensions, en l’occurrence des insectes ou des parties d’insecte ou d’animaux,

des pierres, fossiles, circuits de PC et autres matériaux, des textiles, des morceaux de plantes et de fleurs, des timbres

ou des pièces, et autres articles—il faudra effectuer des réglage sur l’espace de travail pour réaliser la mise au point.

2. Vérifiez que la tête binoculaire (1) est suffisamment relevée pour que l'échantillon tienne sur la platine. Si nécessaire,

remontez la tête (1) en desserrant le bouton de blocage de la colonne (4) afin de glisser la tête sur la colonne (3) jusqu’à

la position recherchée, puis serrez le bouton de blocage de la colonne (4).

3. Éclairez le spécimen de grosses dimensions et procédez à la mise au point comme indiqué aux numéros 2 et 3 de la

rubrique précédente.

Changement des oculaires

Votre microscope est livré avec deux oculaires, celui de 10x étant installé de manière standard. Pour le remplacer par

l’oculaire 20x :

1. Retirez la petite vis cruciforme (1,4 mm de taille) du tube de l’oculaire (10).

2. Retirez l’oculaire actuel (11) en le sortant et le tirant hors du tube par le haut (10).

3. Mettez l'autre oculaire (11) dans le tube (10) et réinstallez la petite vis cruciforme.

Microscope perfectionné - Modèle nº 44202

Figure 2

14. Colonne

15. Vis de sécurité de

la colonne

13. Bouton de blocage de

la colonne

12. Bouton de mise au point

11. Éclairage de

l’illuminateur supérieur

10. Cordon d’alimentation

9. Interrupteur de

l’illuminateur

8. Socle

7. Platine

6. Pinces valet

p

our échantillon

5. Porte-ob

j

ecti

f

4. Vis de tension de la tête binoculaire

3. Tête

2. Diopter Ring

1. Oculaire et œilleton en

caoutchouc

Accessoires standard livrés avec votre microscope

• Deux oculaires de Huygen 10x • Platine noir et blanc

• 2x objectif (grossissement 20) • Platine en verre dépoli/opaque

• 2x objectif (grossissement 40) • Œilleton en caoutchouc

• Éclairage par le haut et par le bas • House de protection et 5 lames porte-objets préparées

Spécifications

Modèle nº 44202 Spécifications

Tête Tête binoculaire inclinée 45° ; rotation sur 360°

Platine Platine de 95 mm de dia.

Dispositif de mise au point Crémaillère et pignon

Objectif Achromatique 2x et 4x

Oculaire Grand champ 10x avec champ de vision 20 mm

Illuminateur Éclairage électrique incorporé en haut et en bas

Ampoules halogènes - 12 volts-15 watts

Distance interpupillaire 55 mm à 75 mm

Alimentation Modèle 115 volts ou modèle 230 volts

Distance de travail Portée totale 110 mm ; réglage par colonne-35 mm

5

6

Montage de votre microscope

1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton.

2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble.

3. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces, et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre

surface plane.

4. Retirez l’emballage plastique protégeant le microscope.

5. Installez la platine en verre dépoli/opaque (7) en la plaçant dans l'ouverture circulaire située sur le socle (8).

6. Vérifiez que la tête (3) est parallèle au socle (8). Sinon, maintenez la tête (3) d’une main et desserrez de l’autre

main le bouton de blocage de la colonne (13) en le tournant dans le sens antihoraire, puis tournez la tête jusqu’à ce

qu’elle soit perpendiculaire au socle.

7. Le porte-objectif (5) doit alors être centré directement au-dessus de la platine (7). Sinon, réglez-le avec précaution

comme indiqué au numéro 6 ci-dessus.

8. Retirez le cache en plastique de la partie inférieure de l’objectif (5).

9. Installez les œilletons en caoutchouc sur les oculaires pour bloquer la lumière extérieure afin de rendre l’observation

plus agréable si vous ne portez pas de lunettes. Enfoncez les œilletons sur les oculaires (1) en veillant à ce que les

rebords en caoutchouc soient dirigés vers le haut. Tournez ensuite les oculaires afin que les rebords en caoutchouc

soient orientés sur les côtés.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre microscope !

Fonctionnement du microscope

Observation d’un échantillon

Pour observer l’échantillon d’une lame porte-objets sans utiliser l’illuminateur électrique :

1. Placez délicatement une lame d'échantillon sous les pinces valet de la platine (6) et centrez l'échantillon directement sur

l’orifice situé au centre de la platine (7). Il est conseillé d’utiliser la platine noir et blanc avec les lames porte-objets.

2. Éclairez la lame au moyen d’une lampe de bureau ou de table, d’un plafonnier éclairant bien, ou avec la lumière du jour

si vous êtes prêt d’une fenêtre.

3. Pour effectuer la mise au point de votre échantillon, tournez le bouton de mise au point (12) jusqu’à ce que l’échantillon

soit net. Si le trajet du mécanisme de mise au point ne permet pas une bonne qualité d’observation, il peut être

nécessaire de desserrer le bouton de blocage de la colonne (13) et de relever ou d’abaisser la totalité de la tête (3)

jusqu’à obtenir une image très nette.

Conseil utile : Expérimentez avec des éclairages différents sur des échantillons différents. Lorsque vous éclairez la platine

par le haut, la partie blanche de celle-ci peut atténuer certains détails précis alors que la partie noire permet d’augmenter le

contraste, mais risque néanmoins d’assombrir l’échantillon.

Pour observer des échantillons de plus grosses dimensions sans utiliser l’illuminateur électrique :

1. Pour les échantillons de plus grosses dimensions, en l’occurrence des insectes ou des parties d’insecte ou d’animaux,

des pierres, fossiles, circuits de PC et autres matériaux, des textiles, des morceaux de plantes et de fleurs, des timbres

ou des pièces, et autres articles—il faudra effectuer des réglage sur l’espace de travail pour réaliser la mise au point.

2. Vérifiez que la tête binoculaire (3) est suffisamment relevée pour que l'échantillon tienne sur la platine. Si nécessaire,

remontez la tête (3) en desserrant le bouton de blocage de la colonne (13) afin de glisser la tête sur la colonne (14)

jusqu’à la position recherchée, puis serrez le bouton de blocage de la colonne (13).

3. Éclairez le spécimen de grosses dimensions et procédez à la mise au point comme indiqué aux numéros 2 et 3 de la

rubrique précédente.

Il est recommandé d’utiliser l’illuminateur électrique pour une meilleure qualité d’observation des échantillons.

Votre microscope est équipé d’un illuminateur incorporé à trois réglages. Pour utiliser l’illuminateur :

1. Branchez le cordon d’alimentation (10) dans une prise murale. Vérifiez que vous disposez d’un modèle adapté à votre

type d’alimentation : le modèle 115 volts ou le 230 volts.

2. Mettez l’interrupteur de l’illuminateur (9) sur la position « I » pour allumer l’illuminateur.

3. Mettez l’interrupteur de l’illuminateur (9) sur la position « II » pour allumer la partie supérieure de l’illuminateur.

4. Mettez l’interrupteur de l’illuminateur (9) sur la position « III » pour allumer les parties supérieure et inférieure de

l’illuminateur. Notez que l'éclairage inférieur de l'illuminateur n'est utile que si l’on se sert de la platine en verre

dépoli/opaque.

5. Vous devriez expérimentez avec des options d’éclairage différentes sur de nombreux échantillons afin de trouver celle

qui vous donne les meilleurs résultats.

Mise au point

Pour obtenir une mise au point optimale de microscope, vous pouvez non seulement effectuer des réglages à l’aide des

boutons de mise au point, mais vous pouvez également ajuster la bague du dioptre gauche (2) de l’oculaire gauche (1) de

même que la distance interpupillaire entre les oculaires :

1. Tournez la bague moletée située sur le porte-objectif (5) sur la position 2x (lorsqu’on regarde le microscope de face). Il

est préférable de commencer l’observation d’un échantillon avec un faible grossissement et de passer à un

grossissement supérieur si nécessaire.

2. Tournez le bouton de mise au point (12) jusqu’à ce que l’échantillon soit net. Si le trajet du mécanisme de mise au

point ne permet pas une bonne qualité d’observation, il peut être nécessaire de desserrer le bouton de blocage de la

colonne (13) et de relever ou d’abaisser la totalité de la tête binoculaire (3) jusqu’à obtenir une image très nette.

3. Lorsque vous regardez dans les oculaires, réglez la distance interpupillaire en tournant les deux oculaires ainsi que les

mécanismes de support des oculaires vers le haut et vers le bas jusqu’à ce que la totalité du champ de vision soit

observable simultanément par les deux yeux. Ce réglage est nécessaire du fait que la distance entre les deux yeux varie

selon les personnes.

4. Fermez l’œil gauche et faites la mise au point sur l’image en regardant avec l’œil droit. Ensuite, fermez l’œil droit et

tournez la bague du dioptre (2) de l'oculaire gauche jusqu'à ce que l'image apparaisse très nette dans l'oculaire. La

distance interpupillaire est alors réglée et vous n’aurez qu’à effectuer la mise au point avec le bouton de mise

au point (12).

5. Si vous souhaitez un grossissement plus important, tournez le porte-objectif (5) sur la position 4x (en regardant

directement en face du microscope) et refaites la mise au point jusqu’à ce que l’échantillon soit net.

Rotation de la tête binoculaire

La tête de votre microscope peut tourner sur 360°. Elle vous permet ainsi de voir à partir de n’importe quelle position. Pour

changer la position de la tête, desserrez la vis de tension de la tête binoculaire (4) et tournez la tête (3) sur la position

souhaitée, puis resserrez la vis de tension (4).

Changement des ampoules de l’illuminateur

Ampoule de l’illuminateur supérieur - pour changer l’ampoule :

1. Retirez le mécanisme de la tête binoculaire (3) de la colonne (14) en desserrant le bouton de blocage de la colonne (13)

mais en retirant au préalable la vis de sécurité de la colonne (15).

2. Couchez la tête binoculaire (3) sur le côté afin de pouvoir changer aisément l’ampoule de l’illuminateur supérieur (11).

3. Retirez délicatement l’ampoule de l’illuminateur de la douille de l’illuminateur supérieur - voir Figure 2a.

4. Remplacez-la par une nouvelle ampoule du même type : halogène 12 volts, 15 watts.

5. Remettez la tête binoculaire (3) sur la colonne (14) et serrez le bouton de blocage de la colonne (13) sur

la position désirée.

6. Remettez la vis de sécurité de la colonne (15).

Ampoule de l’illuminateur inférieur - pour changer l’ampoule :

1. Retirez la platine (7) afin d’accéder facilement à la douille de l’ampoule à l’intérieur du socle (8).

2. Relevez la tête (3) en tournant le bouton de mise au point (12). Si cela ne suffit pas, desserrez le bouton de blocage

de la colonne (13) et relevez davantage la tête (maintenez la fermement lors de l’opération), puis resserrez le bouton

de blocage de la colonne (13).

3. Retirez délicatement l’ampoule de la douille de l’illuminateur inférieur - voir Figure 2b.

4. Remplacez-la par une nouvelle ampoule du même type : halogène 12 volts, 15 watts.

5. Remettez la platine (7) sur le socle (8).

Figure 2a Figure 2b

7

Modèle professionnel nº 44204

Figure 3

7. Socle

6. Bouton de mise

au point

5. Bouton de blocage

de la colonne

9.

Bouton de

l’illuminateur

supérieur

10. Platine

11. Pinces valet pour échantillon

16. Œilletons en

caoutchouc

15. Oculaire

14. Tête

4. Vis de blocage de

l’illuminateur

3. Colonne

2. Illuminateur

supérieur

1. Bague du dioptre

12. Porte-objectif

13. Vis de blocage

de la tête

Accessoires standard livrés avec votre microscope

• Deux oculaires 10x • Platine noir et blanc

• Deux oculaires 15x • Platine en verre dépoli/opaque

• Objectif 2x • Quatre œilletons en caoutchouc

• Objectif 4x • House de protection et 5 lames porte-objets préparées

• Éclairage par le haut et par le bas • Ampoule halogène de rechange 12 V- 15 W

Spécifications

Modèle nº 44204 Spécifications

Tête Tête binoculaire inclinée 45° ; rotation sur 360°

Platine Platine de 95 mm de dia.

Dispositif de mise au point Crémaillère et pignon

Objectif Achromatique 2x et 4x

Oculaire Grand champ 10x avec champ de vision 20 mm

Grand champ 15x avec champ de vision 15 mm

Illuminateur

Éclairage supérieur et inférieur - Ampoule halogène de 12

volts-15 watts pour l’éclairage supérieur

Éclairage inférieur de type fluorescent 8 watts avec modèle

115 volts ou 230 volts

Distance interpupillaire 55 mm à 75 mm

Alimentation Modèle 115 volts ou modèle 230 volts

Distance de travail Portée totale 180 mm ; réglage par colonne-43 mm

8

Tableau de grossissement

Objectif 2x 4x

Oculaire 10x

Grossissement 20 Grossissement 40

Oculaires 15x

Grossissement 30 Grossissement 60

Montage de votre microscope

1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton.

2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble.

3. Veuillez noter la présence d’un jeu d’oculaires sur la partie supérieure extérieure de la pièce en polystyrène

expansée maintenus par du ruban adhésif. N’oubliez pas de les retirer.

4. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces, et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre surface

plane (voir Figure 3a).

5. Retirez les emballages en plastique de la platine (installée sur le socle) et de la tête binoculaire (14).

6. Remettez la platine en verre depoli (10) dans le trou circulaire du socle (7).

7. Retirez le cache en plastique de la partie inférieure du porte-objectif (12) en tournant dans le sens antihoraire.

8. Vérifiez que le bouton de blocage de la colonne (5) est bien serré avant de poursuivre.

9. Reculez la vis de blocage de la tête (13) de l’ouverture circulaire située sur le bras de support du microscope (voir

Figure 3a) afin qu’elle ne dépasse pas dans l’ouverture circulaire.

10. Enfoncez le porte-objectif (12) dans l’ouverture circulaire de le bras de support et vérifiez qu’il est bien introduit

jusqu’à l’endroit où la tête (14) repose sur la partie supérieure de le bras de support.

11. Resserrez ensuite la vis de blocage de la tête (13).

12. Vérifiez que le bras de support et le porte-objectif (12) sont parallèles au socle (7).

13. Tournez à fond la bague moletée située sur la partie supérieure du porte-objectif (12) dans le sens antihoraire

jusqu’à ce qu’elle s’arrête à l’endroit où l’objectif 2x est face à vous lorsque vous regardez directement le

microscope de l’avant.

14. Retirez les caches en plastique des tubes des oculaires (2).

15. Installez les deux oculaires 10x dans les tubes à oculaire en les enfonçant jusqu’en fin de course. Les oculaires sont

maintenus en place par un ajustement serré.

16. Si vous ne portez pas de lunettes, installez les œilletons en caoutchouc (ceux dont l’ouverture circulaire est la plus

large) en dirigeant les rebords vers le haut et vers l’extérieur. Le second jeu d’œilletons en caoutchouc est destiné

aux oculaires 15x. Les œilletons en caoutchouc permettent de bloquer la lumière externe.

17. Installez l’illuminateur supérieur en l’enfonçant dans l'ouverture carrée du bras de support. Commencez par reculer

la vis de blocage de l’illuminateur (4) afin qu’elle ne dépasse pas dans l’ouverture de le bras de support.

18. Le corps de l’illuminateur possède une pièce filetée. Maintenez-la à côté et au niveau de la vis de blocage (4) et

vissez la vis de blocage (4) dans la pièce filetée de l’illuminateur jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée.

19. Insérez le câble de l’illuminateur supérieur (2) dans la douille située en haut de la colonne (3).

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre microscope !

Bras de support

Figure 3a

9

Fonctionnement du microscope

Observation d’un échantillon

Pour observer l’échantillon d’une lame porte-objets sans utiliser l’illuminateur électrique :

1. Placez délicatement une lame d'échantillon sous les pinces valet de la platine (11) et centrez l'échantillon directement

sur l’orifice situé au centre de la platine (10). Il est conseillé d’utiliser la platine noir et blanc avec les lames

porte-objets.

2. Éclairez la lame au moyen d’une lampe de bureau ou de table, d’un plafonnier éclairant bien, ou avec la lumière du

jour si vous êtes prêt d’une fenêtre.

3. Pour effectuer la mise au point de votre échantillon, tournez le bouton de mise au point (6) jusqu’à ce que l’échantillon

soit net. Si le trajet du mécanisme de mise au point ne permet pas une bonne qualité d’observation, il peut être

nécessaire de desserrer le bouton de blocage de la colonne (5) et de relever ou d’abaisser la totalité de la tête (14)

jusqu’à obtenir une image très nette.

Conseil utile : Expérimentez avec des éclairages différents sur des échantillons différents. Lorsque vous éclairez la platine

par le haut, la partie blanche de celle-ci peut atténuer certains détails précis alors que la partie noire permet d’augmenter le

contraste, mais risque néanmoins d’assombrir l’échantillon.

Pour observer des échantillons de plus grosses dimensions sans utiliser l’illuminateur électrique :

1. Pour les échantillons de plus grosses dimensions, en l’occurrence des insectes ou des parties d’insecte ou d’animaux,

des pierres, fossiles, circuits de PC et autres matériaux, des textiles, des morceaux de plantes et de fleurs, des timbres

ou des pièces, et autres articles—il faudra effectuer des réglage sur l’espace de travail pour réaliser la mise au point.

2. Vérifiez que la tête binoculaire (14) est suffisamment relevée pour que l'échantillon tienne sur la platine (10). Si

nécessaire, remontez la tête (14) en desserrant le bouton de blocage de la colonne (5) afin de glisser la tête sur la

colonne (3) jusqu’à la position recherchée, puis serrez le bouton de blocage de la colonne (5).

3. Éclairez le spécimen de grosses dimensions et procédez à la mise au point comme indiqué aux numéros 2 et 3 de

la rubrique précédente.

Il est recommandé d’utiliser l’illuminateur électrique pour une meilleure qualité d’observation des échantillons.

Votre microscope est équipé d’un illuminateur supérieur et d’un illuminateur inférieur. Pour utiliser ces illuminateurs :

1. Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation dans la fiche située à l’arrière du microscope et la fiche à

broches du cordon d’alimentation dans une prise murale - voir Figure 3b ci-dessous. Vérifiez que vous disposez d’un

modèle adapté à votre type d’alimentation : le modèle 115 volts ou le 230 volts.

2. Tournez l’interrupteur (situé à l’arrière du microscope) sur « on » (marche) - Voir Figure 3b.

3. Tournez le bouton de l’illuminateur supérieur (9) dans le sens horaire et augmentez la luminosité en continuant jusqu’à

obtenir l’intensité souhaitée.

4. Tournez le bouton de l’illuminateur inférieur (à droite du bouton de l’illuminateur supérieur) dans le sens horaire.

L’illuminateur inférieur ne possède aucun réglage de luminosité. L’illuminateur inférieur n’est utile qu’avec la platine

en verre dépoli/opaque.

5. Vous devriez expérimentez avec des options d’éclairage différentes sur de nombreux échantillons afin de trouver celle

qui vous donne les meilleurs résultats.

10

Interrupteur

marche/arrêt

Prise pour cordon

d’alimentation

Figure 3b

Rotation de la tête binoculaire

La tête de votre microscope peut tourner sur 360°. Elle vous permet ainsi de voir à partir de n’importe quelle position. Pour

changer la position de la tête, desserrez la vis de tension de la tête binoculaire (13) et tournez la tête (14) sur la position

souhaitée, puis resserrez la vis de tension (13).

Mise au point

Pour obtenir une mise au point optimale de microscope, vous pouvez non seulement effectuer des réglages à l’aide des boutons de mise au

point, mais vous pouvez également ajuster la bague du dioptre gauche (1) de l’oculaire gauche de même que la distance interpupillaire

entre les oculaires :

1.

Tournez la bague moletée située sur le porte-objectif (12) sur la position 2x (lorsqu’on regarde le microscope de face) jusqu’en

fin de course. Il est préférable de commencer l’observation d’un échantillon avec un faible grossissement et de passer à un

grossissement supérieur si nécessaire.

2.

Tournez le bouton de mise au point (6) jusqu’à ce que l’échantillon soit net. Si le trajet du mécanisme de mise au point ne

permet pas une bonne qualité d’observation, il peut être nécessaire de desserrer le bouton de blocage de la colonne (5) et de

relever ou d’abaisser la totalité de la tête binoculaire (14) jusqu’à obtenir une image très nette.

3.

Lorsque vous regardez dans les oculaires, réglez la distance interpupillaire en tournant les deux oculaires ainsi que les

mécanismes de support des oculaires vers le haut et vers le bas jusqu’à ce que la totalité du champ de vision soit observable

simultanément par les deux yeux. Ce réglage est nécessaire du fait que la distance entre les deux yeux varie selon les personnes.

4.

Fermez l’œil gauche et faites la mise au point avec l’oculaire droit jusqu’à ce que l’image soit nette. Ensuite, fermez l’œil droit

et tournez la bague du dioptre (1) de l'oculaire gauche jusqu'à ce que l'image apparaisse très nette dans l'oculaire. La distance

interpupillaire est alors réglée et vous n’aurez qu’à effectuer la mise au point avec le bouton de mise au point (6).

5.

Si vous souhaitez un grossissement plus important, tournez le porte-objectif (12) sur la position 4x (en regardant directement en

face du microscope) en tournant le plus loin possible et refaites la mise au point jusqu’à ce que l’échantillon soit net.

6.

Vous pouvez aussi augmenter le grossissement en utilisant les oculaires 15x. Le tableau des grossissements vous indique les

différentes combinaisons disponibles. Pour changer d’oculaire, reportez-vous aux numéros 15 et 16 de la rubrique Montage de

votre télescope abordée précédemment.

7.

Vous pouvez régler la tension des boutons de mise au point (6) selon vos besoins. De face au microscope, maintenez fermement

le bouton de mise au point gauche et tournez le bouton de mise au point droite dans le sens horaire pour augmenter la tension.

Pour relâcher la tension, tournez le bouton de mise au point droit dans le sens antihoraire.

Changement des ampoules de l’illuminateur

Ampoule de l’illuminateur supérieur -

pour changer l’ampoule :

1.

Retirez l’illuminateur supérieur de le bras de support en dévissant la vis de blocage de l’illuminateur (4).

2.

Maintenez la pièce supérieure de l’illuminateur (sur laquelle est fixé le câble) d’une main. Avec l’autre main, écartez le corps

de la pièce supérieure en tournant légèrement afin de pouvoir accéder à l’ampoule et sa douille - voir Figure 3c.

3.

Retirez l’ampoule de sa douille avec précaution.

4.

Remplacez-la par une nouvelle ampoule du même type : halogène 12 volts, 15 watts.

5.

Enfoncez le corps de l’illuminateur sur la pièce supérieure et tournez légèrement jusqu’à ce qu’il se verrouille en position.

6.

Remettez l'illuminateur dans le bras de support en serrant la vis de blocage de l'illuminateur (4) dans la pièce filetée

de l'illuminateur.

Ampoule de l’illuminateur inférieur -

pour changer l’ampoule :

1.

Retirez la platine (10) afin d’accéder facilement à l’ampoule fluorescente à l’intérieur du socle (7) - voir Figure 3d.

2.

Relevez la tête (14) pour travailler sans difficultés.

3.

Retirez avec précaution l’ampoule de l’illuminateur de sa douille en tirant dessus et en la bougeant délicatement de gauche

à droite.

4.

Remplacez-la par une nouvelle ampoule de même type : fluorescente 8 watts pour du 115 volts ou du 230 volts, selon le modèle

que vous possédez. Installez l’ampoule avec précaution en veillant à ce que ses broches s’insèrent correctement dans la douille.

11

Figure 3c

Figure 3d

Changement des fusibles

Il existe deux fusibles installés à l’arrière du microscope (voir Figure 3b). Il s’agit de fusibles T1A. Si la mise sous tension ne se fait pas

ou en cas de coupure de courant, il est possible qu’un fusible, ou les deux fusibles, doivent être remplacés. Vérifiez que l’interrupteur

électrique est éteint et utilisez un tournevis à lame plate pour retirer les fusibles. S’ils sont grillés, remplacez-les par de nouveaux fusibles

et remettez la boîte à fusibles en place.

Modèle professionnel nº 44206

Figure 4

Accessoires standard livrés avec votre microscope

• Deux oculaires 15x • Platine en verre dépoli/opaque

• Objectif zoom • Œilletons en caoutchouc

• Éclairage par le haut et par le bas • House de protection et 5 lames porte-objets préparées

• Platine noir et blanc • Ampoule halogène de rechange 12 V - 15 W

Spécifications

Modèle nº 44206 Spécifications

Tête Tête binoculaire inclinée 45° ; rotation sur 360°

Platine Platine de 95 mm de dia.

Dispositif de mise au point Crémaillère et pignon

Objectif Zoom 0,7x à 4,5x

Oculaire Grand champ 15x avec champ de vision 15 mm

Illuminateur

Éclairage supérieur et inférieur - Ampoule halogène pour

l’éclairage supérieur de 12 volts-15 watts

Éclairage inférieur de type fluorescent 8 watts avec

modèle 115 volts ou 230 volts

Distance interpupillaire 55 mm à 75 mm

Alimentation Modèle 115 volts ou modèle 230 volts

Distance de travail Portée totale 200 mm ; réglage par colonne-43 mm

8. Bouton de l’illuminateur

inférieur

7. Socle

6. Bouton de mise

au point

5. Bouton de blocage de

la colonne

4. Vis de blocage de

l’illuminateur

3. Platine

2. Illuminateur su

p

érieur

1. Bague du

dio

p

tre

9. Bouton de

l’illuminateur supérieur

10. Platine

11. Pinces valet pour

échantillon

12. Porte-ob

j

ecti

f

13. Vis de blocage

de la tête

14. Bouton de réglage

du zoom

15. Tête

16. Oculaire

12

Montage de votre microscope

1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton.

2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble.

3. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces, et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre surface

plane (voir Figure 4a).

4. Retirez les emballages en plastique de la platine (installée sur le socle) et de la tête binoculaire (15).

5. Remettez la platine en verre dépoli (10) dans le trou circulaire du socle (7).

6. Retirez le cache en plastique de la partie inférieure du porte-objectif (12) en tournant dans le sens antihoraire.

7. Vérifiez que le bouton de blocage de la colonne (5) est bien serré avant de poursuivre.

8. Reculez la vis de blocage de la tête (13) de l’ouverture circulaire située sur le bras de support du microscope (voir

Figure 4a) afin qu’elle ne dépasse pas dans l’ouverture circulaire.

9. Enfoncez le porte-objectif (12) dans l’ouverture circulaire du bras de support et vérifiez qu’il est bien introduit

jusqu’à l’endroit où la tête (15) repose sur la partie supérieure du bras de support.

10. Resserrez ensuite la vis de blocage de la tête (13).

11. Vérifiez que le bras de support et le porte-objectif (12) sont parallèles au socle (7).

12. Retirez les caches en plastique des tubes des oculaires (2).

13. Installez les deux oculaires (16) dans les tubes à oculaires en les enfonçant jusqu’en fin de course. Les oculaires

sont maintenus en place par un ajustement serré.

14. Si vous ne portez pas de lunettes, installez les œilletons en caoutchouc avec orientant leurs rebords vers le haut et

vers l’extérieur. Les œilletons en caoutchouc permettent de bloquer la lumière externe.

15. Tournez le bouton de réglage du zoom (14) jusqu’à ce que le cadran indique 0,7x

16. Installez l’illuminateur supérieur en l’enfonçant dans l'ouverture carrée du bras de support. Commencez par reculer

la vis de blocage de l’illuminateur (4) afin qu’elle ne dépasse pas dans l’ouverture du bras de support.

17. Le corps de l’illuminateur possède une pièce filetée. Maintenez-la à côté et au niveau de la vis de blocage (4) et

vissez la vis de blocage (4) dans la pièce filetée de l’illuminateur jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée.

18. Insérez le câble de l’illuminateur supérieur (2) dans la douille située en haut de la colonne (3).

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre microscope !

Figure 4a

13

Fonctionnement du microscope

Observation d’un échantillon

Pour observer l’échantillon d’une lame porte-objets sans utiliser l’illuminateur électrique :

1. Placez délicatement une lame d'échantillon sous les pinces valet de la platine (11) et centrez l'échantillon directement

sur l’orifice situé au centre de la platine (10). Il est conseillé d’utiliser la platine noir et blanc avec les lames

porte-objets.

2. Éclairez la lame au moyen d’une lampe de bureau ou de table, d’un plafonnier éclairant bien, ou avec la lumière du

jour si vous êtes prêt d’une fenêtre.

3. Pour effectuer la mise au point de votre échantillon, tournez le bouton de mise au point (6) jusqu’à ce que l’échantillon

soit net. Si le trajet du mécanisme de mise au point ne permet pas une bonne qualité d’observation, il peut être

nécessaire de desserrer le bouton de blocage de la colonne (5) et de relever ou d’abaisser la totalité de la tête (15)

jusqu’à obtenir une image très nette.

Conseil utile : Expérimentez avec des éclairages différents sur des échantillons différents. Lorsque vous éclairez la platine

par le haut, la partie blanche de celle-ci peut atténuer certains détails précis alors que la partie noire permet d’augmenter le

contraste, mais risque néanmoins d’assombrir l’échantillon.

Pour observer des échantillons de plus grosses dimensions sans utiliser l’illuminateur électrique :

1. Pour les échantillons de plus grosses dimensions, en l’occurrence des insectes ou des parties d’insecte ou d’animaux,

des pierres, fossiles, circuits de PC et autres matériaux, des textiles, des morceaux de plantes et de fleurs, des timbres

ou des pièces, et autres articles—il faudra effectuer des réglage sur l’espace de travail pour réaliser la mise au point.

2. Vérifiez que la tête binoculaire (15) est suffisamment relevée pour que l'échantillon tienne sur la platine (10). Si

nécessaire, remontez la tête (15) en desserrant le bouton de blocage de la colonne (5) afin de glisser la tête sur la

colonne (3) jusqu’à la position recherchée, puis serrez le bouton de blocage de la colonne (5).

3. Éclairez le spécimen de grosses dimensions et procédez à la mise au point comme indiqué aux numéros 2 et 3 de la

rubrique précédente.

Il est recommandé d’utiliser l’illuminateur électrique pour une meilleure qualité d’observation des échantillons.

Votre microscope est équipé d’un illuminateur supérieur et d’un illuminateur inférieur. Pour utiliser ces illuminateurs :

1. Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation dans la fiche située à l’arrière du microscope et la fiche à

broches du cordon d’alimentation dans une prise murale - voir Figure 4b ci-dessous. Vérifiez que vous disposez d’un

modèle adapté à votre type d’alimentation : le modèle 115 volts ou le 230 volts.

2. Tournez l’interrupteur (situé à l’arrière du microscope) sur « on » (marche) - voir Figure 4b.

3. Tournez le bouton de l’illuminateur supérieur (9) dans le sens horaire et augmentez la luminosité en continuant jusqu’à

obtenir l’intensité souhaitée.

4. Tournez le bouton de l’illuminateur inférieur (à droite du bouton de l’illuminateur supérieur) dans le sens horaire.

L’illuminateur inférieur ne possède aucun réglage de luminosité. L’illuminateur inférieur n’est utile qu’avec la platine

en verre dépoli/opaque.

5. Vous devriez expérimentez avec des options d’éclairage différentes sur de nombreux échantillons afin de trouver celle

qui vous donne les meilleurs résultats.

Interrupteur

marche/arrêt

Prise pour cordon

d’alimentation

Figure 4b

Rotation de la tête binoculaire

La tête de votre microscope peut tourner sur 360°. Elle vous permet ainsi de voir à partir de n’importe quelle position. Pour

changer la position de la tête, desserrez la vis de tension de la tête binoculaire (13) et tournez la tête (15) sur la position

souhaitée, puis resserrez la vis de tension (13).

14

Mise au point et changement de la puissance de grossissement

Pour obtenir une mise au point optimale de microscope, vous pouvez non seulement effectuer des réglages à l’aide des boutons de

mise au point, mais vous pouvez également ajuster la bague du dioptre gauche (1) de l’oculaire gauche de même que la distance

interpupillaire entre les oculaires : Commencez avec le bouton de réglage du zoom (14) sur la position 0,7x du cadran, soit la

puissance la plus faible (10x). Il est préférable de commencer l’observation d’ un échantillon avec un faible grossissement et de

passer à un grossissement supérieur lorsque nécessaire. La puissance maximale de grossissement est de 67x (cadran sur 4,5x).

1. Tournez le bouton de mise au point (6) jusqu’à ce que l’échantillon soit net. Si le trajet du mécanisme de mise au point ne

permet pas une bonne qualité d’observation, il peut être nécessaire de desserrer le bouton de blocage de la colonne (5) et

de relever ou d’abaisser la totalité de la tête binoculaire (15) jusqu’à obtenir une image très nette.

2. Lorsque vous regardez dans les oculaires, réglez la distance interpupillaire en tournant les deux oculaires ainsi que les

mécanismes de support des oculaires vers le haut et vers le bas jusqu’à ce que la totalité du champ de vision soit

observable simultanément par les deux yeux. Cette mesure est nécessaire du fait que les gens ont des distances variées

entre leurs yeux.

3. Fermez l’œil gauche et faites la mise au point avec l’oculaire droit jusqu’à ce que l’image soit nette. Ensuite, fermez l’œil

droit et tournez la bague du dioptre (1) de l'oculaire gauche jusqu'à ce que l'image apparaisse très nette dans l'oculaire. La

distance interpupillaire est alors réglée et vous n’aurez qu’à effectuer la mise au point avec le bouton de mise au point (6).

4. Si vous souhaitez utiliser un grossissement plus important, tournez le bouton de puissance du zoom (14) sur la

puissance recherchée. Vous devez refaire la mise au point de l’objet si vous augmentez le grossissement.

5. Vous pouvez régler la tension des boutons de mise au point (6) selon vos besoins. De face au microscope, maintenez

fermement le bouton de mise au point gauche et tournez le bouton de mise au point droite dans le sens horaire pour

augmenter la tension. Pour relâcher la tension, tournez le bouton de mise au point droit dans le sens antihoraire.

Changement des ampoules de l’illuminateur

Ampoule de l’illuminateur supérieur - pour changer l’ampoule :

1. Retirez l’illuminateur supérieur du bras de support en dévissant la vis de blocage de l’illuminateur (4).

2. Maintenez la pièce supérieure de l’illuminateur (sur laquelle est fixé le câble) d’une main. Avec l’autre main, écartez

le corps de la pièce supérieure en tournant légèrement afin de pouvoir accéder à l’ampoule et sa douille - voir Figure 4c.

3. Retirez l’ampoule de sa douille avec précaution.

4. Remplacez-la par une nouvelle ampoule du même type : halogène 12 volts, 15 watts.

5. Enfoncez le corps de l’illuminateur sur la pièce supérieure et tournez légèrement jusqu’à ce qu’il se verrouille en position.

6. Remettez l'illuminateur dans le bras de support en serrant la vis de blocage de l'illuminateur (4) dans la pièce filetée

de l'illuminateur.

Ampoule de l’illuminateur inférieur - pour changer l’ampoule :

1. Retirez la platine (10) afin d’accéder facilement à l’ampoule fluorescente à l’intérieur du socle (7) - voir Figure 4d.

2. Relevez la tête (15) pour travailler sans difficultés.

3. Retirez avec précaution l’ampoule de l’illuminateur de sa douille en tirant dessus et en la bougeant délicatement

de gauche à droite.

4. Remplacez-la par une nouvelle ampoule de même type : fluorescente 8 watts pour du 115 volts ou du 230 volts, selon le

modèle que vous possédez. Installez l’ampoule avec précaution en veillant à ce que ses broches s’insèrent correctement

dans la douille.

15

Figure 4c

Figure 4d

Changement des fusibles

Il existe deux fusibles installés à l’arrière du microscope (voir Figure 4b). Il s’agit de fusibles T1A. Si la mise sous tension ne se

fait pas ou en cas de coupure de courant, il est possible qu’un fusible, ou les deux fusibles, doivent être remplacés. Vérifiez que

l’interrupteur électrique est éteint et utilisez un tournevis à lame plate pour retirer les fusibles. S’ils sont grillés, remplacez-les par

de nouveaux fusibles et remettez la boîte à fusibles en place.

16

Nettoyage et entretien

Votre microscope Celestron est un instrument de précision optique qu’il convient de toujours manipuler

avec soin. Si vous respectez ces conseils de nettoyage et d’entretien, votre microscope ne nécessitera

qu'un entretien minimum pendant toute sa durée de vie.

• Lorsque vous avez fini de vous servir de votre microscope, retirez tous les échantillons laissés

sur la platine.

• Éteignez les boutons ou interrupteurs de l’illuminateur électrique.

• Débranchez tous les cordons d’alimentation utilisés.

• Recouvrez toujours le microscope avec la house de protection lorsqu’il n’est pas utilisé ou pour

le ranger.

• Rangez le microscope dans un lieu propre et sec.

• Si vous utilisez votre microscope sous la lumière directe du soleil, faites très attention à ne pas

endommager l’instrument ni à vous abîmer les yeux.

• Lorsque vous déplacez le microscope, transportez-le par le support de la potence d’une main, et

non par les boutons du dispositif de mise au point, le porte-oculaire, etc. Ensuite, passez l’autre

main sous le socle pour le soutenir.

• Nettoyez les surfaces externes (métalliques et plastiques) avec un chiffon humide.

• Débranchez toujours les cordons d’alimentation avant le nettoyage.

• Ne nettoyez jamais les surfaces optiques avec des chiffons ou serviettes en papier qui pourraient

les rayer facilement.

• Éliminez la poussière des surfaces optiques avec une brosse en poils de chameau ou une buse

de pulvérisation.

• Pour éliminer les empreintes des surfaces optiques, utilisez un agent de nettoyage pour objectifs

et un chiffon spécial disponibles dans pratiquement tous les magasins de photo, et ne faites pas

de cercles pour éviter les filandres ou rayures.

• Ne jamais démonter ni nettoyer les surfaces optiques internes. Cette procédure devrait être

confiée à des techniciens qualifiés ou à des centres de réparations agréés.

• Lors de la manipulation des lames porte-objets en verre, faites attention aux bords coupants.

G

a

r

a

n

t

i

e

C

e

l

e

s

t

r

o

n

d

e

d

e

u

x

a

n

s

A. Ce microscope est garanti par Celestron contre toute défectuosité au niveau des matériaux et de la fabrication pendant une durée de deux ans.

Celestron réparera ou remplacera tout produit ou pièce qui, après inspection par Celestron, s'avèrera présenter un vice de forme ou de fabrication. Pour

obtenir la réparation ou l'échange d’un produit auprès de Celestron, il est nécessaire de renvoyer ce produit à Celestron, accompagné d'une preuve

d'achat que Celestron jugera satisfaisante.

B. Vous devez vous procurez au préalable un numéro d’autorisation de renvoi de marchandises auprès de Celestron. Téléphonez à Celestron au (310)

328-9560 pour obtenir ce numéro qui devra ensuite figurer sur le carton de réexpédition.

Tous les articles retournés doivent être accompagnés d’une déclaration écrite portant le nom, l’adresse et un numéro de téléphone où il est possible de

joindre leur propriétaire pendant la journée, ainsi qu’une brève description des problèmes invoqués. Les pièces ou produits remplacés deviennent la

propriété de Celestron.

Il incombe au client d’assumer tous les frais d’expédition franco de port, à la fois pour l’envoi initial et la réexpédition depuis l’usine

Celestron, ainsi que les frais d’assurance.

Celestron s’engage à faire de son mieux pour réparer ou remplacer tout microscope couvert par cette garantie dans les trente jours qui suivent sa

réception. Si une réparation ou un échange devait nécessiter plus de trente jours, Celestron en avisera le client en conséquence. Celestron se réserve le

droit de remplacer tout produit dont la production a cessé par un nouveau produit de valeur et fonction comparables.

Cette garantie est nulle et non avenue si un produit couvert par la garantie a été modifié de manière conceptuelle ou fonctionnelle, ou s’il a été

soumis à une utilisation abusive ou impropre, ou encore à des réparations non autorisées. En outre, tout fonctionnement défectueux ou toute

détérioration du produit dus à une usure normale ne sont pas couverts par la garantie.

CELESTRON REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, QU’IL S’AGISSE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SAUF SI ELLE EST EXPRÉSSEMENT ÉTABLIE DANS LA PRÉSENTE.

DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, LA SEULE OBLIGATION DE CELESTRON CONSISTE À RÉPARER OU REMPLACER

LE PRODUIT SOUS GARANTIE, CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE. CELESTRON REJETTE EXPRÉSSEMENT TOUTE

RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTES DE PROFITS OU DE DOMMAGES GÉNÉRAUX, PARTICULIERS OU INDIRECTS RÉSULTANT

D’UNE RUPTURE D’UN CONTRAT DE GARANTIE OU SURVENANT SUITE À L’UTILISATION OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER UN

PRODUIT CELESTRON. TOUTES LES GARANTIES DE NATURE IMPLICITE QUI NE PEUVENT ÊTRE REJETÉES SERONT LIMITÉES À

UNE DURÉE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE INTIALE D’ACHAT AU DÉTAIL.

Certains états s’opposent aux exclusions ou limites concernant les dommages consécutifs ou indirects, auquel cas les exclusions et limites ci-dessus ne

vous concernent pas nécessairement.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis, et vous pouvez bénéficier d’autres droits variables selon votre pays.

Celestron se réserve le droit de modifier ou interrompre, sans notification préalable, tout modèle ou type de microscope.

En cas de problèmes de garantie, ou pour toute assistance concernant l’utilisation de votre microscope, contactez :

Celestron

Technical Support Department

2835 Columbia Street

Torrance, CA 90503 U.S.A.

Tél. (310) 328-9560

Fax. (310) 212-5835

www.celestron.com

Du lundi au vendredi, de 8h à 16h HNP

Cette garantie remplace toutes les autres garanties de produit.

REMARQUE : Cette garantie s’adresse aux clients américains et canadiens qui ont acheté ce produit auprès d’un revendeur autorisé Celestron aux

États-Unis ou Canada. La garantie hors des États-Unis et du Canada n’est valable que pour les clients ayant acheté le produit auprès d’un

distributeur ou revendeur autorisé Celestron dans un pays donné, et ce sont ces personnes qu’il faudra contacter pour tout service de garantie.

17

La page charge ...

Celestron Microscope (44200, 44202, 44204, 44206) Manuel utilisateur

Celestron Microscope (44200, 44202, 44204, 44206) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents